X-715 - Olympus

d4317qsg_fr_7.fm Page 1 Tuesday, December 13, 2005 3:27 PM
Pour de plus amples informations, consultez
les Manuels de Base et Avancé ou allez au site
www.olympusamerica.com/support
Guide de démarrage rapide
FE-115/X-715
Commencez
ici
VH505001
POUR DÉMARRER
AVANT DE COMMENCER
Regroupez ces éléments (contenu de la boîte)
Appareil photo numérique
Courroie
Piles AA (deux)
Câble USB (gris clair)
Câble vidéo (noir)
CD-ROM du logiciel
OLYMPUS Master
b. Insérez les piles
Cet emballage contient également :
Un Manuel avancé (CD-ROM), un
Manuel de base, une carte de
garantie. Le contenu peut varier selon
le lieu d’achat.
c. Réglez la date et l’heure
1 Tournez la molette mode sur
a. Fixez la courroie
et appuyez sur le commutateur
d’alimentation pour mettre l’appareil photo sous tension.
Touche de verrouillage
1
2 Appuyez sur
pour afficher l’écran du menu.
SAUVEGARDER
3
2006_01_01
FRANCAIS
QUITTE
2
3 Appuyez sur [/\ pour définir un
élément. Appuyez sur ^/] pour
sélectionner le champ suivant.
Couvercle de la carte/de la batterie
2006 . 01 . 01
A
M
J
Œillet de courroie
Guide d’utilisation
Tendez la courroie afin qu’elle ne soit
pas relâchée.
PRISE DE VUE
b. Mise au point
c. Prise de vue
a. Zoom
1 À l’aide de l’écran, placez le
repère de mise au point
automatique sur le sujet souhaité.
Appuyez complètement sur
le déclencheur pour prendre
la photo.
(enfoncé complètement)
Zoom extérieur :
ou
Voyant vert
Zoom intérieur :
SELECT
CONF
OK
ILLUSTRATION DE L’APPAREIL
PHOTO
Flash
Œillet de courroie
(à moitié enfoncé)
Déclencheur
Couvercle de
connecteur
Voyant du retardateur
Déclencheur
Repère de mise au point
automatique
Déclencheur
Prise VIDEO OUT
Connecteur USB
2 Maintenez le déclencheur à
moitié enfoncé de manière à
verrouiller la mise au point.
z Le voyant vert indique que la
mise au point est verrouillée.
Le curseur se déplace
à gauche ou à droite
selon le degré de
zoom.
Prise d’entrée
CC (DC-IN)
Objectif
Commutateur marche/arrêt
Touche de zoom
Molette mode
Écran ACL
CONSULTATION OU
EFFACEMENT D’UNE PHOTO
c. Pour effacer une photo
1 Affichez la photo que vous souhaitez effacer.
2 Appuyez sur
a. Appuyez sur k
z La dernière photo prise s’affiche.
b. Observez
attentivement la photo
Touche de zoom
Photosuivante
Touche
d’effacement (
)
Touche menu (
)
)
Molette de
défilement
([\]^)
Touche mode flash (
)
Touche de verrouillage
Touche OK
(i)
3 Sélectionnez [OUI] et
appuyez sur i.
z La photo est effacée de
manière définitive.
S EFFACER
OUI
NON
SELECT
OK
b. Connectez l’appareil photo à l’ordinateur
1 Connectez l’appareil photo et l’ordinateur à l’aide du câble USB (inclus).
z L’écran s’allume automatiquement.
Couvercle du connecteur
Master.
1 Une fois l’appareil photo connecté, ouvrez
Fenêtre [Transférer les images]
OLYMPUS Master.
2 Sélectionnez les images que vous souhaitez
transférer et cliquez sur le bouton
[Transférer les images].
Câble USB
2 Windows: cliquez sur le
c. Transfert d’images vers l’ordinateur
La fenêtre [Transférer les images] s’affiche.
Recherchez ce repère.
1 Insérez le CD-ROM OLYMPUS
Printed in China
Touche OK (i)
Couvercle de la carte/du compartiment de la batterie
TRANSFERT D’IMAGES
bouton “OLYMPUS Master“.
Macintosh: double-cliquez
sur l’icône du programme
“d’installation“.
3 Il vous suffit de suivre les
instructions affichées à
l’écran.
N’oubliez pas d’enregistrer votre appareil photo
lorsque vous installez Olympus Master ou bien visitez:
www.olympusamerica.com/prodreg
Voyant vert
Embase filetée de trépied
Appuyez sur l pour retourner au
mode prise de vue.
a. Installez le logiciel
Touche d’affichage
(k )
PUSH
Touches
fléchées
Touche
d’effacement (
Voyant orange
OPEN
z Appuyez sur T (U)
pour agrandir l’image.
z Appuyez sur W (G)
pour revenir à la
normale.
z Appuyez sur [/\ ou
^/] pour vous
déplacer dans la photo.
Touche d’affichage (k )
Photo
précédente
.
Touche de prise de vue
(l )
Port USB
2 Sélectionnez [PC] sur l’écran et appuyez sur
Si la fenêtre [Transférer les images] ne
s’affiche pas automatiquement :
Connecteur USB
i.
a.
Cliquez sur l’icône “Transférer
les images” du menu principal
OLYMPUS Master.
b.
Cliquez sur l’icône “À partir de
l’appareil photo”.
IMPRESSION
z L’ordinateur PC identifie l’appareil photo
comme étant un lecteur de stockage
amovible.
QUITTE
SELECT
OK
Bouton [Transférer
les images]
© 2006
ANTES DE COMENZAR
Para más información,
consulte los Manuales Básico y Avanzado o
visite www.olympusamerica.com/support
Empiece
por aquí
Guía rápida de inicio
FE-115/X-715
d4317qsg_es_7.fm Page 1 Tuesday, December 13, 2005 4:42 PM
INTRODUCCIÓN
Reúna estos componentes (contenido de la caja)
Esta caja contiene además: Manual
avanzado (CD-ROM), Manual
básico, Tarjeta de garantía. El
contenido puede variar según el
lugar de compra.
Cámara digital
Correa
Pilas AA (dos)
Cable USB (gris claro)
Cable de vídeo (negro)
CD-ROM del software
OLYMPUS Master
b. Inserte las pilas
c. Ajuste la fecha y hora
1 Gire el disco de modo hasta
a. Enganche la correa
y presione
el botón de encendido para encender la
cámara.
Botón de bloqueo
1
2 Presione
para visualizar la pantalla de menú.
3
2006_01_01
2
3 Presione [/\ para activar una opción
Presione ^/] para seleccionar el
siguiente campo.
Instrucciones
Tire de la correa para que quede
apretada y no se suelte
TOMA DE FOTOGRAFÍAS
a. Zoom
o
A
Compartimiento de la batería/
cubierta de la tarjeta
Enganche para correa
Zoom de alejamiento:
2006 . 01 . 01
b. Enfoque
c. Tome la fotografía
1 Con el monitor, coloque la
marca de objetivo de enfoque
automático (AF) sobre el sujeto.
Presione el botón disparador
a fondo para tomar la
fotografía.
(presión completa)
Lámpara verde
Zoom de acercamiento:
Marca de objetivo de
enfoque automático (AF)
OK
Flash
LED del disparador
automático
Botón disparador
Tapa del conector
Botón
disparador
Botón
disparador
Toma VIDEO OUT
Conector USB
2 Mantenga presionado el botón
disparador (media presión) para
bloquear el enfoque.
z La lámpara verde indica que
el enfoque está bloqueado.
El cursor se desplaza
a la izquierda o a la
derecha según el
grado de zoom.
ACEPT.
D
DIAGRAMA DE LA CÁMARA
Enganche para
correa
(media presión)
SELECC.
M
Jack DC-IN
Objetivo
Botón de encendido
Botón de zoom
Disco de modo
Monitor
REVISIÓN O BORRADO DE
FOTOGRAFÍAS
c. Para borrar una fotografía
1 Visualice la fotografía que desea borrar.
2 Presione
a. Presione k
Botón de reproducción (k )
Botón de zoom
Fotografía
anterior
Botón de
borrado (
Botón de menú (
Botón de borrado
(
)
a. Instale el software
3 Seleccione [SI] y presione
i.
z La fotografía se borrará
de forma permanente.
S BORRAR
Printed in China
)
SI
NO
SELECC.
OK
b. Conecte la cámara al ordenador
1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB (incluido).
z El monitor se encenderá automáticamente.
Tapa del conector
c. Transfiera imágenes al ordenador
1 Con la cámara conectada, abra OLYMPUS
Ventana [Transferencia de imágenes]
Master.
Se mostrará la ventana [Transferencia de imágenes].
Busque esta marca.
OLYMPUS Master.
Acuérdese de registrar su cámara cuando instale
OLYMPUS Master o visitándonos en:
www.olympusamerica.com/prodreg
Botón de modo flash (
Botón de bloqueo
Tapa del compartimiento de la batería/tarjeta
2 Seleccione las imágenes que desee transferir y
haga clic en el botón [Transferencia de
imágenes].
Cable USB
2 Windows: Haga clic en
el botón “OLYMPUS
Master“.
Macintosh: Haga doble
clic en el icono “Installer“.
3 Basta con seguir las
instrucciones en pantalla.
)
Botón Aceptar
(i)
Fotografía
siguiente
1 Inserte el CD-ROM de
Teclas de control
([\]^)
)
Rosca trípode
Presione l para volver al modo de
fotografía.
TRANSFERENCIA DE
IMÁGENES
Botón Aceptar (i)
PUSH
Teclas de
control
Lámpara verde
OPEN
z Presione T (U) para
ampliar la imagen.
z Presione W (G)
para volver al modo
normal.
z Presione [/\ o ^/]
para desplazarse por
la imagen.
Lámpara naranja
Botón de
reproducción
(k )
.
b. Mire más de cerca
z Se mostrará la última fotografía
tomada.
Botón de fotografí
(l )
Puerto USB
Si la ventana [Transferencia de imágenes] no se
muestra automáticamente:
Conector USB
2 Seleccione [PC] en el monitor y presione i.
a.
IMPRIMIR
z El PC reconocerá ahora la cámara como
una unidad de almacenamiento extraíble.
SALIR
SELECC.
OK
b.
Botón [Transferencia
de imágenes]
Haga clic en el icono
“Transferencia de imágenes” en
el menú principal de OLYMPUS
Master.
Haga clic en el icono “Desde
cámara”.
© 2006