Scarica il pdf - AEP Ticketing Solutions

Scarica il pdf - AEP Ticketing Solutions

F240
Validatrici Combinate Modulari
Combo Modular Validators
Valideurs Combinés Modulaires
Validadoras Combinadas Modulares
AEP Ticketing Solutions, Italy +39 055 8732606 www.aep-italia.it
IT
EN
Le validatrici della famiglia AEP F240 possono processare smart card e biglietti cartacei; rappresentano quindi la
soluzione ideale per quando si debba continuare a garantire, almeno per un certo periodo, la possibilità di usare i
biglietti tradizionali.
La versione base F240 può essere adottata come diretto sostituto delle vecchie obliteratrici (anche sugli stessi
supporti) ed essere in seguito aggiornata in F240A per processare anche smart card contactless e/o a contatti.
F240B è una F240A migliorata ed è da preferire quando si de-sideri utilizzare fin da subito smart card contactless,
oltre ai biglietti cartacei.CDB-6 PLUS riunisce in una sola unità le funzioni di computer di bordo, console autista e
di terminale per la vendita e la ricarica. Grazie alla presenza di display e tastiera utente può essere usato anche
come validatrice di smart card contactless.
The AEP F240 validator family can process smart cards and paper tickets. Thus they represent the ideal solution
when it is necessary to grant, at least for a certain period, the capability to use traditional tickets.
The F240 in its base version can be used as direct replacement of old obliteration machines (even on the same
supports) and subsequently upgraded to a 240A to process also contactless and/or contact smart cards.
The F240B is an improved F240A and is to be preferred when the default is to use contactless smart cards and
paper tickets.
FR
Les validateurs AEP de la famille F240 peuvent traiter les cartes sans contact et les tickets papier, et sont donc la
solution idéale quand on doit garantir, au moins pendant une certaine période, la possibilité d'utiliser des titres
traditionnels.
F240, la version de base, peut être utilisé comme remplacement direct pour les vieilles machines (même en
conservant les supports) et ensuite être mis à niveau à F240A pour traiter aussi les cartes sans contact et/ou à
contact.
F240B est un F240A amélioré et doit être préféré quand on souhaite dès le début utiliser des cartes sans contact et
des tickets papier.
ES
Las validadoras de la familia AEP F240 pueden procesar las tarjetas inteligentes y los boletos de papel; por lo tanto,
representan la solución ideal cuando se necesite garantizar, al menos por un cierto tiempo, la posibilidad de
utilizar los billetes tradicionales.
La versión básica del F240 puede ser adoptado como un remplazo directo de las viejas máquinas de obliteración
(incluyendo los mismos medios) y se actualizarán posteriormente a una F240A para procesar también la tarjeta
inteligente sin o con contacto.
La F240B es una F240A mejorada y se sugiere cuando se desee el utilizo inmediato de tarjetas inteligentes sin
contac-to, además de los billetes de papel.
709528.E01.01.L4_F240A-B_BROCHURE.DOCX
Altre caratteristiche Other specifications – Autres caractéristiques – Otras características
© 2015 AEP Ticketing solutions srl. Specifiche soggette a modifiche senza preavviso. Alcune caratteristiche sono opzionali e potrebbero non essere compatibili tra loro. Specifications subject to
change without notice. Some features are optional and could not be compatible each other. Spécifications sujettes à modification sans préavis. Certaines fonctionnalités sont optionnelles et peuvent
ne pas être compatibles les unes avec les autres. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Algunas de las características son opcionales y pueden no ser compatibles entre sí.
Validatrici Modulari –Modular Validators – Valideurs Modulaires – Validadores Modulares
F240