aceros inoxidables Stainless steel

Transcripción

OFICINAS CENTRALES Y FÁBRICA
CENTRAL OFFICES AND PRODUCTION PLANT
Flejes Industriales, S.A.
Ctra. Ibi-Alicante, Km. 1,500
03440 - IBI (Alicante) - ESPAÑA
Apdo. 51 / Po.box 51
TEL / PHONE +34 96 555 29 36
FAX +34 96 555 38 15
www.flinsa.com
Catálogo general
[email protected]
Flejes // stripS
Productos en
aceros
inoxidables
TUBOS // tubes
FINOX/001/650
Stainless
steel
products
2
FLINSA. Productos en aceros inoxidables // Stainless steel products
“Nuestra obsesión por el conocimiento junto a nuestra profunda voluntad de superación nos han traído hasta aquí y nos posibilitarán alcanzar
el futuro”.
“Our obsession about knowledge and our strong will of overcoming have
brought us till now and it will allow us reaching the future”.
Gregorio Pérez Gil
General Manager
FLINSA // FLEJES INDUSTRIALES
FLEJES INDUSTRIALES, S.A. es una empresa perteneciente al sector siderúrgicotransformador. Los productos que fabricamos son materias primas (flejes-tubos),
base de partida de la industria metalúrgica.
Estas materias primas garantizan la calidad y la seguridad de los productos elaborados finalmente por nuestros clientes de forma rentable, al facilitarles el desarrollo
técnico de los mismos.
Este catálogo presenta los fabricados de nuestra novedosa gama de productos en
aceros inoxidables (tubos y flejes), con las especificaciones y estándares que prevén
las normas vigentes, línea de producto de FLINSA en constante desarrollo.
Es de destacar la oferta de FLINSA en acabados y procesos adicionales, especialmente en tubos cortados por disco y tubos cortados y perforados por láser.
Nuestra gama de flejes de laminación propia, y bandas y flejes cortados de productos siderúrgicos, línea de producto histórica de FLINSA pero siempre en desarrollo,
y nuestra gama de tubos de aceros al carbono soldados para aplicaciones de precisión, se pueden consultar en sus respectivos catálogos o en el catálogo general de
FLINSA.
Todos nuestros productos son el resultado del esfuerzo de años de investigación y
desarrollo.
FLEJES INDUSTRIALES, S.A. is a company wich belongs to a transformer sector of the
steel industry. The products that we manufacture are raw materials (strip-tube), wich
are the origin of the metallurgical industry.
These raw materials garantee quality and safety of the products made by our
customers in a profitable way thanks to the help given to its technical developing.
This catalogue shows the manufactured range of our newflanged stainless steels
strips and tubes range, with the features that foresee standards in force, product line
of FLINSA in constant development.
It is for highlighting the offer of FLINSA on finishes and additional processes, especially on cut-to-length tubes by sawblade and laser cut and drilled tubes.
Our range of own manufacturing strips, and coils and strips slitted from steel industry products, historical product line of FLINSA but always in development, and our
welded carbon steel tubes for precision applications can be consulted on its respective catalogue or in the general catalogue of FLINSA.
All our products are the result of many years of researching and development.
3
4
1
La Companía
The Company
2
Productos en aceros inoxidables
Stainless steel products
Pág 11
Embalajes
Packaging
Pág 39
Pág 6
5
www.flinsa.com
APUNTES HISTÓRICOS
HISTORICS FACTS
FLINSA fue fundada oficialmente en el año
1975 como laminación en frío de flejes de
acero, aunque desde 1972 se inició la actividad
con el nombre de Laminaciones Gutiérrez.
FLINSA was officially found in the year 1975
as carbon steel cold rolling works, though
since 1972 the activity began as Laminaciones
Gutiérrez.
Como eje fundamental del proceso, desde sus
orígenes, la empresa cuenta con un tren de
laminación en frío cuarto reversible de 420 mm
de tabla, varias cizallas longitudinales y hornos
de recocido
As cornerstone of the process, from its
beginning, the company has a 4-high reversing
cold rolling mill, 420 mm width, several slitting
lines and bell furnaces.
En 1988, FLINSA emprendió la tarea de ampliar
su gama de productos con la fabricación de
tubos de acero soldado por alta frecuencia.
Entre las razones de esta decisión se encuentra
el hecho de que la materia prima de partida
para el tubo es el fleje, del que ya teníamos
una dilatada experiencia técnica en cuanto a
calidades que proporciona la siderurgia como
las que podíamos fabricar en nuestro proceso
de laminación.
En 2007 se inicia la actividad de la nueva planta,
que viene a duplicar el tamaño de la empresa.
En 2011, comenzamos con la fabricación de
nuestra gama de productos inoxidables, flejes
y tubos, bajo la marca Flinox®, así como el
corte y perforación por láser.
6
In 1988, FLINSA undertook the task of enlarging
its products range with the manufacturing of
high-frequency welded steel tube. Among the
reasons of this decision is the fact that strip is
the raw material for tube making, and we had a
huge technical experience on strips, regarding
to both the steel industry supplied qualities
and those that we could manufacture in our
rolling mill process.
In 2007 starts the works at the new plant, which
doubled the company size.
In 2011 we started manufacturing our new
range of stainless steel products, strip and
tubes, under the registered trademark Flinox®,
as well as laser cutting and drilling.
INVESTIGACIÓN
RESEARCH
Un completo sistema de análisis y un personal
altamente cualificado permite el desarrollo
de actividades de I+D+i, siendo uno de los
principales motores de mejora en los que
FLINSA se apoya para la optimización de sus
procesos, y el desarrollo de nuevos productos
y servicios. Así mismo, la estrecha y cercana
relación con nuestros clientes complementa la
actividad investigadora a través del feedback de
los resultados y planteamiento de nuevos retos.
A complete system of analysis and a highly
qualified staff allows the development of
R&D+i activities, one of the main drivers
of improvement in which FLINSA relies
to optimize their processes, and the
development of new products and services.
Also, commitment and close relationship
with our customers supplements the research
activities through the feedback of the results
and present new challenges.
Algunas de estas actividades de I+D+i se han
materializado en exitosos proyectos que han
obtenido el apoyo de CDTI (Centro del Desarrollo
Técnico Industrial), y han dado sus frutos en el
registro de patentes de invención y ejecución de
proyectos integrados multiempresa.
Some of these R&D+i activities have become
into successful projects which have been
supported by CDTI (Industrial Technical
Development Center) and have been successful
in registering patents and integrated multienterprise projects.
La innovación a través de la investigación es la
apuesta decidida de los órganos de dirección
de la empresa por lo que consumimos una
importante cantidad de recursos en ella.
Innovation through research is the firm
commitment of FLINSA management body,
so that we consume a significant amount of
resources on it.
CALIDAD
QUALITY
FLINSA dispone de un Sistema Integrado de
Gestión certificado bajo las normas ISO 9001,
TS16949 e ISO 14001 que asegura la calidad
de todos nuestros procesos y productos, así
como el cumplimiento de las normativas
medio ambientales aplicables sobre todo en un
sector tan exigente como el de la automoción.
FLINSA has an Integrated Management
System certified under ISO 9001, TS16949
and ISO 14001 which ensures the quality of
all our processes and products, as well as the
compliance with applicable environmental
regulations especially in an industry as
demanding as automotive.
Tanto la consecución como el mantenimiento
de estas certificaciones hacen de FLINSA una
empresa puntera en cuanto a Calidad global en
nuestro sector.
Both the achievement and maintenance of
these certifications make FLINSA a leading
company in terms of overall quality in our
industry.
7
INSTALACIONES
FACILITIES
HORNO, LAMINADOR Y LÍNEAS DE CORTE
FURNACE, COLD ROLLING MILL AND SLITTING LINES
LÍNEAS DE FABRICACIÓN
TUBE MILLS
CORTADORAS
CUT-TO-LENGTH MACHINES
ALMACENES
WAREHOUSES
8
INSTALACIONES
Desde los inicios de FLINSA con su primer laminador de flejes de
acero, sus instalaciones han ido evolucionado ininterrumpidamente
en busca de la excelencia de todos sus procesos instalados, y la
mejora constante de su herramienta industrial.
Los 38.000 m2 de instalaciones de FLINSA, todas ellas ubicadas en
Ibi, están dotadas de procesos de última generación cuyo objeto
principal se centra en proveer al mercado de productos del mayor
nivel tecnológico y obtener resultados que mejoren la productividad
y rentabilidad de la organización. Muestra de ello son nuestras
recientes inversiones para el desarrollo de la gama de productos
inoxidables Flinox®, junto a los procesos para corte y perforado por
láser, todo ello de última generación.
FACILITIES
Since its beginning, FLINSA with its first steel strip cold rolling mill,
its facilities have been continuously developing while searching
excellence of its processes and constant improvement of its industrial
tooling.
FLINSA facilities, that cover a total of 38.000 m², are equipped with
last generation processes whose main target is providing the market
of products with higher technological level and obtaining results
that improve both productivity and profitability of the company. As
a sample, there are our latest investments for developing Flinox®,
stainless steel product range alongside laser cutting and drilling
processes, all of them state of the art.
www.flinsa.com
9
Un producto de
a product by
PRODUCTOS // PRODUCTS
1
TIPOS DE ACEROS
TYPES OF STEELS
14
2
PRODUCTOS PLANOS
STEEL FLAT PRODUCTS
18
3
4
2.1 / FLEJES Y CHAPAS
2.1 / STRIPS AND SHEETS
18
2.2 / FLEJES INOXIDABLES CON DUREZAS DE LAMINACIÓN
2.2 / COLD ROLLED HARDENED STAINLESS STEELS
19
2.3 / FORMATOS
2.3 / SHEETS
20
2.4 / PLETINAS
2.4 / PLATES
21
2.5 / Acabados superficiales
2.5 / SURFACE FINISHES
22
2.6 / tolerancIAS
2.6 / tolerancES
24
2.6.1 / tolerancias para bandas y flejes laminados en frío
2.6.1 / GENERAL TOLERANCES FOR COLD ROLLED COILS AND STRIPS
24
2.6.2 / tolerancias para bandas y flejes laminados en caliente
2.6.2 / GENERAL TOLERANCES FOR HOT ROLLED COILS AND STRIPS
26
2.6.3 / tolerancias para PLETINAS
2.6.3 / GENERAL TOLERANCES FOR PLATES
27
PRODUCTOS TUBULARES
TUBULAR PRODUCTS
29
3.1 / TUBOS REDONDOS
3.1 / ROUND TUBES
30
3.2 / TUBOS CUADRADOS
3.2 / SQUARE TUBES
31
3.3 / TUBOS RECTANGULARES
3.3 / RECTANGULAR TUBES
32
3.4 / ACABADOS SUPERFICIALES
34
3.5 / TOLERANCIAS Y ACABADOS
3.5 / TOLERANCES AND FINISHES
36
3.5.1 / TOLERANCIAS DIMENSIONALES PARA TUBOS REDONDOS
3.5.1 / DIMENSIONAL TOLERANCES FOR ROUND TUBES
36
3.5.2 /TOLERANCIAS DIMENSIONALES PARA TUBOS CUADRADOS Y
RECTANGULARES
3.5.2 / DIMENSIONAL TOLERANCES FOR SQUARE AND RECTANGULAR TUBES
37
PROCESOS ADICIONALES
ADDITIONAL PROCESSES
38
EMBALAJES
PACKAGING
39
Dentro de la política de expansión de FLINSA se
encuentra el posicionamiento en el mercado de
los aceros inoxidables, contando para ello con la
amplia experiencia y conocimiento que se dispone
de los aceros al carbono, avalados por nuestra
calidad y servicio.
Para ello ofrecemos al mercado una amplia gama
tanto de productos tubulares, fabricados en aceros
austeníticos y ferríticos, como de productos planos:
flejes y bandas, flejes con dureza de laminación,
pletinas y formatos, en aceros austeníticos, ferríticos
y matensíticos.
Nuestra gama de productos tubulares, soldados por
tecnología LÁSER, abarca tubos redondos (EN 102692) desde diámetros 10 hasta 104 mm. y sus tubos
cuadrados y rectangulares derivados (EN 10305-5).
Los sectores a los que van destinados nuestros
productos inoxidables abarcan los de automoción,
construcción (elementos estructurales y decoración),
mueble metálico, mobiliario urbano, alimentación,
farmacéutico, etc.
12
Within the policy of expanding FLINSA is the
positioning in the market of stainless steels,
counting with the extensive experience and
knowledge that are available on carbon steels,
supported by our quality and service.
For this we offer the market a wide range of
tubular products both manufactured in austenitic
and ferritic steels, flat products such as coils and
strips, cold rolled hardened strips, plates and
sheets, all in austenitic, ferritic and matensitic
stainless steels.
Our range of tubular products, welded by LASER
technology, includes round tubes (EN 10269-2)
diameter from 10 to 104 mm. and their square and
rectangular derivative shapes (EN 10305-5).
The markets in which our stainless products
are intended for cover automotive, construction
(structural elements and decoration), metal and
street furniture, food, pharmaceutical, etc.
13
1 TIPOS DE ACEROS
TYPES OF STEELS
ACEROS INOXIDABLES AUSTENÍTICOS
AUSTENITIC STAINLESS STEELS
Estado de suministro de los aceros austeníticos
Supply condition of austenitic stainless steels
EN 10088-2
1.4310
1.4301
X10CrNi18-8
X5CrNi18-10
AISI
301
304
C
0,05-0,15
≤0,070
Si
≤2,00
≤1,00
Mn
≤2,00
≤2,00
P
≤0,045
≤0,045
S
≤0,015
≤ 0,015
N
≤0,11
≤0,11
Cr
16,0-19,0
17,5-19,5
Ni
6,0-9,5
8,0-10,5
Mo
≤0,80
-
Otros Other
-
-
EN
Designación *
Grade *
Composición química
(valores en %)
Chemical composition
(values in %)
Rp0,2 long. mín(4)
(N/mm²)
Propiedades mecánicas
Mechanical properties
Rm
(N/mm²)
A80 (%) mín
C(2)
H
(3)
C(2)
600÷950
H(3)
C(2) / H(3)
PREN(1) (teórico) mín. // PREN(1) (theorical) min.
=%Cr+3.3(%Mo+0.5%W)+16%N
Peso específico // Specific Weight
(g/cm3)
230
250
210
540÷750
520÷720
40
45
18,6
17,50
7,9
7,9
(1) PREN (grado de la Resistencia a corrosión por Picaduras) | (2) Material laminado en caliente | (3) Material laminado en frío | (4) Límite elástico convencional
(1) PREN (Pitting corrosion resistance degree) | (2) Hot rolled material | (3) Cold rolled material | (4) Standard yield limit
* Aceros Duplex y Superduplex bajo consulta // * Duplex y Superduplex stainless steels under request
14
1.4307
1.4401
1.4432
1.4541
X2CrNi18-9
X5CrNiMo17-12-2
X2CrNiMo17-12-3
X6CrNiTi18-10
304L
316
316L
321
≤0,030
≤0,070
≤0,030
≤0,080
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤2,00
≤2,00
≤ 2,00
≤2,00
≤0,045
≤0,045
≤0,045
≤0,045
≤0,015
≤0,015
≤0,015
≤0,015
≤0,11
≤0,11
≤0,11
-
17,5-19,5
16,5-18,5
16,5-18,5
17,0-19,0
8,0-10,5
10,0-13,0
10,5-13,0
9,0-12,0
-
2-2,5
2,5-3,0
-
-
-
-
Ti: 5xC – 0.70
220
240
240
220
200
220
220
200
520÷700
530÷680
550÷700
520÷720
45
40
40
40
17,5
23,1
24,75
17,0
7,9
8
8
7,9
Micrografía de un acero AISI-304 donde se aprecian granos de austenita (marrón) con nitruros precipitados (violeta)
AISI-304 steel micrograph where there are shown austenite grains (brown) with nitride precipitates (violet)
15
ACEROS INOXIDABLES FERRÍTICOS Y MARTENSÍTICOS
FERRITIC AND MARTENSITIC STAINLESS STEELS
Estado de suministro de los aceros ferríticos y martensíticos
Supply conditions of ferritic and martensitic stainless steels
EN 10088-2
1.4512
1.4016
X2CrTi12
X6Cr17
AISI
409
430
C
≤0,030
≤0,08
Si
≤1,00
≤1,00
Mn
≤1,00
≤1,00
P
≤0,040
≤0,040
S
≤0,015
≤0,015
N
-
-
Cr
10,5-12,5
16,0-18,0
Ni
-
-
EN
Designación *
Grade *
Composición química
(valores en %)
Chemical composition
(values in %)
Ti:
Otros
Other
Rp0,2 long. mín(4)
(N/mm²)
Propiedades mecánicas
Mechanical properties
Rm
(N/mm²)
A80 (%) mín
[6x(C+N)] - 0,65
C
(2)
H(3)
C(2)
H(3)
C(2) / H(3)
PREN(1) (teórico) mín. // PREN(1) (theorical) min.
=%Cr+3.3(%Mo+0.5%W)+16%N
Peso específico // Specific Weight
(g/cm3)
Estructura
Structure
210
260
240
380÷560
450÷600
25
20 / 18
10,5
16
7,7
7,7
ferrítico
ferritic
ferrítico
ferritic
(1) PREN (grado de la Resistencia a corrosión por Picaduras) | (2) Material laminado en caliente | (3) Material laminado en frío | (4) Límite elástico convencional
(1) PREN (Pitting corrosion resistance degree) | (2) Hot rolled material | (3) Cold rolled material | (4) Standard yield limit
* Aceros Duplex y Superduplex bajo consulta // * Duplex y Superduplex stainless steels under request
Micrografía de un acero AISI-430 donde el 100% de la estructura está formada por granos de ferrita
AISI-430 micrograph where the 100% of the structure is formed by ferrite grains
16
1.4511
1.4510
1.4509
1.4021
1.4116
X3CrNb17
X3CrTi17
X2CrTiNb18
X20Cr13
X50CrMoV15
430Ti*
439
441
420
420MoV
≤0,050
≤0,050
≤0,030
0,16-0,25
0,45-0,55
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤0,040
≤0,040
≤0,040
≤0,040
≤0,040
≤0,015
≤0,015
≤0,015
≤0,015
≤0,015
-
-
-
≥0,020
-
16,0-18,0
16,0-18,0
17,5-18,5
12,0-1,04
14,0-15,0
-
-
Nb:
Ti:
12xC-1,0
4x(C+N)+0,15 – 0.80
230
Nb: min: [(3xC)+0,30]; max:
1,00; Ti:0,10 - 0,60
-
Mo: 0,50-0,80
V: 0,10-0,20
230
230
-
-
420÷600
420÷600
430÷630
≤700
≤850
23
23
18
15
12
16
16
17,5
12,3
15,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
ferrítico
ferritic
ferrítico
ferritic
ferrítico
ferritic
martensítico
martensitic
martensítico
martensitic
Micrografía de un acero AISI-420 donde se aprecian las agujas de martensita
AISI-420 steel micrograph where are shown martensite needles
17
2 PRODUCTOS PLANOS
FLAT PRODUCTS
Normativa básica aplicable a los productos planos de acero inoxidable
Basic regulations applicable to stainless steel flat products
Norma
Standard
Descripción / Description
EN 10088-1
Relación de aceros inoxidables
List of stainless steels
EN 10088-2
Condiciones técnicas de suministro para chapas y bandas de acero resistente a la corrosión
para usos generales
Technical delivery conditions for sheets/plates and strips of corrosion resistant steels for
general purposes
EN 10058
Barras rectangulares de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y
tolerancias dimensionales y de forma
Rectangular bars in hot rolled steels for general purposes. Dimensions and dimensional and
shape tolerances
ISO 9445
Flejes, bandas anchas, chapas y flejes en tiras de acero inoxidable laminadas en frío y en
continuo
Continuously cold rolled stainless steels narrow strip, wide strip, plate/sheet and cut lengths
EN 10051
Chapas, bandas y flejes laminados en caliente en continuo, de acero aleado y no aleado, no
recubiertos. Tolerancias dimensionales y de forma
Sheets, coils and strips on continuously hot rolled stainless steels, alloyed and non-alloyed,
uncoated. Dimensional and shape tolerances
EN 10048
Flejes de acero laminado en caliente. Tolerancias dimensionales y de forma
Hot rolled narrow steel strips. Tolerances on dimensions and shape
2.1 / FLEJES Y CHAPAS
2.1 / STRIPS AND SHEETS
Gama de productos
Range of products
Calidades
Steel number
Material / Material (mm)
Espesor / Thickness (mm)
Ancho / Width (mm)
1.4310/1.4301/1.4307/
1.4401/1.4432/ 1.4541
Laminados en frío
Cold rolled
0,3 – 3
8 – 1500
Laminados en caliente
Hot rolled
3–6
10 – 1500
1.4512/1.4016/1.4511/
1.4510/1.4509
1.4021/ 1.4116
18
2.2 / Flejes inoxidables con durezas de laminación
2.2 / COLD ROLLED HARDENED STAINLESS STEELS
Niveles de límite elástico (Rp0.2) y resistencia a la tracción en estado de conformado
en frío (ruta de proceso 2H)
Levels of yield strength (Rp0.2) and tensile strength for cold-formed steels (production
route 2H)
EN 10088-2
Acabado 2H
Finish 2H
Re
Acabado 2H
Finish 2H
Rm
Relaciones
Relations
-
-
-
-
1/16 H
+CP350
350÷500
+C700
700÷850
1/8 H
+CP500
500÷700
+C850
850÷1000
1/4 H
+CP700
700÷900
+C1000
1000÷1150
1/2 H
+CP900
900÷1100
+C1150
1150÷1300
3/4 H
+CP1100
1100÷1300
+C1300
1300÷1500
4/4 H
EN 10088-2
Niveles disponibles de límite elástico (Rp0.2) de tipos de acero en estado de
conformado en frío
Available levels of yield strength (Rp0.2) for cold-formed steels
Designación / Grade
EN
AISI
1.4310
301
1.4301
304
1.4541
1.4401
Tipos / Types
+CP500
+CP700
+CP900
+CP1100
X
X
X
X
X
X
X
X
X
321
X
X
316
X
X
EN 10088-2
+CP350
Niveles disponibles de resistencia a la tracción de tipos de acero en estado de
conformado en frío
Available levels of tensile strength for cold-formed steels
Designación / Grade
Tipos / Types
EN
AISI
+C700
+C850
+C1000
+C1150
+C1300
1.4310
301
X
X
X
X
X
1.4301
304
X
X
X
X
X
1.4541
321
X
X
1.4401
316
X
X
Tolerancias dimensionales según norma ISO 9445. Ver punto 2.6.1 // Dimensional tolerances according to ISO 9445. See point 2.6.1
19
2.3 / FORMATOS
2.3 / sheets
Formatos comerciales disponibles
Commercial sheets available
Calidades
Grades
Dimensiones (mm)
Dimensions (mm)
Espesor (mm)
Thickness (mm)
1000x2000
304/304L
1250x3000
316/316L
0,5 - 3,0
1500x3000
ISO 9445
Longitud especificada
Defined Length (mm)
L ≤ 2000
2000 < L
Tolerancia en longitud (mm) para chapas cortadas de banda ancha laminadas en frío
Tolerance in length (mm) for cut lengths slit from cold rolled wide coils
Normal
Standard
Restringida
Restricted
+5
+3
0
0
+0,0025 L
+0,0015 L
0
0
Tolerancias dimensionales según norma ISO 9445. Ver punto 2.6.1 // Dimensional tolerances according to ISO 9445. See point 2.6.1
20
2.4 / PLETINAS
2.4 / PLATES
EN 10058
Tabla de pesos (g/m)
Table of weights (g/m)
Ancho (mm)
Width (mm)
Espesor (mm)
Thickness (mm)
3
4
5
6
8
10
12
15
20
470
630
790
940
-
-
-
-
30
720
950
1190
1430
1910
-
-
-
35
830
1110
1390
1670
2230
-
-
-
40
950
1270
1590
1910
2540
3180
-
-
45
-
1430
1790
2150
2860
3580
-
-
50
-
1590
1990
2390
3180
3980
4770
-
60
-
1910
2390
2860
3820
4770
5720
-
70
-
-
2780
3340
4450
5570
6680
-
80
-
-
-
3820
5090
6360
7630
9420
90
-
-
-
4290
5720
7160
8590
10600
100
-
-
-
4770
6360
7950
9540
11930
Tubos sustitutivos de pletinas
Tubes replacements of plates
Calidades
Grades
1.4301 (304)
1.4307 (304L)
1.4401 (316)
1.4404 (316L)
Medidas (mm)
Dimensions (mm)
Pesos (gr/m)
Weights (gr/m)
30x10x1,20
720
40x10x1,50
1127
50x10x1,50
1360
60x12x1,50
1654
80x15x1,50
2203
Tolerancias dimensionales según norma EN 10305-5. Ver punto 3.5.2 // Dimensional tolerances according to EN 10305-5. See point 3.5.2
21
2.5 / acabados superficiales
Tabla de acabados disponibles para productos planos
Table of available finishes for flat products
Estado
Condition
Laminado en
caliente
Hot rolled
Laminado en frío
Cold rolled
ASTM
EN 10088-2
Descripción
Description
Nº. 1
1D
Laminado en caliente, recocido y decapado
Hot rolled, annealed and pickled
1D
-
Laminado en caliente, recocido, decapado y skinpass
Hot rolled, annealed, pickled and skin passed
2D
2D
Laminado en frío, recocido y decapado
Cold rolled, annealded and pickled
2B
2B
Laminado en frío, recocido, decapado y ligero skinpass
Cold rolled, annealded, pickled and slightly skin passed
BA
2R
Laminado en frío y recocido en horno de atmósfera controlada
Cold rolled and annealed in controlled atmosphere furnace
Nº3
2J
Pulido con cintas abrasivas de grano 80 a 120
Polished with abrasive belts grain 80 to 120
Pulido con cintas abrasivas de grano 150 a 400
Polished with abrasive belts grain 150 to 400
Nº4
Esmerilados
Grinded
Endurecidos por
laminación
Hardered by rolling
22
Nº6
2K
Satinado
Satin
HL
2J
Pulido hair-line con cintas de grano 150 a 240
Polished hair-line with belts grain 150 to 240
SCOTCH BRITE
2J
Pulido tipo scotch brite
Polished scotch brite type
1/4 H
2H
1/2 H
2H
3/4 H
2H
4/4 H
2H
Acabado 2D con reducciones del 10 al 45 %
Finish 2D with reductions from 10 to 45 %
23
2.6 / tolerancias
2.6 / toleranCEs
2.6.1 / tolerancias para bandas y flejes laminados en frío
2.6.1 / TOLERANCES FOR COLD ROLLED COILS AND STRIPS
ISO 9445
Tolerancias (mm) en anchura para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos de estos flejes
Tolerances (mm) in width for cold rolled strips and cut lengths
Espesor
nominal (mm)
Nominal
Thickness (mm)
t<
t≥
0,25
0,25
0,50
0,50
1,00
1,00
1,50
1,50
w ≤ 40
250 < w ≤ 600
A*
B**
C***
A*
B**
C***
A*
B**
C***
A*
B**
C***
+0,13
+0,10
+0,20
+0,15
+0,12
+0,25
+0,20
+0,15
+0,50
+0,50
+0,40
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+0,20
+0,15
+0,12
+0,25
+0,20
+0,15
+0,30
+0,22
+0,17
+0,60
+0,50
+0,40
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+0,25
+0,22
+0,15
+0,25
+0,22
+0,17
+0,40
+0,25
+0,20
+0,70
+0,60
+0,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+0,25
+0,22
+0,15
+0,30
+0,25
+0,17
+0,50
+0,30
+0,22
+1,0
+0,70
+0,60
0
0
0
3,00
ISO 9445
125 < w ≤ 250
+0,17
2,50
2,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+0,40
+0,25
+0,20
+0,60
+0,40
+0,25
+1,0
+0,80
+0,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+0,50
+0,30
+0,25
+0,60
+0,40
+0,25
+1,2
+1,0
+0,80
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Tolerancias en el espesor especificado para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos
de estos flejes
Tolerances in the defined thickness for cold rolled strips and cut lengths
Espesor
nominal (mm)
Nominal
Thickness (mm)
w < 125
125 ≤ w < 250
t≥
t<
0,05
0,10
+0,10t
±0,06t
±0,04t
+0,12t
0,10
0,15
+0,010
±0,008
±0,006
+0,015
0,15
0,20
+0,015
±0,010
±0,008
+0,020
0,20
0,25
+0,015
±0,012
±0,008
+0,020
0,25
0,30
+0,017
±0,012
±0,009
0,30
0,40
+0,020
±0,015
0,40
0,50
+0,025
±0,020
0,50
0,60
+0,030
±0,020
0,60
0,80
+0,030
0,80
1,00
+0,030
1,00
1,20
1,20
1,50
1,50
A*
A*
±0,10t
±0,08t
+ 0,15t
±0,10t
±0,08t
±0,012
±0,008
+0,020
±0,015
±0,010
±0,012
±0,010
+0,025
±0,015
±0,012
±0,015
±0,010
+0,025
±0,020
±0,012
+0,025
±0,015
±0,012
+0,030
±0,020
±0,015
±0,010
+0,025
±0,020
±0,012
+0,030
±0,025
±0,015
±0,012
+0,030
±0,020
±0,015
+0,035
±0,025
±0,018
±0,014
+0,030
±0,025
±0,015
+0,040
±0,030
±0,020
±0,025
±0,015
+0,035
±0,030
±0,018
+0,040
±0,035
±0,025
±0,025
±0,018
+0,040
±0,030
±0,020
+0,050
±0,035
±0,025
+0,035
±0,030
±0,020
+0,045
±0,035
±0,025
+0,050
±0,040
±0,030
+0,040
±0,030
±0,020
+0,050
±0,035
±0,025
+0,060
±0,045
±0,030
2,00
+0,050
±0,035
±0,025
+0,060
±0,040
±0,030
+0,070
±0,050
±0,035
2,00
2,50
+0,050
±0,035
±0,025
+0,070
±0,045
±0,030
+0,080
±0,060
±0,040
2,50
3,00
+0,060
±0,045
±0,030
+0,070
±0,050
±0,035
+0,090
±0,070
±0,045
**B- Estrecha
B**
C***
***C-Precisión // *A- Standard
A*
**B- Narrow
B**
250 ≤ w < 600
C***
*A- Normal
24
40 < w ≤ 125
***C-Precision
B**
C***
ISO 9445
Tolerancias (mm) en el espesor especificado para bandas laminadas en frío, chapas cortadas
de estas bandas, bandas anchas laminadas en frío obtenidas mediante corte longitudinal y
flejes en tiras obtenidos de estas bandas
Tolerances (mm) in the defined thickness for cold rolled coils, cut lengths, cold rolled wide
coils and cut lengths
Espesor
nominal (mm)
Nominal
Thickness (mm)
t≥
t<
Tolerancias normales
Standard tolerances
Tolerancias restringidas (S)
Restricted tolerances (S)
w ≤ 1000
1000 < w ≤ 1300
1300 < w ≤ 2100
w ≤ 1000
1000 < w ≤ 1300
1300 < w ≤ 2100
-
0,30
±0,03
-
-
±0,020
-
0,30
0,50
±0,04
±0,04
-
±0,025
±0,030
0,50
0,60
±0,045
±0,05
-
±0,030
±0,035
0,60
0,80
±0,05
±0,05
-
±0,035
±0,040
0,80
1,00
±0,055
±0,06
±0,06
±0,040
±0,045
±0,050
1,00
1,20
±0,06
±0,07
±0,07
±0,045
±0,045
±0,050
1,20
1,50
±0,07
±0,08
±0,08
±0,050
±0,055
±0,060
1,50
2,00
±0,08
±0,09
±0,10
±0,055
±0,060
±0,070
2,00
2,50
±0,09
±0,10
±0,11
-
-
-
2,50
3,00
±0,11
±0,12
±0,12
-
-
-
3,00
4,00
±0,13
±0,14
±0,14
-
-
-
4,00
5,00
±0,14
±0,15
±0,15
-
-
-
5,00
6,50
±0,15
±0,15
±0,16
-
-
-
6,50
8,00
±0,16
±0,17
±0,17
-
-
-
25
2.6.2 / tolerancias para bandas y flejes laminados en CALIENTE
2.6.2 / TOLERANCES FOR HOT ROLLED COILS AND STRIPS
EN 10051
Tolerancia en espesor para anchura nominal (mm)
Tolerance in thickness for nominal width (mm)
Espesor
nominal (mm)
Nominal
Thickness (mm)
t>
Standard tolerances
t≤
w ≤ 1200
1200 < w ≤ 1500
1500 < w ≤ 1800
2,0
± 0,17
± 0,19
± 0,21
2,0
2,5
± 0,18
± 0,21
± 0,23
± 0,25
2,5
3,0
± 0,20
± 0,22
± 0,24
± 0,26
3,0
4,0
± 0,22
± 0,24
± 0,26
± 0,27
4,0
5,0
± 0,24
± 0,26
± 0,28
± 0,29
5,0
6,0
± 0,26
± 0,28
± 0,29
± 0,31
6,0
8,0
± 0,29
± 0,30
± 0,31
± 0,35
250 ≤ w < 400
400 ≤ w < 600
EN 10048
Tolerancia de anchura para flejes con bordes cizallados
Tolerance in width for strips with trimmed edges
Espesor
nominal (mm)
Nominal
Thickness (mm)
80 ≤ w < 250
w < 80
t≤
Inf.
Sup.
Inf.
Sup.
Inf.
Sup.
Inf.
Sup.
3,0
0
+ 0,50
0
+ 0,50
0
+ 0,60
0
+ 0,60
3,0
5,0
0
+ 0,70
0
+ 0,70
0
+ 0,80
0
+ 0,80
5,0
7,0
0
+ 0,80
0
+ 0,80
0
+ 1,00
0
+ 1,00
7,0
10,0
0
+ 1,00
0
+ 1,20
0
+ 1,20
0
+ 1,40
t>
26
w > 1800
2.6.3 / tolerancias para pletinas
2.6.3 / TOLERANCES FOR PLATES
EN 10058
Tipo
Type
Anchura b
Width b
Espesor t
Thickness t
Rectitud q
Straightness q
Falta de escuadría u
Squareness of sides u
Tolerancias dimensionales y de forma
Dimensional and shape tolerances
Rango
Range
Valoresa
Valuesa
10 ≤ b ≤ 40
± 0,75
40 < b ≤ 80
± 1,00
80 < b ≤ 100
± 1,50
100 < b ≤ 120
± 2,00
120 < b ≤ 150
± 2,50
t ≤ 20
± 0,50
20 < t ≤ 40
± 1,00
40 < t ≤ 80
± 1,50
< 1000 mm2
q ≤ 0,40 % de L
≥ 1000 mm2
q ≤ 0,25 % de L
10 < t ≤ 25
0,50
25 < t ≤ 40
1,00
40 < t ≤ 80
1,50
Representación
Representation
(a) Los productos pueden suministrarse con tolerancia sólo en positivo, si así se ha acordado en el momento de solicitar la oferta y hacer el pedido
(a) The products can be supplied with positive tolerance only if so agreed at the time of the bid request and order
EN 10058
Tipo de longituda (L)
Type of lenghta (L)
Longitudes fijas (F)
Fixed lengths (F)
Longitudes exactas (E)
Exact lengths (E)
Tolerancias sobre las longitudes
Tolerances in lengths
Intervalo
Interval
Desviación límiteb
Limit deviationb
3000 ≤ L ≤ 13000
± 100 mm
L < 6000
± 25 mm
6000 ≤ L ≤ 13000
± 50 mm
27
28
3 PRODUCTOS TUBULARES
TUBULAR PRODUCTS
Normativa básica aplicable a los productos tubulares de acero inoxidable
Basic standards applicable to stainless steel tubular products
Norma
Standard
Descripción
Description
EN 10296-2
Tubos soldados de acero de sección circular para usos mecánicos e ingeniería en general. Condiciones
técnicas de suministro
Welded circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes. Technical delivery conditions
EN10305-5
Tubos de aceros para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Tubos soldados y
calibrados en frío de sección cuadrada y rectangular
Steel tubes for precision applications. Technical delivery conditions. Welded and cold sized square and
rectangular tubes
ISO 1127
Tubos de acero inoxidable. Dimensiones, tolerancias y masas convencionales por unidad de longitud
Stainless steel tubes. Dimensions, tolerances and conventional masses per unit length
EN10219-2
Perfiles huecos para construcción conformados en frío de acero no aleado y de grano fino. Tolerancias,
dimensiones y características
Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels. Tolerances, dimensions and sectional properties
Grados de materiales disponibles para la fabricación de tubo soldado en continuo
Material grades available for the manufacturing of continuous welded tube
L (2)
T (3)
Resistencia a la
corrosión intergranular
Intergranular corrosion
resistance
500
40
35
Si(1)
180
470
40
35
Si
316
205
510
40
30
Si(1)
1.4432
316L
190
490
40
30
Si
1.4541
321
200
500
35
30
Si
1.4016
430
240
430
20
18
Si(1)
1.4509
441
230
430
18
16
Si
1.4510
439
230
420
23
21
Si
1.4511
430Ti
240
430
20
18
Si
1.4512
409
210
380
25
23
No
Designación
Grades
Rp0,2 mín(4)
(N/mm²)
Rm mín
(N/mm²)
EN
AISI
1.4301
304
195
1.4307
304L
1.4401
A80 (%) mín
(1) Normalmente, esta condición no se cumple en estado sensibilizado o de soldadura en bruto // (1) Normally, this requirement is not complied in sensitized
condition or gross welding
(2) Longitudinal // (2) Lengthwise
(3) Transversal // (3) Transverse
(4) Límite elástico convencional // (4) Conventional yield limit
29
3.1 / tubos redondos
3.1 / ROUND TUBES
Tabla de pesos tubo redondo (gr/m)
Weights table of round tube (gr/m)
D (mm)
Espesor de pared T / Wall thickness T (mm)
0,5
0,8
1,0
1,2
1,5
242
8
93
143
174
203
10
118
183
223
262
316
12
143
222
273
322
391
14
168
262
323
381
465
15
180
282
347
411
503
16
192
2,0
302
372
441
540
20
381
472
560
689
893
23
441
546
649
800
1042
25
480
596
709
875
1142
25,4
488
606
721
890
1162
28
540
670
798
987
1291
30
580
720
858
1061
1390
32
769
917
1135
1489
1830
33
794
947
1173
1539
1892
35
844
1007
1247
1638
2017
38
918
1096
1359
1787
2203
3,0
968
1156
1433
1886
2327
2755
43
1042
1245
1545
2035
2513
2978
3053
44
1067
1275
1582
2085
2575
45
1092
1304
1619
2134
2637
3127
48
1166
1394
1731
2283
2823
3351
50
1216
1453
1806
2383
2947
3499
50,8
1236
1477
1835
2422
2997
3559
53
1291
1543
1917
2531
3133
3723
54
1315
1573
1954
2581
3195
3797
55
1340
1602
1992
2631
3257
3872
57
1390
1662
2066
2730
3382
4021
60
1464
1751
2178
2879
3568
4244
1760
4,0
1706
40
60,3
2189
2894
3586
4266
5589
63,5
2308
3053
3785
4505
5907
65
2364
3127
3878
4616
6056
6850
73
2662
3524
4374
5212
76,2
2781
3683
4573
5450
7168
89,9
3291
4363
5423
6470
8528
100
3667
4864
6050
7222
9530
101,6
3727
4944
6149
7341
9689
104
3816
5063
6298
7520
9927
Densidad para cálculo 7.9 gr/cm3 // Density applied in calculation 7.9 gr/cm3
30
2,5
3.2 / tubos cuadrados
3.2 / SQUARE TUBES
Tabla de pesos tubo cuadrado (gr/m)
Weights table of square tube (gr/m)
BxH (mm)
20 x 20
Tolerancia
Tolerance
±0,20
25 x 25
30 x 30
±0,25
35 x 35
40 x 40
50 x 50
±0,30
Espesor de pared T
Wall thickness T
0,8
1
1,2
1,5
2
2,5
3
485
600
713
877
1138
612
758
902
1114
1454
916
1092
1351
1770
1074
1282
1588
2086
1232
1471
1825
2402
2963
1548
1850
2299
3034
3753
4456
2230
2773
3666
4543
5404
4
60 x 60
±0,35
70 x 70
±0,40
3247
4298
5333
6352
8342
80 x 80
±0,50
3721
4930
6123
7300
9606
31
3.3 / tubos rectangulares
3.3 / RECTANGULAR TUBES
Tabla de pesos tubo rectangular (gr/m)
Weight table of rectangular tubes (gr/m)
BxH (mm)
Espesor de pared T
Wall thickness T
Tolerancia
Tolerance
0,8
1,0
1,2
1,5
2,0
485
600
713
877
1138
30 x 20
612
758
902
1114
1454
40 x 10
612
758
902
1114
1454
40 x 20
738
916
1092
1351
1770
1074
1282
1588
2086
50 x 20
1074
1282
1588
50 x 30
1232
1471
1074
1548
30 x 10
2,5
3,0
4,0
2086
2568
3034
1825
2402
2963
3508
1282
1588
2086
2568
3034
1850
2299
3034
3753
4456
2230
2773
3666
4543
5404
7078
3247
4298
5333
6352
8342
3247
4298
5333
6352
8342
3721
4930
6123
7300
9606
±0,25
40 x 30
±0,30
60 x 20
±0,35
60 x 40
80 x 40
±0,50
80 x 60
100 x 40
±0,65
100 x 60
32
33
3.4 / ACABADOS SUPERFICIALES
Acabados superficiales disponibles para tubo cuadrado y rectangular
Available surface finishes for square and rectangular tube
34
Acabado
Standard
Descripción
Description
Normal
Common
Acabado de máquina (sin cordón repasado)
Machine raw (gross welding seam)
Repasado
Machined
Cordón exterior rectificado
Outside welding seam removed
Satinado
Satin finish
Esmerilado con cintas
Belt grinded
35
3.5 / TOLERANCIAS Y ACABADOS
3.5 / TOLERANCES AND FINISHES
3.5.1 / TOLERANCIAS DIMENSIONALES PARA TUBOS REDONDOS
3.5.1 / DIMENSIONAL TOLERANCES FOR ROUND TUBES
EN 10296-2
ISO 1127
Tipo
Type
Diámetro exterior
Outside diameter
(≤168.3 mm)
Espesor de pared
Wall thickness
Tolerancias dimensionales para tubo redondo
Dimensional tolerances for round tube
Gama
Range
Clase
Class
Valores
Values
Normal obtenida
Commonly obtained
D3
±0.75% y ≥ 0.3 mm
±0.75% and ≥ 0.3 mm
Restringida
Narrow
D4
±0.5% y ≥ 0.10 mm
±0.5% and ≥ 0.10 mm
Según norma
According to Standard
T3
±10% y ≥ 0.20 mm
±10% and ≥ 0.20 mm
Normal obtenida
Commonly obtained
T4
±7.5% and ≥ 0.15 mm
±7.5% and ≥ 0.15 mm
Bajo pedido y con recargo
Under request and surcharge
T5
±5% y ≥ 0.10 mm
±5% and ≥ 0.10 mm
Ovalidad
Ovality
Rectitud
Straightness
Idem diámetro exterior
The same than outside diameter
Normal
Normal
≤ 0.0020·L
Especificado
Specified
≤ 0,0015·L
Ø≤ 33.7
-
Por acuerdo
As per agreement
Normalizada
Normalized
-
-0 +100 mm
Variada
Varied
-
Según acuerdo
As per agreement
L ≤ 6000 mm
-0 +5 mm
6000 < L ≤
12000 mm
-0 +10 mm
L > 12000 mm
0/+
Por acuerdo
As per agreement
Normal
Normal
≤ 0,05T+0,1 mm
Laminado
Rolled
0
Normal
Normal
≤ 0,10T+0,3 mm
Ø≥ 33.7
Longitud
Length
Exacta
Exact
Altura de cordón
Laser
Welding seam height
T ≤ 8mm
TIG
36
Representación
Representation
3.5.2 / TOLERANCIAS DIMENSIONALES PARA TUBOS CUADRADOS Y RECTANGULARES
3.5.2 / DIMENSIONAL TOLERANCES FOR SQUARE AND RECTANGULAR TUBES
EN 10305-5
EN 10219-2
ISO 1127
Tipo
Type
Espesor de pared
Wall thickness
Rectitud
Straightness
Escuadría
Squareness of sides
Torsión
Twist
Longitud
Length
Altura de cordón (láser)
Welding seam height
(laser)
T ≤ 8mm
Radio canto
Corner radius
Concavidad
Concavity
Tolerancias dimensionales para tubo cuadrado y rectangular
Dimensional tolerances for square and rectangular
Rango
Range
Valores
Values
T ≤ 1,5 mm
± 0,15
T > 1,5 mm
± 0,1*T o ±0,35, el menor
± 0,1*T or ± 0,35, the smallest
Lado ≤ 30 mm
Side ≤ 30 mm
≤ 0,0025*L
Lado > 30 mm
Side ≤ 30 mm
≤ 0,0015*L
-
≤ ±1°
B ó H ≤ 30 mm
≤ 3 mm
B ó H > 30 mm
≤ B/10 ó ≤ H/10
L = 6000 mm
-0 + 100 mm
≤ 500 mm
Por acuerdo
As per agreement
500 - 2000 mm
-0 + 3 mm
2000 - 5000 mm
-0 + 5 mm
5000 - 8000 mm
-0 + 10 mm
> 8000 mm
Por acuerdo
As per agreement
Normal
Normal
≤ 0,05T + 0,1
Laminado - Rolled
0
T ≤ 2,5 mm
≤ 1,5T
4,0 ≥ T > 2,5 mm
≤ 2,2T
-
Incluidas en las tolerancias de B y H
Included in the tolerances of B and H
Representación
Representation
37
4 PROCESOS ADICIONALES
ADDITIONAL PROCESSES
CORTE A MEDIDA POR SIERRA CIRCULAR
Circular saw blade cut-to-length
Tolerancias
Tolerances
Largo
Length
Espesore de pared
Wall thickness
Diámetros
Outside Diameter
Gama (mm)
Range (mm)
D (mm)
Tipo
Type
Valor (mm)
Value (mm)
Gama (mm)
Range (mm)
Amplia/estándar
Wide / standard
±1,00
270 - 4000
Reducida
Narrow
±0,50
30 - 3000
Precisión
Precision
±0,20
30 - 2000
12 – 65
0,6 – 4,0
8 – 70
10 – 70
CORTE A MEDIDA POR LÁSER
LASER CUTTING AND DRILLING
Tolerancias
Tolerances
38
Largo
Length
Espesores
Thicknesses
Gama diámetros
Diameter Range
Gama (mm)
Range (mm)
D (mm)
0,5 – 8,0
12 – 152
Tipo
Type
Valor (mm)
Value (mm)
Gama (mm)
Range (mm)
Amplia/estándar
Wide / standard
±0,70
5 - 3500
Reducida
Narrow
±0,30
5 - 2000
Precisión
Precision
±0,10
5 - 1000
EMBALAJES
PACKAGING
PAQUETE SUELTO
Tube bundle
PAQUETE SOBRE PALET
Tube bundle on palet
FLC (bajo consulta)
FLC container (under request)
CAJA DE CARTÓN SOBRE PALET
Carton on palet
39
OFICINAS CENTRALES Y FÁBRICA
CENTRAL OFFICES AND PRODUCTION PLANT
Flejes Industriales, S.A.
Ctra. Ibi-Alicante, Km. 1,500
03440 - IBI (Alicante) - ESPAÑA
Apdo. 51 / Po.box 51
TEL / PHONE +34 96 555 29 36
FAX +34 96 555 38 15
www.flinsa.com
Catálogo general
[email protected]
Flejes // stripS
Productos en
aceros
inoxidables
TUBOS // tubes
FINOX/001/650
Stainless
steel
products

aceros inoxidables Stainless steel

Transcripción

Documentos relacionados

2011 Español English

127 BIS PDF - elcroquis.es

Heavy plates Chapas industriales