EDIZIONE 2013

EDIZIONE 2013
il nostro mondo,
la tua cucina
OUR WORLD, YOUR KITCHEN
EL NUESTRO MUNDO ES LA TUYA COCINA
1
1
2-4
4
È la cucina, l’ambiente che Cutting-Martinuzzo ha scelto
come mission:
interpretare le relazioni che vengono a instaurarsi tra le
persone e tra le persone e le cose in un ambiente vitale
come la cucina, ove si consuma il rito quotidiano del pasto, con tutto quanto di necessario al sostentamento, ma
anche di simbolico questo rito contiene e rappresenta.
Collocandosi in questo ambiente Cutting-Martinuzzo
pone la sua massima attenzione nell’offrire soluzioni per
razionalizzare e ottimizzare gli spazi in cucina, attraverso
una serie di prodotti che interpretano le esigenze di spazio, funzionalità ed estetica come emergono dal vissuto
quotidiano.
6
7-9
10-11
12-14
15-16
Cutting-Martinuzzo has choosen as its mission. The goal
is to enphasize the ralationships between people and
items established in such a vital environment as the kitchen, where in a daily ceremony all meals are prepared.
It is Cutting-Martinuzzo’s choice to be collocated in
his area, paying the utmost attention to new solution
which optimize the space in your kitchen, offering those
products that will resolve all problems related to space,
functionality and hamony.
15
17
18
18
17
Es la cocina el mundo de Cutting-Martinuzzo. Interpretar las relaciònes que nacen entre las personas y entre
las personas y las cosas en un ambiente vital como la
cocina.
Situandose en esto ambiente, Cutting-Martinuzzo, busca
las mejores soluciònes para optimizar los espacios al
interior de la cocina, con toda una serie de productos
que quieren interpretar las exigencias de espacio, de
functionalidad y de estetica, como se manifestan en el
vivir de cada dìa.
19-20
21
21
22
23-25
26
27
27
28
29-30
31
1
portaposate
con posate manico nero
Portaposate con 24 posate manico nero
Cutlery canteen with 24 black handled cutlery
Cubertero con 24 cubiertos nero
Portaposate con 24 posate manico nero
Cutlery canteen with 24 black handled cutlery
Cubertero con 24 cubiertos nero
Portaposate con 24 posate manico nero e 3 coltelli Profilo
Cutlery canteen with 24 black handled cutlery and with 3 total blade knives
Cubertero con 24 cubiertos nero y 3 cuchillos Profilo
Portaposate con 24 posate manico nero e 5 coltelli Profilo
Cutlery canteen with 24 black handled cutlery and with 5 total blade knives
Cubertero con 24 cubiertos nero y 5 cuchillos Profilo
2
3
4
POSATE MANICO NERO
5
Rotella Pizza
Pizza Cutter
Cuchillo Pizza
6
7
Coltello cucina 15 mm.
Cook knife . Cuchillo de cocina 15
8
Coltello arrosto
Carving knife . Cucchillo trinchiante
Manarino
Cleaver . Cuchillo carnicero
9
portacoltelli universale
UNIVERSAL KNIVES HOLDER
TABLAS EN HAYA UNIVERSAL POR CUCHILLOS
75.05V
XBL 208x472
CBL 208x422
XGR 202x472
CGR 202x422
Cassetto 30cm. . 30cm. drawer
cajon de 30cm.
Portacoltelli universale vuoto in faggio listellato
per 5 coltelli
Universal empty knives holder in beech strips
for 5 knives
Tabla en haya por 5 cuchillo
scomparti quadrati
75.18V
XBL 358x472
CBL 358x422
XGR 352x472
CGR 352x422
Cassetto 45cm. . 45cm. drawer
cajon de 45cm.
Portacoltelli universale vuoto in faggio listellato
per 11 coltelli
Universal empty knives holder in beech strips
for 11 knives
Tabla en haya por 11 cuchillo
75.19V
scomparti quadrati
Cassetto 60cm. . 60cm. drawer
cajon de 60cm.
Portacoltelli universale vuoto in faggio listellato
per 15 coltelli
Universal empty knives holder in beech strips
for 15 knives
Tabla en haya por 15 cuchillo
10
XBL 508x472
CBL 508x422
XGR 502x472
CGR 502x422
75.90
11
manico nero
black handled
12
manico nero
13
14
15
16