Nº 26 - Ayuntamiento de Binaced

Transcripción

CENTRO
DE EDUCACIÓN
DE ADULTOS
REVISTA
C U LT U R A L
Nº
26
Septiembre 2009
AVIARA
BINACED/VALCARCA
REFLEJOS
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 9
MARINA ROGER HERBERA
Nuestro personaje rompe un poquito
con el perfil de los anteriores ya que es
una chica de 21 años con toda una vida
por delante y con muchas
experiencias todavía por
vivir.
Nace un 22 de
enero y estudia en
Binaced hasta 1º de la
ESO, después cursa
estudios en el Instituto de
Binéfar y más tarde en los
Salesianos de Monzón.
Una vez aprobada la selectividad realiza
Magisterio (Educación Primaria), en la
Universidad de Zaragoza.
Le ofrecen realizar las prácticas en
un país latinoamericano
y no se lo piensa, coge
la maleta y se va un
mes y medio a Tinta
( D e pa r ta m e n t o d e
Cusco) en Perú,
rodeada de los Andes
a 3.500 metros de
altura, con quinientas
familias.
Curiosamente se
adapta sin problemas a
la altitud y salvo al
realizar deporte que nota que le falta aire,
todo lo demás le va perfecto.
Duerme en un Seminario y come
en un pequeño restaurante del pueblo. La
comida se repite a diario y consiste en un
plato único con una especie de revuelto
de arroz, patatas y salchichas, llamada
SALCHIPAPAS.
Las casas del pueblo son pequeñas
y están construidas de adobas. Allí la
gente se levanta a las 4,30 de la mañana
con el tañido de la campana de la Iglesia
para ir a trabajar a la CHACRA, que es
como se denominan a los campos de
cultivo, puesto que todos viven de la
agricultura y ganadería.
Los niños también ayudan en el
campo y después de trabajar acuden a
clase. Marina daba clase al primer curso
de 6 años y al quinto curso de 10 años,
2
nos cuenta que el nivel era muy bajo y
que prácticamente les enseñaba las letras
y a leer.
Le llamó mucho la atención
los vehículos de transporte
público ya que nadie tiene
coche particular, son una
especie de furgoneta tipo
Vanette, que se llenan de
personas y animales y en la
parte superior de maletas y
que siempre va repleta a
reventar.
Igualmente le gustó conocer la
cultura Andina, muy llamativa y diferente
a las nuestra. Nos explica que a la tierra
le tienen mucho respeto y no quieren que
entre maquinaria como los
tractores ya que dañan a
la PACHAMAMA, que es
como llaman a la
naturaleza. Solamente se
trabaja la tierra con
animales o con las manos.
Su lengua es la
QUECHUA
Marina considera que
ha sido una experiencia
muy enriquecedora ya que
además de hacer turismo
por (Bolivia, Lago Titicaca, Cañon del
Colca), le ha enseñado muchas cosas,
especialmente lo felices que pueden ser
un pueblo entero con tan pocas cosas
materiales, sin ningún lujo, y tiene muy
claro que la experiencia, si puede, la
repetirá.
Daniel
NACIMIENTOS
Fathalah
Yahiaoui El Yahipoui
260609
Vicente Conesa Tovar 210509
Irene Trallero Hernández 200709
Joaquín Mesa Rubio 270309
Gabriela Riu Ric 050809
35
COLABORADORES
Francisco Fernández, Margarita Dutú,
Daniel Irigaray, Sara Monfort, Sonia
Citoler, Diego Baringo, Guillerma Civiac,
Nieves Brosed, Ana Citoler, Ana Citoler,
Esperanza Salas, Aurora Calvo, Sandra
Civiac, Tomás Solans, Montse Serra,
Lourdes Baringo, Juan Latre, Jorge
Durán, José Tomás, José Luís Delgado,
Asambaos,David Alamán,Josechu Barba,
Elianas, Ramón Berdala, Eliseo Fillat,
Pablo Perera, Juan Enrique, Darío
Español.
DIRECCIÓN
Manuel Castillo
EDITA
Exmo. Ayuntamiento de Binaced
Valcarca.
DPTL. HU 105-2003
Fotografía portada: Calle Mayor de
Valcarca . Daniel Irigaray
SUMARIO
REFLEJOS
PRESENTACIÓN
EDUCACIÓN DE ADULTOS
ACTUALIDAD
CIENCIA Y CULTURA
RECUERDOS
RELATOS
ASOCIACIONES
DEPORTES
PLENOS MUNICIPALES
NACIMIENTOS
2
4
5
7
14
18
20
27
29
33
35
DEFUNCIONES
José Carrasquer Burón 240609
Dolores Delgado Zanuy 240609
Eliseo Ayneto Herbera 300709
ZAGALETAS 2009
Elsa Bardaji Defior, Sara Benavides Delgado, Isabel Ibarz Berdala, María
Sánchez Solans y Aida Ibarz Gasqued
3
P R E S E N TA C I Ó N
En esta breve presentación he puesto dos
fotografías para ilustrar el espacio de tiempo que ha
transcurrido desde el último número, los caracoles
como elemento festivo y la apertura del curso escolar
2009-10 como inicio de la rutina del trabajo, tras las
vacaciones. Vacaciones para el que las haya podido
hacer, agricultores y ganaderos están siempre al pie
del cañón, caiga la que caiga, como ahora, en plena
crisis económica. El campo, los animales, son
obligaciones diarias ineludibles con crisis o sin crisis.
Hasta este número tiene menos páginas, ¿la razón?,
sencilla, menos colaboraciones, menos páginas, también
hay menos espacio de plenos, que por cierto ya salen
con las iniciales solamente de los particulares citados,
hay que cumplir las leyes de protección de datos.
Quisiera recordaros que se han iniciado las actividades
de educación de adultos, aquí van el contenido de los
cursos y los horarios, Darío os está esperando, es un
buen momento para formarse ¡ánimo! Hay varias
colaboraciones de aventuras vividas en este verano,
educativas, familiares o deportivas, conoceréis al equipo
que ha formado para esta temporada la U.D. Binaced
y os recomiendo el libro de Miguel Mena, Piedad.
Nuestras firmes plumas siguen en su empeño de
hacernos sonreír y hemos vuelto a los recuerdos del
álbum fotográfico de nuestros abuelos, que disfruten,
hasta la próxima.
manuc@s
4
E D U C A C I Ó N D E A D U LT O S
ASIGNATURAS AULA DE ADULTOS BINACED-VALCARCA.
CURSO 2009-2010
MATERIA: Iniciación y perfeccionamiento del francés.
1. Descripción del grupo:
Profesor: Darío Español Solana
Horario: Por especificar
Duración: del 10 de Septiembre al 12 de Junio
Sede: Binaced y Valcarca
2. Contenidos y objetivos:
Tiene dos objetivos principales: continuar con la formación
inicial que iniciaron los alumnos el curso anterior, y crear
un curso de iniciación para los nuevos que se incorporen.
Los contenidos serán los básicos planteados en el proyecto
curricular de la asignatura: Verbos de la primera conjugación,
vocabulario, conversación a nivel básico y trabajo de textos
a nivel básico.
MATERIA: Educación Vial (teórica del carné de
conducir).
Profesor: Darío Español Solana.
Horario: Por especificar.
Sede: Binaced y Valcarca.
Posibilitar al alumnado con dificultades (por motivos de
comprensión lingüística o mermas en el aprendizaje,
etcétera), para que sea capaz de obtener la parte teórica del
carné de conducir B.
MATERIA: Español para extranjeros. Nivel inicial y
perfeccionamiento.
Horario: Por especificar (realización de varios grupos)
Duración del Curso: del 10 de Septiembre al 12 de Junio
Sede: Binaced y Valcarca
Ofrecer al alumnado inmigrante los conocimientos básicos
de la lengua castellana para que puedan formar parte de la
sociedad en la que viven de una forma integradora.
2. Objetivos y contenidos:
Intentar que todos los alumnos adquirieran una cierta
autonomía con el ordenador desde el nivel inicial de
informática para poder abrir los programas y desarrollar
actividades.
Conocimiento del sistema operativo Windows a nivel
elemental.
Escribir con el ordenador y conocer el sistema de archivos
y carpetas.
Manejo de programas de gestión de forma básica,
principalmente Office Word.
MATERIA: Informática de gestión.
Profesor: Darío Español Solana.
Horario: Por determinar (realización de varios grupos)
Duración: del 10 de Septiembre al 12 de Junio.
2. Objetivos y contenidos:
Conseguir que el alumnado sea capaz de manejar con cierta
soltura los programas operativos de gestión más comunes,
logrando una capacitación a nivel de usuario aceptable de
cara a su utilización y requerimiento en el mercado laboral:
Office Word y Office Excel y Office Acces principalmente,
completando la formación con algunas nociones del manejo
y utilidades de Internet.
MATERIA: Historia de Aragón
Horario: Por especificar
Duración : del 10 de Septiembre al 12 de Junio.
Sede: Binaced.
Conocer, a nivel general y divulgativo, los hechos más
representativos de cada época histórica de la comunidad
autónoma de Aragón en el contexto de la historia de España
y Europa. Entender el pasado aragonés como puerta de
acceso para entender el presente de los aragoneses. Para
este año se continuará con el momento histórico en que
terminó el curso el año anterior (edad media aragonesa)
MATERIA: Técnicas para la activación de la memoria.
Horario: Por especificar.
Realizar ejercicios y actividades con los que potenciar el
desarrollo memorístico, así como llevar a cabo acciones
que mitiguen y frenen la perdida de memoria en las personas
adultas, fomentando la actividad neuronal de distintas
formas. Otra de las actividades como novedad para este
año será la realización de un taller literario (principalmente
de lectura).
MATERIA: Iniciación a la Informática.
Horario: Por determinar (realización de varios grupos)
Duración: del 10 de Septiembre al 12 de Junio.
MATERIA: Iniciación al Inglés.
Horario: de 16:00 a 17:30, los lunes en Binaced
Duración del Curso: del 1 de Octubre al 13 de Junio.
Sede: Binaced.
2. Finalidad de la actividad:
Permitir que el alumnado alcance un nivel básico de lectura
y escritura que le permita desenvolverse en lengua inglesa.
Verbos a nivel básico, compresión escrita y vocabulario.
Para más información dirigirse a partir del 1
de septiembre al Educador de Adultos:
Darío Español Solana. Tfno: 605224495
[email protected]
5
ACTUALIDAD
El Pregón de fiestas lo realizo, José Fco Porquet,
periodista montisonense, luego llegó la presentación
de ZAGALETAS 2009 con nuestra alcaldesa Laura
Mora
F I E S TA S D E S A N TA A N A
Y mientras los jóvenes
desfilaban en los remolques
repartiendo agua y llevando la
alegría de un inicio de fiesta muy
divertido y refrescante.
Las zagaletas 2009 con sus mejores galas, faltó
María, no pudo intervenir en el acto pues estaba
enferma.
6
Las zagaletas con sus ramos de flores y
las responsables de las ELIANAS que
siempre están ayudando en cuantos actos
se organizan.
ACTUALIDAD
El parque acuático en las piscinas municipales,
tuvo como siepre un gran éxito de público y
es que se agradece una nueva diversión, por
cierto este año las piscinas municipales han
tenido una gran afluencia d epúblico y no solo
en las fiestas sino durante toda la temporada,
con la calor que ha hecho han sido una isla
de frescor.
Lo del almuerzo popular y recorrido de
caza está alcanzado un éxito muy notorio,
gracias al empeño de los organizadores
somos muchos los que subimos a
almorzar unos huevos fritos y un poco de
carne asada. Un lujo que te arregla el
cuerpo y allí acudimos jóvenes, mayores
ah! y también algun tirador de escopeta.
7
ACTUALIDAD
Una unidad del Escuadrón de Apoyo Aéreo al Despliegue
del Ejército, con base en Zaragoza, del que forma parte
el binacetense Enrique Molina, realizó el sábado una
magnifica demostración paracaidista, seguida por cientos
de personas en el Campo de Fútbol Municipal.
F I E S TA S
DE
S A N TA
ANA
La CARACOLADA, es uno de los
platos fuertes de nuestras fiestas,
mucha gente empeña su esfuerzo
y tiempo para que esa noche
podamos degustar los famosos
caracoles de Binaced, sirvan estas
imágenes de reconocieminto a su
trabajo
8
ACTUALIDAD
La actuación del grupo DIVERTIMENTO lleno
la plaza de niños y padres haciéndonos pasar
un buen rato con sus juegos y canciones.
Tras la actuación del grupo
Divertimento, representantes de la
Asociación de Comercios y
S e r v i c i o s
d e
Binaced fueron abriendo las urnas
con las papeletas de sus clientes
y una mano inocente fue
repartiendo la suerte entre los
mismos.
El fin de fiesta llegó con el festival
folklórico aragonés a cargo del grupo
del grupo ROLDAN DEL ALTOARAGON.
Y el fin de semana siguiente a la fiesta, la
empresa que se hizo cargo de la barra del bar
del baile, invitó a todo el que quiso a una fiesta
de la espuma en las escuelas.
9
ACTUALIDAD
FIESTAS EN VALCARCA, EN HONOR A SAN SALVADOR,
DEL 6 AL 9 DE AGOSTO.
Como cada año, por estas fechas, Valcarca y sus
vecinos celebran las fiestas mayores en honor a
San Salvador.
Comenzamos con una misa y ofrenda a nuestro
Patrón, continuamos con el Aperitivo Popular y
por la noche la tradicional cena de ternera, que
cada año les sale más buena, que manos tienen
nuestras cocineras estaba buenísima. No me
gustaría pasar por alto el pregón de fiestas que
no fue un pregón cualquiera, vaya pregón y vaya
pregonera, nuestra compañera y amiga Bea nos
dejó a todos con la boca abierta, una auténtica
profesional, ya lo creo! A más de uno nos hizo
llorar de emoción, así que puedes repetir, estás
invitada. Y a continuación a bailar con la orquesta
Babbel y la discomóvil Toni Kaché.
El viernes por la tarde partido de fútbol y concurso
de repostería organizado por la A. M. C Eliana.
Este año el primer premio se lo llevaron las
Rosquillas de Valcarca (Susana Delmás), el
segundo un pastel de naranja (Ricardo Mainé) y
el tercero un pastel con crema de chocolate (Mª
Josefa Rodellar). El jurado lo tuvo complicado en
la deliberación ya que los postres presentados
fueron pocos pero con mucho nivel. Os animamos
para que el próximo año seáis más los que
participéis, que lo hacéis muy bien y muy bueno
Y por la noche a bailar con la orquesta Banda
Magnética y la discomóvil Toni Kaché
El sábado durante todo el día los más pequeños
pudieron disfrutar del parque infantil Pitufilandia,
con hinchables, cars y fiesta de la espuma. Y
después a bailar con la orquesta Amadeus
aunque poco pudimos disfrutar de esta maravillosa
10
ACTUALIDAD
orquesta ya que el tiempo nos falló, unas
fiestas que tenemos al año y el sábado, día
fuerte, el tiempo nos las estropea. Mucha
rabia, pena, lástima en fin, sin
comentarios. Todos creíamos que sería
una tormenta típica de verano, pero no
fue así. Los miembros de la A.C. R. San
Elías dolidos porque ni la orquesta ni la
discomóvil pudieron actuar y los vecinos
pues imaginaos
Y el domingo, para acabar, homenaje a la
Tercera Edad con la actuación del Teatro
de Robres, con gran afluencia de público y
valoración muy positiva de la obra, aunque
actuaban sin micrófonos y desde el fondo
casi no se oía nada una lástima porque
la obra era muy buena. Quizá si los
moscardones que había en la plaza
hubieran callado y respetado a los que
querían escuchar, todo hubiese sido mejor
Acabamos las fiestas con el pan con tomate
y jamón, tradición en el último día de fiestas
en Valcarca.
Sandra
11
ACTUALIDAD
DARÍO ESPAÑOL, EDUCADOR DE ADULTOS DEL AULA DE
BINACED-VALCARCA GANA EL ACCÉSIT (2º PREMIO) DEL
PREMIO DE NOVELA HISTÓRICA COMARCA DEL CINCA MEDIO
Los 3.000 euros del primer premio han sido para Julio
José Falces, con raíces familiares en Alfántega, y los
1.000 del accésit para Darío Español, de Fonz
El I Premio de Novela Histórica Comarca del Cinca
Medio 2008 fue organizado por la Comarca del Cinca
Medio y el Centro de Estudios de Monzón y Comarca
(Cehimo) dentro de los actos del Bicentenario de la
Guerra de la Independencia. Como mandaban las
bases, las obras presentadas debían estar ambientadas,
en su totalidad o en parte, en la comarca del Cinca
Medio y en la citada guerra de 1808. El jurado que ha
valorado las siete novelas (una octava no cumplió los
requisitos de identificación) lo han formado José
Antonio Salas y Francho Nagore (expertos de la
Universidad de Zaragoza, de Historia y Filología,
respectivamente); José Ángel Solans, presidente de la
Comarca; Joaquín Sanz, presidente de Cehimo; y los
profesores del IES Mor de Fuentes, Begoña Sarroca
(licenciada en Filología) y José Galindo (licenciado
e n
H i s t o r i a ) .
Los objetivos de la convocatoria fueron tres: Fomentar
la creación literaria; dar a conocer nuestro pasado,
condición para conocer nuestro presente y encarar el
futuro; y dar a conocer la propia comarca del Cinca
Medio generando actividad económica. En opinión
del consejero de cultura de la comarca Eduardo Pueyo,
se han cumplido los objetivos por la colaboración de
los organizadores y de los miembros del jurado que,
desinteresadamente, han apoyado el proyecto.
Los presidentes del jurado han valorado los aspectos
histórico y filológico de las dos obras ganadoras. De
la ganadora Las caras de la guerra, el historiador
José Antonio Salas ha destacado la profunda erudición
de la que hace gala su autor. En este sentido, el
filólogo Francho Nagore también ha incidido en el
alto nivel de lengua, la muy buena redacción y el
a m p l i o
v o c a b u l a r i o
De Sin noticias de la otra orilla de Darío Español,
Salas ha dicho que demuestra un perfecto
conocimiento de la comarca, con una trama
perfectamente engarzada en los sucesos ocurridos en
el Cinca Medio durante la Guerra de la Independencia
y con detalles sobre paisajes, edificios y peculiaridades
del clima. El historiador también ha incidido en la
caracterización física y psicológica de los personajes
de ambos bandos. Nagore, por su parte, ha desvelado
que es una novela de mucho suspense que narra la
historia de amor melodramática entre Miguel Ferrer,
bandolero de la Sierra de la Carrodilla que se enrola
en el ejército español, y Eleonor, la hija de un personaje
importante que apoya al ejército francés. La narración
corre a cargo del protagonista masculino, quien en
1885 cuenta en primera persona a un historiador lo
acaecido a principios de ese siglo.
Jornadas informativas sobre la prevención del cáncer de piel
El Viernes, día 17 de Julio a partir de las 18 h. en las Piscinas Municipales
de Binaced se repartió información, muestras de protectores solares (donativo
de la empresa ISDIN). Además hubo un pase audiovisual sobre la prevención
y recomendaciones para reducir el daño del Sol sobre el organismo y charla.
Campaña para la Prevención del Cáncer de Piel 2009
Cada año, durante los meses de verano, la aecc pone en marcha la Campaña
para la Prevención del Cáncer de Piel. En esta ocasión se pretende concienciar
sobre la importancia de conocer los efectos nocivos del Sol y de tomar las
medidas de precaución adecuadas. Para ello, las Juntas Provinciales de la
aecc distribuirán en un gran número de playas y piscinas materiales
divulgativos que incluyen información sobre los perjuicios del Sol y una
serie de recomendaciones para evitar sus efectos negativos.
1 de cada 100 jóvenes tendrá cáncer de piel cuando sea adulto.
¡Seguro que tú no quieres ser uno de ellos!
El Sol desempeña un papel importante en la salud del ser humano cuando
se toma en las dosis adecuadas. Sin embargo cuando la exposición a la
radiación solar es excesivate puedes quemar.
AECC - Monzón y Cinca Medio
Pza. Zaragoza 1, 1º - Monzón
Tfno. 974 41 63 16
http://aeccmonzon.blogspot.com
WEB www.todocancer.org
12
ACTUALIDAD
Cena de la calle Mayor de Valcarca.
Se celebró la cena el pasado sábado 22 de agosto y
como hubo "sobras", el sábado 29 nos volvimos a
juntar. La cena consistió en ensaladas, cordero,
panceta y longaniza a la brasa y el día de las "sobras"
añadimos codornices, cazadas por dos buenos
cazadores que tenemos en la calle... y el postre,
casero! fabiolas de Vanesa, buñuelos de Mari Carmen,
torta de queso de Marta, tiramisú y brazos de
gitanoÊde Maria Josefa, bizcocho de Fina... en fin,
que hambre no pasamos!! ¡¡Dos veladas muy
agradables en compañía de nuestros adorables
vecinos!!
Eloy Fortón quiere recordarnos
que lleva diez años al frente de
su taller y quiere agradecer la
confianza que sus clientes y
amigos ponen en su trabajo.
¡felicidades!
El 10 de septiembre se ha
abierto al público la nueva
oficina del Banco de Santander
de Binaced. En la Avenida
Pirineos y atendida por Lola
esta a la disposición de todo
aquel que quiera trabajar con
ese banco.
13
C I E N C I A Y C U LT U R A
CURSO JOVENES ARQUEOLOGOS EN BINACED
El curso estuvo organizado por la Comarca del Cinca Medio, Cehimo y el
Ayuntamiento de Binaced/Valcarca. Se hizo del 24 al 28 de agosto en horario de
10 a 13 horas, para niños en edades de 7 a 16 años. Estuvo coordinado e impartido
por los arqueólogos Ana Carilla Sanz y Jaime Peralta Aparicio y fue totalmente
gratuito.
En el curso se han combinado las
clases teóricas con las prácticas,
Algunos padres también colaboraron en la
excursión que 22 jovenes de Binaced han
realizado a La Calzada Romana , el Pontón y a
los poblados ibéricos de Ripoll en Binaced y
a La Codera de Alcolea de Cinca,
A la finalización del
curso, en el acto de la
entrega de diplomas
estuvieron laura Mora y
José Fco Rúa por parte
del ayuntamiento y
Alvaro y Consejero de
Turismo de la Comarca
del Cinca Medio
14
PIEDAD
Durante la pasada feria del libro
aragonés de Monzón, quedé con Miguel
Mena (Madrid, 1959), para vernos y hacer
una charrada mientras estuviera en el
stand de Xordica firmando ejemplares de
Piedad, su último libro publicado. Lo
define como una colección de textos cortos
que para mi están preñados de
sentimientos, hechos con el corazón, como
el que ilustra la portada del
libro, historias reales y crudas
como la vida misma filtradas
por el espíritu del escritor.
Además junto a los textos
podemos ver fotografías que
a veces le hacen un guiño al
texto, enriqueciéndolo y otras
por si mismas ya son muy
significativas, como indicó
Chusé Raúl Usón, su editor,
en la presentación del libro
en Monzón. Están hechas en
sus viajes, donde su olfato
periodístico y literario no deja
pasar las oportunidades que
el azar le brinda.
Piedad es un libro muy personal.
Se sale de sus anteriores libros
de relatos viajeros y novelas
detectivescas para seguir la
estela más intimista que inició
con el libro 1863 pasos. Me
comenta que los textos han ido
naciendo poco a poco, algunos
por encargo para la radio, otros
para la prensa y casi sin querer
se fueron acumulando en su
ordenador. Son textos cortos
que en algunos casos aunque
no son poesía, conmueven,
según él: son textos que no se
han atrevido a ser poesía, pero
están muy cerca. Xordica los
ha editado en la colección Los
Libros de la Falsa por su estilo y género
de difícil de clasificación. El lector, a medida
que va pasando sus páginas, se ve metido
en trágicas historias, leyendo duros textos
que se alternan con tiernas y valientes
experiencias cargadas de esperanza y
como no, con chispazos de humor, en este
caso negro, presente en la mayoría de
sus libros.
Uno de los protagonistas de esos
textos, es Daniel, su hijo discapacitado,
cuando irrumpió en su vida y la de su
familia, la condicionó para siempre, igual
que les pasa a otros muchos padres que
se encuentran en parecidas circunstancias.
Le pregunto que si escribir este libro le ha
servido para liberarse, si ha
desatado algún nudo que le
aprisionaba y con la paz y
serenidad de un padre que
quiere a su hijo, a su ternerico
como escribe y que a la vez
ama la literatura, me contestó
que es un escritor que ha
publicado doce libros, que
trabaja de locutor en radio
(Radio Zaragoza Cadena
SER), que le gusta su trabajo,
y que si algo quiere destacar
de Piedad es su mensaje
de amor a la vida. Además
me recuerda las palabras de
Melero en la presentación del
libro que hizo en Zaragoza,
Al final como escritor, lo que quieres es,
hacer literatura, emocionar,
conmover, crear belleza con las
palabras. No se me ocurre
nada mejor para alabar este
libro.
A fuerza de años
pasando por la feria y con la
excusa de la revista, he hablado
con muchos escritores, me
gustaría no tardar mucho en
volver a presentar otro libro de
Miguel en el Aviara, sería una
buena excusa para volver a
compartir un ratico en la feria
con alguien que en su juego
acertijo de toponimias-nimia
que hace en su programa de
radio define a Monzón como: Localidad
aragonesa que sopla fuerte y lejos, ¡genial!
Así que si ven Piedad en las
librerías no le tengan miedo, cómprenlo,
se lee del tirón y disfruten del mismo.
manucas
15
UN AÑO ASAMBAO
Así es como nos fue pasando el tiempo
desde que aquella noche del 23 de
agosto del 2008 cuando salimos por
primera vez a tocar por las calles de
nuestro pueblo. Desde entonces la
ilusión de todos los asambaos ha ido
multiplicándose alimentada con el
trabajo duro de los ensayos, el
compromiso con nuestras metas y,
como no, con las sorprendentes
experiencias que hemos tenido la
oportunidad de vivir. Poco a poco nos
fueron apareciendo oportunidades para
salir a tocar -destacar la noche en la
que fuimos a las fiestas de Binéfar por
nuestra cuenta y riesgo, y que terminó
convirtiéndose en una fiesta
multitudinaria, la cual nos dio un
tremendo empujón psicológico para
atrevernos a más.
Entre arreglar el conejar -nuestro local
de ensayo- y moldear nuestra plantilla,
decidimos darnos de alta como
Asociación Cultural Asambaos para
Boda en Esplús. 29 noviembre 2008
Animación en el campo del F.C.Binéfar.
10 mayo 2009
poder optar a posibles ayudas de la
Administración y facilitarnos la burocracia
a la hora de gestionar los ingresos de
nuestras actuaciones. Al poco tiempo
pudimos uniformarnos y tomar así un
aspecto más profesional.
Calle Mayor. Lleida. 11 julio 2009
Las salidas seguían sumando, quedando
más que bien en todas ellas: animando
bodas, pasacalles del Comercio de entre
ellos destacar el de Binaced por la gran
acogida de todo el pueblo y por el vino, el
cava, las pastetas- cabalgatas de reyes,
pasacalles de Santa Águeda y fiestas
populares como las de Benabarre, de la
cual guardamos un gran recuerdo (con
aclamación del público inclusive vitoreando
el nombre de Binaced); tocamos en Lleida,
en la discoteca Imperia Drink, en el Festival
Vino del Somontano, y últimamente hemos
actuado en las fiestas de San Lorenzo de
Discoteca Imperia Drink. 11 julio 2009
16
Huesca (incluidos en el programa de
fiestas), donde una vez más la gente
bailó y disfrutó al ritmo de nuestras
canciones; los desfiles de carrozas de
las fiestas de Esplús, Binéfar y Monzón
y la animación en la Media Maratón de
Barbastro... Todas ellas suman a día de
hoy 28 salidas en este primer año
asambao.
Agradecidos estamos pues de la acogida
que ha tenido nuestra batukada, de la
"siembra" que hemos hecho y de la
cosecha de éxitos que hemos obtenido,
esperando que la nueva temporada se
incrementen y mejoren.
Nadie nos dijo que el comienzo iba a ser
fácil, pero la verdad es que todo se ha
dado de forma muy natural, aprendiendo
de cada nueva experiencia y
convirtiéndonos en un grupo de chicos y
chicas (¡de 12 quintas distintas!) que
gozamos, nos divertimos y disfrutamos
haciendo bailar y sonreír a todo aquel
que nos escucha... emocionándonos al
final por llevar el nombre de Binaced por
todos los rincones.
asambaos
Bajada de carricoches. Benabarre. 7
junio 2009
Fiestas de San Lorenzo. Huesca. 10
agosto 2009
Fiestas Esplús. 13 agosto 2009
San Isidro. 15 mayo 2009
Información en Internet: http://asambaos.blogspot.com (allí encontrarás nuestro
e-mail: [email protected] y un enlace a nuestro facebook).
17
RECUERDOS
José Antonio Fortón, Juan Latre,
Joaquín Sorinas, José Delgado.
Francisco Ledesma, Manuel Mur,
Francisco Alvira, Emilio Fuentes,
delante de Casa Calcillas.
Pepe Chaverri, Manuel
Aguilera. Juan José
Herbera y José Luís
Delgado.
1920. Miguel Castel, Clementina Castel. Lucia
Villamate y José Castel.
18
RECUERDOS
1967. Ramona Ferris Fuentes y
Francisco Sanz Villas.
A la izquierda, Pilar Altarriba y su novio
José Tomás que estaba quintando.
1954. Plaza España con los caballitos detrás: José Berdala,
Manuel Herbera y Pascual Baringo.
19
R E L AT O S
ESA TIERRA MÍA (II)
Que la luz
fuerte, como la cal
viva,
del mediodía
quiebre
tu soledad
sofocante,
agria;
y el espejo
opaco de tus ojos,
duros como las peñas,
muestre tu faz
austera
y morena,
tierra mía.
Aragón,
-!responde!qué
ofrecerás
a tus hombres,
mañana,
oxidados de tanta
intemperie,
rota,
por el viento
y por los hielos,
tu alma
todavía
inquieta?
20
Responde
responde...
qué
ansias,
no mustias
ni
muertas,
podrán
tus hijos
guardar
en tus alcobas
blancas
y hueras,
llenas, siempre,
de falsos
lutos
de antaño?
Responde...!
Volví a la tierra seca
y ya no lo era;
y ya no
era
la tierra seca.
Había cambiado.
R E L AT O S
NOTA A PIE DE POEMA
La sorpresa fue mía cuando vi mi nombre en la nómina de colaboradores del AVIARA
anterior. Desconocía en calidad de qué aparecía yo allí. Pronto me di cuenta, mientras
pasaba las hojas, de que se trataba de la publicación de una vieja poesía que escribí
hace un montón de años.
No sé cómo llegaron a la Redacción de AVIARA estas cuartillas sueltas y amarillentas
del poema, perdido -¡cuánto tiempo hace!- dentro de alguna caja de libros y otros
papeles de las muchas que guarda mi hermana Loli en el cuarto de arriba de casa.
Creo que es fácil adivinarlo. Las pistas están claras.
Para ser intérprete cercano a las claves que encierra este poema, hay que ponerse
en situación y conocer quizá los condicionamientos que inspiraron este texto que
la Revista ha publicado fragmentándolo en estos dos últimos números. Estos son
muy sencillos y, si bien la lírica implica sentimiento y subjetividad, creo que en este
caso son bastante objetivas las razones del porqué de la poesía. Voy a explicarlas.
Este texto lo escribiría yo al inicio de los años setenta. Época de porvenir incierto, de
escasa luz y de muchas esperanzas frustradas para los ciudadanos. La sociedad
pedía apertura, ilusión, futuro pero aquel régimen político con una economía
aislada y poco estimulada se convirtió en una rémora que impedía llevar el barco mar
adentro para contemplar anchos horizontes de democracia y de bienestar para el
país La dirección era errática y el lastre hundía la nave. Otra vez en la historia de
España aquello del Cid qué buen vasallo (pueblo) si oviesse (tuviese) buen señor.
Esa sensación de orfandad generalizada, de augurios tristes para las buenas gentes,
de sinrazones aniquiladoras de todo soplo de libertad se mezclaban tímidamente
con algún atisbo de reacción contenida en la sociedad, con unas ganas irrefrenables
por protagonizar nuestro propio destino y con ansias notorias de cambiar para
sacudirnos tantos y tantos años de olvidos y desatinos.
En este ambiente nace esta creación poética teñida de tópicos aragoneses, de
sensaciones lastimeras y de tonos elegíacos. Hoy no la hubiera escrito. Entonces
tenía veintipocos años y estaba haciendo la mili desmotivado y a contrapelo. Estas
circunstancias son los condicionamientos del poema que hay que conocer para
situarlo en el contexto adecuado y con las vivencias generalizadas que aquella
atmósfera producía.
Pero voy a ser radicalmente más sincero aún. Me encontraba en Zaragoza cumpliendo
el servicio militar, mi padre estaba enfermo en Binaced y el bolsillo más vacío que
nunca. Me apañaba como podía dando clases particulares por la tarde en las horas
de paseo y en alguna noche de guardia o de imaginaria, a costa de buscarla, llegaba
la inspiración. En esta ocasión me llegó despierto, escribí el poema y lo envié a un
concurso literario. Lo gané y me premiaron con 25.000 pesetas. Es verdad aquello
de que la necesidad agudiza el ingenio. Durante bastante tiempo pude comprarme
libros, invitar a los amigos y guardar en los bolsillos menos penurias y más alegrías.
Así fue la cosa y así la cuento.
Tomás del Estanco
21
R E L AT O S
SASTRERIAS
COMESTIBLES
El jefe íbero Matrún y su hija Secia
comían el exquisito guiso de perdiz en lo
más profundo de la cueva de la Balsa
Bella, aquel invierno había llovido mucho
así pues la leña para el horno estaba muy
mojada y decidieron cambiar de lugar no
sin antes haberlo consultado con su amigo
Cipiaco y el recién llegado Judaico. Las
provisiones de carne, aceite y vino se
habían acabado y decidieron (si el jefe
romano que lo llamaban Piriné y
mandamás en toda la redolada no les
importunaba mucho) ir a cazar algunas
rabosas para aprovechar sus pieles pues
Secia llevaba las pocas ropas hechas
jirones y tenía miedo de pillar un resfriado.
Decidieron ir al bosque de carrascas de
las Faceras pues entre las peñas había
muchismos cados, mientras ponían los
cepos escucharon un gran alboroto de
garzas y grandes ruidos que salían de la
maleza del charco Alfántega; fueron allí y
con gran sorpresa vieron un gran bisonte
entrascado en el bardo hasta el meligo.
Matrún había sentido decir a su abuelo
que cuándo éste era zagalé se asomaban
todos a los mallacanes de Ribol para ver
subir y bajar las muchismas manadas que
entonces había por las huertas y si algún
atolondrau se quedaba retrasado los
hombres lo encorrían hasta estozalo por
los ripazos de las Costeras. Con gran
arrojo y valentía empezaron a tirale flechas
y piedras desde el marguinazo con los
primos del villorrio de Civiacas que habían
venido también con los perros hasta que
lo mataron. Con este bicho tenían comida
y pieles para un montón de días y se
juntaron para celebrarlo casi un mes.
Con el paso de los siglos pasaron también
los bisontes pues se acabaron y para
vestirse y comer unos lo sacaban criando
ovejas, vacas tocinos, gallinas, conejos,
otros cultivaban los campos y otros
intercambiaban o vendían en las ferias,
mercados o tiendas. Binaced, Valcarca,
Ripol no tenían ferias pero sí tiendas.
22
BODEGONES
Estas son algunas de ellas por los años
1932 al 1936:
SASTRERÍAS: Manuel Dutu BriebaIsidoro Dutú Clemente- Pablo Calvo
Baratech- Francisco Boteller DelgadoToquillas a mano Joaquín Castanera
Escaned- Tejidos por menor Hija de M.
Franco- Mercería por menor Joaquín
Lardies Dieste. En el año 2009 podemos
comprar ropa en: Fillat 22510 y Púrpura.
COMESTIBLES en el año 1934: Francisco
Villamate Calvo- Joaquín Sorinas VistueSilvestre Fuentes Solans- Ramón Delgado
Baró- Francisco Purroy Grau- José Castro
Pueyo- Antonio Ríu Almunia- Venta de
tocino fresco salado en Agustín Barrau
Tomás- Joaquín Barrau Gasqued y
Joaquín Sanz Escaned- En Ultramarinos
Ramón Fuentes Solans. En ventas
pescados por menor José Berdala Terés.
En el año 2009 se venden comestibles,
carnes y pescados en los siguientes
comercios: Disbo, Día, Salinas, Conchita
Pallás, Solans-Ibarz, Asador el Rico Pollo,
Marina Solans, Estanco, Farmacia y
SCHLEIKER.
BODEGONES en 1936: Francisco Castel
Miralves Andrés Alamán Guillén- CAFÉ
en Sociedad Centro RepublicanoSociedad Centro Radical o en el local baile
de Agustín Salas Piquer. En el año 2009,
podemos tomarnos algo y comer en los
siguientes bares y restaurantes: Alacena,
Tosca, Casa Lola, Bingo, Aragón, Pub
Velvet, hay máquinas expendedoras en
el Centro de Día en la Cope, en Carrasco.
Y en verano en el bar de las Piscinas.
David
R E L AT O S
La Vida es sueño
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño :
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
Releyendo este poema de Calderón de la Barca, me entró un placentero sopor,
me quedé dormido y soñé. Soñé que era Aladino, que poseía la lámpara maravillosa
y que frotándola suavemente aparecía un simpático Genio diciéndome que pidiera lo
que pidiera, me sería concedido por muy complicado que fuera.
Joder con el Genio, me pilló tan en blanco, me pilló tan emparrado, que intenté
recabar la tira de peticiones y así de repente, no me salía ninguna.
Al poco, se me encendieron los focos de la neura y pensando en mis apetencias
de saber, dije que desearía conocer mejor el Mundo: Su evolución a través de los
tiempos, la historia de sus pueblos, sus culturas, sus religiones, etc.
Por mi afición a la lectura, la música y el cine, pedí tener a mano y poder gozar,
de las obras más importantes que pudieran apetecerme.
Estar al tanto de todas las movidas que diariamente se originan en cualquier
rincón del planeta, ya sean políticas, de sucesos, deportivas o de otros talantes.
Siendo forofo del deporte, estar al corriente de cualquier modalidad: Records,
resultados, clasificaciones, fichajes o noticias relacionadas con este mundo.
Visitar los monumentos más famosos del mundo: la pirámide de Keops, las
ruinas del Machu Picchu, el faro de Alejandría, el Taj Mahal, los jardines colgantes de
Babilonia, el templo Sikh y todas las maravillas dignas de ver.
Saciar mi vena cotillera empapándome de todos los gatuperios en que se mete
la gente guapa: Infidelidades, puteríos, divorcios, y empanadas que se montan la
Esteban, Berlusconi, Elsa Pataky, Sarkozy y restantes Jet-jetas.
Disponer de un asesor permanente para el huerto que me indique cómo tengo
que plantar las hortalizas, abonarlas y sulfatarlas. Estoy hasta el rabillo de la boina
de consultar con hortelanos expertos, y todos chuflan discordantemente tal que
hubieran aprendido en Universidades contrapuestas.
Avistar fotos de las starlets mas espectaculares, dejando que la imaginación
trabaje a su bolo mientras me deleito explorando sus maravillosas carrocerías.
Volver a recordar (que los tengo olvidados) los cuentos oídos y leídos a lo largo
de mí vida, para cuando mis nietas me digan: ¡Abuelo, cuéntame un cuento!
En fin, muchas cosas le pedí al Genio. Tantas y tan complejas, que temí me
dijera: ¡Te falta un reciclado de tuercas en la mollera! Pero no, para mi sorpresa, todos
mis deseos fueron admitidos sin ningún problema y más considerando que no solicitaba
nada materialista como podían ser juventud, poder, celebridad o riquezas.
Y desperté, claro que desperté. Desperté sabiendo que todo había sido un
simple sueño y como dijo Calderón: .los sueños, sueños son.
¡Pero sorpresa prodigiosa e increíble! Estaba despierto y el Genio permanecía
inmóvil frente a mí esperando alguna orden.
(Me habían instalado el INTERNET)
Eliseo
23
R E L AT O S
EXCURSIÓN A LA:
Salimos de Binaced el domingo 7 de junio a las 10 de
la mañana con destino al parque La Gabarda. Está
situado a poco más de un kilómetro de las poblaciones
de Sodeto y Alberuela de Tubo, en la provincia de
Huesca y desde Binaced se llega en aproximadamente
una hora. Así que hacia las 11 de la mañana nos
presentábamos en el parque para pasar un día de aventura
con nuestros pequeños. El paisaje es espectacular con
macizos rocosos típicos de los Monegros.
Dentro del parque hay tres recorridos, dos muy
divertidos para niños y uno para adultos con
lianas, tirolinas, escaleras colgantes, estribos,
pasarelas y cables perfectamente asegurados. Hay
también instalaciones con barbacoas, mesas para
comer y una piscina para descansar después del
recorrido si el tiempo acompaña.
Cuando acabamos nos fuimos a comer a Curbe
donde nos atendieron de maravilla en el
restaurante. En resumen un domingo de campo
perfecto para pasarlo en familia y con los amigos.
Marcos, Pablo y Pilar preparados para salir.
Chema, Marta y Manuela en acción con Alfonso
y Ramón.
J.B.
24
R E L AT O S
La Gabarda está situada a poco más de un kilómetro de las poblaciones
de Sodeto y Alberuela de Tubo, en la provincia de Huesca, el paraje
conocido como el Rincón del Olivar, nos da la bienvenida al parque;
precioso arbolado al abrigo de impresionantes macizos rocosos
característicos de la comarca.
El paso del tiempo ha modelado este paisaje monegrino. Los sedimentos
que hace millones de años trajeron desde el Pirineo ríos que hoy ya
no existen, se solidificaron surgiendo las rocas areniscas que hoy se
erigen transformados por la erosión en verdaderos monumentos
artísticos. Los magníficos Torrollones de Gabarda son tal vez las
formaciones rocosas más características de Los Monegros y de este
museo al aire libre.
En sus instalaciones podemos experimentar una verdadera aventura
realizando un recorrido con quince dificultades en el que se atraviesan
redes, tirolinas, escaleras colgantes, lianas, estribos, pasarelas y cables.
La seguridad está garantizada totalmente, y varios
monitores supervisan todas las actividades, no obstante,
todos los pequeños participantes reciben una sencillas
instrucciones sobre cómo utilizar el arnés para que en
todo momento estén perfectamente asegurados. Las
edades recomendadas para realizarlo van de los 8 a los
14 años, y los niños deben medir al menos, un metro y
veinte centímetros para agarrarse sin dificultad en los
pasos.
Dentro del parque podremos encontrar también un área
de descanso, con instalaciones de barbacoas y mesas
para disfrutar si el tiempo acompaña, de una agradable
comida campestre.
Actualmente, desde el parque se trabaja para ampliar
las propuestas de aventura a niños más pequeños, de
edades comprendidas entre los 3 y los 6 años, y también
para adultos. Para éstos, existe ya una tirolina de más
de 200 metros con la que se salva un importante desnivel.
Hay otras novedosas ideas en proyecto, como introducir animales y cultivos
ecológicos que añadirán atractivo a este Parque de Aventura, Geológico y
Arqueológico.
Más información:
·
La Gabarda. Parque de Aventura, Geológico y Arqueológico.
Alberuela de Tubo / Sodeto (Huesca)
·
Teléf.: 974 39 50 01 / 696 42 94 36
·Información tomada de la web:
http://www.caiaragon.com/es/actividades/index.asp?idAct=176&idSeccion=2&i
dTipo=97&idloc=4
Elisa, Ramón, Ainoa, Capi, Chema, Nati, Pilar,
Pablo, Ana María, Marcos, Josechu, Marta,
Josan, Manuela, Maite, Alfonso y Carlos.
25
R E L AT O S
Cuando se distribuya este número
de nuestra excelente revista local, que
todos los Binacetenses y Binacetensas
preciosas todas ellas, tanto las
aborígenes como las foráneas de más o
menos tiempo de vecindad- estaremos a
la puerta del próximo otoño. Atrás habrá
quedado este verano de intenso, ¡Qué
digo intenso! ¡ Intensísimo y de sofocante
calor! Distinto, absolutamente distinto de
los veranos que, aquellos zagales tan
majos, y no digamos lo majas de las
zagalas, todos/as nacidos en el año 33
del siglo pasado, (los nacidos/as en otros
años son, casi tan majos, como los del
33), disfrutábamos a tope, con las guerras
de pedradas de adobe, entre los de la era
de Sanz y los de la era de Simón; alguna
carrera sentado en las brozas de las
judías, tirado por otros zagales, hasta que
se rompía el asiento y normalmente,
también los pantalones y algo de nuestra
anatomía; comprobar si las uvas ya
comenzaban a estar maduras en alguna
viña; asegurarnos de a donde podríamos
ir coger membrillos opalosantos en su
momento; ir a nadar en las piscinas de
Binaced.... perdón, perdón que entonces
nonabía de esas cosas. También a jugar
a los pitos, a las carpetas , al tejo, y
posiblemente, a algún otro juego más, que
no recuerdo.
Si que recuerdo con mucha
añoranza las fiestas de Santa Ana que,
algunas familias e incluso algún grupo de
amigos, celebraban yendo a la ermita de
la Santa no solamente a la hora de la
misa, sino quedándose allí, donde
preparaban la comida que devoraban con
gran satisfacción entre risas chascarrillos,
bromas y buenos tragos de la bota. Y
luego, al final, no solamente sacaban de
postre alguna manzana, melocotón ,
melón o sandía con lo que nos
obsequiaban a los que por allí rondábamos
mirando semejante festín. Incluso había
corros de comilones que, además de la
fruta, también llevaban roquillas, tortas,
26
magdalenas u otras laminerías que las
señoras habían confeccionado en casa.
Había corros que cantaban jotas de las
de siempre, aunque a veces, o
determinados corros, incluían las de
picadillo. Todo eso solía verlo porque
viviendo en la calle de Santa Ana, entre
casa del Sr. Cíviac y la del solterón el Sr.
Guirlacho, (no recuerdo si era su apellido
o su mote) con mis tíos Pedro e Isabel
y mis primos Pedro y la preciosa prima
pero, entonces, pesada e insoportable
niñita de 5 (cinco) años-, no podíamos
dejar de disfrutarlo.
Luego, más tarde, a eso de las siete
u ocho de la tarde, se celebraba una sesión
de baile a la que la gentecilla de más o
menos mi edad de ocho a diez, incluso
más años-, nos arrimábamos al baile y
puesto que no nos permitían entrar en el
baile, a bailar, lo hacíamos en la carretera.
Bueno, la verdad es que yo, que era un
zagal muy tímido y vergonzoso, no me
atrevía a sacar a bailar a las preciosísimas
zagalas. No aprendí a hacerlo hasta que,
algunos años más tarde, cuando estando
en Barbastro, ya soldado, disfrutando de
algún permiso de fin de semana, regresaba
a casa de mis tíos, y en el baile, ya en el
salón de Rafael, el gafas, unas cuantas
jóvenes y bonitas chicas de Binaced, de
las que me hice amigo, fundamentalmente
a través de Elena, mi antigua vecina de
la calle de Santa Ana, si, la hija del Sr.
Isidro el Rey de las mentiras,
me
enseñaron a bailar, a pesar de mi
vergüenza. También contribuyó a mi
aprendizaje la bonita y pizpireta Josefina
Monter Casado, si hombre si, la que vive
en Madrid, mi prima.
Ahora la fiesta de Santa Ana es otra
cosa. Hasta nos invitan a cenar una
estupenda caracolada. Muchas gracias
por todo a todos y a todas
Cuando se distribuya este número de nuestra excelente revista local, que todos los
Binacetenses y Binacetensas
preciosas todas ellas, tanto las aborígenes como las
foráneas de más o menos tiempo de
vecindad - estaremos a la puerta del próximo otoño.
Atrás habrá quedado este verano de intenso, ¡Qué digo intenso! ¡ Intensísimo y de
sofocante calor! Distinto, absolutamente distinto de los veranos que, aquellos zagales
tan majos, y no digamos lo majas
de las zagalas, todos/as nacidos en el año 33 del siglo
pasado, (los nacidos/as en otros años son, casi tan majos, como los del 33),
disfrutábamos a tope, con las guerras de pedradas de adobe, entre los de la era de Sanz y
los de la era de Simón; alguna
carrera sentado en las
brozas de las judías, tirado por
otros zagales, hasta que se rompía el
asiento y normalmente, también los pantalones y
algo de nuestra anatomía; comprobar si las uvas ya comenzaban a estar maduras en
alguna viña; asegurarnos de a
donde podríamos ir coger membrillos o
palosantos en
su momento; ir a nadar en las piscinas de Binaced.... perdón, perdón que entonces
nonabía
de esas cosas. También a jugar a los pitos, a las carpetas , al tejo, y
posiblemente, a algún otro juego má
s, que no recuerdo.
Si que recuerdo con mucha añoranza las fiestas de Santa Ana que, algunas
familias e incluso algún grupo de amigos, celebraban yendo a la ermita de la Santa no
solamente a la hora de la misa, sino quedándose allí, donde preparaban la
comida que
devoraban con gran satisfacción entre risas chascarrillos, bromas y buenos tragos de la
bota. Y luego, al final, no solamente sacaban de postre alguna manzana, melocotón ,
melón o sandía con lo que nos obsequiaban a los que por allí rondábamos
mirando
semejante festín. Incluso había corros de comilones que, además de la fruta, también
llevaban roquillas, tortas, magdalenas u otras laminerías que las señoras habían
confeccionado en casa. Había corros que cantaban jotas de las de siempre, aunque
a
veces, o determinados corros, incluían las de
picadillo . Todo eso solía verlo porque
viviendo en la calle de Santa Ana, entre casa del Sr. Cíviac y la del solterón el Sr.
Guirlacho, (no recuerdo si era su apellido o su mote) con mis tíos Pedro e Isabel
y mis
primos Pedro y la preciosa prima
pero, entonces, pesada e insoportable niñita de 5
(cinco) años -, no podíamos dejar de disfrutarlo.
Luego, más tarde, a eso de las siete u ocho de la tarde, se celebraba una sesión
de baile a la que la gentecilla d
e más o menos mi edad
de ocho a diez, incluso más
años -, nos arrimábamos
al baile y puesto que no nos permitían entrar en el baile, a
bailar, lo hacíamos en la carretera. Bueno, la verdad es que yo, que era un zagal muy
tímido y vergonzoso, no me atrevía
a sacar a bailar a las preciosísimas zagalas. No
aprendí a hacerlo hasta que, algunos años más tarde, cuando estando en Barbastro, ya
soldado, disfrutando de algún permiso de fin de semana, regresaba a casa de mis tíos, y
en el baile, ya en el salón de Ra
fael, el gafas, unas cuantas jóvenes y bonitas chicas de
Binaced, de las que me hice amigo, fundamentalmente a través de Elena, mi antigua
vecina de la calle de Santa Ana, si, la hija del Sr. Isidro el Rey de las mentiras, me
enseñaron a bailar, a pesar
de mi vergüenza. También contribuyó a mi aprendizaje la
bonita y pizpireta Josefina Monter Casado, si hombre si, la que vive en Madrid, mi
prima.
Ahora la fiesta de Santa Ana es otra cosa. Hasta nos invitan a cenar una
estupenda caracolada. Muchas grac
ias por todo a todos y a todas
Pablo
Pablo
ASOCIACIONES
Fotografías del IX encuentro de amas de
casaÊque se celebró en Selgua en el mes
de Mayo, en el cual hubo mucha participación
por parte de nuestra asociación. Pasando un
día muy agradable con misa, comida y
después baile. Con respecto al nuevo curso,
La asociación Elianas comenzará con sus
actividades en el mes de octubre, que
volveremos con las jornadas de cocina.
Estamos preparando nuevos cursos que
esperamos sean de interés para todos.
Los amigos de Manolo y simpatizantes del
Español, celebraron al acabar la temporada
pasada su mantenimiento en la primera
división. Desde la revista animamos a todos
aquellos aficionados al deporte y les
invitamos a participar en esta que es su
revista para dejar constancia de sus actos.
27
ASOCIACIONES
Este año, para San Cristobal, se volvieron a
bendecir los vehículos en la plaza de la iglesia.
PEREGRINACIÓN A LOURDES
Los días 28, 29 y 30 de agosto se celebró la XIV
Peregrinación Diocesana a Lourdes con enfermos y
peregrinos. Organiza: la Hospitalidad de Ntra. Sra. de
Lourdes, de Barbastro Monzón. Y es presidida por
Don Alfonso Milian Sorribas, Obispo de nuestra
Diócesis.
De los cuatro autocares que componían la peregrinación,
17 personas éramos de Binaced.
Santa Misa, oficiada en la Gruta
de la Virgen por nuestro Obispo
Don Alfonso, y David Alaman en
la ofrenda.
José Antonio Bailera Garces, Antonia Mora Sorinas, Ana Citoler Fornies, Mª Pilar Garcia Jordan, Mª
Cruz Garcia Jordan, José Mª Sopena Citoler, Maria Castro Truco, Maria Claver Cuello, Rosa Citoler
Delgado, Antonia Ayneto Citoler, Paz Delgado Mur. Sentados: Juan Antonio Campo Herbera, Mercedes
Falgueras Mejias, Leonardo Citoler Delgado, Margarita Dutú Sorinas, David Alaman Lleida, Pepita
Ferrer Criado, Ana Pili Buil Herbera y sentada delante la delegada de pastoral del centro de los
Hermanos de San Juan de Dios de Almacellas, lugar en el que se encuentra nuestro vecino José
Manuel Mazas Chavarri.Falta Maruja Ledesma Gistau que no se encontraba con el grupo en el
momento de la foto.
El señor Obispo Don Alfonso Milian
entrega un obsequio a José Mª
Sopena en el homenaje a los
enfermos.
28
D E P O RT E S
BUEN CAMINO
Buen camino. Este es el saludo
de cientos de personas que sin conocerse
de nada, se saludaban todos los días y
se deseaban que en el camino que
realizaban, a pie
o en bicicleta, les
fuera todo bien.
Estamos en el
Camino de
Santiago,
posiblemente el
camino más
transitado del
mundo y que en
el pasado mes de
agosto tuvimos la
Salida en Logroño
suerte de realizar
una parte del mismo, durante cuatro días,
con mi amigo Juan Manuel Delgado Moles.
La idea de hacer el camino nos
había surgido alguna vez, aunque siempre
la retrasábamos, pensando que ya
tendríamos
tiempo
de
hacerlo, hasta
este verano que
a mediados de
junio, Juanma,
me ofrece la
posibilidad de
hacer unas
Reponiendo fuerzas
etapas en bicicleta, con unos amigos suyos
de Valareña y Ejea de los Caballeros
(Zaragoza)
En cuatro etapas iríamos de Logroño
a León, tras una
pequeña reflexión,
ante un reto tan
atractivo y bonito,
decidimos lanzarnos
a la aventura. El
equipo estaba
compuesto por 5
Sto Domingo de
ciclistas: Santiago, Los gallosladeCalzada
Vicente y Juan Carlos de Zaragoza mas
Juanma y un servidor de Binaced. El sexto
componente era el tío Mariano (tío de
Santiago), jubilado, pero muy activo,
gracias a él pudimos disfrutar de un viaje
ameno, casi sin contratiempos,
sintiéndonos
seguros ya que
nos hacía la
logística con la
furgoneta. Iba
con nosotros,
adelantándose
al final de las
etapas para
b u s c a r
Belorado
albergue para dormir, y restaurante donde
reponer fuerzas.
Ya conocéis el equipo, vamos con
la primera etapa: Logroño-Belorado
(Burgos) de 85 Km. Conocimos a
Marcelino Lobato El peregrino pasante
que nos dio la
compostelana,
además de
fruta
y
alimentos para
el viaje. En
Santo Domingo
de la Calzada
Covento de San Juan de Ortega
vimos los gallos
que hay en la iglesia, conocimos su historia
y disfrutamos de una buena comida, siesta
incluida. Luego del tirón hasta Belorado.
No íbamos solos, formábamos parte de
un mar de peregrinos que andando o en
bicicleta hacían lo mismo que nosotros.
La segunda
Castrojeriz
etapa era un
poco más
dura por la
sinuosidad
del camino.
BeloradoCastrojeriz
(91 Km).
Hay que
ascender el puerto de las Pedrosas, por
un marco natural, parecido a nuestro
Pirineo, pasamos por el convento de San
Juan de Ortega, por Atapuerca y llegamos
a Burgos capital. Vimos la catedral,
bocadillo para desayunar, un poco de relax
y a comer a nuestro destino final de etapa.
Por la tarde baño en la piscina y reparación
de averías tanto en las bicis como en la
29
D E P O RT E S
furgoneta de
Juanma, por
momentos
vimos peligrar la
continuidad del
viaje, pero bien
sea por razones
divinas
o
h u m a n a s
(gracias al tío
Mariano) a la
m a ñ a n a
siguiente todo
iba bien. Tercera
e t a p a
Castrojeriz
(Burgos) Sahagun (León)
Catedral de Burgos
(81 Km) Etapa
muy monótona donde aprendimos lo que
son los caminos largos, llanos y en algunos
casos muy pedregosos. Tomamos un
bocadillo en
Carrión de los
Condes antes
de llegar a
Sahagún,
d o n d e
comimos e
hicimos una
siesta, reposo
Rectas
y a la hora de
interminables en
la cena dimos
León
c u e n ta d e l
mejor embutido de la zona antes de irnos
a la cama. La última etapa fue la más
corta de Sahagún-León (57 Km) Etapa
también llana pero más entretenida que
la anterior, pasamos por localidades con
El grupo imitando al
peregrino de bronce
30
nombres como: El Burgo Ranero, o
Mansilla de las Mulas donde desayunamos
antes de llegar a León, hasta su catedral,
donde finalizó (de momento) nuestra
p e r e g r i n a c i ó n . D e g u s ta m o s u n a
espléndida comida a base de carnes de
la tierra, regada con un buen vino. Por la
tarde vimos la catedral y compramos
recuerdos, por la noche recorrido nocturno
y a preparar el viaje de regreso.
C o m o
reflexión
personal de
este viaje o
peregrinación
destacaría el
calor de la
gente que nos
h e m o s
encontrado, ya
f u e r a n
lugareños o
peregrinos,
siempre había
u
n
compañerismo
digno
de
destacar. De
igual manera,
quiero resaltar
la relación de
amistad que
h e m o s
Catedral de León
consolidado en
nuestro grupo. Gracias a la experiencia y
gratitud de nuestros compañeros de
Valareña y de Ejea de los Caballeros el
viaje se nos hizo más llevadero. En esas
situaciones aprecias el valor de la amistad,
ante el esfuerzo y la adversidad el apoyo
del grupo es fundamental para superar
los obstáculos. Para finalizar, con Juanma
nos hemos prometido que no tardaremos
mucho en continuar el camino, allí hicimos
muchas risas y pasamos buenos
momentoscomo peregrinos. Santiago
nos espera.
Ramón Berdala
D E P O RT E S
Finalizando el mes de agosto y entrando en
funcione con normalidad hay entidades locales y
septiembre, dio comienzo una nueva temporada de empresas privadas que nos ayudan dándonos los
empujones necesarios para el fútbol funcione. El
fútbol regional, de nuestro fútbol, el de la U.D. Binaced.
AYUNTAMIENTO y un grupo generoso de empresas
El equipo ya ha empezado a rodar, primero en la
y personas privadas que muchas
pretemporada y sus entrenamientos
veces con apoyos en forma de
y luego de forma oficial el 6 de
material, y con aportaciones
septiembre en el campo del
económicas, hacen posible el fútbol
Almudevar.
en Binaced.
Hasta que los jugadores
Por último, quisiera destacar
recuperen el tono y la forma del
el
apoyo
de nuestros vecinos que se
ritmo de competición, han de realizar
han
hecho
socios y se sacan el
duros entrenamientos. Nos hemos
bono,
su
aportación
económica es
planteado nuevos retos y entre ellos
vital
y
también
solicitamos
su apoyo
repetimos alguno de la temporada
presencial
en
el
campo,
nuestros
pasada, queremos ascender a PRIMERA REGIONAL
jugadores agradecen la presencia de un público que
PREFERENTE y si no se logra por lo menos que no
les anime y les de calor desde las gradas.
sea por no haberlo intentado.
Nunca he nombrado a las personas que desde
Para conseguir las metas disponemos de varios
el
anonimato
gestionan todos los recursos necesarios
jugadores que repiten llevando varias temporadas
para
que
este
tren se ponga en marcha y vaya
juntos, formando un bloque compacto, efectivo y
transitando,
consumiendo
estaciones, así que les voy
competitivo. Es una plantilla muy compensada donde
a
citar
a
modo
de
homenaje
y de agradecimiento para
se asocian veteranía y juventud. Hay que destacar que
que
todos
los
conozcáis
y
salgan en la foto: LUÍS
un equipo de fútbol como el nuestro es un equipo de
HERBERA
(El
presidente),
MANUEL CASTRO (El
amigos, de personas que disfrutan practicando un
bordador),
JOSÉ
MORENO
(El de la Cantera),
mismo deporte.
GONZALO
Este año
SORINAS (El
hay alguna
pintor), J.A.
novedad, se han
BERDALA (El
incorporado
tractorista)
n u e v o s
S E R G I O
jugadores,
PANIELLO (El
mozos locales
fisio), JAVIER
c o m o
PANIELLO (El
ALEJANDRO
que está en todo),
SOLANS, y
J.L. BUIL (El de
D A N I E L
las fichas), JOSÉ
F E R R E R ,
MORINAO
algunos de
(Padre de Jonny)
Monzón como
y las últimas
OSCAR, RAFA
incorporaciones
HERBE y de
P E P E
Binéfar como
ESTANQUERO
F A L A YA y
y
PEDRO
BUBA. A los
M
I
N
E R O
que hay que
(
n
u
e
s
tros
añadir el nuevo
barmans)
y un
entrenador:
servidor
,
el
que
CHELU, él es Javier Paniello, Santiago Herbera, Alejandro Castillo, Eduardo Orea, Juan Carlos
e
s
c
r
i
b
e
e
s
tas
el nuevo director Delgado, Luís A. Herbera, Oscar Fernández, Jonatan Moriano, Erbe, Chelu, Luís
l
í
n
e
a
s
y
de
de esta orquesta Herbera, Manuel Castro, David Oliván y Pedro Minero. Oscar Labrador, Daniel Ferrer,
n
o
m
b
r
e
que ya lleva Alejandro Solans, Sergio López, Julio Mateo, Falaya, Ángel Ric, J. Ramón Solans,
RAMÓN.
David
José
Moreno.
Además
contamos
con
Rafael
Robledor,
Enrique
Monfort,
David
afinando los
Y para
i n s t r u m e n t o s Laglera, Salvador Alamán y José Ángel Valero.
despedirnos,
solo
me
queda
deciros
que
todos
los que
unos días.
formamos
este
equipo,
la
U.D.
Binaced
deseamos
La junta directiva ha confiado esta temporada
que este año subáis y disfrutéis con este equipo, de
el equipo a Chelu, pensando que es la persona
unas jornadas emocionantes y unas bonitas tardes de
indicada para sacar a flote nuestras ilusiones y retos.
fútbol.
Le deseamos que tenga mucha suerte, sabemos de su
OS ESPERAMOS
calidad como jugador, esperamos la sepa traspasar a
La Junta.
nuestros jugadores.
No podemos olvidarnos que para que todo
31
D E P O RT E S
NÚMERO 40
NÚMERO 41
Como siempre, Pablo Perera ofrece un premio de 3 euros para aquel que resuelva uno
de los problemas planteados y 8 euros si se resuelven los dos. ¡Ánimo ajedrecistas!
Y tenemos ganador para el problema número 38, Manuel Castro, lo ha resuelto
satisfactoriamente y ha recibido su recompensa.
32
ACTA PLENO ORDINARIO DE 25 DE JUNIO
DE 2009.
En Binaced, a veinticinco de junio de dos mil
nueve
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación, en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª
Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio
Fortón Delgado, D. José Francisco Rúa Salas; D.ª
María Pilar Cardona Torres, D. Juan Ibarz Delgado,
D. Salvador Alamán Citoler y D. Daniel Monter Altaba,
y excusar la ausencia de D. Rafael Defior Monter,
siendo asistidos por mí, el Secretario, D. Jorge Gallego
Domínguez, que da fe del Acto.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las veintiuna horas del día señalado,
previa comprobación por mí del quórum de asistencia
para que pueda ser iniciada, se procede a conocer de
los siguientes asuntos incluidos en el orden del día:
1.- APROBACION, SI PROCEDE, DEL ACTA DE
LA SESION ANTERIOR.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen que hacer alguna objeción que
hacer al Acta correspondiente a la sesión ordinaria
celebrada por esta Corporación Municipal, con fecha
12 de mayo de 2009.
Deliberada, y sometida a votación, la
Corporación, por unanimidad de los Srs. Concejales
presentes a la sesión, acuerda aprobar el Acta
correspondiente a la sesión ordinaria de fecha 12 de
mayo de 2009, con la corrección referenciada.
2.- DECRETOS DE ALCALDIA.
Por los miembros de la Corporación se toma
conocimiento de las resoluciones adoptadas por la
Alcaldía desde la última sesión ordinaria celebrada,
y que a continuación, se enuncian:
a)
Decreto nº. 56, de 12 de mayo de 2009:
Licencia de Obras Mayores, expediente nº 114/2008,
tramitada a instancia de D. J. C. G. L. y Dª. Mª I. S.
M.
b)
Licencia de Obras, expediente nº 14/2009, tramitada
a instancia de D. J. T. Ll.
c)
Desalojo de las instalaciones del Bar Aragón por
incumplimiento de contrato.
d)
Autorización de Segregación de una finca de la parcela
22 polígono 38, tramitada a instancia de D. A. M. R.
e)
Licencia de Obras Mayores, expediente nº. 31/2009,
tramitado a instancia de D. J. F. A. L.
f)
Licencia Ambiental de Actividad Clasificada, tramitado
a instancia de D. F. V. S.
g)
Licencia de obras expediente nº. 79/2008, tramitado
a instancia de D. F. V. S.
h)
Decreto nº. 63, de 4 de junio de 2009: Licencia
P L E N O S M U N I C I PA L E S
de obras expediente nº. 33/2009, tramitado a instancia
de D. L. R. D.
i)
de D. M. B. S.
j)
Decreto nº. 65, de 4 de junio de 2009: Inicio
de expediente de las Obras Remodelación Plaza
España de Valcarca, fase II.
k)
de D. J. J. L. M.
l)
Decreto nº. 67, de 16 de junio de 2009: Dar
de baja los recibos de IVTM desde 2004 a 2009 del
vehículo HU-0571-G, a nombre de D. P. P. S.
m)
de D. M. M. M.
n)
de Dª. L. M. D.
o)
de D. M. D. V.
p)
de D. V. y R. B.
q)
Decreto nº. 72, de 17 de junio de 2009:
Adjudicación de las obras denominadas Remodelación
Plaza España de Valcarca, fase II.
La Corporación se da por enterada de su
contenido.
3.- INFORMES DE PRESIDENCIA.
Por Presidencia se procede a dar cuenta a la
Corporación de los siguientes asuntos:
- Contrato de extracción de áridos con la
empresa Ariplan.
- La adjudicación de las obras de la Plaza
España de Valcarca, fase II.
- Festival de Música de los días 3 y 4 de julio
en Binaced.
- No celebración del Pleno de Agosto.
- Estado y situación de las obras del Fondo
Estatal de Inversión Local.
- Fiestas Populares del Mes de Julio, informadas
por el concejal D. José Antonio Fortón Delgado.
- Incremento del Comedor Infantil.
- Televisión Digital Terrestre a nivel local.
- Estudio de una subvención para la
contratación de un trabajador de jardinería.
- Puesto de Secretario de este Ayuntamiento.
4.- APROBACIÓN, EN SU CASO SI PROCEDE,
DE LAS LIQUIDACIONES DE INGRESO
DIRECTO DEL IMPUESTO SOBRE BIENES
INMUEBLES DE NATURALEZA URBANA,
CUARTO TRIMESTRE DEL EJERCICIO 2008
(CARGO 2008/14).
Visto el expediente remitido por el Servicio
de Recaudación de Tributos Locales de la Diputación
Provincial de Huesca, tras la correspondiente
deliberación, el Pleno de la Corporación, por
33
P L E N O S M U N I C I PA L E S
unanimidad, ACUERDA:
Primero: Aprobar las cuentas de Recaudación en
período voluntario correspondientes a este
Ayuntamiento, referidas a Liquidaciones de Ingreso
Directo del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de
naturaleza urbana, cuarto trimestre del ejercicio 2008
(cargo 2008/14).
Segundo: Dar cuenta al Servicio de Recaudación de
tributos Locales de la Diputación Provincial de Huesca
del presente acuerdo.
5.- APROBACIÓN, EN SU CASO SI PROCEDE,
DE LA INSCRIPCIÓN DE FICHEROS EN LA
AGENCIA ESPAÑOLA DE PROTECCIÓN DE
DATOS.
Visto el expediente de Inscripción de Ficheros
en la Agencia Española de Protección de Datos, tras
la correspondiente deliberación, el Pleno de la
Corporación, por unanimidad, ACUERDA:
Primero.---En cumplimiento del Real Decreto
1720/2007, de 21 de Diciembre, junto con la Ley
Orgánica 15 /1999,de 13 de Diciembre ,de Protección
de Datos de Carácter Personal, y, en el ejercicio de
las facultades que le confiere la Ley de Bases del
Régimen Local, el Excelentísimo Ayuntamiento de
Binaced aprueba los ficheros de datos de carácter
personal de titularidad pública y de su responsabilidad,
procediendo a la regulación de los mismos mediante
el pertinente traslado para su inscripción a la Agencia
de Protección de Datos.
Segundo.---Los ficheros automatizados del
Excelentísimo Ayuntamiento de Binaced en los que
se contienen y procesan datos de carácter personal
son los que se detallan en el anexo que se acompaña.
Tercero.---Los datos de carácter personal registrados
en los ficheros automatizados del Excelentísimo
Ayuntamiento de Binaced, a que se refiere el apartado
segundo del presente acuerdo, sólo serán utilizados
para los fines expresamente previstos y por personal
debidamente autorizado.
Cuarto.---La responsabilidad sobre los ficheros
¡¡¡TOMA TOMATE!!!
El hortelano aficionado Luis Civiac de
Valcarca nos muestra uno de sus tomates
recogidos en esta temporada. Hablamos nada
más a nada y menos de una hortaliza que al
ponerla en la bascula... sorpresa!!!! Su peso
fue de 1,025 kgs ( peso comprobado por otros
vecinos para dar fe de la cifra) Del rico
sabor ya no hablamos, fue algo que muy pocos
paladares pudieron degustar!
34
automatizados corresponde al Ayuntamiento de
Binaced. Los derechos de acceso, rectificación y
cancelación podrán ejercerse, en su caso, ante los
servicios o unidades que aparecen detallados en el
apartado g) de cada uno de los ficheros del anexo, y
todo ello bajo la supervisión de la Secretaría General
del Ayuntamiento de Binaced (C/ Pza Aragón 15,
22510 Huesca)
Quinto.---Publicar el presente acuerdo en el Boletín
Oficial de la Provincia y remitir el mismo, juntamente
con los ficheros automatizados existentes, a la Agencia
de Protección de Datos.
6.- RUEGOS Y PREGUNTAS
Por el Concejal D. Salvador Alamán Citoler,
se realiza la siguiente:
1.- Recomienda que en algún camino hay que
echar algo más de grava.
Por el concejal de caminos se le informa que
se arreglarán los caminos que falten.
Por el Concejal D. Juan Ibarz Delgado, se
realizan las siguientes:
1.- Avisa de las goteras existentes en la Ermita
de Sta. Ana.
2.- Recomienda que se borren una serie de
pintadas existentes en edificios públicos.
Por Presidencia se le contesta que se pondrán
al arreglo de las goteras y a la limpieza de las pintadas
reseñadas.
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó
la sesión por la Presidencia, siendo las veintiuna horas
y cincuenta minutos del día señalado. De lo que
certifico. Doy fe.
Vº.Bº.
LA ALCALDESA,
El Secretario,
Fdo. Laura Mora Delgado
Fdo.
Jorge Gallego Domínguez
Quintos del 59. Isidro Esteban, José Enrique Sánchez, Joaquín Solans, Andrés Fuentes, Juan Ibarz, ( ), Francisco Loriente,
Alberto Sorinas, Sara Martínez, Ana Rosa Rodellar. Antonio Delmás, Carlos Alamán, Hortensia Ibarz, Matilde Herbera,
Dolores Gil?, Mª Antonia Torres, Mª Pilar Guillen, Carmen Salinas, Concepción Casas. Belinda Pilar Fuentes, Begoña Ferris,
Sara Ibarz, Mª Elena Ric, Mª Victoria Delgado, Columna Madre, Carmen Chaverri, Natividad Casas.

Nº 26 - Ayuntamiento de Binaced

Transcripción

Documentos relacionados

binaced/valcarca - Ayuntamiento de Binaced

Fiestas - Chinchilla de Montearagón

El Tiemblo