Guide de démarrage Guida introduttiva Guía de inicio

Guida introduttiva
Guía de inicio rápido
Creazione dell’account
Cree su cuenta
Guide de démarrage
Créez votre compte
• Connettersi al sito : http://myfox.me/start
• Conéctese a http://myfox.me/start desde su
• Connectez-vous sur http://myfox.me/start
• Inserire le informazioni personali, l’indirizzo email
navegador de Internet
depuis votre navigateur Internet
e scegliete una password
• Introduzca sus datos, su dirección de email
• Entrez vos coordonnées, votre adresse email
• Inserire i numeri di serie SN1 ed SN2 riportati
y cree su contraseña
et créez votre mot de passe
sulla centrale
• Introduzca los números de serie SN1 y SN2
• Saisissez les numéros de série SN1 et SN2
indicados en la parte inferior de la centralita
inscrits sous la centrale
Conecte la unidad principal a su módem
Collegare la centrale al modem Internet
Reliez votre centrale à votre box Internet
• Conecte el cable de red incluido a su módem
• Collegare al modem Internet il cavo di rete in dotazione
• Reliez le câble réseau fourni à votre box Internet
• Conecte la alimentación de su centralita a un enchufe
• Collegare l’alimentatore della centrale a una presa a muro
• Reliez l’alimentation de votre centrale à une prise murale
• La luz de la centralita se enciende en azul
• La spia della centrale di illumina in blu
• Le voyant de la centrale s’allume en bleu
• Para obtener más detalles, descargue las instrucciones
• Per maggiori dettagli, una guida completa può essere
• Pour plus de détails, téléchargez la notice
Installare i primi accessori
Instale sus primeros accesorios
Installez vos premiers accessoires
• Accedere ad http://myfox.me, inserire la propria email
• Conéctese a http://myfox.me, introduzca su email
• Connectez-vous sur http://myfox.me, entrez votre email
e la password
y su contraseña
Añadir un dispositivo
complète sur http://club.myfox.fr
scaricata da http://www.getmyfox.com
completas en http://www.getmyfox.com
et votre mot de passe
• Vaya a Mi sistema y, a continuación, al apartado Añadir un dispositivo
• Accedere a Il mio sistema, quindi su Aggiungere un dispositivo
• Rendez-vous dans Mon système puis Ajouter un appareil
• Seleccione en la lista el primer accesorio a instalar
• Selezionare nell’elenco il primo accessorio da installare
• Sélectionnez dans la liste le premier accessoire à installer
• Siga las instrucciones paso a paso en la pantalla
• Seguire le istruzioni presenti sullo schermo
• Suivez les instructions pas à pas à l’écran
• Repita el procedimiento para los demás accesorios
• Ripetere la procedura per gli altri accessori
• Répétez la procédure pour les autres accessoires
Descargue las aplicaciones móviles
Su interfaz myfox.me le permite acceder
directamente a la descarga de todas las aplicaciones
móviles, tanto para iPhone como para Android y
Windows Phone.
Un equipo a su servicio
Nuestro servicio de atención al cliente
está a su disposición para ayudarle en la
configuración de su sistema.
Scaricare le applicazioni mobile
Un team al tuo servizio
Téléchargez les applications mobiles
Une équipe à votre service
L’interfaccia myfox.me offre l’accesso diretto per
scaricare tutte le applicazioni mobile, per iPhone,
Android e Windows Phone.
Il nostro servizio clienti rimane a vostra
disposizione per rispondere ai vostri quesiti
rigurdanti l’installazione e l’utilizzo del sistema
Votre interface myfox.me vous donne un accès
direct au téléchargement de toutes les applications
mobiles pour iPhone, Android et Windows Phone.
Notre service client est à votre disposition
pour vous assister dans la mise en service de
votre système et son utilisation.
[email protected]
[email protected]
[email protected]
09 137 530 47
02 385 980 99
[email protected]
Club Myfox
Per ulteriori informazioni e demande,
connecttetevi su :
www.getmyfox.com
Consulte más detalles
y hace todas sus preguntas en
www.getmyfox.com
Applicazioni gratuite
disponibili su iOS,
Android e Windows
Phone
Aplicaciones gratuitas
disponibles en iOS,
Android y Windows
Phone
Myfox SAS - Regent Park II - Bât 1 - 2460 L’Occitane -31670 Labège - Francia
* La cámara Myfox y los productos DI-O están garantizados 2 años.
Myfox SAS - Regent Park II - Bât 1 - 2460 L’Occitane -31670 Labège - Francia
Retrouvez plus d’informations et
posez toutes vos questions sur
http://club.myfox.fr
Applications gratuites
disponibles sur iOS,
Android et Windows
Phone.
* La Telecamera Myfox ed i prodotti della gamma DI-O sene garantiti 2 anni.
Myfox SAS - Regent Park II - Bât 1 - 2460 L’Occitane -31670 Labège - France
* La caméra Myfox et les produits DI-O sont garantis 2 ans.
Handleiding voor het starten
Creëer uw account
Start-Up Guide
Kurzanleitung
Create your account
• Ga naar http://myfox.me/start
Benutzerkonto erstellen
• Connect to http://myfox.me/start
• Besuchen Sie die Seite http://myfox.me/start
from your web browser
• Voer uw gegevens in, uw emailadres en creëer
über Ihren Webbrowser.
• Enter your details, your email address and create
uw wachtwoord
• Geben Sie Ihre persönlichen Daten und Ihre
your password
• Voer de serienummers SN1 en SN2 in die zich op
email Adresse ein und erstellen Sie Ihr Kennwort.
• Enter the serial numbers SN1 and SN2 registered
de centrale bevinden
• Geben Sie die Seriennummern SN1 und SN2
on the main unit
an, die auf der Zentrale aufgedruckt sind.
Verbind uw centrale met uw internetmodem
Connect your main unit to your Internet box
Verbinden Sie Ihre Zentrale mit Ihrem Internet-Router.
• Sluit de meegeleverde netwerkkabel aan op uw internetmodem
• Connect up the cable provided with your Internet box
• Steek de voedingsstekker van uw centrale in het stopcontact
• Connect the power supply from your main unit to a wall socket
• Het blauwe verklikkerlampje op de centrale gaat branden
• The indicator light on the main unit turns blue
• Download de volledige gebruikershandleiding op
• For more details, download the full instructions on
• Schließen Sie das mit Ihrem Internet-Router
mitgelieferte Netzkabel an.
• Schließen Sie das Netzkabel Ihrer Zentrale
an eine Netzsteckdose an.
• Die Anzeigelampe der Zentrale leuchtet jetzt blau.
• Für nähere Informationen können Sie die komplette
http://www.getmyfox.com
http://www.getmyfox.com
Installeer uw apparaten
Bedienungsanleitung unter http://www.getmyfox.com herunterladen.
Install your first accessories
• Log in op http://myfox.me, voer uw emailadres en wachtwoord in
Installation Ihrer ersten Zubehörgeräte
• Connect on http://myfox.me, enter your email
• Ga naar Mijn systeem en dan Een aapparaat toevoegen
• Melden Sie sich auf http://myfox.me an, geben Sie Ihre
email Adresse und Ihr Kennwort ein.
• Gehen Sie in die Registerkarte Mein System
und dann auf Gerät hinzufügen.
• Wählen Sie in der Liste das erste Zubehör aus,
das Sie installieren möchten.
• Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Schritt für Schritt.
• Wiederholen Sie das Verfahren für die anderen Zubehörgeräte.
and your password
• Selecteer in de lijst de eerste van de te installeren apparaten
• Go to My System then Add Equipment
• Volg de instructies op het scherm nauwgezet
• Select the first accessory to be installed from the list
• Herhaal de procedure voor de andere apparaten
• Follow the step-by-step instructions on the screen
• Repeat the procedure for other accessories
Download de mobiele apps
Ons team staat te uwer beschikking
Download mobile apps
A team at your service
Laden Sie die Apps für mobile Geräte herunter
Unser Team ist für Sie da
Via uw myfox.me interface kunt u direct alle
mobiele apps downloaden, voor
iPhone, Android en Windows Phone.
Onze klantenservice helpt u bij de
ingebruikneming van uw systeem
en het gebruik.
Your myfox.me interface gives you direct
access to download all the mobile apps for iPhone,
Android and Windows Phone.
Your customer service department is at your
disposal to help you set up and use your system
Über Ihre Benutzeroberfläche myfox.me erhalten Sie
einen direkten Zugang zu den Downloads aller Apps
für mobile Geräte, für iPhone, Android
und Windows Phone.
Unser Kundenservice steht Ihnen zur Verfügung,
um Sie bei der Inbetriebnahme Ihres Systems
und bei seiner Anwendung zu unterstützen.
[email protected]
[email protected]
You will find more information and can
ask any questions on
www.getmyfox.com
Zie www.getmyfox.com voor meer
informatie en voor vragen.
Myfox SAS - Regent Park II - Bât 1 - 2460 L’Occitane -31670 Labège - Frankrijk
* De Myfox camera en de producten van DI-O hebben 2 jaar garantie.
Myfox SAS - Regent Park II - Bât 1 - 2460 L’Occitane -31670 Labège - France
Weitere Informationen erhalten Sie auf
www.getmyfox.com Hier können Sie
auch alle Ihre Fragen stellen.
Kostenlose Apps
verfügbar
für iOS, Android und
Windows Phone
Free apps available
on iOS, Android and
Windows Phone
Gratis apps
beschikbaar
voor iOS, Android en
Windows Phone
06 986 798 145
02 076 603 129
02 072 189 06
[email protected]
* The Myfox camera and DI-O products are guaranteed for 2 years.
Myfox SAS - Regent Park II - Bât 1 - 2460 L’Occitane -31670 Labège - Frankreich * Für die Myfox Kamera und die DI-O-Produkte wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.