OPERA T2000tr - Mar-Med

OPERA T2000tr
OPERA
T2000tr
Sistema multifunzionale per radiografia digitale diretta
Multifunctional DR system
Système multifonctionnel pour radiographie numérique directe
Sistema multifuncional para radiografía digital directa
OPERA T2000tr è un sistema polifunzionale altamente
automatizzato in tutti i movimenti, che impiega le nuove
tecnologie digitali per consentire l’esecuzione di tutti
gli esami di radiografia osseo-polmonare con rapidità,
precisione e sicurezza.
OPERA T2000tr is a multifunctional system featured by
a high degree of movement automation that employs
the most advanced digital technology in order to ensure
the safe and quick execution of all examinations of
bones and lungs with the utmost precision and accuracy.
OPERA T2000tr est un système multifonctionnel hautement
automatisé dans tous ses mouvements qui emploie les
nouvelles technologies numériques pour permettre
d’exécuter tous les examens de radiographie osseuse et
pulmonaire avec le maximum de rapidité, de précision et
de sécurité.
OPERA T2000tr es un sistema multifunción altamente
automatizado en todos sus movimientos, que emplea las
nuevas tecnologías digitales para permitir la ejecución
de todos los exámenes de radiografía óseo-pulmonar
con rapidez, precisión y seguridad.
L'innovativa architettura di OPERA T2000tr agevola al
massimo tutti gli esami in emergenza e traumatologia
mediante l’impiego di uno speciale tavolo portapaziente
mobile che costituisce parte integrante del sistema.
Thanks to its innovatory architecture, OPERA T2000tr
makes all emergency and trauma examinations easier
by means of a special mobile tabletop which is an
integral part of the system.
Plus particulièrement, OPERA T2000tr facilite au
maximum tous les examens dans les services d’urgence
grâce au spécial dossier mobile qui est partie intégrante
du système.
Gracias a su estructura arquitectónica, OPERA T2000tr
facilita al máximo todos los exámenes en urgencias y
traumatología mediante el empleo de su especial tablero
porta-paciente móvil que constituye parte integrante del
sistema.
OPERA T2000tr ha due condizioni
operative principali, orizzontale e
verticale, che consentono l’esecuzione
di una vastissima gamma di indagini in
uno spazio estremamente ridotto con
l’impiego di un singolo detettore.
Il sistema digitale proposto con OPERA
T2000tr assicura semplicità operativa
ed elevata qualità delle immagini per
soddisfare ogni esigenza applicativa
dal pronto soccorso e traumatologia alla
ricostruzione della colonna e degli arti
inferiori (stitching).
OPERA T2000tr provides two main
operating conditions, horizontal and
vertical, ensuring the execution of a
very wide range of examinations while
requiring a very reduced space and a
single detector.
The digital imaging system proposed with
OPERA T2000tr ensures an extraordinary
user-friendliness as well as top image
quality in any diagnostic procedure, from
emergency and traumatology to the
reconstruction of the column and lower
limbs (stitching).
OPERA T2000tr assure deux principales
conditions opérationnelles, à l’horizontale et
à la verticale, qui permettent d’exécuter une
ample gamme d’examens dans un espace
très réduit et l'emploi d'un seul détecteur.
Le système numérique proposé avec
OPERA T2000tr assure une grande facilité
opérationnelle ainsi qu'une excellente
qualité des images pour satisfaire les
divers exigences diagnostiquse du service
d'urgence et traumatologie jusqu'à la
reconstruction de la colonne et des memebrs
inférieurs (stitching).
OPERA T2000tr tiene dos posiciones
operativas principales, horizontal y
vertical, que permiten la ejecución de una
amplísima gama de exploraciones en un
espacio extremadamente reducido con el
empleo de un sólo detector.
El sistema digital propuesto con el
OPERA T2000tr proporciona la más
grande sencillez de uso y alta calidad de
imagen para satisfacer las necesidades
específicas de traumatología y unidades
de urgencias, incluso la reconstrucción de la
columna y miembros inferiores (stitching).
In condizione operativa orizzontale OPERA T2000tr
permette l'agevole esecuzione delle normali procedure
diagnostiche con paziente seduto o sdraiato, nonché
esami delle estremità.
Lo stativo è dotato di distanza focale variabile e
possibilità di eseguire incidenze oblique.
In the horizontal position, in addition to all examinations
of arms and legs, any standard diagnostic procedure
with the patient in the sitting and lying positions can be
executed.
The stand is provided with variable focal distance and
ensures the execution of oblique incidences.
Dans la condition de fonctionnement à l’horizontale,
OPERA T2000tr assure l'exécution aisée des procédures
normales avec le patient assis ou allongé, ainsi que les
examens des extrémités.
Lo statif est pourvu de distance focale variable et
possibilité d'exécuter incidences obliques.
En posición operativa horizontal, el sistema OPERA
T2000tr permite ejecutar todos los normales
procedimientos diagnósticos con paciente sentado o
tumbado, y los exámenes de las extremidades.
El estativo está proporcionado con distancia focal
variable y posibilidad de efectuar incidencias oblicuas.
In condizione operativa verticale si eseguono facilmente
ed in totale sicurezza le proiezioni laterali con paziente
sul tavolo mobile.
In questa condizione operativa è consentita l’esecuzione
di tutte le tipiche indagini con paziente in posizione
eretta.
In the vertical position, any lateral projections with
the patient on the mobile tabletop can be easily and
efficiently executed.
This position allows the operator to execute all the
typical examinations with the patient in the standing
position.
A la verticale, on exécute aisément et en toute sécurité
les projections latérales avec patient sur le dossier
mobile.
Dans cette condition il est possible d’exécuter tous les
examens typiquément effectués avec le patient en
position debout.
En posición operativa vertical se efectúan fácilmente
y con total seguridad las proyecciones laterales con
paciente en la mesa móvil.
En esta posición, se permite la fácil ejecución de todas
las típicas exploraciones con paciente en bipedestación.
In particolare, l’esame del torace risulta
particolaremente agevolato anche grazie alle versatili
modalità di auto-allineamento e di collimazione gestite
dal sistema digitale.
Inoltre il sistema OPERA T2000tr è in grado di operare
anche senza detettore utilizzando normali cassette
radiografiche.
Particularly, the suppleness of both automatic alignment
and collimation modes, managed by the digital system,
ensures easy and accurate examinations of the thorax.
Furthermore, the OPERA T2000tr system can also
be operated without the detector if standard X-ray
cassettes are used.
De plus, l’examen du thorax est bien facilité par
la grande flexibilité des modalités d’'alignement
automatique et de collimation qui sont gérées par le
système numérique.
Le système OPERA T2000tr peut également opérer sans
détecteur, en utilisant des cassettes radiographiques
normales.
Especialmente, el examen del tórax se facilita por la
gran versatilidad de las funciones de alineamiento
automático y de colimación controladas por el sistema
digital.
Además, el sistema es capaz de operar incluso sin
detector, utilizando chasis radiográficos normales.
OPERA T2000tr è realizzata per assicurare il massimo
accesso al paziente in ogni condizione operativa
rendendone agevole l’impiego in situazioni di
emergenza.
Un sofisticato sistema di sicurezza che opera
tramite una serie di sensori, garantisce la massima
sicurezza per il paziente, per l'operatore e per
l'apparecchiatura stessa.
OPERA T2000tr has been conceived in order to ensure
the utmost access towards the patient in any operating
condition, thus featuring user-friendliness and efficient
diagnosis also in emergency applications.
An advanced safety system, managed by a series of
sensors, provides the utmost safety for the patient,
operator and the system itself.
OPERA T2000tr a été conçu afin d'assurer l'accès
maximum vis-à-vis du patient dans toutes les conditions
de fonctionnement, ce qui rend l'emploi du système
facile et efficace même dans le cas d'urgence.
Un système de sécurité avancé, qui se base sur une
série de senseurs, garantit la sécurité tant du patient
et de l'opérateur que de l'équipement.
OPERA T2000tr ha sido realizado para proporcionar
el máximo acceso al paciente en cada posición
operativa facilitando así el empleo del sistema en
todas las situaciones de emergencia.
Un avanzado sistema, basado en una serie de
sensores, garantiza la seguridad más grande para
el paciente, los operadores y para el equipo mismo.
Depliant_OperaT2000tr_cod.2596_0912
www.gmmspa.com - [email protected]
Data subject to change without notice.
OPERA T2000tr