Ver PDF - Gonzalo de Alvear

M@J@
F
E
J@E 8I@F
CàD
J
@K<J
8cjli[\C`dX#G\i’#leXgXi\aX
\jki\Z_Xd\ek\c`^X[XXcXik\`[\leX
ZXjXhl\gXi\Z\jljg\e[`[X\e\cX`i\p
hl\#X[\d}j#j\Zfdle`ZX[\ledf[f
\oZ\gZ`feXcZfe\c\ok\i`fi%
FHE:K99?âDO<EJEI0=EDP7BE:;7BL;7HrJ;NJE0HE:EB<EH;O8B7D9E
''*;IF79?EB?L?D=$9EC
Peru.indd 114-115
;IF79?EB?L?D=$9EC''+
23/9/10 15:23:29
È:fdfXhlˆeleZXccl\m\pcXk\dg\iXkliX
\jdlpk\dgcX[X#\e\jk\gifp\Zkfgl[`dfj
cc\mXicXi\cXZ`eZfe\c\ok\i`fiXc\oki\df#
efjcf\ecfXihl`k\Zke`Zf#j`efkXdY`„e
\ecf[\ZfiXk`mf1gfi\a\dgcf#ZfecX
gi\j\eZ`X[\ZlX[ifjXcX`i\c`Yi\É
H[ikbjWZeZ[bW‘bj_cWh[\ehcWWYWh]eZ[bWhgk_j[YjeEiYWh8ehWi_de"bWf_b[jWi[Yed[YjWYedbW
j[hhWpWWjhWlƒiZ[kdW[iYWb[hWZ[cWZ[hWZ[YWY^_cXe|hXebZ[bWWcWped_Wf[hkWdW"[dYkoei
Wcfb_eif[bZW‹eii[Z_ifki_[hedYebY^ed[jWiXbWdYWi$Begk[Wb]kdWl[p\k[[bj[Y^eZ[bWYWiW"^eo
[ikdc_hWZehoi_j_eZ[h[kd_Œdfhej[]_ZefehkdWXWhWdZWZ[Yh_ijWbgk[f[hc_j[kdWl_i_Œd‘d_YWZ[
bWifbWoWioWYWdj_bWZeib_c[‹ei$;dbWfWh[Z[nj[h_eh"kdWeXhWZ[Whj[lWd]kWhZ_ijWYkijeZ_W[ijW
Yed\ehjWXb[[nj[di_ŒdZ[bZehc_jeh_efh_dY_fWbgk["i[dY_bbWc[dj["fWh[Y[ÓejWh$
'',;IF79?EB?L?D=$9EC
Peru.indd 116-117
;IF79?EB?L?D=$9EC''-
23/9/10 15:23:33
<e\jkXZXjX[\gcXpX#cf\jk„k`Zfefj\c`d`kXXcXgfik\
[\ZlX[ifjp\jZlckliXj#j`efhl\XcZXeqX\c[`j\Œf[\
cfjdl\Yc\jpcXjZl`[X[XjZfdgfj`Z`fe\jhl\]fidXe
J`klX[X\eleXgcXpXgi`mX[XXcjli[\C`dX#[fe[\j\\eZl\ekiXecfj
YXce\Xi`fjg\ilXefjd}j\oZclj`mfj#\jkXj`e^lcXiZXjX]l\df[\cX[X
\eki\j\kXgXj[`jk`ekXjgfifkifjkXekfjXihl`k\Zkfj%<cgi`d\if]l\
<ei`hl\ J\fXe\# [liXek\ cfj XŒfj ,'# hl\ Zfejkilp leX gcXekX jf$
Yi\cXZlXcjlZfc\^Xjl`qfIl[fcg_\i`^`#[„ZX[Xj[\jgl„j#lej\^le[f
g`jf%D}ji\Z`\ek\d\ek\#\ci\ZfefZ`[fFjZXi9fiXj`ef#kf[flei\]\i\ek\[\cX
Xihl`k\ZkliXg\ilXeXXZklXc#j\_`qfZXi^f[\cXi\df[\cXZ`epXdgc`XZ`e[\
cX \jkilZkliX gi\\o`jk\ek\ \e le kiXYXaf kXe i\jg\klfjf Zfdf `eefmX[fi% ÈCX
ZfjkX[\cjli[\C`dXk`\e\leZc`dXdlpgXik`ZlcXi1eleZXccl\m\pcXk\dg\iX$
kliXfjZ`cX\eki\))—p)-—%<jkfefjg\id`k`cc\mXicXi\cXZ`e\eki\\c\ok\i`fi
p\c`ek\i`fiXjlcˆd`k\d}o`df#kXekfhl\\cgXjf[\lefXfkifefj\[`jk`e^l\
ZcXiXd\ek\É#Zfd\ekX9fiXj`ef%
GfijlgXik\#\c[l\Œf[\cXZXjX#]le[X[fi[\leXX^\eZ`X[\glYc`Z`[X[Zfe
YXj\\eC`dX#gXik`Z`gXZk`mXd\ek\[\cgifp\ZkfalekfZfejl\jgfjX%<jki\$
Z_Xd\ek\m`eZlcX[fjZfe\cXik\X[\d}j[\j\iZfc\ZZ`fe`jkXj#„cj\[\[`ZXfZX$
j`feXcd\ek\XcXg`ekliX#p_Xi\Xc`qX[fXc^lefj[\cfjZlX[ifjhl\j\m\e\e\c
\ok\i`fi[\cXZXjX #XgfikXife`[\Xji\jg\ZkfXcfj\jgXZ`fjpcX[\ZfiXZ`e#hl\
Xck\ieXXdY`\ek\jgfYcX[fjgfig`\qXj[\XlkfiZfefkifjc`dg`fjpZcXifj#\ecfj
hl\\cj`dgc\ZXd`eXij\Zfem`\ik\\ekf[flegcXZ\i%!
;dkdW[igk_dWZ[bb_l_d]#Yec[Zeh"kd[ij_b_pWZei_bbŒdZ[Yk[heYedWfeoWf_ƒiYkijeZ_WZefehkdW
b|cfWhWZ[f_[Z[Z_i[‹eokdYkWZheZ[bWWhj_ijWf[hkWdWH[]_dW7fh_`Wia_i$7hh_XW"kdbWh]efWi_bbeW
Y_[beWX_[hjeYeckd_YW[bjWbb[hZ[bfhef_[jWh_eYedbW^WX_jWY_Œdfh_dY_fWb"c_[djhWigk["[d[b[njh[ce
efk[ijeZ[blebkc[d"[b][ijei[h[f_j[c[Z_Wdj[kdWl_]W$ÆBWl_]Wgk[Yed[YjWWcXWifWhj[iZ[bW
YWiWj_[d[gk[l[hYedbWÒbeie\‡WZ[kd_Œdo[i^[h[dY_WZ[bWiWhgk_j[YjkhWiWdZWbkpWo[njh[c[‹W"
[dbWigk[[bfWj_e_dj[h_eh[i[bfkdjed[kh|b]_YeZ[bWl_l_[dZWÇ"[nfb_YW[bWhgk_j[Yje8ehWi_de$BWi
[iYWb[hWiXbWdYWiZ[iY_[dZ[d^WY_Wkd[ifWY_e_dj[hc[Z_eo"c|iWbb|"Wbb_l_d]#Yec[Zeh$
''.;IF79?EB?L?D=$9EC
Peru.indd 118-119
;IF79?EB?L?D=$9EC''/
23/9/10 15:23:38
;bb_l_d]#Yec[Zehh[Y_X[bkpWjhWlƒiZ[bei[dehc[il[djWdWb[iYedl_ijWWbWXW^‡W$;ij[[ifWY_e
Yedj_[d[kdW_dj[h[iWdj[Yeb[YY_ŒdZ[eXhWiZ[Whj_ijWi[njhWd`[heiof[hkWdei"Yedfh[Zec_d_eZ[
[ijei‘bj_cei$Feh[`[cfbe"beijhWXW`eiZ[IWdZhW=WcWhhW"Wb\edZe"bWi[iYkbjkhWiZ[f[hheiZ[
:_[]eBWcWebWWb\ecXhWZ[7hcWdZe7dZhWZ[JkZ[bW$IeXh[bWc[iWZ[Yec[Zeh"Z[)",c[jheiZ[
bWh]e"ieXh[iWb[kdYWXWbbeZ[bWZ_dWij‡WJWd]WZgk_h_Ze[dkdWdj_YkWh_e$Jh[ii_bbWihe`WiÈMWii_boÉ"W
jedeYedbWiYehj_dWihWoWZWi"heZ[WdbWc[iWZ[C_[ilWdZ[hHe^[$
CXZfdY`eXZ`e[\cˆe\Xj\ecfjj`ccfe\j#
cfjZlX[ifjpcfjdl\Yc\jef\jXiY`kiXi`X#
[X[fhl\kXekf\cXik\Zfdf\c[`j\Œf
g\ilXefjfe^\fd„ki`ZfjpZfcfi`[fj
;IF79?EB?L?D=$9EC'('
Peru.indd 120-121
23/9/10 15:23:42
BWYeY_dWh[if[jWbWib‡d[WiWhgk_j[YjŒd_YWii[dY_bbWif[he
_cfWYjWdj[iZ[bh[ijeZ[bWYWiW$Feh[`[cfbe"beif[bZW‹ei
_cfh[iei[d[bY_[behWie"`kdjeYedbeigk[Z[iY_[dZ[d^WijW
[bZ[id_l[bZedZ[i[[dYk[djhW[bYec[ZehZ_Wh_e"WXh[dbW
f[hif[Yj_lWZ[ceZeh‡jc_Ye$KdiebeWhj[\WYjeZ[_bkc_dWY_Œd
h[Yehh[Y[djhWbc[dj[[b[ifWY_e"Yeb]WZeZ[YWXb[iWZ_ij_djWi
WbjkhWi"fWhWWYecfW‹Wh[i[fWhj_YkbWhcel_c_[dje$
LY`ZX[X[\YXaf[\cXj
\jZXc\iXj[\ZXZ_`dYfhl\
Zfdle`ZXecXg`c\kXZfe
cXk\iiXqX#cXZfZ`eXk`\e\
\jXj`cl\kX`dgi\jX\e\c
Z`\cfiXjf1fkif^\jkf[\
Zfdle`ZXZ`e\eki\\jgXZ`fj
<cZlXikfgi`eZ`gXc]l\[`j\ŒX[fjfYi\\ce`m\c
[\cXk\iiXqX$d`iX[fi#j`ekfZXi\cg`jf#cf
hl\jldXXcXm`jkX`ed\afiXYc\cX]XYlcfjX
j\ejXZ`e[\]cfkXijfYi\\cdXi
EWYWh8ehWi_dedeZkZŒ[dkj_b_pWhfWd[b[iZ[Yh_ijWbjhWib‘Y_ZeYecefWh[Z[iZ[bYkXegk[
WbX[h]WbW^WX_jWY_Œdfh_dY_fWbogk[ZWbWi[diWY_ŒdZ[[ijWh\bejWdZe[d[bW_h[$KdWiebW
[ijhkYjkhWZ[cWZ[hWZ[YWY^_cXeYecfWhj[XW‹e"[iYh_jeh_e"YWX[Y[hWZ[YWcWol[ij_Zeh"
gk[b[ZWfhe\kdZ_ZWZWbWcX_[dj[$7gk‡jWcX_ƒd[i_cfehjWdj[[bYedjhWij[[djh[beiYebeh[i
cWhhed[ioXbWdYeio[bW]h[]WZeZ[bjkhgk[iW[dbWiYehj_dWi"gk[YecX_dWYedbeifWd[b[i
Z[Yh_ijWbZ[bWj[hhWpWo[bWpkb_dj[dieZ[bWf_iY_dW$Kdi_bbŒdWhWoWiokdjWXkh[j[[iYWhbWjW
Yecfb[c[djWd[bYebeh_ZeYed`kdje$
'((;IF79?EB?L?D=$9EC
Peru.indd 122-123
;IF79?EB?L?D=$9EC'()
23/9/10 15:23:52
È<jk\gifp\Zkfk`\e\jlgi`eZ`gXcXk\eZ`e\e\c[\jXiifccf
[\cfj\jgXZ`fjhl\m`eZlcXe\c\ok\i`fiZfe\c`ek\i`fip\e
cfj\jgXZ`fj`ek\id\[`fj#hl\g\id`k\e\c[\jgcXqXd`\ekf
\eki\cXj[`jk`ekXjqfeXj[\cXZXjXÉ
BW[djhWZWWYjkWbZ[bWYWiWi[i_j‘W[dbegk[Wdj[h_ehc[dj[[hWkdWh[dWbfWhW[ijWY_edWhWkjei$BW‘bj_cWh[ceZ[bWY_Œd
Z[8ehWi_de_dYehfehŒkddk[le[ifWY_eZedZ[i[Yh[Œ[bfWj_eY[djhWbYedf_b[jWgk[Yed[YjWjeZeibeiWcX_[dj[i$;ij[
[ifWY_e[i[bYehWpŒdZ[bWYWiW"oWgk[_dj[]hWo\ki_edWjeZeibeiWcX_[dj[i_dj[hdeio[nj[hdei"ZedZ[beib‡c_j[iied
Z_\kiei0[i[bfkdjeZ[bb[]WZWoZ[fWhj_ZW$7cXeii[Yjeh[iZ[bWl_l_[dZWjWcX_ƒd[ij|dYed[YjWZeiWjhWlƒiZ[kdfWi_bbe
_bkc_dWZegk[[ij|fhej[]_ZefehkdWXWhWdZWZ[c[jWb$;dkdh_dYŒdj[Y^WZe[_bkc_dWZe"Z[XW`eZ[bjWbb[hZ[bZk[‹e"
kdeii_bbed[iZ[cWZ[hWYedWbce^WZed[iXbWdYeiojkhgk[iWiWfehjWdkd[iY[dWh_ej[WjhWbodel[Zeie$
'(*;IF79?EB?L?D=$9EC
Peru.indd 124-125
;IF79?EB?L?D=$9EC'(+
23/9/10 15:23:54
Kf[fjcfji`eZfe\j[\cXZXjXjfe
]`\c\jXleXj`d\kiˆXg\i]\ZkXhl\
j\kiXjclZ\kXekf\e\c[`j\Œf[\cX
m`m`\e[XZfdf\ecfjfYa\kfjhl\cX
[\ZfiXe%CfjXdgc`fjm\ekXeXc\jp
cX\c\ZZ`e[\Zfcfi\jZcXifj[XeleX
j\ejXZ`e[\c`Y\ikX[pX`i\glif
BWh[ceZ[bWY_ŒdZ[8ehWi_deW]h[]ŒkdW[ijhkYjkhWWfWhjWZWZ[bh[ijeZ[
bWYWiWYed[djhWZW_dZ[f[dZ_[dj[o[iYWb[hWiXbWdYWigk[Yeckd_YWdbW
f_iY_dWYed[b[ijkZ_eojWbb[hZ[bZk[‹e$Kdf_iec|iWhh_XW"[dkdWl_i_Œd
kjŒf_YWZ[]hWdZ[iYkXeiWf_bWZei"ieXh[iWb[bW^WX_jWY_ŒdZ[^kƒif[Z[i
YedYkWhjeZ[XW‹efhef_eokdWj[hhWpWckoi[dY_bbWgk[e\h[Y[kdW
l_ijW‘d_YWZ[bWXW^‡Wb_c[‹W$:eii_bbWiZ[cWZ[hWoj[bW[ij_becWh_dW
WZehdWd[bf[gk[‹eieb|h_kc$;idejWXb[[bYedjhWij[Z[beihecXeiZ[b
YkWZheYedbWihWoWiZ[bWiWb\ecXhWiobWcWZ[hWb_d[WbZ[bWj[hhWpW"gk[
Xh_dZWdkdjegk[jh_Z_c[di_edWbWjeZe[bYed`kdje$
'(,;IF79?EB?L?D=$9EC
Peru.indd 126-127
;IF79?EB?L?D=$9EC'(-
23/9/10 15:24:03