Device List

Transcripción

Device List

USB to CAN Gateway and HDS Emulator Instructions
Contents First Connection ................................................................................................................................................... 2 Installing HDS Emulator...................................................................................................................................... 2 Software Update File Location ............................................................................................................................ 3 Keyboard Shortcuts .............................................................................................................................................. 3 Emulator Startup .................................................................................................................................................. 4 Device List ........................................................................................................................................................... 7 Device Information ........................................................................................................................................ 10 Device Configuration ..................................................................................................................................... 11 Alarm Configuration ...................................................................................................................................... 13 Device Data.................................................................................................................................................... 14 System Information ............................................................................................................................................ 15 NMEA 2000 Alarms .......................................................................................................................................... 16 Upgrading Software ........................................................................................................................................... 18 Validating a Software Upgrade ...................................................................................................................... 25 Stopping an Upgrade...................................................................................................................................... 26 Creating a Screenshot ........................................................................................................................................ 27 Figure 1 - Network Connection ........................................................................................................................... 2 Figure 2 - File Directory ...................................................................................................................................... 3 Figure 3 - HDS Gauge Page 1.............................................................................................................................. 4 Figure 4 - HDS Gauge Page 2.............................................................................................................................. 5 Figure 5 - HDS Gauges Page 3 ............................................................................................................................ 6 Figure 6 - Accessing Settings Menu .................................................................................................................... 7 Figure 7 - Accessing NMEA 2000 Device List ................................................................................................... 8 Figure 8 - NMEA 2000 Device List .................................................................................................................... 9 Figure 9 - Device Information Page................................................................................................................... 10 Figure 10 - Device Configuration Page ............................................................................................................. 11 Figure 11 - Device Configuration Page, Fluid Type Options ............................................................................ 12 Figure 12 - Device Alarm Configuration Page .................................................................................................. 13 Figure 13 - Device Data Page ............................................................................................................................ 14 Figure 14 - NMEA 2000 System Information Page .......................................................................................... 15 Figure 15 - Alarms Page, History Tab ............................................................................................................... 16 Figure 16 - Alarms Page, Settings Tab .............................................................................................................. 17 Figure 17 - Accessing Files Menu ..................................................................................................................... 18 Figure 18 - Files Page ........................................................................................................................................ 19 Figure 19 - Initiating Upgrade ........................................................................................................................... 20 Figure 20 - Upgrading Single Device, Restarted ............................................................................................... 21 Figure 21 - Upgrading Single Device, In Progress ............................................................................................ 22 Figure 22 - Upgrading Single Device, Complete............................................................................................... 23 Figure 23 - Upgrading Multiple Devices, In Progress ....................................................................................... 24 Figure 24 - Refreshing NMEA 2000 Bus Device List....................................................................................... 25 Figure 25 - Stopping Upgrade............................................................................................................................ 26 Figure 26 - Keyboard Layout, Print Screen Highlighted ................................................................................... 27 Page 1 of 27
First Connection
When the USB to CAN Gateway is first connected to the PC it will prompt the installation of the
drivers. Select the option to search for the drivers and add the location of the files usb_ioc.inf and
usb_ioc.sys to the search path. The driver will then be installed.
Connect the Gateway to the computer and to a powered NMEA 2000 network as shown in Figure 1 Network Connection.
NOTE: The Gateway DOES NOT POWER the NMEA 2000 network.
Figure 1 - Network Connection
Installing HDS Emulator
Install the HDS emulator file setup.exe.
Follow the installer instructions and select the default installation location. The HDS emulator should
then be installed and available on the start menu. This version of the emulator has only the info
page available.
Page 2 of 27
Software Update File Location
The .LUF files used for updating network devices must be copied to the C:\Program
Files\Navico\Lowrance HDS\Data\UserData directory for Windows XP or the C:\Users\YOUR
USER ID\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Navico\HDS NMEA2000
Tool\Data\UserData directory for Windows Vista or Windows 7, as shown in Figure 2 - File Directory.
Figure 2 - File Directory
Keyboard Shortcuts
The emulator can be operated with the mouse or by using the keyboard. When running the
emulator the mouse can be used to click on the HDS buttons. The following keyboard shortcuts can
also be used:
Q – Power (Holding will quit the application)
M – Menu
Enter – Enter
Escape – Exit
Page 3 of 27
Emulator Startup
The Gateway must be connected to the USB port of the computer before starting the emulator.
When the emulator first starts, it will show one of the screens shown in Figure 3 - HDS Gauge Page 1, Figure
4 - HDS Gauge Page 2, or Figure 5 - HDS Gauges Page 3.
Figure 3 - HDS Gauge Page 1
Page 4 of 27
Figure 4 - HDS Gauge Page 2
Page 5 of 27
Figure 5 - HDS Gauges Page 3
These are the three gauge pages in the emulator. These pages can be customized to display very detailed and
exact information that is available on the network. This customization of the gauge displays is saved onto
your computer, i.e. when you turn off the emulator and then turn it back on, the customization is not lost.
Each page can be configured to display different data and easily switch between them using the left and right
arrows keys on the keyboard or by clicking the right mouse button and selecting Dash 1, 2, or 3.
Page 6 of 27
Device List
The Device List Menu, found in the Network Menu, shown below also contains very useful
information that can be used in trouble shooting, development, data acquisition, etc.
The Bus Device list is accessed by clicking on the View menu option at the top of the screen, then
clicking Settings, then clicking Network, then Device List, as shown in Figure 6 - Accessing Settings
Menu, Figure 7 - Accessing NMEA 2000 Device List, and Figure 8 - NMEA 2000 Device List.
Figure 6 - Accessing Settings Menu
Page 7 of 27
Figure 7 - Accessing NMEA 2000 Device List
Page 8 of 27
Figure 8 - NMEA 2000 Device List
Page 9 of 27
Device Information
Highlighting a device by left clicking it or by using the arrow keys and pressing Enter, brings up the
Device Information page, shown in Figure 9 - Device Information Page. This page shows the Device
name, the manufacturer, the Software Version, the Model Version, the NMEA 2000 Bus Address,
the Serial number, the NMEA 2000 Instance, and the Status.
Figure 9 - Device Information Page
Page 10 of 27
Device Configuration
For Lowrance NMEA 2000 devices, selecting the Configure option from the Device Information
window will bring up the Device Configuration page, as shown in Figure 10 - Device Configuration
Page. This page is device specific and will allow the user to perform much of the same functions
that are done in the Bus Devices menu of the LMF gauges, e.g. change instance, set
fluid/pressure/temperature types, etc, as shown in Figure 11 - Device Configuration Page, Fluid Type
Options.
Figure 10 - Device Configuration Page
Page 11 of 27
Figure 11 - Device Configuration Page, Fluid Type Options
Page 12 of 27
Alarm Configuration
Some Lowrance devices, like the EP-85R Storage Devices and the EP-65R Fluid Level Sensors
have alarms that can also be configured through the HDS Emulator. These devices will have an
Alarms menu item in the Device Information page. Selecting Alarms option will bring up the Alarm
Configuration page, as shown in Figure 12 - Device Alarm Configuration Page, allowing the user to set
alarms for parameters such as high and low fluids and high and low pressures.
Figure 12 - Device Alarm Configuration Page
Page 13 of 27
Device Data
Another very useful tool available through the HDS Emulator and USB to CAN Gateway is the Data
menu option in the device information page. Selecting Data from the Device Information page will
bring up the Data List page, as shown in Figure 13 - Device Data Page. This page shows ALL the
data that is being output by that device. This is an extremely powerful and useful tool. The ability to
show all the data coming from a particular device, at the same time, and in real time, can solve
many issues in the field and immediately point out offending products on the network.
Figure 13 - Device Data Page
Page 14 of 27
System Information
Another very powerful tool that is available through the HDS Emulator using the USB to CAN
Gateway is the System Information. The System Information page, shown in Figure 14 - NMEA 2000
System Information Page, can be used to troubleshoot networks.
The System Information is accessed by clicking the View menu option, then the Setting menu
option, then Network menu option, then the System Information option.
The most useful bus parameters shown by this page are the Rx Errors, Tx Errors, and Bus Load.
The Rx and Tx Error can indicate intermittent hardware issues. The Bus Load can indicate if a
device is malfunctioning and using too much network bandwidth.
Figure 14 - NMEA 2000 System Information Page
Page 15 of 27
NMEA 2000 Alarms
The HDS Emulator has a fully featured NMEA 2000 alarm handling scheme. The HDS Emulator
will sound an alarm for any standard NMEA 2000 alarm message. The HDS Emulator will also
keep a history of the alarms raised and cleared. The Alarms page has three tabs; Active, History,
and Settings. The Active tab shows alarms that are currently raised. The History tab shows a
timestamp of which alarms where raised and cleared and when, as shown in Figure 15 - Alarms Page,
History Tab. The Settings tab allows the user to control which alarms are monitored, as shown in
Figure 16 - Alarms Page, Settings Tab.
The Alarms page is accessed by selecting View, the Settings, then Alarms, and then Settings…
from the Settings menu.
Figure 15 - Alarms Page, History Tab
Page 16 of 27
Figure 16 - Alarms Page, Settings Tab
Page 17 of 27
Upgrading Software
To upgrade a device, the upgrade software should be saved on the computer in the directory
C:\Program Files\Navico\Lowrance HDS\Data\UserData for Windows XP or C:\Users\YOUR
USER ID\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Navico\HDS NMEA2000
Tool\Data\UserData for Windows Vista or Windows 7, as shown in Figure 2 - File Directory. The
software can then be selected using the emulator by clicking the View menu at the top of the
screen, the clicking on the Files menu option, as shown in Figure 17 - Accessing Files Menu.
Figure 17 - Accessing Files Menu
Page 18 of 27
Clicking on the + sign next to the “My files” menu option will show all the .LUF files in the UserData
directory, as shown in Figure 18 - Files Page
Figure 18 - Files Page
Page 19 of 27
Select the file to be used to update devices, then right click to show the available actions and select
Upgrade, as shown in Figure 19 - Initiating Upgrade.
Figure 19 - Initiating Upgrade
Page 20 of 27
The Remote Upgrade Progress Page will then be displayed. The devices being upgraded will all be
listed on this page. The devices will be restarted and their individual upgrade progress will be
shown in the progress column, as shown in Figure 20 - Upgrading Single Device, Restarted and Figure
21 - Upgrading Single Device, In Progress.
Once the status bar has reached 100% a pop-up window will appear stating that the upgrade is
complete, as shown in Figure 22 - Upgrading Single Device, Complete. This pop-up is cleared by
clicking OK or by pressing the Enter key.
The reprogramming page is exited by pressing the ESC key.
Figure 20 - Upgrading Single Device, Restarted
Page 21 of 27
Figure 21 - Upgrading Single Device, In Progress
Page 22 of 27
Figure 22 - Upgrading Single Device, Complete
Page 23 of 27
When upgrading multiple devices, all devices of the same type will be reprogrammed
simultaneously. Each device will be shown in the Remote Upgrade Progress screen, as shown in
Figure 23 - Upgrading Multiple Devices, In Progress.
Figure 23 - Upgrading Multiple Devices, In Progress
Page 24 of 27
Validating a Software Upgrade
After completing a software upgrade, refresh the NMEA 2000 Bus Device List to ensure the latest device
information is received from all the devices. The list is refreshed by right clicking anywhere on the screen
while viewing the list and selecting Refresh, as shown in Figure 24 - Refreshing NMEA 2000 Bus Device
List.
Figure 24 - Refreshing NMEA 2000 Bus Device List
Page 25 of 27
Stopping an Upgrade
If the upgrade fails for any reason then the device should be disconnected and reconnected to the
network and reprogramming should be attempted again.
When upgrading multiple pieces of older software versions of the LMF gauges, only one gauge’s
progress bar may actually show progress, but all gauges are being updated.
If a device fails during software upgrade, the upgrade process can be stopped by pressing the ESC
key and confirming the stop, as shown in Figure 25 - Stopping Upgrade.
If a software update fails when updating a gauge, the gauge will only display a blank screen until
the software update is completed successfully. If this occurs, exit the upgrade page on the
emulator, cycle power on the gauge by disconnecting it from the network for a few seconds and
then reconnecting it, and start the upgrade again. When recovering a gauge whose upgrade has
failed, only one gauge should be programmed at a time.
Figure 25 - Stopping Upgrade
Page 26 of 27
Creating a Screenshot
A screenshot is an image of the visible items on the computer monitor. A screenshot of the emulator can help
explain functionality and diagnose issues. A screenshot is created by pressing the Print Screen key, often
abbreviated Prt Scr, Print Scrn, Prt Scn, Prt Sc, Prt Scrn, or Prnt Scrn. The Print Screen key is usually located
in the same section of the keyboard as the Break and Scroll Lock keys, as shown in Figure 26 - Keyboard
Layout, Print Screen Highlighted.
Figure 26 - Keyboard Layout, Print Screen Highlighted
Pressing the Print Screen places an image from the monitor in temporary memory. The image can then be
pasted into an email or document by holding down the Control key, often abbreviated Ctrl, and then pressing
the “v” key.
Page 27 of 27
Anleitung für USB to CAN Gateway und HDS-Emulator
Inhalt Erste Verbindung ................................................................................................................................................. 2 Installieren des HDS-Emulators .......................................................................................................................... 2 Speicherort der Software-Updatedatei ................................................................................................................. 3 Tastaturkürzel ...................................................................................................................................................... 3 Emulator-Start ...................................................................................................................................................... 4 Menü "Device List" (Geräteliste) ........................................................................................................................ 7 Seite "Device Information" (Geräteinformationen) ....................................................................................... 10 Seite "Device Configuration" (Gerätekonfiguration) .................................................................................... 11 Seite "Alarm Configuration" (Alarmkonfiguration) ...................................................................................... 13 Gerätedaten .................................................................................................................................................... 14 Seite "System Information" (Systeminformationen) ......................................................................................... 15 NMEA 2000-Alarme ......................................................................................................................................... 16 Aktualisieren der Software ................................................................................................................................ 18 Validieren eines Software-Upgrades ............................................................................................................. 25 Stoppen eines Upgrades ................................................................................................................................. 26 Erstellen eines Screenshots ................................................................................................................................ 28 Abbildung 1 - Netzwerkverbindung .................................................................................................................... 2
Abbildung 2 - Dateiverzeichnis ........................................................................................................................... 3
Abbildung 3 - HDS-Messinstrument Seite 1 ....................................................................................................... 4
Abbildung 4 - HDS-Messinstrument Seite 2 ....................................................................................................... 5
Abbildung 5 - HDS-Messinstrumente Seite 3 ..................................................................................................... 6
Abbildung 6 - Aufrufen des Menüs "Settings" .................................................................................................... 7
Abbildung 7 - Aufrufen der NMEA 2000-Geräteliste ......................................................................................... 8
Abbildung 8 - NMEA 2000-Geräteliste ............................................................................................................... 9
Abbildung 9 - Seite "Device Information" ........................................................................................................ 10
Abbildung 10 - Seite "Device Configuration" ................................................................................................... 11
Abbildung 11 - Seite "Device Configuration", Optionen für "Fluid Type"....................................................... 12
Abbildung 12 - Seite "Alarm Configuration" .................................................................................................... 13
Abbildung 13 - Seite "Data List" ....................................................................................................................... 14
Abbildung 14 - Seite "System Information" für NMEA 2000 .......................................................................... 15
Abbildung 15 - Seite "Alarms", Registerkarte "History" .................................................................................. 16
Abbildung 16 - Seite "Alarms", Registerkarte "Settings".................................................................................. 17
Abbildung 17 - Aufrufen des Menüs "Files" ..................................................................................................... 18
Abbildung 18 - Seite "Files" .............................................................................................................................. 19
Abbildung 19 - Starten des Upgrades ................................................................................................................ 20
Abbildung 20 - Upgrade eines einzelnen Geräts (Single Device), Status "Restarted" ...................................... 21
Abbildung 21 - Upgrade eines einzelnen Geräts (Single Device), Status "In Progress" ................................... 22
Abbildung 22 - Upgrade eines einzelnen Geräts (Single Device), Status "Complete"...................................... 23
Abbildung 23 - Upgrade mehrerer Geräte (Multiple Devices), Status "In Progress" ........................................ 24
Abbildung 24 - Aktualisieren der NMEA 2000 Bus-Geräteliste ....................................................................... 25
Abbildung 25 - Stoppen des Upgrades .............................................................................................................. 27
Abbildung 26 - Tastaturanordnung, Taste [DRUCK] (Print Screen) hervorgehoben ....................................... 28
Seite 1 von 28
Erste Verbindung
Wenn Sie USB to CAN Gateway zum ersten Mal an den PC anschließen, werden Sie aufgefordert,
die Treiber zu installieren. Wählen Sie die Option zum Suchen der Treiber aus, und fügen Sie den
Speicherort der Dateien usb_ioc.inf und usb_ioc.sys zum Suchpfad hinzu. Der Treiber wird
daraufhin installiert.
Schließen Sie das Gateway an den Computer sowie an ein aktives NMEA 2000-Netzwerk an, wie unter Abbildung
unter Abbildung 1 - Netzwerkverbindung
dargestellt.
HINWEIS: Das Gateway fungiert NICHT ALS STROMVERSORGUNG für das NMEA 2000Netzwerk.
Abbildung 1 - Netzwerkverbindung
Installieren des HDS-Emulators
Installieren Sie die HDS-Emulator-Datei setup.exe.
Seite 2 von 28
Folgen Sie den Installationsanweisungen, und wählen Sie das Standardinstallationsverzeichnis aus.
Der HDS-Emulator wird installiert und kann über das Startmenü aufgerufen werden. Diese Version
des Emulators verfügt lediglich über die Info-Seite.
Speicherort der Software-Updatedatei
Kopieren Sie die für die Aktualisierung der Netzwerkgeräte verwendeten .LUF-Dateien in das Verzeichnis
Verzeichnis C:\Program Files\Navico\Lowrance HDS\Data\UserData Windows XP oder C:\Users\YOUR USER
C:\Users\YOUR USER ID\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Navico\HDS NMEA2000 Tool\Data\UserData
Tool\Data\UserData Windows Vista oder Windows 7, siehe Abbildung 2 - Dateiverzeichnis
.
Abbildung 2 - Dateiverzeichnis
Tastaturkürzel
Der Emulator kann mit der Maus oder über die Tastatur bedient werden. Um den Emulator mit der
Maus zu bedienen, klicken Sie auf die HDS-Schaltflächen. Alternativ können Sie folgende
Tastaturkürzel verwenden:
Q – Ein/Aus (Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Anwendung beendet.)
M – Menü
Eingabetaste – Eingabe
Escape – Beenden
Seite 3 von 28
Emulator-Start
Das Gateway muss an den USB-Anschluss des Computers angeschlossen werden, bevor Sie den Emulator
starten.
Beim ersten Start öffnet der Emulator einen der unter Abbildung 3 - HDS-Messinstrument Seite 1
, Abbildung 4 - HDS-Messinstrument Seite 2
, oder Abbildung 5 - HDS-Messinstrumente Seite 3
dargestellten Bildschirme.
Abbildung 3 - HDS-Messinstrument Seite 1
Seite 4 von 28
Abbildung 4 - HDS-Messinstrument Seite 2
Seite 5 von 28
Abbildung 5 - HDS-Messinstrumente Seite 3
Dies sind die drei Messinstrument-Seiten im Emulator. Diese Seiten können angepasst werden, um sehr
detaillierte und genaue Informationen, die im Netzwerk verfügbar sind, anzuzeigen. Die Anpassung der
Messinstrument-Anzeige wird auf Ihrem Computer gespeichert. Auf diese Weise gehen die Anpassungen
nicht verloren, wenn Sie den Emulator aus- und später wieder einschalten. Jede Seite kann so konfiguriert
werden, dass verschiedene Daten angezeigt werden. Zwischen den einzelnen Seiten wechseln Sie über die
linke und rechte Pfeiltaste der Tastatur oder durch Klicken mit der rechten Maustaste und Auswählen von
"Dash 1", "Dash 2" oder "Dash 3".
Seite 6 von 28
Menü "Device List" (Geräteliste)
Das unten abgebildete Menü "Device List" im Menü "Network" enthält außerdem sehr hilfreiche
Informationen, die zur Fehlerbehebung, Entwicklung, Datenbeschaffung usw. verwendet werden
können.
Um eine Liste der Bus-Geräte aufzurufen, klicken Sie auf die Menüoption "View" oben im Bildschirm, dann auf
Bildschirm, dann auf "Settings", auf "Network" und abschließend auf "Device List", siehe Abbildung 6 - Aufrufen
des Menüs "Settings"
, Abbildung 7 - Aufrufen der NMEA 2000-Geräteliste
und Abbildung 8 - NMEA 2000-Geräteliste
.
Abbildung 6 - Aufrufen des Menüs "Settings"
Seite 7 von 28
Abbildung 7 - Aufrufen der NMEA 2000-Geräteliste
Seite 8 von 28
Abbildung 8 - NMEA 2000-Geräteliste
Seite 9 von 28
Seite "Device Information" (Geräteinformationen)
Klicken Sie mit der Maus auf das entsprechende Gerät, oder verwenden Sie die Pfeiltasten und anschließend
anschließend die Eingabetaste, um die Seite "Device Information" aufzurufen, siehe Abbildung 9 - Seite "Device
Information"
. Diese Seite zeigt den Gerätenamen, den Hersteller, die Softwareversion, die Modellversion, die
NMEA 2000 Bus-Adresse, die Seriennummer, die NMEA 2000-Instanz und den Status an.
Abbildung 9 - Seite "Device Information"
Seite 10 von 28
Seite "Device Configuration" (Gerätekonfiguration)
Um bei Lowrance NMEA 2000-Geräten die Seite "Device Configuration" aufzurufen, wählen Sie im Fenster
Fenster "Device Information" die Option "Configure" aus, siehe Abbildung 10 - Seite "Device Configuration"
. Diese Seite ist individuell für jedes Gerät und umfasst weitestgehend dieselben Funktionen wie das Menü
"Bus Devices" der LMF-Instrumente, z. B. das Ändern von Instanzen, das Einstellen von Flüssigkeits-/Druck/Temperaturtypen usw., siehe Abbildung 11 - Seite "Device Configuration", Optionen für "Fluid Type"
.
Abbildung 10 - Seite "Device Configuration"
Seite 11 von 28
Abbildung 11 - Seite "Device Configuration", Optionen für "Fluid Type"
Seite 12 von 28
Seite "Alarm Configuration" (Alarmkonfiguration)
Einige Lowrance-Geräte, z. B. EP-85R Speichergeräte und die EP-65R Flüssigkeitsstandsensoren verfügen über
verfügen über Alarme, die ebenfalls über den HDS-Emulator konfiguriert werden können. Für diese Geräte gibt
Geräte gibt es auf der Seite "Device Information" eine Menüoption "Alarms". Durch Auswählen der Option
Option "Alarms" wird die Seite "Alarm Configuration" geöffnet, siehe Abbildung 12 - Seite "Alarm Configuration"
. Hier können Sie Alarme für Parameter wie hohe oder niedrige Flüssigkeitsstände oder hohen oder
niedrigen Druck einstellen.
Abbildung 12 - Seite "Alarm Configuration"
Seite 13 von 28
Gerätedaten
Ein weiteres hilfreiches Werkzeug, das Sie über HDS-Emulator und USB to CAN Gateway nutzen können, ist die
können, ist die Menüoption "Data" auf der Seite "Device Information". Wählen Sie auf der Seite "Device
"Device Information" die Option "Data" aus, um die Seite "Data List" aufzurufen, siehe Abbildung 13 - Seite "Data
List"
. Auf dieser Seite werden ALLE Daten angezeigt, die von diesem Gerät ausgegeben werden. Dies
ist ein sehr leistungsstarkes und nützliches Werkzeug. Die Möglichkeit, sämtliche Daten von einem
bestimmten Gerät gleichzeitig und in Echtzeit anzuzeigen, kann viele Probleme während der
Verwendung lösen und auf Produkte im Netzwerk hinweisen, die Konflikte mit dem Gerät
verursachen.
Abbildung 13 - Seite "Data List"
Seite 14 von 28
Seite "System Information" (Systeminformationen)
Ein weiteres sehr leistungsstarkes Werkzeug, das über den HDS Emulator mithilfe von USB to CAN Gateway
Gateway verwendet werden kann, ist "System Information". Die Seite "System Information", siehe Abbildung 14
- Seite "System Information" für NMEA 2000
, kann zur Behebung von Netzwerkproblemen verwendet werden.
Um die Seite "System Information" aufzurufen, klicken Sie auf die Menüoption "View", dann auf
"Settings", auf "Network" und abschließend auf "System Information".
Die wichtigsten auf dieser Seite dargestellten Bus-Parameter sind "Rx Errors", "Tx Errors" und "Bus
Load". Die Fehler "Rx Error" und "Tx Error" können auf vorübergehende Hardwareprobleme
hindeuten. Der Wert für "Bus Load" kann auf eine Störung und den Verbrauch einer zu großen
Netzwerkbandbreite eines Geräts hinweisen.
Abbildung 14 - Seite "System Information" für NMEA 2000
Seite 15 von 28
NMEA 2000-Alarme
Der HDS-Emulator verfügt über ein voll funktionstüchtiges Schema für die Behandlung von NMEA 20002000-Alarmen. Der HDS-Emulator gibt für jede NMEA 2000-Standardalarmmeldung einen akustischen Alarm
akustischen Alarm aus. Außerdem dokumentiert der HDS-Emulator den Verlauf der ausgelösten und
und bereinigten Alarme. Die Seite "Alarms" verfügt über drei Registerkarten: "Active", "History" und
"Settings". Auf der Registerkarte "Active" werden derzeit aktive Alarme angezeigt. Die Registerkarte "History"
Registerkarte "History" zeigt einen Zeitstempel für die Aktivierung und Bereinigung von Alarmen, siehe
siehe Abbildung 15 - Seite "Alarms", Registerkarte "History"
. Auf der Registerkarte "Settings" können Sie festlegen, welche Alarme überwacht werden sollen, siehe
Abbildung 16 - Seite "Alarms", Registerkarte "Settings"
.
Um die Seite "Alarms" aufzurufen, wählen Sie im Menü "Settings" die Option "View", dann
"Settings", dann "Alarms" und anschließend "Settings…" aus.
Abbildung 15 - Seite "Alarms", Registerkarte "History"
Seite 16 von 28
Abbildung 16 - Seite "Alarms", Registerkarte "Settings"
Seite 17 von 28
Aktualisieren der Software
Um ein Upgrade für ein Gerät durchzuführen, speichern Sie die Upgradesoftware im Verzeichnis C:\Program
C:\Program Files\Navico\Lowrance HDS\Data\UserData Windows XP oder C:\Users\YOUR USER
USER ID\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Navico\HDS NMEA2000 Tool\Data\UserData Windows Vista oder
Tool\Data\UserData Windows Vista oder Windows 7, siehe Abbildung 2 - Dateiverzeichnis
. Anschließend können Sie die Software über den Emulator auswählen. Dazu klicken Sie auf das Menü "View"
oben auf der Seite und wählen anschließend die Menüoption "Files" aus, siehe Abbildung 17 - Aufrufen des Menüs
"Files"
.
Abbildung 17 - Aufrufen des Menüs "Files"
Seite 18 von 28
Indem Sie auf das Pluszeichen (+) neben der Menüoption "My files" klicken, werden alle .LUF-Dateien im
Dateien im Verzeichnis "UserData" angezeigt, siehe Abbildung 18 - Seite "Files"
.
Abbildung 18 - Seite "Files"
Seite 19 von 28
Wählen Sie die Datei aus, mit der die Geräte aktualisiert werden sollen, führen Sie einen Rechtsklick mit der
Rechtsklick mit der Maus aus, um die verfügbaren Aktionen anzuzeigen, und wählen Sie "Upgrade" aus, siehe
aus, siehe Abbildung 19 - Starten des Upgrades
.
Abbildung 19 - Starten des Upgrades
Seite 20 von 28
Die Seite "Remote Upgrade Progress" wird geöffnet. Die zu aktualisierenden Geräte werden auf dieser Seite
dieser Seite aufgeführt. Die Geräte werden neu gestartet, und der Upgradefortschritt wird für jedes einzelne
einzelne Gerät in der Spalte "Progress" angezeigt, siehe Abbildung 20 - Upgrade eines einzelnen Geräts (Single
Device), Status "Restarted"
und Abbildung 21 - Upgrade eines einzelnen Geräts (Single Device), Status "In Progress"
.
Sobald in der Statusleiste 100 % erreicht sind, wird ein Dialogfenster geöffnet, das Sie darüber informiert, dass
informiert, dass das Upgrade abgeschlossen wurde, siehe Abbildung 22 - Upgrade eines einzelnen Geräts (Single
Device), Status "Complete"
. Schließen Sie das Dialogfenster, indem Sie auf "OK" klicken oder die Eingabetaste drücken.
Um die Reprogrammierungsseite zu schließen, drücken Sie die Taste [ESC].
Abbildung 20 - Upgrade eines einzelnen Geräts (Single Device), Status "Restarted"
Seite 21 von 28
Abbildung 21 - Upgrade eines einzelnen Geräts (Single Device), Status "In Progress"
Seite 22 von 28
Abbildung 22 - Upgrade eines einzelnen Geräts (Single Device), Status "Complete"
Seite 23 von 28
Wenn Sie ein Upgrade für mehrere Geräte ausführen, werden alle Geräte desselben Typs gleichzeitig neu
gleichzeitig neu programmiert. Jedes Gerät wird im Bildschirm "Remote Upgrade Progress" angezeigt, siehe
angezeigt, siehe Abbildung 23 - Upgrade mehrerer Geräte (Multiple Devices), Status "In Progress"
.
Abbildung 23 - Upgrade mehrerer Geräte (Multiple Devices), Status "In Progress"
Seite 24 von 28
Validieren eines Software-Upgrades
Aktualisieren Sie nach Abschluss eines Software-Upgrades die NMEA 2000 Bus-Geräteliste, um sicherzustellen, dass alle
sicherzustellen, dass alle Geräte die neuesten Geräteinformationen importiert haben. Um die Liste zu aktualisieren, klicken
aktualisieren, klicken Sie bei angezeigter Liste mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm, und
Bildschirm, und wählen Sie "Refresh", siehe Abbildung 24 - Aktualisieren der NMEA 2000 Bus-Geräteliste
.
Abbildung 24 - Aktualisieren der NMEA 2000 Bus-Geräteliste
Seite 25 von 28
Stoppen eines Upgrades
Wenn das Upgrade aus einem beliebigen Grund fehlschlägt, trennen Sie das Gerät vorübergehend
vom Netzwerk. Dann stellen Sie die Verbindung wieder her, und die Neuprogrammierung sollte
erneut gestartet werden.
Wenn Sie ein Upgrade für mehrere Teile alter Softwareversionen der LMF-Instrumente durchführen,
wird ggf. nur ein Fortschrittsbalken angezeigt; es werden aber dennoch alle Messinstrumente
aktualisiert.
Wenn ein Gerät während eines Software-Upgrades ausfällt, kann der Upgradeprozess gestoppt werden, indem
werden, indem Sie die Taste [ESC] drücken und die Unterbrechung bestätigen, siehe Abbildung 25 - Stoppen des
Upgrades
.
Wenn eine Softwareaktualisierung beim Aktualisieren eines Messinstruments fehlschlägt, zeigt das
Messinstrument lediglich einen leeren Bildschirm, bis die Softwareaktualisierung erfolgreich
abgeschlossen wird. Wenn dies eintritt, verlassen Sie die Upgradeseite des Emulators,
unterbrechen Sie die Stromversorgung des Messinstruments, indem Sie es für einige Sekunden
vom Netzwerk trennen. Dann schließen Sie das Messinstrument wieder an, und starten Sie das
Upgrade erneut. Bei der Wiederherstellung eines Messinstruments, für das ein Upgrade
fehlgeschlagen ist, sollte immer nur jeweils ein Messinstrument aktualisiert werden.
Seite 26 von 28
Abbildung 25 - Stoppen des Upgrades
Seite 27 von 28
Erstellen eines Screenshots
Ein Screenshot ist ein Abbild der sichtbaren Elemente auf dem Computermonitor. Ein Screenshot des Emulators kann
Emulators kann hilfreich sein, um Probleme mit Funktionen und Diagnosen zu erläutern. Um einen Screenshot zu erstellen,
Screenshot zu erstellen, drücken Sie die Taste [DRUCK], häufig abgekürzt mit [Druck S-Abf] o. ä. Die Taste [DRUCK]
[DRUCK] (Print Screen) befindet sich normalerweise im selben Abschnitt der Tastatur wie die Tasten [PAUSE/UNTBR]
[PAUSE/UNTBR] (Break) und [ROLLEN] (Scroll Lock), siehe Abbildung 26 - Tastaturanordnung, Taste [DRUCK] (Print
Screen) hervorgehoben
.
Abbildung 26 - Tastaturanordnung, Taste [DRUCK] (Print Screen) hervorgehoben
Indem Sie die Taste [DRUCK] drücken, wird ein Bildschirmabbild in die Zwischenablage kopiert. Dieses
Bild kann dann in eine E-Mail-Nachricht oder ein Dokument eingefügt werden, indem Sie die
Tastenkombination [STRG+V] drücken.
Seite 28 von 28
USB para la Puerta de enlace CAN e Instrucciones del Emulador HDS
Índice Primera Conexión ................................................................................................................................................ 2
Instalar el Emulador HDS .................................................................................................................................... 2
Ubicación del archivo de actualización de software ............................................................................................ 3
Accesos directos del teclado ................................................................................................................................ 3
Puesta en marcha del emulador............................................................................................................................ 4
Lista de dispositivos............................................................................................................................................. 7
Información de dispositivos ........................................................................................................................... 10
Configuración del dispositivo ........................................................................................................................ 11
Configuración de la alarma ............................................................................................................................ 13
Datos del dispositivo ...................................................................................................................................... 14
Información del sistema ..................................................................................................................................... 15
Alarmas NMEA 2000 ........................................................................................................................................ 16
Actualización de Software ................................................................................................................................. 18
Validar una Actualización de software .......................................................................................................... 25
Cancelar una Actualización ........................................................................................................................... 26
Crear una Captura de pantalla ............................................................................................................................ 27
Figura 1 – Conexión de red.................................................................................................................................. 2 Figura 2 – Directorio de archivos ........................................................................................................................ 3 Figura 3 – Indicador de HDS Página 1 ................................................................................................................ 4 Figura 4 – Indicador de HDS Página 2 ................................................................................................................ 5 Figura 5 – Indicadores de HDS Página 3 ............................................................................................................. 6 Figura 6 – Acceso al Menú Ajustes ..................................................................................................................... 7 Figura 7 – Acceso a la Lista de dispositivos NMEA 2000 .................................................................................. 8 Figura 8 – Lista de dispositivos NMEA 2000 ..................................................................................................... 9 Figura 9 – Página de información del dispositivo ............................................................................................. 10 Figura 10 – Página de configuración del dispositivo ......................................................................................... 11 Figura 11 – Página de configuración del dispositivo, Opciones del tipo de fluido ........................................... 12 Figura 12 – Página de configuración de alarma del dispositivo ........................................................................ 13 Figura 13 – Página de datos del dispositivo....................................................................................................... 14 Figura 14 – Página de Información del sistema NMEA 2000 ........................................................................... 15 Figura 15 – Página Alarmas, Pestaña Historial ................................................................................................. 16 Figura 16 – Página Alarmas, Pestaña Ajustes ................................................................................................... 17 Figura 17 – Acceso al menú archivos ................................................................................................................ 18 Figura 18 – Página Archivos.............................................................................................................................. 19 Figura 19 – Iniciar Actualización ...................................................................................................................... 20 Figura 20 – Actualizando un dispositivo, Reiniciado ........................................................................................ 21 Figura 21 - Actualizando un dispositivo, En progreso ...................................................................................... 22 Figura 22 - Actualizando un dispositivo, Completado ...................................................................................... 23 Figura 23 - Actualizando varios dispositivos, En progreso ............................................................................... 24 Figura 24 – Actualizar la lista de Dispositivos bus NMEA 2000 ...................................................................... 25 Figura 25 – Cancelar Actualización ................................................................................................................... 26 Figura 26 – Distribución del teclado, Print Screen resaltado............................................................................. 27 Page 1 of 27
Primera Conexión
Cuando se conecta por primera vez el USB para Puerta de Enlace CAN al PC, aparecerán las
instrucciones de instalación de los controladores. Seleccione la opción de búsqueda de
controladores y añada la ubicación de los archivos usb_ioc.inf y usb_ioc.sys a la ruta de
búsqueda. A continuación se instalarán los controladores.
Conecte la Puerta de Enlace al ordenador y a una red NMEA 2000 conectada como se muestra en
la Figura 1 – .
NOTA: La Puerta de Enlace NO CONECTA la red NMEA 2000.
Figura 1 – Conexión de red
Instalar el Emulador HDS
Instale el archivo del emulador HDS setup.exe.
Siga las instrucciones del instalador y seleccione la ubicación de instalación por defecto. Entonces
se deberá instalar el emulador HDS y deberá estar disponible en el menú inicio. Esta versión de
emulador sólo tiene disponible la página de información.
Page 2 of 27
Ubicación del archivo de actualización de software
Los archivos .LUF que se utilizan para actualizar los dispositivos de red se deben copiar en el
directorio C:\Program Files\Navico\Lowrance HDS\Data\UserData Windows XP o
C:\Users\YOUR USER ID\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Navico\HDS NMEA2000
Tool\Data\UserData Windows Vista o Windows 7, según se muestra en la Figura 2 – .
Figura 2 – Directorio de archivos
Accesos directos del teclado
El emulador se puede activar con el ratón o utilizando el teclado. Al poner en marcha el emulador,
se puede utilizar el ratón para hacer clic en los botones HDS. También se pueden utilizar los
siguientes accesos directos del teclado:
Q – Encender/Apagar (Al mantenerlo pulsado se saldrá de la aplicación)
M – Menú
Enter – Intro
Escape – Salir
Page 3 of 27
Puesta en marcha del emulador
Se debe conectar la Puerta de Enlace al puerto USB del ordenador antes de poner en marcha el emulador.
Cuando el emulador se pone en marcha por primera vez, mostrará una de las pantallas que se muestran en la
Figura 3 – Indicador de HDS Página 1, Figura 4 – Indicador de HDS Página 2, o la Figura 5 – Indicadores de
HDS Página 3.
Figura 3 – Indicador de HDS Página 1
Page 4 of 27
Figura 4 – Indicador de HDS Página 2
Page 5 of 27
Figura 5 – Indicadores de HDS Página 3
Estas son las tres páginas de indicadores en el emulador. Estas páginas se pueden personalizar para que
muestren la información exacta y muy detallada que esté disponible en la red. Esta personalización de las
pantallas de indicador se guarda en su ordenador, esto es, cuando apaga el emulador y lo vuelve a encender,
no se pierde la personalización. Se puede configurar cada página para que muestre datos diferentes y se pueda
cambiar con facilidad entre ellas utilizando las flechas de dirección izquierda y derecha del teclado o haciendo
clic en el botón derecho del ratón y seleccionando el Panel 1, 2 ó 3.
Page 6 of 27
Lista de dispositivos
El Menú Lista de dispositivos, que está en el Menú Red, que se muestra a continuación también
incluye información muy útil que se puede utilizar en la solución de problemas, en el desarrollo, en
la adquisición de datos, etc.
Podrá acceder a la lista de Dispositivos bus haciendo clic en la opción del menú Ver en la parte
superior de la pantalla, a continuación haciendo clic en Ajustes, después haciendo clic en Red,
después en Lista de dispositivos, tal y como se muestra en la Figura 6 – , Figura 7 – Acceso a la Lista
de dispositivos NMEA 2000, y a la Figura 8 – Lista de dispositivos NMEA 2000.
Figura 6 – Acceso al Menú Ajustes
Page 7 of 27
Figura 7 – Acceso a la Lista de dispositivos NMEA 2000
Page 8 of 27
Figura 8 – Lista de dispositivos NMEA 2000
Page 9 of 27
Información de dispositivos
Al resaltar un dispositivo haciendo clic en el botón izquierdo del ratón o utilizando las flechas de
dirección y pulsando Enter, se muestra la página de Información del dispositivo, como se muestra
en la Figura 9 – . Esta página muestra el nombre del dispositivo, el fabricante, la versión del
software, la versión del modelo, la dirección del bus NMEA 2000, el número de serie, la instancia
NMEA 2000 y el estado.
Figura 9 – Página de información del dispositivo
Page 10 of 27
Configuración del dispositivo
Para los dispositivos Lowrance NMEA 2000, al seleccionar la opción Configurar de la ventana de
Información del dispositivo, se mostrará la página de Configuración del dispositivo, como se
muestra en la Figura 10 – . Esta página es específica para cada dispositivo y permitirá al usuario
realizar muchas de las funciones que se llevan a cabo con el menú Dispositivos bus de los
indicadores LMF, por ejemplo cambiar la instancia, ajustar los tipos de fluido/presión/temperatura,
etc., como se muestra en la Figura 11 – Página de configuración del dispositivo, Opciones del tipo de
fluido.
Figura 10 – Página de configuración del dispositivo
Page 11 of 27
Figura 11 – Página de configuración del dispositivo, Opciones del tipo de fluido
Page 12 of 27
Configuración de la alarma
Algunos dispositivos Lowrance, como los Dispositivos de almacenamiento EP-85R y los Sensores
de nivel de fluido EP-65R tienen alarmas que se pueden configurar mediante el Emulador HDS.
Estos dispositivos tendrán un menú Alarmas en la página de Información del dispositivo. Al
seleccionar la opción Alarmas, aparecerá la página de Configuración de alarma, como se muestra
en la Figura 12 – , que permite al usuario ajustar alarmas para parámetros tales como fluidos altos y
bajos, y presiones altas y bajas.
Figura 12 – Página de configuración de alarma del dispositivo
Page 13 of 27
Datos del dispositivo
Otra herramienta muy útil disponible a través del Emulador HDS y del USB para la Puerta de
enlace CAN es la opción del menú Datos en la página de información del dispositivo. Al seleccionar
Datos en la página de Información del dispositivo, aparecerá la página de Lista de Datos, como se
muestra en la Figura 13 – Página de datos del dispositivo. Esta página muestra TODOS los datos de
salida del dispositivo. La capacidad de mostrar todos los datos que procedan de un dispositivo en
particular, al mismo tiempo, y en tiempo real, puede solucionar muchos problemas en el campo y
señalar de forma inmediata productos inválidos en la red.
Figura 13 – Página de datos del dispositivo
Page 14 of 27
Información del sistema
Otra herramienta muy útil que está disponible en el Emulador HDS utilizando el USB para la Puerta
de Enlace CAN es la Información del sistema. La página de Información del sistema, como se
muestra en la Figura 14 – Página de Información del sistema NMEA 2000, se puede utilizar para
solucionar problemas de redes.
Podrá acceder a la Información del sistema haciendo clic en la opción del menú Ver, a continuación
en la opción del menú Ajustes, después en la opción del menú Red y después en la opción de
Información del sistema.
Los parámetros bus más útiles que se muestran en esta página son los Errores Rx, Errores Tx y la
Carga del bus. El Error Rx y Tx puede indicar problemas intermitentes del hardware. La Carga del
bus puede indicar si un dispositivo no está funcionando bien y está utilizando demasiado ancho de
banda de la red.
Figura 14 – Página de Información del sistema NMEA 2000
Page 15 of 27
Alarmas NMEA 2000
El Emulador HDS tiene un sistema con todas las funciones para manejar la alarma de NMEA 2000.
El Emulador HDS hará sonar una alarma para cualquier mensaje de alarma de NMEA 2000
estándar. El Emulador HDS también guardará un historial de las alarmas que han saltado y se han
eliminado. La página Alarmas tiene tres pestañas: Activa, Historial y Ajustes. La pestaña Activa
muestra las alarmas que actualmente han saltado. La pestaña Historial muestra el registro de qué
alarmas saltaron y se eliminaron y cuándo, como se muestra en la Figura 15 – Página Alarmas,
Pestaña Historial. La pestaña Ajustes permite al usuario controlar qué alarmas se están siguiendo,
como se muestra en la Figura 16 – Página Alarmas, Pestaña Ajustes .
Podrá acceder a la página Alarmas seleccionando Ver, Ajustes, después Alarmas y a continuación
Ajustes... desde el menú Ajustes.
Figura 15 – Página Alarmas, Pestaña Historial
Page 16 of 27
Figura 16 – Página Alarmas, Pestaña Ajustes
Page 17 of 27
Actualización de Software
Para actualizar un dispositivo, se debe guardar el software de actualización en el ordenador en el
directorio C:\Program Files\Navico\Lowrance HDS\Data\UserData Windows XP o
Tool\Data\UserData Windows Vista o Windows 7, como se muestra en la Figura 2 – . Entonces, se
podrá seleccionar el software utilizando el emulador haciendo clic en el menú Ver en la parte
superior de la pantalla, y después haciendo clic en la opción del menú Archivos, como se muestra
en la Figura 17 – Acceso al menú archivos.
Figura 17 – Acceso al menú archivos
Page 18 of 27
Al hacer clic en el signo + que aparece junto a la opción del menú "Mis archivos" aparecerán todos
los archivos .LUF en el directorio de DatosUsuario, como se muestra en la Figura 18 –
Figura 18 – Página Archivos
Page 19 of 27
Seleccione el archivo que va a utilizar para actualizar el dispositivo, a continuación haga clic en el
botón derecho para ver las acciones disponibles y seleccione Actualizar, como se muestra en la
Figura 19 – .
Figura 19 – Iniciar Actualización
Page 20 of 27
Se mostrará la Página de Progreso de actualización remoto. Aparecerán en esta página todos los
dispositivos que se estén actualizando. Los dispositivos se reiniciarán y se mostrará su progreso de
actualización individual en la columna de progreso, como se muestra en la Figura 20 – y en la
Figura 21 - .
Cuando la barra de estado haya alcanzado el 100%, aparecerá una ventana emergente indicando
que se ha completado la actualización, como se muestra en la Figura 22 - . Esta ventana emergente
desaparecerá al hacer clic en OK o al pulsar la tecla Enter.
Podrá salir de la página de reprogramación pulsando la tecla ESC.
Figura 20 – Actualizando un dispositivo, Reiniciado
Page 21 of 27
Figura 21 - Actualizando un dispositivo, En progreso
Page 22 of 27
Figura 22 - Actualizando un dispositivo, Completado
Page 23 of 27
Cuando se actualicen varios dispositivos, todos los dispositivos del mismo tipo se reprogramarán
simultáneamente. Se mostrará cada dispositivo en la pantalla de Progreso de actualización remoto,
como se muestra en la Figura 23 - .
Figura 23 - Actualizando varios dispositivos, En progreso
Page 24 of 27
Validar una Actualización de software
Tras completar una actualización de software, actualice la Lista del Dispositivos bus NMEA 2000 para
asegurar que se recibe la última información del dispositivo de todos los dispositivos. La lista se actualiza
haciendo clic en el botón derecho en cualquier punto de la pantalla mientras ve la lista, y seleccionando
Actualizar, como se muestra en la Figura 24 – .
Figura 24 – Actualizar la lista de Dispositivos bus NMEA 2000
Page 25 of 27
Cancelar una Actualización
Si la actualización falla por cualquier motivo, se deberá desconectar el dispositivo y volverlo a
conectar a la red, y se deberá intentar reprogramarlo de nuevo.
Cuando se actualicen varias versiones de antiguos software de los indicadores LMF, sólo se
mostrará la barra de progreso de un indicador, pero se estarán actualizando todos los indicadores.
Si un dispositivo falla durante la actualización de software, se puede cancelar el proceso de
actualización pulsando la tecla ESC y confirmando la cancelación, como se muestra en la Figura 25
–.
Si una actualización de software falla cuando se está actualizando un indicador, el indicador sólo
mostrará una pantalla en blanco hasta que la actualización del software se complete con éxito. Si
esto sucede, salga de la página de actualización en el emulador, active el indicador
desconectándolo de la red durante unos segundos y volviéndolo a conectar e inicie la actualización
de nuevo. Cuando recupere un indicador en el que haya fallado la actualización, sólo se podrá
programar un indicador a la vez.
Figura 25 – Cancelar Actualización
Page 26 of 27
Crear una Captura de pantalla
Una captura de pantalla es una imagen de los elementos que se ven en el monitor del ordenador. Las capturas
de pantalla del emulador pueden ayudar a explicar cuestiones de funcionalidad y diagnóstico. Una captura de
pantalla se crea pulsando la tecla Print Screen, que a menudo se abrevia como Prt Scr, Print Scrn, Prt Scn, Prt
Sc, Prt Scrn, o Prnt Scrn. La tecla Print Screen suele estar en la misma parte del teclado que las teclas Break y
Scroll Lock, como se muestra en la Figura 26 – .
Figura 26 – Distribución del teclado, Print Screen resaltado
Al pulsar Print Screen se coloca una imagen del monitor en la memoria temporal. Entonces, la imagen se
puede pegar en un correo electrónico o en un documento manteniendo pulsada la tecla Control, a menudo
abreviada como Ctrl, y pulsando la tecla "v".
Page 27 of 27
Instructions pour le portail USB à CAN et l'émulateur HDS
Sommaire Première connexion ............................................................................................................................................. 2
Installation de l'émulateur HDS ........................................................................................................................... 2
Emplacement du fichier de mise à jour de logiciel .............................................................................................. 3
Raccourcis clavier ................................................................................................................................................ 3
Démarrage de l'émulateur .................................................................................................................................... 4
Informations de l'appareil .............................................................................................................................. 10
Configuration des dispositifs ......................................................................................................................... 11
Configuration des alarmes ............................................................................................................................. 13
Donnes de dispositifs ..................................................................................................................................... 14
Informations système ......................................................................................................................................... 15
Alarmes NMEA 2000 ........................................................................................................................................ 16
Mise à niveau du logiciel ................................................................................................................................... 18
Valider une mise à niveau de logiciel ............................................................................................................ 25
Interrompre une mise à niveau ....................................................................................................................... 26
Créer une capture d'écran ................................................................................................................................... 28
Figure 1 - Connexion au réseau ........................................................................................................................... 2
Figure 2 - Répertoire de fichiers .......................................................................................................................... 3
Figure 3 - HDS Page Jauge 1 ............................................................................................................................... 4
Figure 6 - Accéder au menu Réglages ................................................................................................................. 7
Figure 7 - Accéder à la liste de dispositifs NMEA 2000 ..................................................................................... 8
Figure 8 - Liste de dispositifs NMEA 2000 ......................................................................................................... 9
Figure 9 - Page Informations de dispositif......................................................................................................... 10
Figure 10 - Page Configuration de dispositif ..................................................................................................... 11
Figure 11 - Page Configuration de dispositif, Options de type de fluide .......................................................... 12
Figure 12 - Page Configuration d'alarmes de dispositifs ................................................................................... 13
Figure 13 - Page Données de dispositif ............................................................................................................. 14
Figure 14 - Page Informations système NMEA 2000 ........................................................................................ 15
Figure 15 - Page Alarmes, Onglet Historique .................................................................................................... 16
Figure 16 - Page Alarmes, Onglet Réglages ...................................................................................................... 17
Figure 17 - Accéder au menu Fichiers ............................................................................................................... 18
Figure 18 - Page Fichiers ................................................................................................................................... 19
Figure 19 - Initialiser la mise à niveau............................................................................................................... 20
Figure 20 - Mise à niveau d'un dispositif, Redémarrage ................................................................................... 21
Figure 21 - Mise à niveau d'un dispositif, En cours........................................................................................... 22
Figure 22 - Mise à niveau d'un dispositif, Terminé ........................................................................................... 23
Figure 23 - Mise à niveau de plusieurs dispositifs, En cours............................................................................. 24
Figure 24 - Actualiser la liste de dispositifs bus NMEA 2000 .......................................................................... 25
Figure 25 - Interrompre une mise à niveau ........................................................................................................ 27
Figure 26 - Disposition du clavier, Impression écran mise en évidence ........................................................... 28
Page 1 de 28
Première connexion
Lorsque le portail USB à CAN est branché pour la première fois sur l'ordinateur, l'installation des
pilotes sera lancée. Sélectionnez l'option de rechercher manuellement les pilotes et ajoutez
l'emplacement des fichiers usb_ioc.inf et usb_ioc.sys au chemin de recherche. Les pilotes seront
alors installés.
Branchez le portail sur l'ordinateur et sur un réseau NMEA 2000 alimenté comme illustré dans
Figure 1 - Connexion au réseau.
REMARQUE : Le portail NE PEUT PAS ALIMENTER le réseau NMEA 2000.
Figure 1 - Connexion au réseau
Installation de l'émulateur HDS
Installez le fichier émulateur HDS setup.exe.
Suivez les instructions à l'écran et sélectionnez l'emplacement d'installation par défaut. L'émulateur
HDS sera alors installé et sera disponible dans le menu Démarrer. La présente version de
l'émulateur ne dispose que de la page Info.
Page 2 de 28
Emplacement du fichier de mise à jour de logiciel
Le fichiers .LUF utilisés pour les mises à jour des dispositifs de réseau doivent être copiés dans le
répertoire C:\Program Files\Navico\Lowrance\HDS\Data\UserData Windows XP ou
Tool\Data\UserData Windows Vista ou Windows 7, comme illustré dans Figure 2 - Répertoire de
fichiers.
Figure 2 - Répertoire de fichiers
Raccourcis clavier
L'émulateur peut être contrôlé à l'aide de la souris ou par l'intermédiaire du clavier. Lorsque
l'émulateur est lancé, vous pouvez utiliser la souris pour cliquer sur les boutons de l'HDS. Vous
pouvez également utiliser les raccourcis clavier suivants :
Q – Alimentation (maintenir appuyé la touche fermera l'application)
M – Menu
Entrée – Entrée
Échappe - Quitter
Page 3 de 28
Démarrage de l'émulateur
Le portail doit être branché sur le port USB de l'ordinateur avant de lancer l'émulateur.
Lors du premier démarrage de l'émulateur, il affichera l'un des écrans illustrés dans Figure 3 - HDS Page
Jauge 1, Figure 4 - HDS Page Jauge 2 ou Figure 5 - HDS Page Jauge 3.
Figure 3 - HDS Page Jauge 1
Page 4 de 28
Page 5 de 28
Ce sont les trois pages de Jauge de l'émulateur. Ces pages peuvent être personnalisées afin d'afficher des
informations très détaillées et précises disponibles sur le réseau. La personnalisation des affichages de Jauges
est enregistrée sur votre ordinateur ; c.-à-d. lorsque vous éteignez l'émulateur et le redémarrez, la
personnalisation ne sera pas perdue. Chacune des pages peut être configurée pour afficher des données
différentes et vous pouvez les parcourir très facilement en utilisant les flèches directionnelles Gauche/Droite
du clavier ou en cliquant sur le bouton droit de la souris et en sélectionnant Dash 1, 2 ou 3.
Page 6 de 28
Liste Objets
Le menu Liste de dispositifs du menu Réseau, illustré ci-dessous, comporte également des
informations très utiles que vous pourrez utiliser lors de dépannages, développements, acquisitions
de données etc.
La liste Dispositifs Bus peut être ouverte en cliquant sur l'option Vue du menu en haut de l'écran.
Cliquez ensuite sur Réglage, Réseau et Liste de dispositifs, comme illustré dans Figure 6 - Accéder
au menu Réglages, Figure 7 - Accéder à la liste de dispositifs NMEA 2000 et Figure 8 - Liste de dispositifs
NMEA 2000.
Figure 6 - Accéder au menu Réglages
Page 7 de 28
Figure 7 - Accéder à la liste de dispositifs NMEA 2000
Page 8 de 28
Figure 8 - Liste de dispositifs NMEA 2000
Page 9 de 28
Informations de l'appareil
Mettre en surbrillance un dispositif en cliquant dessus ou en utilisant les flèches directionnelles suivi
de la touche Entrée, affiche la page Information de dispositif, comme illustré dans Figure 9 - Page
Informations de dispositif. Cette page affiche le Nom du dispositif, le fabricant, la version logicielle, la
version du modèle, l'adresse du Bus NMEA 2000, le numéro de série, l'instance NMEA 2000 et
l'état du dispositif.
Figure 9 - Page Informations de dispositif
Page 10 de 28
Configuration des dispositifs
Pour les dispositifs Lowrance NMEA 2000, la sélection de l'option Configuration à partir de la
fenêtre Informations de dispositif affichera la page Configuration de dispositif, comme illustré dans
Figure 10 - Page Configuration de dispositif. Cette page est spécifique pour chacun des dispositifs et
permet à l'utilisateur d'effectuer la majorité des fonctions que peuvent être exécutées dans le menu
Dispositifs Bus des jauges LMF; par ex. changer d'instance, définir les types de
fluides/pressions/températures etc. comme illustré dans Figure 11 - Page Configuration de dispositif,
Options de type de fluide.
Figure 10 - Page Configuration de dispositif
Page 11 de 28
Figure 11 - Page Configuration de dispositif, Options de type de fluide
Page 12 de 28
Configuration des alarmes
Certains dispositifs Lowrance, tels que les dispositifs de stockage EP-85R et les capteurs de niveau
de fluide EP-65R, disposent d'alarmes que vous pouvez également configurer à partir de
l'émulateur HDS. De tels dispositifs disposeront d'un élément Alarmes dans le menu de la page
Informations de dispositif. La sélection de l'option Alarmes affichera la page Configuration
d'alarmes, comme illustré dans Figure 12 - Page Configuration d'alarmes de dispositifs, qui permet de
définir des alarmes pour des paramètres tels que Niveau haut/bas et Pression haute/basse des
fluides.
Figure 12 - Page Configuration d'alarmes de dispositifs
Page 13 de 28
Donnes de dispositifs
Un autre outil très utile disponible par le biais de l'émulateur HDS et le portail USB à CAN est
l'option Données du menu de la page Informations de dispositif. La sélection de l'option Données à
partir de la page Informations de dispositif affichera la page Liste de données, comme illustré dans
Figure 13 - Page Données de dispositif. Ces pages montrent TOUTES les données envoyées par le
dispositif sélectionné. Il s'agit là d'un outil extrêmement puissant et utile. La possibilité de montrer
simultanément et en temps réel toutes les données provenant d'un dispositif en particulier peut
résoudre de nombreux problèmes en pratique et indiquer directement quels des produits installés
sur le réseau présentent des dysfonctionnements.
Figure 13 - Page Données de dispositif
Page 14 de 28
Informations système
Un autre outil très utile disponible par le biais de l'émulateur HDS et le portail USB à CAN est
l'option Informations système. La page Informations système, illustrée dans Figure 14 - Page
Informations système NMEA 2000, peut être utilisée pour dépanner le réseau.
Vous pouvez accéder aux Informations système à partir des options de menu Vue, Réglages,
Réseau et Informations système.
Les paramètres de bus les plus utiles affichés dans cette page sont « Rx Errors », « Tx Errors » et
« Bus Load ». Les paramètres « Rx Error » et « Tx Error » peuvent indiquer des problèmes
intermittents du matériel. Le paramètre « Bus Load » peut indiquer qu'un dispositif présente un
dysfonctionnement et qu'il utilise une partie trop importante de la bande passante du réseau.
Figure 14 - Page Informations système NMEA 2000
Page 15 de 28
Alarmes NMEA 2000
L'émulateur HDS dispose d'un scénario complet de traitement d'alarmes NMEA 2000, avec toutes
les fonctions nécessaires. L'émulateur HDS émettra un signal d'alarme en cas de tout message
standard d'alarme NMEA 2000. L'émulateur HDS maintient également une historique de toutes les
alarmes émises et effacées. La page Alarmes dispose de trois onglets ; Actif, Historique et
Réglages. L'onglet Actif affiche les alarmes actuellement activées. L'onglet Historique affiche le
tampon horaire des alarmes émises et effacées, comme illustré dans Figure 15 - Page Alarmes,
Onglet Historique. L'onglet Réglages permet à l'utilisateur de contrôler quelles alarmes seront
surveillées, comme illustré dans Figure 16 - Page Alarmes, Onglet Réglages.
Vous pouvez accéder à la page Alarmes à partir de l'option Vue, Réglages, Alarmes et ensuite
Réglages dans le menu Réglages.
Figure 15 - Page Alarmes, Onglet Historique
Page 16 de 28
Figure 16 - Page Alarmes, Onglet Réglages
Page 17 de 28
Mise à niveau du logiciel
Pour mettre à niveau un dispositif, le logiciel de mise à niveau doit être enregistré sur l'ordinateur
dans le répertoire C:\Program Files\Navico\Lowrance HDS\Data\UserData Windows XP ou
Tool\Data\UserData Windows Vista ou Windows 7, comme illustré dans Figure 2 - Répertoire de
fichiers. Ensuite, vous pouvez sélectionner le logiciel en cliquant sur le menu Vue en haut de
l'écran, puis sur l'option Fichiers du menu, comme illustré dans Figure 17 - Accéder au menu Fichiers.
Figure 17 - Accéder au menu Fichiers
Page 18 de 28
Lorsque vous cliquez sur le symbole + en face de l'option « Mes fichiers » du menu, tous les fichiers
.LUF présents dans le répertoire UserData seront affichés, comme illustré dans Figure 18 - Page
Fichiers
Figure 18 - Page Fichiers
Page 19 de 28
Sélectionnez le fichier à utiliser pour la mise à niveau des dispositifs, puis cliquez du bouton droit
pour afficher les options disponibles et sélectionnez Mise à niveau, comme illustré dans Figure 19 Initialiser la mise à niveau.
Figure 19 - Initialiser la mise à niveau
Page 20 de 28
La page Progrès de mise à niveau à distance sera ensuite affichée. Cette page affiche tous les
dispositif en cours de mise à niveau. Les dispositifs seront redémarrés et le progrès de leur mise à
niveau individuelle sera affiché dans la colonne Progrès, comme illustré dans Figure 20 - Mise à
niveau d'un dispositif, Redémarrage et Figure 21 - Mise à niveau d'un dispositif, En cours.
Dès que la barre d'état atteint les 100%, une fenêtre intempestive apparaît qui indique que la la
mise à niveau est terminée, comme illustré dans Figure 22 - Mise à niveau d'un dispositif, Terminé.
Vous pouvez effacer cette fenêtre en cliquant sur OK ou en appuyant sur la touche Entrée.
Vous pouvez quitter la page de programmation en appuyant sur la touche Échapp.
Figure 20 - Mise à niveau d'un dispositif, Redémarrage
Page 21 de 28
Figure 21 - Mise à niveau d'un dispositif, En cours
Page 22 de 28
Figure 22 - Mise à niveau d'un dispositif, Terminé
Page 23 de 28
Lorsque vous mettez à niveau plusieurs dispositifs, tous les dispositifs du même type seront mis à
niveau simultanément. Chacun des dispositifs sera affiché dans l'écran Progrès de mise à niveau à
distance, comme illustré dans Figure 23 - Mise à niveau de plusieurs dispositifs, En cours.
Figure 23 - Mise à niveau de plusieurs dispositifs, En cours
Page 24 de 28
Valider une mise à niveau de logiciel
Après avoir terminé une mise à niveau de logiciel, actualisez la liste Dispositifs bus NMEA 2000, pour vous
assurer que les dernières informations de dispositif ont été reçues de tous les dispositifs. Vous pouvez
actualiser la liste en cliquant à un endroit quelconque de l'écran et en sélectionnant Actualiser, comme illustré
dans Figure 24 - Actualiser la liste de dispositifs bus NMEA 2000.
Figure 24 - Actualiser la liste de dispositifs bus NMEA 2000
Page 25 de 28
Interrompre une mise à niveau
Si la mise à niveau échoue pour une raison ou une autre, le dispositif doit être déconnecté du
réseau et ensuite reconnecté, afin de recommencer la mise à niveau.
Lorsque vous allez mettre à niveau plusieurs instances de versions logicielles anciennes des jauges
LMF, il se peut qu'une seule barre de progrès soit affichée, mais en réalité, toutes les jauges sont
mises à niveau simultanément.
Si un dispositif échoue pendant une mise à niveau du logiciel, le processus de mise à niveau peut
être interrompu en appuyant sur la touche Échapp. et en confirmant l'interruption, comme illustré
dans Figure 25 - Interrompre une mise à niveau.
Si une mise à niveau de logiciel de jauge échoue, la jauge n'affichera qu'un écran vide jusqu'à ce
que la mise à niveau du logiciel soit correctement terminée. Dans ce cas, quittez la page de mise à
niveau de l'émulateur, réinitialisez-le en le déconnectant du réseau pendant quelques secondes et
reconnectez-le. Relancez ensuite la mise à niveau. Lorsque vous récupérez une jauge dont la mise
à niveau a échoué, ne mettez à niveau qu'une seule jauge à la fois.
Page 26 de 28
Figure 25 - Interrompre une mise à niveau
Page 27 de 28
Créer une capture d'écran
Une capture d'écran est une image des éléments visibles à l'écran de l'ordinateur. Une capture d'écran de
l'émulateur peut être utile pour expliquer certaines fonctionnalités ou pour diagnostiquer certains problèmes.
Vous pouvez créer une capture d'écran en appuyant sur la touche Impression d'écran, souvent abrégé comme
Imp.Écr. Impécran, PrtScr, Prt Sc, Prt Scrn, ou Prnt Scrn. La touche d'impression écran est souvent situé dans
la même section du clavier que les touches Page haut/bas, comme illustré dans Figure 26 - Disposition du
clavier, Impression écran mise en évidence.
Figure 26 - Disposition du clavier, Impression écran mise en évidence
En appuyant la touche Impression écran, une image de l'écran est placée dans la mémoire volatile. L'image
peut alors être collée dans un courriel ou dans un document en appuyant sur la touche Contrôle, souvent
abrégé comme Ctrl et en appuyant simultanément sur la touche « v ».
Page 28 de 28
Istruzioni per gateway da USB a CAN e emulatore HDS
Indice Prima connessione ............................................................................................................................................... 2
Installazione dell'Emulatore HDS ........................................................................................................................ 2
Posizione del file di aggiornamento del software ................................................................................................ 3
Scorciatoie da tastiera .......................................................................................................................................... 3
Avvio dell'emulatore ............................................................................................................................................ 4
Elenco dispositivi ................................................................................................................................................. 7
Informazioni sul Dispositivo.......................................................................................................................... 10
Configurazione del dispositivo ...................................................................................................................... 11
Configurazione allarme .................................................................................................................................. 13
Dati del dispositivo ........................................................................................................................................ 14
Informazioni sul sistema .................................................................................................................................... 15
Allarmi NMEA 2000 ......................................................................................................................................... 16
Upgrade del software ......................................................................................................................................... 18
Conferma upgrade del software ..................................................................................................................... 25
Interruzione di un upgrade in corso ............................................................................................................... 26
Creazione di una schermata ............................................................................................................................... 28
Figura 1 - Connessione di rete ............................................................................................................................. 2
Figura 2 - Directory dei file ................................................................................................................................. 3
Figura 3 - Manometro HDS Pagina 1 .................................................................................................................. 4
Figura 6 - Menu Impostazioni di accesso ............................................................................................................ 7
Figura 7 - Accesso elenco dispositivi NMEA 2000............................................................................................. 8
Figura 8 - Elenco dispositivi NMEA 2000 .......................................................................................................... 9
Figura 9 - Pagina di informazioni sul dispositivo .............................................................................................. 10
Figura 10 - Pagina di configurazione del dispositivo ........................................................................................ 11
Figura 11 - Pagina di configurazione del dispositivo, Opzioni tipo di fluido.................................................... 12
Figura 12 - Pagina di configurazione allarme del dispositivo ........................................................................... 13
Figura 13 - Pagina dati del dispositivo .............................................................................................................. 14
Figura 14 - Pagina informazioni di sistema NMEA 2000 ................................................................................. 15
Figura 15 - Pagina allarmi, Scheda Storico ....................................................................................................... 16
Figura 16 - Pagina allarmi, Scheda Impostazioni .............................................................................................. 17
Figura 17 - Menu Accesso ai file ....................................................................................................................... 18
Figura 18 - Pagina dei File ................................................................................................................................. 19
Figura 19 - Avvio upgrade in corso ................................................................................................................... 20
Figura 20 - Upgrade singolo dispositivo in corso, Riavviato ............................................................................ 21
Figura 21 - Upgrade singolo dispositivo in corso, In corso ............................................................................... 22
Figura 22 - Upgrade singolo dispositivo in corso, Completo ............................................................................ 23
Figura 23 - Upgrade di più dispositivi in corso, In corso .................................................................................. 24
Figura 24 - Aggiornamento elenco dispositivi bus NMEA 2000 ...................................................................... 25
Figura 25 - Arresto dell'upgrade ........................................................................................................................ 27
Figura 26 - Layout della tastiera, Stampa schermata evidenziato ..................................................................... 28
Pagina 1 di 28
Prima connessione
Quando il gateway da USB a CAN viene collegato per la prima volta al PC, chiederà di procedere
all'installazione dei driver. Selezionare l'opzione di ricerca dei driver e aggiungere al percorso di
ricerca la posizione dei file usb_ioc.inf e usb_ioc.sys. A quel punto il sistema procederà con
l'installazione del driver.
Collegare il Gateway al computer e quindi a una rete NMEA 2000 alimentata come mostrato in
Figura 1 - Connessione di rete.
NOTA: Il Gateway NON ALIMENTA la rete NMEA 2000.
Figura 1 - Connessione di rete
Installazione dell'Emulatore HDS
Installare il file dell'emulatore HDS setup.exe.
Seguire le istruzioni di installazione e selezionare la posizione predefinita per l'installazione. A quel
punto l'emulatore HDS sarà installato e disponibile all'interno del menu Start. Questa versione
dell'emulatore ha solo disponibile la pagina di informazioni.
Pagina 2 di 28
Posizione del file di aggiornamento del software
I file .LUF utilizzati per aggiornare i dispositivi di rete devono essere copiati nella directory
C:\Program Files\Navico\Lowrance HDS\Data\UserData Windows XP o C:\Users\YOUR USER
ID\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Navico\HDS NMEA2000 Tool\Data\UserData
Windows Vista o Windows 7 come illustrato in Figura 2 - Directory dei file.
Figura 2 - Directory dei file
Scorciatoie da tastiera
L'emulatore potrà essere attivato con il mouse o tramite la tastiera. Una volta attivato l'emulatore, il
mouse potrà essere utilizzato per fare clic sui pulsanti HDS. Possono essere usate inoltre le
seguenti scorciatoie da tastiera:
Q – Accensione (Tenendo premuto si uscirà dall'applicazione)
M – Menu
Enter – Invio
Esc – Esci
Pagina 3 di 28
Avvio dell'emulatore
Prima di avviare l'emulatore, il Gateway deve essere collegato alla porta USB del computer.
Quando l'emulatore viene avviato per la prima volta, comparirà una delle schermate visualizzate in Figura 3 Manometro HDS Pagina 1,Figura 4 - Manometro HDS Pagina 2, oFigura 5 - Manometro HDS Pagina 3.
Figura 3 - Manometro HDS Pagina 1
Pagina 4 di 28
Pagina 5 di 28
Queste sono le tre pagine del manometro nell'emulatore. Le pagine potranno essere personalizzate per
visualizzare informazioni molto dettagliate e precise disponibili sulla rete. La personalizzazione delle
schermate del manometro viene salvata sul computer. Ciò significa che spegnendo l'emulatore e poi
riavviandolo, la personalizzazione non andrà persa. Ciascuna pagina potrà essere configurata per visualizzati
dati diversi e per consentire di muoversi facilmente tra le medesime, utilizzando i tasti freccia verso sinistra e
verso destra della tastiera oppure facendo clic con il tasto destro del mouse e poi selezionando i tasti 1, 2 o 3.
Pagina 6 di 28
Elenco dispositivi
Il menu Elenco Dispositivi, che si trova nel Menu Rete illustrato di seguito, contiene inoltre molte
informazioni importanti, utili nella risoluzione dei problemi, nello sviluppo, nell'acquisizione di dati,
ecc.
All'elenco Dispositivi del Bus si accede facendo clic sull'opzione Menu Vista nella parte alta dello
schermo e poi facendo clic su Impostazioni e quindi su Rete, Elenco dispositivi, come illustrato in
Figura 6 - Menu Impostazioni di accesso, Figura 7 - Accesso elenco dispositivi NMEA 2000 e Figura 8 Elenco dispositivi NMEA 2000.
Figura 6 - Menu Impostazioni di accesso
Pagina 7 di 28
Figura 7 - Accesso elenco dispositivi NMEA 2000
Pagina 8 di 28
Figura 8 - Elenco dispositivi NMEA 2000
Pagina 9 di 28
Informazioni sul Dispositivo
Selezionando un dispositivo tramite il tasto sinistro del mouse o utilizzando i tasti freccia e quindi
premendo Invio, comparirà la pagina delle Informazioni Dispositivo, visualizzata in Figura 9 - Pagina
di informazioni sul dispositivo. Nella pagina sono riportati il nome del Dispositivo, il produttore, la
versione del software, la versione del modello, l'indirizzo BUS NMEA 2000, il numero di serie,
l'istanza NMEA 2000 e lo Stato.
Figura 9 - Pagina di informazioni sul dispositivo
Pagina 10 di 28
Configurazione del dispositivo
Per i dispositivi Lowrance NMEA 2000, selezionare l'opzione Configura dalla finestra Informazioni
sul dispositivo. A quel punto sarà visualizzata la pagina di Configurazione del dispositivo, come
illustrato in Figura 10 - Pagina di configurazione del dispositivo. Questa pagina è specifica per ciascun
dispositivo e consentirà all'utente di eseguire le medesime funzioni di cui al menu Dispositivi Bus
dei manometri LMF, ad es. modificare l'istanza, impostare tipo di liquido/pressione/temperatura,
come illustrato in Figura 11 - Pagina di configurazione del dispositivo, Opzioni tipo di fluido.
Figura 10 - Pagina di configurazione del dispositivo
Pagina 11 di 28
Figura 11 - Pagina di configurazione del dispositivo, Opzioni tipo di fluido
Pagina 12 di 28
Configurazione allarme
Alcuni dispositivi Lowrance come i dispositivi di memorizzazione EP-85R e i sensori di livello EP65R sono dotati di allarmi, che possono altresì essere configurati tramite l'Emulatore HDS. Questi
dispositivi avranno una voce di menu Allarmi, nella pagina di informazioni sul Dispositivo.
Selezionando l'opzione Allarmi, la pagina Configurazione allarme sarà portata in primo piano, come
visualizzato in Figura 12 - Pagina di configurazione allarme del dispositivo, consentendo all'utente di
impostare gli allarmi per i parametri, tra cui livello elevato e basso dei liquidi, pressione alta e bassa.
Figura 12 - Pagina di configurazione allarme del dispositivo
Pagina 13 di 28
Dati del dispositivo
Un altro strumento molto utile messo a disposizione attraverso l'Emulatore HDS e il gateway da
USB a CAN è l'opzione di menu Dati nella pagina informativa del dispositivo. Selezionando Dati
dalla pagina Informazioni sul dispositivo, sarà visualizzata la pagina Elenco dei dati, come mostrato
in Figura 13 - Pagina dati del dispositivo. Questa pagina mostra TUTTI i dati che vengono emessi da
quel dispositivo. Si tratta di uno strumento estremamente potente e utile. La possibilità di
visualizzare in contemporanea e in tempo reale tutti i dati provenienti da un particolare dispositivo
può risolvere diversi problemi sul campo e individuare immediatamente prodotti che causano
problemi sulla rete.
Figura 13 - Pagina dati del dispositivo
Pagina 14 di 28
Informazioni sul sistema
Un altro strumento molto potente disposizione tramite l'Emulatore HDS utilizzando il gateway da
USB a CAN sono le Informazioni sul sistema. La pagina Informazioni sul sistema, visualizzata in
Figura 14 - Pagina informazioni di sistema NMEA 2000, può essere utilizzata per risolvere i problemi
delle reti.
Alla pagina Informazioni sul sistema di accede facendo clic sull'opzione di menu Vista e
successivamente sull'opzione di menu Impostazioni, quindi sull'opzione di menu Rete e informe
sull'opzione Informazioni sul sistema.
I parametri bus più utili visualizzati da questa pagina sono Errori Rx, Errori Tx e Carico del Bus.
L'errore Rx e Tx può indicare problemi intermittenti di hardware. L'errore Carico del Bus può
indicare che un dispositivo non sta funzionando in maniera corretta e sta utilizzando una larghezza
di banda eccessiva.
Figura 14 - Pagina informazioni di sistema NMEA 2000
Pagina 15 di 28
Allarmi NMEA 2000
L'Emulatore HDS possiede un sistema di gestione degli allarmi NMEA 2000 a funzionalità
complete. L'Emulatore HDS attiverà un allarme acustico in corrispondenza di qualsiasi messaggio
d'allarme standard NMEA 2000. L'Emulatore HDS manterrà inoltre uno storico degli allarmi attivati
e risolti. La pagina Allarmi è dotata di tre schede: Attivi, Storico e Impostazioni. La scheda Attivi
mostra gli allarmi attualmente in corso. Nella scheda Storico viene indicata la data e l'ora in cui si è
registrato e risolto l'allarme, come visualizzato inFigura 15 - Pagina allarmi, Scheda Storico. Nella
scheda Impostazioni l'utente può controllare gli allarmi monitorati, come illustrato in Figura 16 Pagina allarmi, Scheda Impostazioni.
Alla pagina degli Allarmi si accede selezionando Vista, Impostazioni, Allarmi e quindi Impostazioni...
dal menu Impostazioni.
Figura 15 - Pagina allarmi, Scheda Storico
Pagina 16 di 28
Figura 16 - Pagina allarmi, Scheda Impostazioni
Pagina 17 di 28
Upgrade del software
Per effettuare l'upgrade di un dispositivo, il software di upgrade deve essere salvato sul computer,
all'interno della directory C:\Program Files\Navico\Lowrance HDS\Data\UserData Windows XP o
Tool\Data\UserData Windows Vista o Windows 7, come visualizzato in Figura 2 - Directory dei file.
A quel punto il software potrà essere selezionato utilizzando l'emulatore, facendo clic sul menu
Vista nella parte alta dello schermo e poi facendo clic sull'opzione di menu File, come visualizzato
in Figura 17 - Menu Accesso ai file.
Figura 17 - Menu Accesso ai file
Pagina 18 di 28
Fare clic sul segno + accanto a "I miei file". A quel punto l'opzione di menu visualizzerà tutti i file
.LUF nella directory UserData , come visualizzato in Figura 18 - Pagina dei File
Figura 18 - Pagina dei File
Pagina 19 di 28
Selezionare il file da utilizzare per effettuare l'update dei dispositivi e quindi fare clic con il tasto
destro per visualizzare le azioni disponibili e selezionare Upgrade, come visualizzato in Figura 19 Avvio upgrade in corso.
Figura 19 - Avvio upgrade in corso
Pagina 20 di 28
A quel punto sarà visualizza la pagina di avanzamento dell'upgrade remoto. In questa pagina
saranno elencati i dispositivi per i quali è in corso l'upgrade. I dispositivi saranno riavviati e
l'avanzamento di ciascuno di essi sarà visualizzato nella colonna di avanzamento, come
visualizzato in Figura 20 - Upgrade singolo dispositivo in corso, Riavviato e Figura 21 - Upgrade singolo
dispositivo in corso, In corso.
Una volta che la barra di stato avrà raggiunto il 100%, sarà visualizzata una finestra di pop-up, nella
quale si informa che l'upgrade è stato terminato, come visualizzato in Figura 22 - Upgrade singolo
dispositivo in corso, Completo. Questa finestra di pop-up viene annullata facendo clic su OK oppure
premendo il tasto Invio.
Per uscire dalla pagina di riprogrammazione premere il tasto ESC.
Figura 20 - Upgrade singolo dispositivo in corso, Riavviato
Pagina 21 di 28
Figura 21 - Upgrade singolo dispositivo in corso, In corso
Pagina 22 di 28
Figura 22 - Upgrade singolo dispositivo in corso, Completo
Pagina 23 di 28
Quando si effettua l'upgrade di più dispositivi, tutti i dispositivi del medesimo tipo saranno
riprogrammati contemporaneamente. Ciascun dispositivo sarà visualizzato nella schermata
Avanzamento upgrade remoto, come mostrato inFigura 23 - Upgrade di più dispositivi in corso, In
corso.
Figura 23 - Upgrade di più dispositivi in corso, In corso
Pagina 24 di 28
Conferma upgrade del software
Una volta completato l'upgrade del software, aggiornare l'Elenco dispositivi bus NMEA 2000, per fare in
modo che da tutti i dispositivi siano pervenute informazioni aggiornate. Per aggiornare l'elenco, fare clic con
il tasto destro del mouse su un punto qualsiasi dello schermo, mentre si sta visualizzando l'elenco e quindi
selezionare Aggiorna, come illustrato in Figura 24 - Aggiornamento elenco dispositivi bus NMEA 2000.
Figura 24 - Aggiornamento elenco dispositivi bus NMEA 2000
Pagina 25 di 28
Interruzione di un upgrade in corso
Se per qualsiasi ragione l'upgrade non fosse portato a termine, a quel punto il dispositivo dovrà
essere scollegato e ricollegato alla rete. A quel punto si tenterà di effettuare una riprogrammazione.
Quando si effettua l'upgrade di diversi più elementi con versioni del software precedenti dei
manometri LMF, potrebbe essere visualizzata la barra di avanzamento di un solo manometro,
anche se l'aggiornamento riguarda in realtà tutti i manometri.
Se un dispositivo non funziona durante l'upgrade del software, il processo può essere interrotto
premendo il tasto ESC e quindi confermando l'arresto, come visualizzato in Figura 25 - Arresto
dell'upgrade.
Se l'update di un software non riesce nel corso dell'aggiornamento di un manometro, il manometro
visualizzerà esclusivamente uno schermo bianco, sino al momento in cui l'aggiornamento del
software sarà stato correttamente completato. Se ciò avviene, uscire dalla pagina di upgrade
dell'emulatore, di avviare il manometro scollegandolo per alcuni secondi dalla rete e quindi
ricollegandolo. Riavviare l'upgrade successivamente. Quando si ripristina un manometro dopo la
mancata riuscita del suo upgrade, è opportuno programmare un solo manometro alla volta.
Pagina 26 di 28
Figura 25 - Arresto dell'upgrade
Pagina 27 di 28
Creazione di una schermata
La schermata rappresenta un immagine dei elementi visibili sullo schermo del computer. Una schermata
dell'emulatore può essere utile per spiegare le difficoltà legate alle funzionalità e alla diagnostica. Per creare
una schermata, premere il tasto Stampa schermata, spesso abbreviato con Prt Scr, Print Scrn, Prt Scn, Prt Sc,
Prt Scrn, Prnt Scrn oppure Stamp. Il tasto Stampa Schermata di solito si trova nella medesima sezione della
tastiera in cui si trovano i tasti Pausa (o Break) e Blocca scorr (o Scroll Lock), come visualizzato in Figura 26
- Layout della tastiera, Stampa schermata evidenziato.
Figura 26 - Layout della tastiera, Stampa schermata evidenziato
Premendo il tasto Stampa schermata, l'immagine sarà inserita dal monitor nella memoria temporanea. A quel
punto l'immagine potrà essere incollata in un messaggio e-mail o in un documento, tenendo premuto il tasto
Control (spesso abbreviato con Ctrl) e quindi premendo il tasto "v".
Pagina 28 di 28

Device List

Transcripción

Documentos relacionados

jeep wrangler - Mopar International

JEEP WRANGLER - Mopar International

JEEP WRANGLER - Mopar International

Grand Cherokee SRT8 - Mopar International

PDF