jeep wrangler - Mopar International

JEEP WRANGLER
LED LAMP EXTENSION KIT - LAMP KIT FOR JEEP WRANGLER LIGHTBAR
GB
INSTALLATION INSTRUCTION
D
EINBAUANLEITUNG
E
INSTR. DE MONTAJE
F
NOTICE DE MONTAGE
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
P
INSTR. DE MONTAGEM
NL
INBOUW-INSTRUCTIE
DK
MONTERINGSVEJLEDNING
N
MONTERINGSVEILEDNING
S
MONTERINGSANVISNING
FIN
ASENNUSOHJE
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
H
BESZERELÉSI UTASÍTÁS
PL
INSTRUKCJA INSTALOWANIA
13-12-2013
Subject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alterações técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ændringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetä än
Te chnické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzeżone
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E’ necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fa gvegverksted
Ve rkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlnû nutná
A szereléshez szakmıhely kell
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
13-12-2013
page 1 of 9
82214100
K6861942
2
4
3
4
A
1x
B
2x
C
2x
WORKS ONLY WITH THE MAIN KIT: 82214099
INFO
13-12-2013
page 2 of 9
K6861942
BK
RD
GN
OR
VT
PK
BL
YL
WT
BR
GY
13-12-2013
GB
Black
Red
Green
Orange
Violet
Pink
Blue
Yellow
White
Brown
Grey
D
Schwarz
Rot
Grün
Orange
Violett
Pink
Blue
Gelb
Weiß
Bruan
Grau
E
Negro
Rojo
Verde
Naranja
Violeta
Rosa
Auzl
Amarillo
Blanco
Marrón
Gris
page 3 of 9
F
Noir
Rouge
Vert
Orange
Violet
Rose
Bleu
Jaune
Blanc
Brun
Gris
I
Nero
Rosse
Verde
Arancione
Viola
Rosa
Blu
Giallo
Bianco
Marrone
Grigio
K6861942
GB
INSTRUCTION SHEET
ELECTRICAL KIT
D
”Nicht für Selbstmontage”.
Notieren Sie den Radiocode
Massekabel von Batterie abklemmen.
Zur Vermeidung von Beschädigungen an der
Kabelisolation ist Berührung mit scharfen Kanten
zu vermeiden.
Teile gemäß Abbildung montieren.
Batterie wieder anschließen.
Kontrollieren Sie das ordnungsgemäße
Funktionieren der Anhängersteckdose.
Paneele wieder anbringen; achten Sie darauf,
daß der Kabelbaum und andere Teile
ordnungsgemäß und genau positioniert sind.
Not For Do It Yourself Fitment.
Check Radio Code.
Disconnect the battery earth cable.
To avoid damage to the wiring harness, ensure
contact with sharp edges is prevented.
Install parts as shown on illustrations.
Re-connect battery.
Check operation of towing socket.
Re-fit panels, ensure that the wiring harness and
other components are neatly and securely
located.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE –
JUEGO ELÉCTRICO
F
”No para montarlo uno mismo”
Anote el código de seguridad de la radio.
Desconectar el cable de masa de la batería.
A efectos de evitar desperfectos en el aislamiento
del cable, hay que evitar el contacto con aristas
cortantes.
Montar las piezas tal como se indica en las
figuras.
Vuelva a conectar la batería.
Controle el perfecto funcionamiento de la caja de
enchufe para el cable del remolque.
Volver a colocar los paneles; preste atención a
que el mazo del cable y las demás piezas tengan
la posición correcta y precisa.
I
EINBAUANLEITUNG –
ELEKTROEINBAUSATZ
NOTICE DE MONTAGE –
JEU DE MONTAGE ÉLECTRIQUE
”Le montage doit être effectué par un spécialiste”
Noter le code de l’autoradio.
Débrancher le câble de masse de la batterie.
Eviter tout contact avec des arêtes vives afin de
ne pas endommager l’isolation des câbles.
Monter les pièces selon les figures.
Reconnecter la batterie.
Contrôler le fonctionnement de la prise de
remorque.
Remettre le panneau; veillez à ce que le faisceau
et les autres pièces soient positionnés
correctement et avec la précision requise.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO –
KIT IMPIANTO ELETTRICO
Non per “do-it-yourself”
Annotare il codice di sicurezza della radio
Staccare il cavo di massa dalla batteria
Allo scopo di evitare danni all’isolazione dei cavi,
evitare di metterli a contatto con spigoli acuti.
Montare le parti secondo quanto rilevabile delle
illustrazioni.
Riconnettere la batteria.
Verificare il funzionamento del giunto per
rimorchio.
Rimettere in posizione i pannelli; far ben
attenzione che il fascio di cavi e le altre parti
siano state posizionate con esattezza e nella
dovuta maniera.
13-12-2013
page 4 of 9
K6861942
LHD
1
RHD
2
BK
RD
BK
RD
3
4
5
6x
6
13-12-2013
Torx T40
18±3 Nm
page 5 of 9
K6861942
LHD
O
O
2x
A
1
4
2
4
2x
A
3
4
4
7
RHD
O
2x
2x
A
1
4
2
4
O
A
3
4
4
8
13-12-2013
page 6 of 9
K6861942
B
B
A
B
2
B
B
1
2
B
B
LIGHTBAR
LHD
RHD
9
13-12-2013
page 7 of 9
K6861942
6x
Torx T40
18±3 Nm
10
A
BK
RD
11
BK
RD
BK
RD
12
13
13-12-2013
page 8 of 9
K6861942
14
OFFROAD
PUBLIC ROAD
All lamps must be OFF!
15
13-12-2013
page 9 of 9
K6861942