3 ifsT""`3iJ`:`"^{iiii ü?:`"ff `

EXPTE NÚlM.:2006/101043
' 5"i:,il'
iliflT;
ü?:'"ff á',JJA:ii:l',;i
3ifsT""'3iJ':'"^{iiii
.onlr¿ El Cofle hgles >A
pof
boleoioafbúálesiabacompueslo
PRESIDENTE
RECLAMAOO
S'AFI CORTEINGLES'
el presenle
p'onuncla
deliberaciones
trássÚs
arbñrál
El Colegió
cL
'ffiE
LAUOOARBIfRAL
Anlécedéntcs
.,
derilt¡T.rx.":ih
r¿sererlrÉ
2 defebsode2006
có¡fe.ha
!1'l:
-"¡ a'
*""jH:"::!':;¡"'.n-L'p¿E*
+\ ::::::;Ji'"'1:.i-j'ii]¿";"i:
..,Pru-'"":"":rtr",;::r*t!!lt'ii:fu-1:.:::,i,
j.lt::,;
il: r¿"j1"."""'":::i:::??;'r""';;-,,:lij'
i ::f ,:iJ:i,"::l::.1::
ü*ljf":.;r"É,#¡ji.ii"lil"ili!10i"'c"n.'nu5sAeñpre
" ¡n¿f f " " o"' "do ';l,i,'j: ":.'::
-!.,,
\,.
\
*':
":, :;.i *"1i":': "; ,;"" . * ' ' " ''
"-;11;;rT:
:T::
resl¿nlesDa.ks¡lp.ec d de adqus'cron
eEllj::
",.",:ñ :1i ::fff ::'fl,::":'"'j"L::!rd:i'i::¿:'ii"8:il':l:
":::::'t "",,1{1
:::::;:-l
":
",;
*ii}:,":ii
-,
; :",
::xl.jii;; ;;
: ::":: :1":l';":.lf ::'"1]
¡" '
! ' e / s t . ¡ ¿ r ¡ . e É b r ' r d i c h am e d ' ¿ ' o r
qalsfaclorÓpa6las pares mpL'¿d¿s
::"
" "i " : ; ' 1 i i - , - " : " " : i ' """""""'
" , , " :b' ., " , " : ' , :
":i ;"':'"": l'
r;:Jr.' "*:',:"1:::':"-'";"j':""::j:"""j
"
: "":1:'
:-i:;;lrl":";:,.1;,::':'
€n derec¡o
soli'ila arbrtr¿je
L¿ pade Reclamanle
;'T
.@.
i,ildi
REcLATüANfEv ra
FatmatT,.daet colveflo Arbil'¿/ €dre a p¿rl'
^r ^v^ól - .oi
,"-.
.
" '
;-".".";-.:'",
. ",¿-,^';',
""ii." "i*J"Lil"'
,"-
¿"*.*'osv
"*'o'
óo6ros
Jp no o Lé
d
-D-'róP'rFd
qúeco'sdcrmrecéÉrcr pa'. u
aeqaciones
.""
,, ";".":
u ! d' rwD
¿r¡ftlr terr d.'rle eldL¿ 2: de iunio ¿ 6 de
--i
4
a recogerlas Z:eq¿cÓnesv
L a S é c r e l ¿ r ¡d e C o e g o A r b r a Droc€de
por rés;añ¿sá esr¿coeso Aü tá
¡¿ierr os dccúñentospresenladÓs
,"..:.
E ' R E c r a v a N - t p" '' " " :u"n.¿:' o' :m"F: r1a'r 1
: ' l : . ; 1: " .
"
'
r
e
¿
L
_
Ó
de ?004
::l'; "::l .:;" *"'":. :il: "i""l:",? i 1¡;':"J:"
¿r 1r de novpmbr^
!:,
¡ ..r
"";,
"::''
;
"-'
:'¡.".
r . l ór . ! b ' o n r u n d : d € d r ¿ r 6 d e e n e r o d e ¿ u l r
se rrcceCá¡ J enÍe!' de as
ltl¿¡l,eslaqle¿esea se respélesr pe¿'dov
nro¡vos
r. dadesoeid€nl€s p'r lÓss'qÚentes
::",:"J:T",:""'
J::,:i;::5:,K
Í,Hl::':1,,:
.J
. l
iitü;l
.|
. /"o ' o o!¿lzo 'aL " do d'
oos
lc! pÉÓ
; l p o q E r i . ¡ . n m r r ¿ 'r e d a s ó r r m r r ¿ n
O!É s€ lé enlrogue e ¡€slo dÉ
i!ur¡ba ó. !. Pág n¡vreb dé Ia f e¡d2.¡
--:¡,
:-:1 7
it'
' áÉ tr\o
las rnid¿despendi¿nles¿i P'cc'o qr'
cásadelCode Inolós
'
:
llliü l
prec,ó¡arcadóei lá págiñadelpro¡L.toqueser¡tde 49s7!l elrcs eLloÉ oe su
á la inci¡enc' sé pr'cece a
L: enoresaacuerdáqueen coñoensacón
e
",rr.* "i.]i""i. ,t* * L" "nviara1 !¡dad del lole cÓñplelorespela'do
p r e c oa n ú n c i ¡ ddóe 1 O €q u e e se L q u e f i g uérnas ud e s r a
'ecrbee pedidoen s! doil c lÓ v
e recl¿m¿¡te
El 13dedLcieñb€de2Oo¿
l¡ TL.¡(a.n CasadelConeInglesÓer:' su erpedrc¡Ie
A L: visla dei eramen oe 1á documentáclón
e voto PancL ar
por
las p¿n€s e cÓlegoArblr:r oo¡ MAYORIA. Y coo
É,r r¡:s
(cEAccU)
Y
e m t d o l o r € l ¿ r b , l rvoó . a l d € ¡ A s o d¿ ' o n;le c..s!m¿ores
1 O u e e c o ¡ l r ¿ l os e e ¡ t e n d ec e e b r a d oe L d i a
, . ; ' ;* q . ; : i ;
." "-r".,
, ".
¿.".,--,"'
.-r:,".: ". -': ._
' 1 6d e ' Ó v e m b r ed e 2 0 0 5 e r
'oo'o'
looroJ">o''Ér''r l/o dé
rLo'
.":::
;:; - t,,:p,.,". óoódórLé.hóde
fo pued¿ gnor¿rasin fallara á b!e'¡ re
' ¡ é L d op ' o r
oe o I q e po'
l.-,"
r " u , " , n ¿ . ¿ € r l u - c a r d e¿ s r i r s o ' ' r ¡ o ¿ s
FÓ'o
p P \ ' ! " r ' F _ ' o ' po ¿ d é Ó o ¡
O e d " o ]" o r " " é o
-,,¿!;_,":,,,
¡. - -e,p,é ]dé
..:;":j":,-".,"; :;;1Éo"r a10 ,-d¿J"t'
ll
d€f'>.hoed€berrn elef.'l¿rse '
L e y¡ o . r . a r a e l a b l s o d e d e r e c h o
qle e ¡ecl!¡ranle ob'¡
Lo que nÓ rmpde 'onsderár
pfecio ofei"lo
4 Adenr.s a e¡itega deLpfÓduclo¿L
!n,oMqL ec'm entÓin¡rsro
n.dri: rnclso ¡eler¡ né¡
dúr#
eLa'
señatadas¡o se con5i¡craqde se rrava nJrLngLdo
CoñercióELectrónico
v Pubcidad Inter¿clrva
r4
D e s e sm
l a . l aP E r e n s Don.
v o l o ! á n r ¿ L l ao' m I d o p o r P l A ¡ o i ¡ - voÓ c a
d c l J A s o c r áoc r d e ' o r s o r d o - s I C e a " L u l
---::
¿e Abogadosde
lelradoeieren:' dei lllslre ColeQ@
" ¿ ; t a - r ' \ ' o ¡ d ' c o ' ( n o o r '¿ ' o
'
- co ño (o" -é ' ro-r' s
-, . ¡" '"; :"
:;;;."
F
é
o
r
o
'
o
"
d
"
L
_
/,rr
rn,;rr d. puo.c..q,
r
\ ¿é 'o
po'1"dod'o' '"
.La '
o.ii,"¡- ,'
" r '-do dopr"o 'or
po d
od J >L
-. .
.;' . ",
.o'
.
' ¡ i ,"- . . ; . "
.. ,"
;:.;,
ó a'
-
"-'
, "
..;.;,.
- . ' ; ; ' : ; , i " o ' q
" ";"
"",
, ,
¿.' Lb
"
ó'¿
¿nr
b d
r
'
d
e
é
r
ó
'
d
o
r o 6
607'0'
d ñ rL é
- ".- " "a
DE HECHO
ANTECEOENTES
uNlLo
roo oe'i'"
OE OERECHO
FIJNDAIIIEÑTOS
-l
:;ir ":':rt':
Éii,:,i:;1;ili;
"r'"
r,l':{;;ii',::
;'::;; ""l
;i;i;¡;p,;.¡.:jl":
rril;r:li ¡;¡
' n r ¡ o , r o . cr oq ¿ c eo ' " Ú ¿ ¿ d :
oe: .o.:::Ó,:'*l*"',":::"
rffii
, l
":::: 1":":i: "l
",::;"1"":J:j::.'
:'
. "" lii* " ":.-,";::
":;:
"":-i
""'
:
:r*¡'',
i"
iJ:"i
i{;. i:'*"
l;,;¡;ii+1
i't
i: "l*t,tr,+:i;i::*
pr . :onn ñ ro
i :"iI:I'r"t"""
mPer ¿nLed
";::i"""
^^'
""*:-;;;;::, L:r;
1-1':
.",;;.
.
7
"
":
I
,';
i.;l;'i|..-i¡r.'**j'*i',ii'¡,,
' .""":;":
j:Y:;t;"""
"J'.!
;:t::'.":
i¡,::"::1".:li,:
'":ii
r
"r;,il¡;,i
I: "+,"
; ,,'*,*¡i $r::.i:'
1il¿i
de 11 de
conrccor a própraLév34/2002.
E e.t.ónLco
de Codr€rcio
Scquldo _ or-'1"aoo
a po¡¡L
;:"-i:;'
jr'io de Setoi"s Ce a InÍormaccrv
p.'¿-'''oro-p
ec<r'ao
" : ; " "" r - ' 1 " " , . , . : : . : " . : . 1 : ! t i . ' - 1
",:.1,i"'i
,;- i" "i
;,"J
-'"",."'",.'.
"';;;
r¡"
.,,"".e"';",
"
" , . : :; . ;
or@' coo'(Y
: : : ; . , i. , . " -"." . " - ' . " * - ¡ , ¡ . , , ; ' " " - . i ' : ; - " : " ' - T .
.""
: :"":::i:;":"::
:l:*.;,",'1,'l:"'",:,
,".1"
,,i;;:.:J:..:t"
i::;*-.ff ::"-;l:'''1,;:'";-e
""'
j: ";f"i;,,^;:::
:-::;*""'
..:""":"
,."t" "i'J:
":;;;,,;;"1::q;¡i.,:;,r
"":;
".,
:"_ :,
I
r-::""1.t:l
," ,
¿ / . ¡ é n l L S b e ¿ p l L ¿ o ó ne l ¿ r ' s o ¡ u c o no L
jl::i.'i;|i"l::: :i1i::l".TiÍ::T:
"'"::i
i; ;';..'":
or
i"^'"-.
"1.<,o" de ad 24 cE a no dabc ¿r
j:";li};r'
i.!::*::l.i:;r
E
;'"i'i::::i;-t
::
"';r
'*
*
"''
"
i"'",.1"'"
"?00,",r.;
;::,
" : ;'.".
' : il""j"'""1'"!r'j
i! \ ; - -
;"';":it:;l:
:
'i.l:r:::
I:"i:,t::I:;',:l;;
;-l:l:.
1
'f":';
: :"';;,. -" ;: "'-"¿ oo'" "'"' '" "".':f, ":'"",j;;
.:;
:i ::":':li",;,i;4-,t,::ijiiriL,;:,;";";
'";;:::l;;'
:"
¡'l
,""],i
"iil"i
il::*.:"j
!".:
'r. ;:i j-' :;::i:'i;:.;;': "¡',;" ;"'l!"1\ -
I
-9,
glr$l
E n e l s u ¡ u e s l c¿ ¡ á i z a d o
:1" " i"":-?:
;,::'[",'
';""'::1""::.:" j;";""";;
:""i:':i,i"1'"""
;"',';:"jJ:::"lji, ."";::'"""
;''li,'-::
i':'i5JJ"l:
]í::":Íx':"
*in:t í[TJ#ii::,*ffJ;i"':
ti5i1.::::
ru,:m::l:ihl*:t*":li:x1"':$Tilii''::"'5';ffi
d.:vdJ,:ilI';:Í:.i
a sls f4, . '"' T'-':
Por'o quesefer,e'e
( r ! o l d e n c ' á l . e ñ r L aq u e e s n e q € s d n oa € i u s o5f
'
';;';1""1.i;
:'1""i
j::,",""1":"";:
;;:' ;:
:;;":-;'"r':':
"1''"::'
:r':,:
:
i"'
"'l
";:¿
." ":,
.l;iii
;;:l,
;*::
":.'J-"; """'"
i":,"::",,1 : ;: :: ::,:;:"I :" "l:i:'
t;*;::;
t'.
:
'li'll')i,i^
'::
'
.'i:''":;)"":
de ú,a
",
.',: "J ,'-:::.-i.".'"i
q@ ca'ezc' det car¿spectlva
daña::a
!:'
::;'::,:,",:::::;
:i
::
::,:i
:
:
J:
::"::
!
ie',:,:
\rr |i;iiiizi.i:i;;
:,,."
", "::"j::;:.!
"
á'¡;,.*'*
"
o'
:
:. "':: :;
o
\
i."Jiii
'l-
n'.'; '
.i:"" ,;;::;-:;';^'2",:
::::n:!::;:t;¿6:Í:11'lr';i;
:nl! ;'u;',t
:;ni;:;, :i:,.,
:':'$;""5r
: -;";;:":"
l"t;":
:r
ll;
;':
:,;;:
'
:'"';,':
i";".":j1":; t¡. ":'.::: ;''':.:'"";
".'j':: :'
,:,;:"".
;":.Tj,"
"'"j.:l:
...,:::;-:"".H: ; ;;:i':TJ
;,." ".:.:""1
-1:"':;;;":
.".1.,",
,¿1;'.,:il,l
"".
""" """;l":;::::::{l'il"i¡::::,"'";'
'ir""
-
";
"""'"
"";i":
;l ;'L;#: r:r.:""";l "*:;'"x'::":
o'r 'rso
Y el!
ifrÉB
d.h
--ano
;-*". ^""^";;
,";
;;*
*..,
".
J''¡
"o'J
- *
:;"i
"
J.'rl.:,i.";i'i'l::;"
-::;i';
i:.'.--:;;"1"':;
j:
",,,.; .",..,..,- : -.
: -',ii'"ij,","'
.- :J:
pLV!rE¿
5 n r É r l ¿ ¿ d ¿p ( r
!h
^:|i'
";;1,i1|:1i;'"1,
:" l:";.l::,.Ti"?:
i'
. ;:i,::"t1".,' ":''""
";i ii"l""';"::,;::
::{" ri:""'" ?::li.:
",,
; - . " : ' : : " : . " - " : " ' j '" :
, , - ; : " i ; : ; : ; : " ; . " ; ""'"
j
;;{
":"''";
""
.i""'
:"'
::
"
1"'",'
::'" ;;;J: :";j"r
'
'i.
ra"ernd doq ¿ !r
"'" " " . " : "":""":'j
: :".x,".:j;,,
;; ; " ;' " -",
; ; *-1"
"..",,i ,:' .- ,. u
'' :
:.,,,l:"
"J.'"."
":
:" ";:..:
:"',i'l:'
::;i'
"':"
"'
' " . ;",:
.
: , : " :":,,,1"i;
: : " " " " . :" lr; ; : ;
.d.¿s o' o+
"",
; b d ¿ ' . c n l e ,rn. ¿ c ( ! ¡ e i r n c ' ¡ s¿ 5 r e e ' " " ' q " '
c'ffi*
:'::i ;; L¡i=1,i";iii
:,,",.íi ".1"j1.
t"i"ii; "f:,"1;
:"'-j'"-
:i.:"""1::n e c '
.:T;:"::;."1;
:"
, i i l á ' , i . J " ¡ r a m ! ' n ¿r o r F o s r e ' r o r i ¡ r d
;". :ti;".
oe.sonáLzadóP¿.ael consümLcor
H"::":i:"nJl.,:i**.*
;I í:r:í:
::r
r,r:,t
,"";.:," #:'":":::.1:"''
:"."'
::""i:"=
. . ,i
'tr;:,'i*l* e ::.j'""
;
i'l:t;:l;':¡;' :';": "":":
.r u ó.
oÉr' I
o
:.': .,3i;;i:: i;r ;,:'; ;;:l;l * ::l;:1:,'"','.::;:
","",.
",*...
-,,q
^
,; ,",'
.", .¡."
; p "; . " ": . , ; - " . -
: i"' . t";
. " ;- : , , :
;'"":;::'"
":";:'";"j"::
"
": ;-";",;;:':j":,;":'
j
i":'"*:
"' : ":
t¿ v como¡
Endétuni'v¿
\ : \
ii'"" '". r" ¡" o oren¡oo
jl 1"I :r; ; :;" :,:;'i;:: :;::li:;'::;: ; l:;':;'":::
i",r,^', ",.
)i
t r
I
\.
".""¿"¡"'úaastt'n
Dn f,tvat'tr
ril|;i
pr€sencade un eror dc
v 6 d€ rEy! de 1932) En lodoclso nas háLlariam..en
¿pre.,¿ciórsublelva s'ñ lrasce.cenc¿ ¿ a estfucluE.ausal de .oñn¿lo
m : -c ':
¡ o ' ó d Ó o l d o ¿/ - ' l
No leo- co
, " 1 q . " r r ' o F < ' é ¿ ' b r od e l e t o e o o d " _ d b r " i
o'
"j:i,:
:":j:
".
l'":""';
"
i,
;.
:,::i
l:',r
-j;':j
;::;;"li:l:
';.
" o . b ¡ 5m - r o d é r o , ¿ , q ¡ r i d a e r c ' ' . ' r " '
.;::
,-;::,';
,!
x.l"J;.T;
Í:",';l:"t¿x
Íl;.:::ru;";:r:;:""::i:T:,ii:#¿'':n':
t.tA
' ,,j
..
;:.fiili,l:1?:l"i."j"ili::
;:':u:i:",1'"j'il':
;li*t
*,::*l
"j;'
-;.:"::::",:"'""';"':; :: :;:;;;, .'; ": ""i:
-o
.,":
";".-,-
"
''do
rddo e'"
o
ó
e,-";;';,."
Í,ri¡c,ón posrcric¡de ped"l.
:.oii
Qúinto - F¡¡¡renl.
\-.
cn o atin€rle a os po$bLesafgu'ndrbs spesJl:s
í:ltililiiJ:,,:*
*:li::"i::5fl
::"'¿:":l
*ii;
¡j:iF;i.i
.-;..;r,."
t r u ep u € o ¿ ,
r J € ' L a p É r ! d é P , F s . ' n d ' cd' o d É ¡ l e ' 6
,'"; p-d¿ "''
:""';,1;::i::"'"
;"i:
:,:,;H
,.:'l;
l,;::,",;:i,
1
r -o ú L o
o o\'' p! oa 'oo'o¿
.t t io"o q.- 'z
"
"",:
".i'.:ir':
"
"'-"-"-"
t":"i:j
;:t
li
{: ";:;," :;::,,
"1"1.;
; j,1i;;;
T""i
::.;;i"":;
I:' i; ;; ;:;i'i.l
":",
':'";ii;";;li
l,,i'
"., i
"
"i
p é ¡ F n n l od ¡ o d e Ó ' ¡ p ¡ o o é L b ó ' a d 0 -
;;"uli,
::11!:liiii."'ii
'' ""
. .*.;?l;,:""j-",".".:"":"'i"":r:
.:. ,"
'J
*,"**t
r¡*
1.".." '. i" ".
.
t
"'
"".:.:..:"ll '''"'i""'."''
ii :'i:
j"'"''j;:l
,j:::'r""r,,,
-,"
-;","
;,,.",,,".-
--
i,iÉB
, o.1 r "do
.-
ó .B(
" "*-
":-".":.-..
'"'": : , " "" . --.
j 'ii :' ;;',- : :-,i' l";, " :";:"""";::"
" "
u
"::
'.;
,".,-;":",'.;,-..
*":'"-,;_"." ;';. :""J:-":;;"':'1't:
;.;
..-i
..2<
t '
!;i:.rx1':
i,ixijlillil"€
,Iixi!1
::*li:::*'.*,:l¡lr.:iiilfi
c e u , c y S r C 2 6 4 r 1 ! 9 dl l e2 2 d ' l L r l ' o )
' *..
"'
"o:
i:,'i : i"
":'-;i'i
l'";;.
J:"Í;
::+"r";"
*, ;" . .ii" * t,:1":
1,".-" F " " o"'.: :'',.-T:.";""','",'
.."oe'a-¿""'otr
' ^"",: :'-':
":":
";'
"
"
t;
:::i ::' .': :;": it:i"::, ::i'.'': ;
;
;,
, . ", . , , - , ^ - , : ; -" :. ,i ." "
I,
"
";
":
.\IrJ.L
t ¿ p¡a¿).'!\
p¡)"det
E'
\1" atot
tn¿oos
I;
.",:;""'""
:'" T'':
"/os p¡odrrros
,,
:,?,:
::.'
';;:;:;,;:';
'¿od."l'és
de
; ,; ,.,:...,;"ó,;
r ' t3 't'
tos
p,o.ed.rl.s de .t5s Esi¡dos"€/'bJos
, , q b d e op d , ¿ . : : : , : : "
T::" i":.,.,'".,:
;. "",' *"
: ":::;i:".*;l:"1:l:"1,:::,.
.;,,,i:"'1
::"-ir':'"':'
. f ;";:"";'.li, : l:""i .:;,"i; Ii:":::;,
¡q d
r . . d ó . o \ , t r o o , 1o e é | , p Á % a ó
I ü:,, :ll i:^"9i
""""
"""
i; ; "?:,'":;;:,
:.'": ;1;',"í'"."'.
"::r
l":r,";Ji:ri";";;::*
Y"
":l :: ";'.:
:ij;:"
t:,:"
"
'- ;"¿
"": ":'"j"q ":" ;".j":"'i
";," :,.1
-
" ;;.":".
;,_,i"-:,fT:ií:¿j".:,.i;
:
"
'"
r""'::
':':"
;:
":
:'
:
.". ;::i":"':
- :":":1"'"^i:
"'
"'"'"';.;::
il'
' ":::"1"¡l:
:;,:ii";
,".J;:, ";:...':'..""""'..e.
¿n -F
;:i l:
.1"',
¡-F'
'1" r""'
tillÁl
e l e xq d o n Ó l o r i'oñ l e r é sp ú b l c o
j o n L ! r ep u e s¿ f u e s l r o j u ' c o
¡ , l c u l o1 4 L O C Ñ C
é l' _ é - _ é o ' d o d e o " _ '
, o : . " - .
al' o 'r3r ¡
"
. ";", -,"
qÜe
No 'añofá sn emba:goesl€ áfb l¡o eL inponanle es'oLo proc€s¡
J!¡t¿
por
p¡dé
de
es¡¿
o'"'",ru lui.uo"o. ¿. a cueslÚ¡ de .Ónsllrrcio'aida'l
i,hkal Ná.'ón¿r{recónnrmo. que aÜntralindosed€ !n arbitraF ¡slrucL'n¿l
",o ¿"¡" r"i ¡-u¿o o, ¿o""r,o ." en"u"'t* u ¡o' éxc!r¿¿ d€ os óraáno5
p3ra
il,,,",.¡.".a t a l " , L . : S ¿ e ¿ L e vO r g á n u d e Lf r b u ¡ ¿ lC Ó N l r r u c i o n ' l
Ji""'i.''i,!"'"
.
/
v errca pesard€r"rc'!
¿" a cucsióndei¡c;¡sritu.roñarrd¿d
punto de vsta :
Lo.'xpuesto ¡o emPezosin embárgobalo nlcstro
on¡ldad por es:aJlnra
..s.b l;3d
" ; - -¡e o anleamLerlode L¡ .restió¡ de mcofs¡tÚc
'
'
o
o
! , o o ' or ' b "
qó .
;":
;; ;- c"" ,- , o¡
lo8r '_
' o ' o - p ' " J e r o d ' ' 1 o r ' ' o ' o o " lo" ' 6
dó7 dó
o o'd sr' -',"-e'
"; ¿ "'
";'.::':';
;?:;;t;";;;;;
ri'71"",!"1¡,"
e r¿src r74l1!!5dÉ
".';'""s r;ñbri. r;lira 'nreres?
d¡'
túconar
're rnccnst
de Láscuestónes
,esorutoía
] " , , ¡ , n ¡ a s Z l r Z ¡ : g Svr z ¡ O ¡ / r 9 9 5c ! v ' r e n ol'r t e ¡ á ¡ eess i g u i e n l e :
ili
ll 7
\
d,ffih
la nom¿ eludasu respons¿bld¿i
o¿ra aui€ñ!€ci$mente habiendoincLmplrdo
n AdLcionaU¡úd€
1." "l-*J.¡o,
S, alenl€nDs¿lodspuestoenl¿Disposi'ió
prohLbicón
a Lcv 7/1996dc 15 de e.érc. el aiicllo 1¿ sobreel q!é se asi€ntal¿
án
¿" 'lnru u o¿,¿¿u se ncé¡dmaen el ánb'tó de l¿ eslsació' nelc¿nlLer
ta
de
co¡sumo
lá.ofñalva
v
1;s r 6'de ia consr¡tucióiEspai!Ól¿sn embá¡so
'..¿o
.",.
"
- "*.m.,s¿.,-.,
¡fb'
'
' ! p ¡ o e ' \ ¿p e ó
r Ó Ó ó9 d ¿ ' é o ¡ F ¡ b ¿ d ó
..c¿.ó4t|a.P
\d
\da/t."".'9d'r'beoaP 00ló
, á s ¡ , r " e é o d ¡? o ó ' o . é , 0 0 0
. p Á 5 1"., d é o ó , r o o e . 0 0 . ' o a ó o" e
. o-p,"t".o"'' -' o q eq ¿ordo 'e' or'rocn/
".;;;;;;'*"
s o b r e a s . o n s e c u e n c l ¿ sq u . p l d i e € n d e r ! ¿ r € e ñ e l é m b l o c v r l d ¿ l
;
;o,-;'
;d"
á.m'ade-
oad'',¿
. r c¡ d d 4 e ' l
o r' < q - ' ¡ r " r q e o ' r ' F ú r F l
i;¡.;,
;.i ' h4 órq¿' o'^o'ó
."n. ..-..'¿ d.
..mLsún de a reseñ¿d¿inlacció¡ e¡ n¿¿¿ha de afecbr ¿l vincllo co¡t¿cruar
¡u¿ de á
"rr"¡¡.",0o unlt" as pades. .!va é,égesis h¿b¡áde rca zarse I ra
n.r¡atv¿ propa d. conlfátosv consumidofes
ju o Gener¿
Séxlo. DEo¡.e ejaniculo e 1 de l¿ Lev 26/1981de r9 de
referdo a l¿ turJcdad que s!
o¡r¡ L¡ Derensad; bs Consumidoesv UsÚaros
cantlct'res v
1",'t ,,'¿" ¡". ot".r"".*"
¡.p¡as ¿c úda FñdÚclDa seN¡co v ks
p.. bs @n'úñtd'Psó Lsú¿ios''nt crÉn't'n'
iii"i¡ii" .*",, ó',g:¡ttes
i,iii!
a canpt'Dá'e
* a;""t.ato cet'bt¿d'o en¿1'tacuñen¡c)
ii'1.), i'i,i".*,'¡"
P oo' do''¿
\r
; . . . . Á i , , . - ú . | " \ e n d a o " r " o i e ' " o ó o d oéL1- -¿
ofa'
k . o , n - 1 .l " ( ó o o - a o r " . á r e g " d o¿ o el ¡ D ' b l ¡ d ¿ r
\.
qÚeel
por
ReslLtatrfeleva¡leincuso pese¿ lo ¿rgumentado elre'l¿m¿dle
odé
",...
;';;"";-
:-""..;'";;;",
-.
Fo'F¿d
"-"
"'"' "' elp'e
o¡eno"
r'
r''
F cq
;-; ". Ldo d -a '
'o. ^u * ; , reos ,- r'
;.;:; .i I
"ó
"e<'
1r :
Ác7o \'o rEPNA\oo ¡Auaq¿o F
c. , - ro e ' -PNd\oo MAD'
'"rv
o
'n"-o " tDcL-? 'b
.., ..'".j póvi¿ u"'¿,^
' . ¡ o v r r o ' C O ,P r t r é r ó ' I o ' - 4 '
r)orPo ¿r o 'm¿o
" , " . . , . ; ' ' e o l " r r . - \ r a " r ' € d _ r a r q óaJoo c 'Ld¿ _ ¡o'
o_D"o"d ¿'
,."
.- "^".;
\no
e g r ' é ¿ - o ó¡ ' ' ' ' ' d a r é- a P
o
"""*"''"¿"
d
l
é
n
A
i
'
'
o
\
M
1Fl - - . .";, ' -, "
t
n ó Á e i o - o u r C . ' ov o " u o r o J c
oJJ":- "
b";,.';
'
s
'
'
"'""
, ;
o, , p . ;""
uF!
' -a e
'¿0r¿' nr'
/Jé 'é 2c00 o
¡de'¡¿
1od'od
¡,,túái
' ¡@¿
¡q
.
",,:, .-o""p."
- ";:':.;'
.,-
;,
'" " ,
"" ","
dé t 'oDtó u
, o ¿ o . ." d e
é do' d- o-
dem'"^o"d""
olPto
I 'j' t¿ Lev
"i'",ii'". Á"iÁ* i", t. ¿""tnn¿, ha vert.toa pt"lan¡'t et ¿t1¡cLto
f Ús!¡¡Ós v o'9'á
)enga¿ eqea¡ pu" la Detens¿de los cansLn¡dares
en e¡aleeñ|..
k sponsabtliiad
dh ó
' OPR¡ Lra '¡ /o loFoql
do''r
o-p¡/ro \¿'!J 200o
.'",-;..
¡drón
'
u
r
ó
o
leé ¿o"d
:;;-;,'",":
"-"F'd- os'rór
."'.-"
ó
"ó' ¿ '!r o
d'¿ 'u
-r= 1'd¡ ¡'¿ o br o'd c qLó
....
-. ;j ;
i¡ ;":.p" .¿ F
.:-,;;-;
ñil9uv:q!.e:sl:r:X::lórc,rr:;:1e; ::
cu¿.do
coRRAL
ó;;;;l;;"-;;;
""';::l:"":""."
""";.1:,,,?'":;!""'"',,.i,::"
"
. ";:;;
":, .. ":.
;;,;;",';..;...
. ;.'.,
.,
;rect'v. .rmpl mieñlode o anu'ci¿d'
"
,.--".:t."
'..' ,,'
i'l:'
" . . , , -
,;
".-.
'
.0"-
-!
r u e\ J ó
n F p é _
i -,,i" s."" ".*",.""d¡
o
r"
¿ o' ''c
" c.ó'oo:.lto
ao h
a¿ ¿
d
¡aD
"d'n rord"o
"'d Ó oi n
o
d r ' ! d o d ! r ' é ¡ ó _' 0
o s ¿ ¡ r e . e pe b ' ' ó 0 3
r' '
r '..'o
dó
od
¿ _ d óp ¡ o ¡ r é ' F l é ¿ é d o r
, o i ¡ : 0 " " . " o l ó r Ó Óoo c d é | ' o d e l
proposcón r¿s
de der€chode vnclracó' ¿ rós ¿clos
";;:,;;;."i;";*.
'
coñ pr'.'
adopta¡ov reaLizado
oue el aclo própo havasLdÓ
a)'¡".
'a pled€
..r.,. v ti""ü¡ to;Óadad¡ v pc'ello elpr¡crpL'
¡,¡"n,i
da
-O"'_o!c"Pooddooo
""r" "
p e i e ¡ d ¡ ! r l e r s e e n p r ó " € r l o p r o p od e L r r t m o
c
¿coptádo
eLacÚerdc
o en ¡exo causalenlre
es necesaf
bt Adenrás
!'sEncr
-.,"ri,."J"
v * *"o'p"'l¡¡¿ad cÓnr¡ coñdlctá
;t t;
:lllr:F;
del¡re¡Co n¿:ter¿beñ-Énle
|: sluacón lu.id,c¿de s! ¿ütor aq!€los que
layañ erc¡m'na¡losa crcar,'¡o¿if.ar o ex1ngúifaLouñderecFo.po, o qle
e l p n n cp o d e q u en ¡ d e p u e d er c o n l r as u sp r o p c sá c t ó sl i e n ea p , c c ó n
.uando o .e¿|zácose op.nla a .clos qu. prev.menrehlbrcscn .re¿do
s l L r a c ó nC e d e r e c h oq r c n o p ú e d e s e r ¡ r e , i .
rrn¿trr¡lñrn1e pof qu e. se hálálraóbl 9a.lo¿ resFerarL¿
Es dec r que la es¿nciavi,cu ¿nredel¿clo propó eñ cla.to s 9nfcal!o de
l¡ e¡presó. del conse¡lm,€nio es que se reáice coñ e li¡ d. crÉ¡/ mcdr,i.aro
e(ing! r agún der¿crró.con ex,genc¡ de qre orgDe un ne
e¡r€ e ¿clo reá:z¿do y s! ¡corp¿ubld¿d cón la co¡ducla poslerior y
e ndubl¡b¡e de la
fúrdañento en In co¡rpon¡mientcvounlario cóncluyente
ñodo q!€ Cefna de ñ¿.era ¡allerabe a s luacón del que lo rearza (Se¡tencas
.l€ rrounalSlpremo
d e 2 0 d é j u r o y 1 2d e l l l l od e r 9 9 0 )A s u n r d ae s ar e ¡ i d a i
l¡c[ca actos con.üyentesde s!]eto cúandoen detef¡rnada.cr¡c'on lurdrc¡
a.l'ia c. nr¿neraque pfoduceen olro lna rtñd¿!á co¡iEfz¿ ce q!. por a
sgnlrcacón de su co¡ducl¿ en el tuluro se compcrl¡riácohere¡teñrente a
búena re ¿ól¡á coño imLi: del derechósublelivoiad 7 1 cc) v conlEne e.
,nadrisbe a pr€lensió¡q!e resúra co¡1ra¡.tór¿cc. dichapr¿cede.¡erorma'Je
prcceder(Ser(eñciasde T, bon.l Súpr€ro de 21 d¿ mavode r932 7 dÉ €f 'rÓ
d € 1 3 3 , 1l d e m . . z ód e r 3 3 3y 2 8 d é j r n i od e l S g C )
i ','.
Tr:slad¿daLaa¡leror docf$a ¡ supueslcde rr.choqre ex¿^¡n.nos ¡'
c.b. siro cc¡c!Í qu. cu(e l! mer.¿nl'lrecanrádaef e qu.lrrsflant¡1Ó de a
cxan r.¡l¡ ¿ocl.na d€ los aclos própios
?l recramanteolorg'n'o-é
de nodo Ders.n¿rzado
L r nlmeo de peddo y prct..d,e¡do con posle ordá¿d€slr:c:r s! corpr'r¡ sÓ
¿.5.. óidose d€ sus pfópos actos
oc!.vo.' E¡ úllmo úgar ha de @cc¡l¡rsc que segú¡ acven'¿e 'ns:gfe
Á F c N /' J ó ó , o d
'43 ro .
' ¿ ólt' ¿ '
1 o
.'l¿1/"\-p-o
';..
","", n".
' r c ld '
3c
.
d
.',apmFao "
" éb P ¿ '"1
¿ -r"
ro""ol,.,
"..
o
rd o
-
p
d o opr sjÓp1 F
"."rcne(," | ¡'Porco
-; ;,-;,.; ", " . *" " . "¿óF ' é.no cbso'
a!
"' o.d' a J 'do rcre-e5¿
,--., .. ;';;
d"r''1
o XXI
deis,g
i". ", ""i". " " J"r'¡ - ¡" ¿ensrn¡ra lossnsuú¡cores
ar"/
'
:rf;
1¡tt€l
E plazopaF el clmprimenlodel p.esenteLaudoes de 15 dias desriesL
Nolfiquesea las pádes el presenleLaudo,h¿c'éndo6 sab€r qle li€ne
.¿rá.ler lircu.¡le y eje.llirc y que $ efcd d€sd€el dia <lesu nolifcacó¡ ás
qoe cónlr¡elmLso cabe€lEcu€o de Anul¿cón¿e acúerdocon lo es¡¿brecrdo
en
ei adicuo 35 de a Ley 604003de 23 de dcreñbre. de Arbitrale sie¡do
compclenlela Audienc¡¿
Provincl¿l
del llCrr dó¡dc aq!él se huberedrctado
Y párá que consle lrñáñ e préseñieL¿udolcs nd'cadosml€mb¡osde
Coeoo ArbirÉl a¡(e e Secrela¡ode la mrsma en el lugáry fechaseñ.]¿dosa
EL
?o'lo'"".
'
)'"
.,
EL VOCAL
EL VOCAL
A n ¡ Éú
E L S É C P E Í AO
P