Bombers de Palma

Transcripción

Bombers de Palma

Capítol V
COS DE GUÀRDIA
E
Bombers de Palma
l cos de guàrdia és el xibiu on tots ens trobam de bon mati, fins i tot abans de
començar la guàrdia. És un lloc de reunió. Un quart d’hora abans de l’inici de la
jornada ja hi ha bombers asseguts, conversant i intercanviant els fets succeïts entre
guàrdia i guàrdia, tot i que ens hi aplegam per passar novetats i per comentar
esdeveniments singulars en qualsevol moment del dia. Quan ja és l’hora en punt, hi
començam el ritual de passar llista. Tot seguit, cadascú comença a fer les feines que li ha
assignat.
En vint-i-quatre hores es poden fer moltes coses, però... ei! Avorrir-se, gairebé mai.
A l’horabaixa, per pair un poc més el dinar, feim partidets de futbet, vòlei, ping-pong...
El bomber ha de tenir cura de la forma física per poder exercir la professió. No obstant
això, cal no oblidar els moments relaxants, com la becada davant les notícies del migdia.
Arribat el vespre, hom veu la televisió, fa alguna partideta de truc, partidets de futbolí,
tot depenent de gustos i aficions. Molts d’estudiants inverteixen el temps en la lectura,
en l’estudi o en la preparació de qualque curs que tenen en marxa.
La idiosincràsia de la nostra feina té algunes singularitats, com per exemple trobar
bombers i comandaments de cinquanta o seixanta anys que gaudeixen d’un físic inusual,
molt millor que el d’altres companys de la seva generació, o que es formen en les noves
tecnologies guiats pels que són més joves.
En l’ofici de bomber, hi trobam moments d’alegria combinats amb moments dolents,
encara que afortunadament aquests darrers ocorren menys sovint. Les relacions estretes
que s’originen pel tipus de feina, sempre en equip, i per la jornada de vint-i-quatre hores
plegats en una mateixa dependència, tenen com a resultat fortes relacions entre els
components de cada torn.
El fet d’estar de guàrdia durant vint-i-quatre hores afavoreix una relació humana plena
de complicitats. El temps de lleure amb els companys, en el qual es comparteixen
aspectes més personals, enforteix llaços que seran vitals per formar un equip ben
avingut, capaç d’actuar en situacions dures i exigents en què el coneixement i la
confiança entre companys és una peça més d’aquesta professió.
Joan Rosselló
Sergent
Bombers de Palma
181
Capítulo V
CUERPO DE GUARDIA
E
l Cuerpo de guardia es el lugar donde todos nos encontramos a primera hora de
la mañana, incluso antes de empezar la guardia. Es un sitio de reunión. Un cuarto
de hora antes del inicio de la jornada ya hay bomberos sentados, conversando e
intercambiando opinión sobre los hechos sucedidos entre turnos, aunque nos reunimos
para pasar novedades y comentar los acontecimientos en cualquier momento del día.
Cuando es la hora en punto, empezamos el ritual de pasar lista. Acto seguido, cada uno
empieza con las tareas asignadas.
Veinticuatro horas dan para mucho, pero casi nunca para aburrirse.
Por la tarde, para digerir mejor la comida, hacemos partidillos de futbito, volley, pingpong etc. El bombero, por convicción, cuida su forma física dirigida a su profesión. No
obstante, conviene no olvidar los momentos de relax como el reposo ante las noticias de
la sobremesa.
Llegada la noche, vemos la televisión, alguna partida de cartas, partiditos de futbolín,
dependiendo de las preferencias y aficiones. Muchos estudiantes invierten su tiempo en
leer, estudiar o preparar algún curso que están haciendo.
La idiosincrasia de nuestro trabajo da lugar a singularidades, como puede ser que
bomberos y mandos cincuentones o sesentones tengan un físico inusual y bastante
mejor que otros compañeros de su quinta o incluso más jóvenes.
En el oficio de bombero, existen momentos de alegría mezclados con otros malos,
aunque afortunadamente éstos últimos se producen con menos frecuencia. Las
estrechas relaciones que se generan en nuestro trabajo, siempre en equipo, y por la
jornada de veinticuatro horas tienen como resultado fuertes vínculos entre los
compañeros de un mismo turno.
Así, las veinticuatro horas de guardia de los bomberos tienen una gran parte humana.
El tiempo de ocio con los compañeros, compartiendo aspectos personales, fortalece
lazos que serán vitales para formar un equipo de trabajo compacto, capaz de afrontar
situaciones duras y exigentes donde el conocimiento y la confianza mútuos son una pieza
más de esta profesión.
Joan Rosselló
Sargento
182 Capítol V: COS DE GUÀRDIA
Chapter V
MAIN HALL
T
he main hall in the firehouse quarters is where we all congregate first thing every
morning before we start our shifts. It’s a meeting place. A quarter of an hour
beforehand one can find firemen sitting around, chatting and swapping stories about incidents occurring from one shift to the next. It’s also the area where we gather any time
there’s news or special events to discuss. The moment the hour strikes, role call begins,
the duty roster is read and immediately afterwards everyone one starts attending to
assigned tasks.
A lot of things can be accomplished in a 24-hour period and getting bored is not one of
them!
In the afternoon, in order to aid mid-day meal digestion, we play table football, volleyball, ping-pong…. The fire fighter must keep fit in order to do his job. Not withstanding,
let’s not overlook the treasured moments of relaxation such as dozing off in front of the
lunch hour news programme!
In the evenings, depending on tastes and hobbies, we watch TV, play cards or table
football, and many choose to use their free time studying, reading or preparing for an
ongoing training course.
The idiosyncrasies of our job have their singularities. For example, due to all this activity it is not uncommon to encounter 50 or 60 year old fire fighters or officers in exceptional physical condition, something that normally wouldn’t be commonplace in their age
group. We also find that these veteran members of the Corps are often tutored by their
younger colleagues and therefore tend to be more versed in new technologies.
The fire fighters job has both moments of joy and sorrow, fortunately the latter occurs
with less frequency. The close proximity inherent in this type of work, particularly in a
24hour shift of duty, produces strong ties between team members. The mere fact of
being together 24 hours at a time favours complicity. Many personal aspects are shared
during free time between co-workers, bonds are strengthened which are vital to the formation of a well adapted team, one able to react in critical times where knowing and trusting someone is just as vital as any other part of the professional mechanism.
Joan Rosselló
Sergeant
Bombers de Palma
183
1960. Cos de Guàrdia. S’Escorxador. Antonio González Abadal
1960. Cuerpo de Guardia. Matadero. Antonio González Abadal
1961. Comandant accidental Enrique Vadell (centre).
S’Escorxador. Antonio González Abadal
1961. Comandante accidental Enrique Vadell (centro).
Matadero. Antonio González Abadal
1961. Toni i Juan, pare i fill. S’Escorxador. Antonio González Abadal.
1961. Toni y Juan, padre e hijo. Matadero. Antonio Gonzáles Abadal.
1962. Nadal al Cos de Guàrdia.
S’Escorxador.
Antonio
González Abadal
1962. Navidad en el Cuerpo de
Guardia. Matadero. Antonio
González Abadal
1962. Nadal al Cos de Guàrdia.
S’Escorxador.
Antonio
González Abadal
1962. Navidad en el Cuerpo de
Guardia. Matadero. Antonio
González Abadal
Bombers de Palma
185
1963. Nit de Nadal davall l’arbre. S’Escorxador.
Luis Pérez
1963. Noche Buena. Bajo el árbol. Matadero.
Luís Pérez
1963. Cantina, Los Tres Turnos.
S’Escorxador. Luis Pérez
1963. Cantina, ‘Los tres turnos’.
Matadero. Luís Pérez
1963. Visites inesperades. S’Escorxador. Mateu
Soler
1963. Visitas inesperadas. Matadero. Mateu
Soler
1963. S’Escorxador. Mateu Soler
1963. Matadero. Mateu Soler
1963. Personal operatiu i Magirus.
S’Escorxador. Luis Pérez
1963. Retén y Magirus. Matadero.
Luís Pérez
1966. Present nadalenc a l’arbre. S’Escorxador.
Joan Palou
1966. Aguinaldo navideño en el árbol. Matadero.
Joan Palou
Bombers de Palma
187
1966. Nou uniforme de pana.
S’Escorxador. Pedro Alcañiz
1966. Nuevo uniforme de pana.
Matadero. Pedro Alcañiz
1966. Celebració. S’Escorxador. Mateu Soler
1966. Celebración. Matadero. Mateu Soler
1966. Cos de Guàrdia, a la calor de l’estufa.
S’Escorxador. Mateu Soler
1966. Cuerpo de Guardia, al calor de la estufa. Matadero. Mateu Soler
1967. Esperit nadalenc. S’Escorxador. Mateu Font
1967. Espíritu navideño. Matadero. Mateu Font
1968. Toni González i els seus dos fills, Jaume “Mitos” i Joan “Es
Mestre”. S’Escorxador. Antonio González Abadal
1968. Toni González y sus dos hijos, Jaume ‘Mitos’ y Joan ‘Es
Mestre’. Matadero. Antonio González Abadal
Bombers de Palma
189
1968. “Barman”. S’Escorxador. Luis Pérez
1968. ‘Barman’. Matadero. Luís Pérez
1969. Celebrant el patró. S’Escorxador. Luis Pérez
1969. Celebrando el Patrón. Matadero. Luís Pérez
1969. Dos van de gala. S’Escorxador. Pedro Alcañiz
1969. Dos van de gala. Matadero. Pedro Alcañiz
1984. Explicació a la biblioteca. Son Castelló. UH
1984. Explicación en la biblioteca. Son Castelló. UH
1984. Biblioteca. Son Castelló. UH
1984. Biblioteca. Son Castelló. UH
1981. Retall de Diario de Mallorca. DM
1981. Recorte de Diario de Mallorca. DM
1984. Per Nadal. Son Castelló. UH
1984. En navidad. Son Castelló. UH
Bombers de Palma
191
1985. Partida de billar. Son Castelló. Paco Pérez
1985. Partida de billar. Son Castelló. Páco Pérez
1985. Ramón Sesé (a dalt). Son Castelló.
Paco Pérez
1985. Ramón Sesé (arriba). Son Castelló.
Paco Pérez
1985. Caporal Rafael Crespí.
Son Castelló. Paco Pérez
1985. Cabo Rafael Crespí. Son
Castelló. Paco Pérez
1993. Cos de Guàrdia. Son Castelló. DM
1993. Cuerpo de Guardia. Son Castelló. DM
1986. Una de parxís. Son Castelló. Paco Pérez
1986. Una de parchís. Son Castelló. Paco Pérez
1993. Truc. Son Castelló. Nacho Muñoz
1993. Truc. Son Castelló. Nacho Muñoz
Bombers de Palma
193
1995. Parxís. Son Castelló. UH
1995. Parchís. Son Castelló. UH
1996. Reciclatge professional. Aula. Son Castelló. DM
1996. Reciclaje profesional. Aula. Son Castelló. DM
1996. Reparant camió. Son Castelló. Nacho Muñoz
1996. Reparando camión. Son Castelló. Nacho Muñoz
1998. Ping-pong. Son Castelló. DM
1998. Pin-pon. Son Castelló. DM
2001. Collant mànegues. Son Castelló. UH
2001. Collando mangueras. Son Castelló. UH
2001. Noves tecnologies. Son Castelló. Nacho Muñoz
2001. Nuevas tecnologías. Son Castelló. Nacho Muñoz
Bombers de Palma
195
2002. Nit de Cap d’Any de guàrdia. Son Castelló.UH
2002. Noche Vieja de guardia. Son Castelló. UH
2001. Escac! Son Castelló. UH
2001. ¡Jaque! Son Castelló. UH
2003. Bomber per a tot. Son Castelló. Nacho Muñoz
2003. Bombero para todo. Son Castelló. Nacho Muñoz
2003. “Tele”. Son Castelló. UH
2003. “Tele”. Son Castelló. UH
2004. Xerrada de veterans. Son Castelló. Nacho Muñoz
2004. Charla de veteranos. Son Castelló. Nacho Muñoz
2004. Demà arriben d’Orient. Son Castelló. Paco Pérez
2004. Mañana llegan de Oriente. Son Castelló. Paco Pérez
2005. Una guàrdia blanca. Son Castelló. Nacho Muñoz
2005. Una guardia blanca. Son Castelló. Nacho Muñoz
Bombers de Palma
197
2005. Torcebraç amb astúcia. Son Castelló. Nacho Muñoz
2005. Pulso con artimaña. Son Castelló. Nacho Muñoz
2005. …gràcies al sant. Son
Castelló. Nacho Muñoz
2005. …gracias al Santo. Son
2005. Arribà la jubilació... Son Castelló. Nacho Muñoz
2005. Llegó la jubilación... Son Castelló. Nacho Muñoz
2005. Torcebraç amb astúcia. Son Castelló. Nacho Muñoz
2005. Pulso con artimaña. Son Castelló. Nacho Muñoz
2005. Xerrada a la biblioteca. Son Castelló. Nacho Muñoz
2005. Charla en la biblioteca. Son Castelló. Nacho Muñoz
2005. Xerrada a la piscina. Son Castelló.
Nacho Muñoz
2005. Charla en la piscina. Son Castelló.
Nacho Muñoz
2005. Nit de Cap d’Any 0’0. Son Castelló. UH
2005. Noche Vieja 0’0. Son Castelló. UH
Bombers de Palma
199
2006. Bombers a la barra. Germandat. Son
2006. Bomberos en la barra. Hermandad.
Son Castelló. Nacho Muñoz
Polèmica a la cuina. Sa Teulera. Paco Pérez
Polémica en la cocina. Sa Teulera. Paco Pérez
2006. Entre foc i foc… futbol… Son
2006. Entre fuego y fuego, …fútbol…
Son Castelló. Nacho Muñoz
2006. La millor defensa, Miquel Ballester. Son Castelló. Nacho Muñoz
2006. La mejor defensa, Miquel Ballester. Son Castelló. Nacho Muñoz
2007. Llibre avorrit. Son Castelló. Nacho Muñoz
2007. Libro aburrido. Son Castelló. Nacho Muñoz
2007. Xerrada a la fresca. S’Arenal.
Nacho Muñoz
2007. Charla al fresco. Arenal. Nacho
Muñoz
Bombers de Palma
201
2007. Una de truc. Son Castelló. Paco Pérez
2007. Una de truc. Son Castelló. Paco Pérez
2008. Tall de cabells. La imatge és important. S’Arenal. Arturo Fernández
2008. Corte de pelo. La imagen es importante. Arenal. Arturo Fernández
2008. Bombers d’avui. Son Castelló. ABP
2008. Bomberos de hoy. Son Castelló. ABP

Bombers de Palma

Transcripción

Documentos relacionados

15.000 trabajadores en busca de aparcamiento