Mode d`emploi du SS0991K Instrucciones de uso de

Mode d’emploi du SS0991K
Point of Sale Safe
Protection de sécurité contre le vol et le cambriolage
SS0991K OPERATING INSTRUCTIONS
& GUARANTEE REGISTRATION
Please submit your guarantee registration by visiting our website
www.phoenixsafe.com and clicking on guarantee registration.
For further assistance or information please contact us on 0151 944 6444.
APEX HOUSE, 1 ORRELL MOUNT, LIVERPOOL, L20 6NS,
UNITED KINGDOM | +44 (0)151 944 6444
MODE D’EMPLOI DU SS0991K & GARANTIE
Pour une meilleure sécurité, nous vous recommandons d’enregistrer
votre garantie en ligne par notre site: www.phoenixsafe.com et en cliquant
sur enregistrement de garantie.
19 RUE DES HALLES, 16510 VERTEUIL SUR CHARENTE,
FRANCE | 00 33 (0) 5 45 89 68 80
Fente pour
introduire
les billets
de banque
Instrucciones de uso de la caja fuerte SS0991K
Support pour dessous
le comptoir
Caja de seguridad para puntos de venta
Protección contra robos y hurtos
Abrazadera para montaje
bajo el mostrador
Ranura para la
introducción
de billetess
Verrou pour libérer la
caisse d’argent du comptoir
Cerradura para liberar la
caja fuerte del mostrador
Poignée, appuyez vers le bas
pour introduire les billets de
banque
Maneta (presione hacia
abajo para almacenar
los billetes)
SS0991K ISTRUZIONI D’USO
& REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA
Per una maggiore sicurezza vi raccomandiamo di inoltrare la vostra
registrazione della garanzia visitando il nostro sito web: www.phoenixsafe.com e
cliccando su registrazione della garanzia.
VIA MONTE ROSA 28, 20049, CONCOREZZO, MILAN, ITALY | 39 039 5965844
4 X vis de 14mm pour une installation sous le comptoir (NON FOURNIES)
ANLEITUNG SS0991K & GARANTIEKARTE
4 tornillos (de 14 mm)
para instalación bajo el mostrador
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, Ihre Garantiekarte online auf unserer
Website www.phoenixsafe.com per Mausklick auf der Schaltfläche
„Garantieanmeldung“ auszufüllen.
DEUTSCHLAND GMBH, BAHNSTR. 23, D-42327 WUPPERTAL 0049-202-69519-0
Verrou pour libérer le
container intérieur
Cerradura para liberar
el depósito interior
Container intérieur
Depósito interior
INSTRUCCIONES DE USO DE LA CAJA
FUERTE SS0991K & GARANTÍA
Para mayor seguridad, le recomendamos que cuando acceda a nuestra página
web www.phoenixsafe.com, haga clic en Registro de garantía e introduzca
su registro de garantía.
AVDA, DE LA INDUSTRIA, 52 POLÍGONO INDUSTRIAL, 28820 COSLADA, MADRID,
ESPAÑA | 0034 (91) 6736411
Phoenix Safe Company: Where peace of mind is guaranteed
SS0991K ISTRUZIONI D’USO
Cassaforte per Punti Vendita
Protezione di sicurezza contro rapine e furti
ANLEITUNG SS0991K
SS0991K Operating Instructions.
Supporto sotto cassa
Fessura per
inserimento
banconote
Point of Sale Safe
Secure robbery and theft protection
Under counter bracket
Slot for Inserting
banknotes
Meccanismo di
sgancio della
cassetta
Lock to release the
cash box from the counter
Maniglia, tirare verso
il basso per custodire
le banconote
Handle, press downwards
for storing banknotes
4 viti da 14 mm per installazione
sotto il registratore di cassa (NON FORNITO)
Point of Sale Safe
Secure robbery and theft protection
Einwurfbox
effektiver
Überfall- und
Diebstahlschutz
Untertischbefestigung
Schloss zum Lösen der
Box aus der
Untertischbefestigung
Griff, drücken Sie diesen
nach unten, um die
Banknoten sicher in der
Box zu verwahren
4 x Screws 14 mm
for installation under the counter (nicht im Lieferumfang enthalten)
4 x Screws 14 mm
for installation under the counter (NOT SUPPLIED)
Meccanismo di sgancio
del contenitore interno
Lock to release
inner container
Schloss zum Lösen
des Banknotenfaches
Contenitore interno
Inner container
Banknotenfach
Version 1/PB/JAN 16