docGeräte für die Industrieverkabelung Equipment for cabling in
download 
Demanda Transcripción
Geräte für die Industrieverkabelung Equipment for cabling in
CABLE GMBH Geräte für die Industrieverkabelung Equipment for cabling in industrial premises Equipement pour le câblage industriel Dispositivos para el cableado industrial Spillwinde WL 1010 Fahrgestell für Spillwinde WL 1010 Abroller mit Verbindungsrohr • • • • • • • mit Seilhaspel, ohne Seil • Verbindungsrohr für festen Seitenabstand • für Trommeldurchmesser von 300 - 1600 mm • Tragkraft 1000 kg Zugkraft 10 kN einfache Bedienung Rechts-Linkslauf Bremsmotor 230/400 V, 1,1 kW mit Spannketten Kunststoffseil • Durchmesser 14 mm • Gewicht/100 m: 14 kg Code: 46517 /m G-I 1 Pritschen-Rollenbogen • für kurvenreichen oder winkligen Kabelverlauf (Mauervorsprünge, Rampen etc.) • kugelgelagerte Stahlrollen • für schwere Kabel geeignet Capstan winch WL 1010 Mobile frame for cap- Take-off roller stan winch WL 1010 with connecting tube • pull 10 kN • easy operation • clockwise and anti-clockwise rotation • braking motor • 230/400 V, 1.1 kW • with anchor chains • with rope-reel, without rope Treuil à cabestan WL 1010 Châssis pour treuil à cabestan WL 1010 Sabot de déroulage Coude à rouleaux avec tube de jonction • pour chemins de câbles par- • force de traction 10 kN • manipulation aisée • marche avant / marche arrière • frein antirefoulement • 230/400 V ; 1,1 kW • avec chaînes de tension • avec dévidoir, mais sans filin • tube de jonction pour écartement latéral constant • pour diamètres de touret entre 300 et 1600 mm • force portante 1000 kg ticulièrement curvilignes ou talutés (saillies de murs, rampes, etc.) • rouleaux en acier sur roulements à billes • adapté aux câbles lourds Cabrestante WL1010 Chasis para el cabrestante WL 1010 Devanador con tubo de unión Arco de rodillos para plataforma • con devanadora de cable, sin cable • tubo de unión para distancias laterales fijas • para diámetros de bobinas de 300 a 1600 mm • fuerza de carga: 1000 kg • para tendidos de cables curvos o angulares (salientes de paredes, rampas etc ) • rodillos de acero con cojinetes a bolas • aptos para cables pesados • • • • • • fuerza de tracción 10 kN manejo sencillo corre de derecha a izquierda motor de freno 230/400 V, 1,1 kW con cardena tensora Plastic rope • 14 mm diameter • weight/100 m: 14 kg Code: 46517 /m Filin polyamide • diamètre 14 mm • poids/100 m: 14 kg Réf. : 46517 au mètre Cable de plástico • diámetro: 14 mm • peso/100 m: 14 kg No. de ped.: 46517 /m Code 10 kN 10 m/min 54 kg 30184 • connecting tube for fixed side distance • for drum diameter of 300 1600 mm • load capacity 1000 kg Code 800 mm 600 mm 1500 mm 47 kg 30199 Code 1000 mm 1000 mm 170 mm 27 kg 36594 Trunking roller-quadrant • for cable-runs with numerous bends and angles (pillars, ramps, etc.) • steel rollers running on ballbearings • appropriate for heavy cables x x 780 x 225 x 500 mm Code 180 mm 16 kg 22439 CABLE GMBH Geräte für die Industrieverkabelung Equipment for cabling in industrial premises Equipement pour le câblage industriel Dispositivos para el cableado industrial G-I 1 Pritschenrolle Pritschenrolle, Pritschenkastenrolle Pritschenrollenhalter • für gerade verlaufenden Kabeleinzug • leicht laufender Alu-Rollenkörper • Lieferung ohne Halterung schwenkbar • für gerade, kurvig und winklig verlaufenden Kabeleinzug • leicht laufender Alu-Rollenkörper mit Sicherungsbügel • Lieferung ohne Halterung mit Klappbügel • umschließt die Kabel allseitig, sie können nicht herausspringen • zum Ablegen der Kabel aufklappbar • Lieferung ohne Halterung für � C-Profilsprossenpritschen Code: 36282 � Lochblechpritschen Code: 26805 � Konsolen Code: 26802 Trunking roller Trunking roller, Captive trunking roller Trunking roller mount • for straight cable-runs • easy running aluminium rollers • delivery without mounting on swivelling mounting • used for straight, angular and curved cable-runs • easy running aluminium rollers with guard bracket • delivery without mounting with hinged guard • the cables are totally enclosed and thus cannot be pushed out • the captive roller can be opened for placing the cables • delivery without mounting Rouleau pour chemins Rouleau pivotant de câbles industriels Cadre à rouleaux Supports pour rouleaux avec étrier rabattable et cadres à rouleaux • pour chemins de câbles rectilignes • rouleau en aluminium à faible résistance, assurant un passage facile du câble • support non fourni • pour chemins de câbles recti- • maintien du câble par tous lignes et curvilignes ou talutés les côtés • rouleau en aluminium à faible • étrier rabattable pour le résistance, assurant un paspositionnement définitif du sage facile du câble, muni câble d’un étrier de maintien • support non fourni • support non fourni Rodillo plataforma Rodillo plataforma, • para cables con tendido recto • cuerpo de rodillo de Al de fácil rodadura • se sirve sin soporte oscilante • para entradas de tendido rectos, curvos y angulares • cuerpo de los rodillos de Al de fácil rodadura con estribos de seguridad • se sirve sin soporte � pour chemins de câbles à profilés en C Réf.: 36282 � pour chemins de câbles en tôle perforée Réf.: 26805 � pour chemins de câbles en porte à faux Réf.: 26802 Caja de rodillos plataforma Soporte de rodillos con estribo abatible plataforma para: • abraza el cable en cualquier dirección, no puede saltar al exterior • abierto para almacenar el cable • se sirve sin soporte � plataforma de peldaños en perfil C No. de ped.: 36282 � plataforma de chapa perforada No. de ped.: 26805 � consola No. de ped.: 26802 x x x x 150 x 130 x 375 mm Code 50 mm 1,8 kg 26807 x 150 x 178 x 375 mm 50 mm 2,3 kg 26812 CABLE GMBH x x 195 x 106 x 440 mm x Code � 116 x 135 x 90 mm 0,7 kg 36282 Code � 212 x 70 x 50 mm 0,5 kg 26805 90x85 mm 2,5 kg 26809 � 182 x 90 x 50 mm 0,9 kg 26802 Code 150 x 150 x 450 mm (horizontale) � Gildestr. 15 48317 Drensteinfurt, Germany http://www.lancier-cable.com Tel.: +49 (0) 2508 / 99378-0 Fax: +49 (0) 2508 / 99378-10 eMail: [email protected] Änderungen vorbehalten./Alterations reserved./Sous réserve de modifications./Modificaciones reservadas. � KoKo/03690/09.05 � Printed in Germany for � C-shaped cable-bearer Code: 36282 � perforated sheet cable-bearers Code: 26805 � brackets Code: 26802
