Instructivo

EN
Adjustable Scrim Clamp (CT-35SC)
The CT-35SC clamp allows you to attach the top loop of a scrim to a tripod quickly and easily. Clamp can be installed before or after
setup, and remain installed for fast, effortless set-up in the future. This clamp is adjustable to work with 1 3/8" – 1 1/2" (35 mm or 38
mm) tripod main tube.
Product Overview
and
Mounting Diagram
Wing Bolt
(Adjust and Tighten Here)
Scrim
attachment
point
Tripod w/ Scrim
attached
*Scrim and Tripod Not Included*
5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. (800) 762-1084 – (954) 577-4455 FAX (954) 929-5560 www.chauvetlighting.com
ES
Abrazadera para telón ajustable (CT-35SC)
La abrazadera CT-35SC le permite acoplar el lazo superior de un telón a un trípode de forma rápida y sencilla. La abrazadera se
puede instalar antes o después del montaje, y quedarse instalada para volverla a montar fácilmente en el futuro. La abrazadera es
ajustable para trabajar con un tubo principal de trípode de 1 3/8" o 1 1/2" (35 mm o 38 mm).
Vista general del producto
y
Diagrama de montaje
Tornillo de
mariposa
(ajustar y apretar aquí)
Punto de
acoplamiento
del telón
Trípode con telón
acoplado
*Telón y trípode no incluidos*
5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. (800) 762-1084 – (954) 577-4455 FAX (954) 929-5560 www.chauvetlighting.com
FR
Pince Scrim réglable (CT-35SC)
La pince CT-35SC vous permet de fixer la boucle supérieure d'un Scrim à un trépied de manière simple et rapide. La pince peut
être installée avant ou après la mise en place et reste installée pour une utilisation ultérieure rapide et sans effort. Cette pince peut
être réglable pour s'ajuster aux tubes principaux de trépied de 35 ou 38 mm (1 3/8" – 1 1/2").
Vue d'ensemble de l'appareil
et
Schéma de montage
Vis papillon
(régler et serrer ici)
Point de
fixation du
Scrim
Trépied avec Scrim
attaché
*Scrim et trépied non inclus*
5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. (800) 762-1084 – (954) 577-4455 FAX (954) 929-5560 www.chauvetlighting.com
DE
Verstellbare Stoffgewebe-Schelle (CT-35SC)
Die Schelle CT-35SC erlaubt eine schnelle und einfache Befestigung der oberen Schleife eines Stoffgewebes an einem Stativ. Die
Schelle kann vor oder nach dem Einrichten angebracht werden, und sie kann für ein zukünftiges schnelles und bequemes
Einrichten montiert bleiben. Diese Schelle kann auf Stativrohrdurchmesser von 1 3/8" – 1 1/2" (35 mm oder 38 mm) eingestellt
werden.
Produktübersicht
und
Montageansicht
Flügelschraube
(hier verstellen und
anziehen)
Befestigungspunkt
für Stoffgewebe
Stativ mit
angebrachtem
Stoffgewebe
*Stoffgewebe und Stativ nicht enthalten*
th
5200 N.W. 108 Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. (800) 762-1084 – (954) 577-4455 FAX (954) 929-5560 www.chauvetlighting.com
IT
Morsetto regolabile per Scrim (CT-35SC)
Il morsetto CT-35SC consente di fissare il cerchio superiore dello Scrim ad un treppiede in maniera rapida e facile. Il morsetto può
essere installato prima o dopo l'installazione e restare in sede per un rapido riutilizzo in seguito. Il morsetto si adatta a treppiedi con
diametro del tubo principale di mm. 35 o 38 (1+3/8" o 1+1/2").
Informazioni generali
e
Schema di montaggio
Vite con testa
ad alette
(regolare e serrare qui)
Punto di
attacco dello
scrim
Treppiede con Scrim
fissato
*Scrim e treppiede non inclusi
5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. (800) 762-1084 – (954) 577-4455 FAX (954) 929-5560 www.chauvetlighting.com
NL
Verstelbare doekklem (CT-35SC)
Met de CT-35SC klem kunt u snel en eenvoudig de bovenste lus van een doek aan een driepoot bevestigen. De klem kan voor of
na het opstellen worden gemonteerd en kan gemonteerd blijven voor snelle, moeiteloze opstelling in de toekomst. Deze klem is
instelbaar om te kunnen werken met driepootbuizen van 35 mm of 38 mm.
Productoverzicht
en
Montagediagram
Vleugelbout
(Hier instellen en
vastmaken)
Bevestigingspunt van
het doek
Driepoot met doek
bevestigd
*Doek en driepoot niet meegeleverd*
5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. +1 954-577-4455 FAX +1 954-929-5560 www.chauvetlighting.com