Cable for industrial

Transcripción

1
Indice
Cables de mando y control
ÖPVC-JZ
KU 7000 EMV2
KU 7000 EMV3
KU 1100
KU 1110
KU 1120
Cable
Cable
Cable
Cable
Cable
Cable
multipolar con alta resistencia a aceites
multipolar con pantalla de alta protección
multipolar para ruidos reducidos, con pantalla de alta protección
unipolar con homologación UL y CSA Style 1015
Cables para la automatización industrial
Unidrall
Unidrall
Unidrall
Unidrall
Unidrall
Unidrall
Unidrall
110
110 C
2500
2500 C
2505
2505 C
2520 CTP
Cable unipolar para la alimentación de motores e inverters
Cable unipolar apantallado, para la alimentación de motores e inverters
Cable multipolar, para mando, control y señal en cadenas portacables
Cable multipolar apantallado, para mando, control y señal en cadenas portacables
Cable multipolar, para mando, control y señal en cadenas portacables
Cable multipolar apantallado, para mando, control y señal en cadenas portacables
Cable multipar apantallado, para mando, control y señal en cadenas portacables
Cables para la alimentación y el control de servomotores
Unidrall 5100
Unidrall 6005
Unidrall 5005
Cable de señal para servo motores con altas prestaciones dinámicas
Cable de potencia para alimentación de Servo motores de baja capacidad
Cable de potencia + par para alimentación de Servo motores de baja capacidad
Cables de
mando y control
• Cables de mando y control
• Cables for command and control
SPECIAL CABLES
ÖPVC-JZ
Cable multipolar con alta resistencia a aceites
Oil resistant and not fire propagation multicore cables
1 2
ÖPVC-JZ 3 G 1.5 300-500V 2008
Datos Técnicos
Conductor
Conductor
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
Cubierta
Jacket
Technical data
Cobre pulido, fl exible
EN 60228 (CEI 20-29)
(VDE 0295) clase 5
Bare copper complying with
EN 60228 (CEI 20-29) (VDE
0295) class 5
2
PVC tipo TI2.
Conductores negros
numerados mas un conductor
amarillo/verde
PVC compound type TI2.
Numbered cores with yellow/
green
3
PVC tipo TM2.
Color gris RAL 7001
1
Tensión de trabajo
Operating voltage
PVC type TM2.
Colour grey RAL 7001
300/500 V
300/500 V
Instalación fija
-40 ÷ 70 °C
Fixed installation
-40 ÷ 70 °C
Instalación móvil
-5 ÷ 70 °C
Flexible application
-5 ÷ 70 °C
Radio de curvatura mínimo
para instalación fi ja
Minimum bending radius
for fixed installation
6 x diametro exterior
6 x outer diameter
Comportamento al fuego
Fire behaviour
IEC 60332-1
CEI 20-22/II, IEC 60332-1
Resistencia aceites
industriales
Industrial oil resistance
IEC CEI EN 60811-2-1
Resistencia al agua
Water absorption
Temperatura de servicio
Operating temperature
ISO 90 01:2
00 0
3
2
1
codigo
code
n° conduc
x seccion
cores x
cross
section
diametro peso cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
codigo
code
n° conduc
x seccion
cores x
cross
section
diametro peso cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
codigo
code
n° conduc
x seccion
cores x
cross
section
10024
2x0,50
4,8
10034
3G0,50
5
10044
4G0,50
5,5
10054
5G0,50
6,2
10064
6G0,50
10074
10084
diametro peso cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
10
29,3
10065
6G0,75
7,3
44
87,8
10126
12G1
11
116
211,5
15
37,1
10075
7G0,75
7,3
51
97,7
10146
14G1
11,6
135
241,9
20
46,9
10085
8G0,75
8
58
112,3
10166
16G1
12,4
154
276,8
24
58,3
10105
10G0,75
9,5
72
142,7
10186
18G1
13
173
305,7
6,7
29
67,9
10125
12G0,75
9,8
87
165,3
10206
20G1
13,9
192
343,7
7G0,50
6,7
34
75,3
10145
14G0,75
10,5
101
192,8
10256
25G1
15,5
240
424,1
8G0,50
7,2
39
84,6
10165
16G0,75
11
116
215,5
10276
27G1
15,8
260
452,7
10104
10G0,50
8,5
48
106,4
10185
18G0,75
11,6
130
239,5
10306
30G1
16,6
288
504,9
10124
12G0,50
8,7
58
121,4
10205
20G0,75
12,3
144
266
10326
32G1
17,2
308
536
10144
14G0,50
9,4
68
144,1
10255
25G0,75
13,8
180
331
10346
34G1
18
327
573,9
10164
16G0,50
9,9
77
160,9
10275
27G0,75
14,1
195
354,2
10376
37G1
18
356
613,4
10184
18G0,50
10,6
87
183,4
10305
30G0,75
14,6
216
387,5
10416
41G1
19,5
394
684,7
10204
20G0,50
11,1
96
199,8
10325
32G0,75
15,3
231
417,6
10446
44G1
20,3
423
730,9
10254
25G0,50
12,4
120
247
10345
34G0,75
15,9
245
442,9
10506
50G1
20,8
480
820,5
10274
27G0,50
12,6
130
261,9
10375
37G0,75
15,9
267
473,4
10616
61G1
22,8
586
992,1
10304
30G0,50
13,1
144
287,9
10415
41G0,75
17,2
296
528
10027
2x1,5
6,3
29
58,5
10324
32G0,50
13,8
154
312,9
10445
44G0,75
18,1
317
571,2
10037
3G1,5
6,6
44
77,8
10344
34G0,50
14,3
164
331,1
10505
50G0,75
18,4
360
634,3
10047
4G1,5
7,2
58
97,9
10374
37G0,50
14,3
178
352,4
10615
61G0,75
20,2
440
768,9
10057
5G1,5
8,1
72
122,7
10414
41G0,50
15,5
197
394,3
10026
2x1
5,7
20
44,7
10067
6G1,5
9
87
148,9
10444
44G0,50
16,3
212
427,6
10036
3G1
6,2
29
61
10077
7G1,5
9
101
166,6
10504
50G0,50
16,5
240
470,1
10046
4G1
6,8
39
77,5
10087
8G1,5
9,7
116
188,5
10614
61G0,50
18,2
293
572,7
10056
5G1
7,6
48
95,9
10107
10G1,5
11,5
144
237,6
10025
2x0,75
5,2
15
36,6
10066
6G1
8,2
58
111,7
10127
12G1,5
12
173
280,3
10035
3G0,75
5,5
22
47,7
10076
7G1
8,2
68
125,2
10147
14G1,5
12,6
202
320,2
10045
4G0,75
6,2
29
62,5
10086
8G1
9,1
77
146
10167
16G1,5
13,5
231
367,9
10055
5G0,75
6,7
36
74
10106
10G1
10,7
96
183,2
10187
18G1,5
14,2
260
409
5
SPECIAL CABLES
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
codigo
code
n° conduc
x seccion
cores x
cross
section
diametro peso cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
288
455,7
1007A
7G4
13,1
269
393,8
360
565,5
1002B
2x6
10,5
116
185,5
18
432
669,6
1003B
3G6
11,1
173
417,5
32G1,5
18,7
461
712,6
1004B
4G6
12,4
231
535,3
34G1,5
19,6
490
764,2
1005B
5G6
13,8
288
657,6
10377
37G1,5
19,6
533
818,2
1006B
6G6
15,2
346
781,3
10417
41G1,5
21,2
591
911,6
1007B
7G6
15,2
404
848,4
10447
44G1,5
22,3
634
985,3
1002D
2x10
14,2
192
326,6
10507
50G1,5
22,6
720
1094,1
1003D
3G10
15,3
288
458,5
10617
61G1,5
25
879
1337,9
1004D
4G10
17
384
595,8
10029
2x2,5
7,3
48
83,5
1005D
5G10
18,8
480
732,6
10039
3G2,5
7,9
72
117,2
1006D
6G10
21
576
890,9
10049
4G2,5
8,6
96
148,5
1007D
7G10
21
672
1006,5
10059
5G2,5
9,7
120
187,3
1002E
2x16
16,8
308
469
10069
6G2,5
10,7
144
224,3
1003E
3G16
18
461
661
10079
7G2,5
10,7
168
253
1004E
4G16
20
615
863,4
10089
8G2,5
11,6
192
287,2
1002F
2x25
21,4
480
740
10109
10G2,5
13,9
240
367,3
1003F
3G25
22,9
720
1044,7
10129
12G2,5
14,3
288
426,7
1004F
4G25
25,6
960
1373,8
10149
14G2,5
15,2
336
494,8
1002G
2x35
23,8
672
972,4
10169
16G2,5
16,3
384
568,7
1003G
3G35
25,5
1008
1380,1
10189
18G2,5
17,1
432
630,7
1004G
4G35
28,4
1344
1809,2
10209
20G2,5
18,2
480
704,4
1002H
2x50
28
960
1371,4
10259
25G2,5
20,3
600
871,1
1003H
3G50
29,9
1440
1943,6
1002A
2x4
9,2
77
133,9
1004H
4G50
33,4
1920
2557,8
1003A
3G4
9,7
116
182,6
1004A
4G4
10,8
154
237,6
1005A
5G4
12
192
293,9
1006A
6G4
13,1
231
348,1
codigo
code
n° conduc
x seccion
cores x
cross
section
diametro peso cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
10207
20G1,5
15,1
10257
25G1,5
16,9
10307
30G1,5
10327
10347
• Cable para la alimentación de motores e inverters
• Cables for motor and driver feeding
SPECIAL CABLES
KU 7000 EMV2
Cable multipolar con pantalla de alta protección
Multicore shielded cables, for high screening effectiveness
UNIKA KU 7000 EMV2 0,6/1kV
Datos Técnicos
Conductor
Conductor
1
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
2
3
Pantalla
Shielding
Cubierta
Jacket
4
Technical data
Cobre pulido, fl exible según
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 5
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 5
Poliolefina. Colores marrón,
negro, gris
Polyolefin. Brown, black, grey
cores
Pantalla de Aluminio Mylar
cobertura al
100% y trenza de cobre
estañado cobertura
mínimo 85%
Aluminium tape with coverage
above 100% and tinned
copper braid with coverage
above 85%
Mezcla de PVC tipo TM2.
Transparente
PVC compound type TM2.
Trasparent
Tensión de trabajo
Operating voltage
0,6/1 kV
0,6/1 kV
Tensión de prueba
Test voltage
4000 V
4000 V
Resistencia aislamiento
Insulation resistance
> 200 MΩ·km
> 200 MΩ·km
Instalación fija
-30 ÷ 70 °C
Fixed application
-30 ÷ 70 °C
Instalación móvil
-5 ÷ 70 °C
-5 ÷ 70 °C
Instalación fija
6 x diámetro exterior
Fixed installation
6 x outer diameter
Instalación móvil
Flexibile application
15 x outer diameter
Comportamiento al fuego
Fire behaviour
CEI 20-35 (IEC 60332-1-2)
CEI 20-35 (IEC 60332-1-2)
Emisión de halógenos
Halogen gas emission
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
Resistencia a aceites
industriales
Resistencia al agua
Water absorption
Los conductores de potencia y la toma de
tierra están trenzados formando un cuádruplo. Esta construcción tan eficaz facilita la
asimetría del cable y reduce, por tanto la
compensación de flujo electromagnético y
consecuentemente la emisión de ondas. Las
dos pantallas, la cinta de aluminio y la trenza
de cobre estañado proporcionan al cable un
revestimiento muy efectivo ante frecuencias altas y bajas. Este diseño optimizado
permite que disminuya la impedancia
reduciendo así la irradiación de ondas.
The power cores and the ground core are
twisted together forming a quad. Such
easier construction generates asymmetry
and then reduced compensation of
electromagnetic flux and consequently
wave emission. The coupling of two screens,
aluminium tape with tinned copper braid,
provides shielding effectiveness both at low
and high frequencies. Proper shield design
gives rise to low transfer impedance
reducing irradiated waves.
ISO 90 01:20
00
4
3
2
1
codigo
code
n° conduc
x seccion
cores x
cross
section
diametro peso cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
40047
40049
4G1,5
8,6
75
125,4
4G2,5
10,3
128
196,8
4004A
4G4
11,5
191
270,5
4004B
4G6
13,3
274
375,3
4004D
4G10
16,6
441
583,8
4004E
4G16
20,8
712
928,5
4004F
4G25
24,4
1078
1350,5
4004G
4G35
27,9
1514
1848,4
4004H
4G50
32,7
2122
2567,7
Y = cubierta naranja transparente
con homologación DESINA
Y transparent orange outer jacket for
DESINA approval
9
• Cable para la alimentación de motores e inverters
• Cables for motor and driver feeding
SPECIAL CABLES
KU 7000 EMV3
Cable multipolar para ruidos reducidos en el conductor de tierra y con pantalla de alta protección
Multicore shielded cables, for reduced noise on the ground core and high screening effectiveness
UNIKA KU 7000 EMV3 0,6/1kV
Datos Técnicos
Technical data
Conductor
Conductor
1
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 5
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 5
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
2
Poliolefina.
Colores marrón, negro, gris y
tres conductores amarillo/
verde
Polyolefin.
Brown, black, grey cores and
three yellow/green cores
3
Pantalla de Aluminio Mylar
cobertura al 100%
y trenza de cobre
estañado cobertura
mínima 85%
Aluminium tape with coverage
above 100% and tinned
copper braid with coverage
above 85%
4
Transparente
Trasparent
Tensión de trabajo
Operating voltage
0,6/1 kV
0,6/1 kV
Tensión de prueba
Test voltage
4000 V
4000 V
> 200 MΩ·km
> 200 MΩ·km
Pantalla
Shielding
Cubierta
Jacket
Instalación fija
-30 ÷ 70 °C
Instalación móvil
-5 ÷ 70 °C
Instalación fija
Instalación móvil
Fixed application
-30 ÷ 70 °C
-5 ÷ 70 °C
Fixed installation
6 x outer diameter
Flexibile application
15 x outer diameter
Fire behaviour
CEI 20-35 (IEC 60332-1-2)
CEI 20-35 (IEC 60332-1-2)
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
industriales
Resistencia al agua
Water absorption
Los conductores de potencia están trenzados junto con las tomas de tierra. La toma
de tierra se divide en tres conductores
dispuestos en forma de estrella, rellenando
así los huecos.
El diseño de la pantalla se adapta a esa solución. mejorando esta, debido a que combina la alta efectividad del revestimiento con
la destacable reducción de flujo electromagnético, Todo esto gracias a la disposición
simétrica de los conductores de potencia
y de las tomas de tierra compensando casi
totalmente las distorsiones que se producen en estas últimas.
The three power cores are twisted together
with the ground cores: in fact the ground
core is split into three ground cores placed
into the star areas. Moreover, screen design
is adopted as per solution 2. Such construction is enhanced with respect to solution 2,
because combines the high shielding effectiveness with remarkable electromagnetic
flux reduction, thanks to symmetric disposal
of power cores and the almost entirely
disturb compensation induced on the
ground cores, thanks to their symmetrical
disposal.
ISO 90 01:20
00
4
3
2
1
codigo n° conduc x
code
seccion
cores x cross
section
diametro peso cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
41037
3x1,5+G3x0,25 8
66
110,6
41039
3x2,5+G3x0,50 9,4
115
173
4103A
3x4+G3x0,75
10,7
170
241,8
4103B
3x6+G3x1
12,1
241
325,8
4103D
3x10+G3x1,5
15,2
383
505,7
4103E
3x16+G3x2,5
18,7
600
772,8
4103F
3x25+G3x4
22,1
940
1168,3
4103G
3x35+G3x6
25,3
1335
1615
4103H
3x50+G3x10
29,5
1910
2276,2
Y = cubierta naranja transparente
con homologación DESINA
Y transparent orange outer jacket for
DESINA approval
11
SPECIAL CABLES
KU 1100
• Cable de control, señal y mando
• Control, signal and command cable
Cable unipolar con homologación UL y CSA
Single core cables for wiring style 1015, with UL and CSA approvals
Datos técnicos
Technical data
1
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 5
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 5
Mezcla de PVC clase 43
según UL 1581
PVC compound class 43
according to UL 1581
Tensión de trabajo
Operating voltage
600 V
600 V
Instalación fija
-30 ÷ 105 °C
Fixed installation
-30 ÷ 105 °C
en instalación fi ja
3 x outer diameter
Conductor
Conductor
2
Aislamiento e
Identificación
Insulation and core
identification
Fire behaviour
Prueba de la no propagación
de la llama UL 758 y prueba
FT-2 CSA C.22.2 n°210
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
Flame test per
UL 758 and FT-2
test per CSA C.22.2 n°210
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
Cable unipolar
Homologación UL/CSA:
105°C 600V style 1015
Single core cable for wiring.
UL/CSA approved:
105°C 600V style 1015
ISO 9 0 0
1:2 0 0 0
2
1
Para otras medidas
Consulte nuestro equipo
comercial
For other cross-section,
please get in touch with our
Commercial Dept.
código
code
sección
cross
section
[AWG]
diametro
exterior
outer
diameter
[mm]
Peso Cu
Cu mass
[Kg/km]
22012
24
2,2 ± 0,1
2,3
22013
22
2,4 ± 0,1
3,2
22014
20
2,7 ± 0,1
5,4
Embalaje Packing
22016
18
2,9 ± 0,1
8,4
22017
16
3,2 ± 0,15
13,0
AWG
AWG - Nr.
Bobina de cartón
Carton drums
22019
14
3,6 ± 0,15
20,7
24
915 m
2201A
12
4,5 ± 0,15
33
22
915 m
458 m
51,6
20
915 m
80,8
18
2201B
2201D
10
8
5,0 ± 0,2
6,4 ± 0,2
AWG
AWG - Nr.
Bobina de cartón
Carton drums
Rollo
Ringe
8
153 m
153 m
6
a richiesta
on request
4
a richiesta
on request
458 m
2
a richiesta
on request
915 m
458 m
1
a richiesta
on request
915 m
305 m
1/0
a richiesta
on request
Rollo
Ringe
2201E
6
8,2 ± 0,2
125,0
16
2201F
4
9,3 ± 0,2
201,0
14
610 m
305 m
2/0
a richiesta
on request
2201G
2
11,8 ± 0,3
317,0
12
305 m
153 m
3/0
a richiesta
on request
2201H
1
14,0 ± 0,3
399,0
10
305 m
153 m
4/0
a richiesta
on request
RAL
Código
code
Color
RAL
Código
code
Color
2201R
1/0
15 ± 0,3
500
2201J
2/0
16 ± 0,3
631
2201S
3/0
18,5 ± 0,3
792
2201T
4/0
20,2 ± 0,3
996
Código
code
Color
A
Verde - Green
6018
H
Naranja - Orange
2003
Q
B
Negro - Black
9005
J
Amarillo - Yellow
1018
R
C
Azul claro - Light blue
5012
K
Blanco - White
9010
S
D
Azul oscuro - Dark blue
5010
L
Gris - Grey
7001
T
Rosa/Negro - Pink/Black
3015/9005
E
Marrón - Brown
8001
M
Violeta - Violet
4005
U
Azul/Negro - Blue/Black
5010/9005
F
Beige - Beige
8024
N
Rosa - Pink
3015
G
Rojo - Red
3000
P
Transparente - Transparent
Non def.
RAL
Amarilo/Verde - Yellow/Green 1018/6018
Blanco/azul - White/Blue
9010/5012
amarillo/Negro - Yellow/Black 1018/9005
13
SPECIAL CABLES
KU 1110
Cable unipolar con homologación UL y CSA Style 1007
Datos técnicos
Technical data
1
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 5
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 5
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
según UL 1581
Tensioón de trabajo
Operating voltage
300 V
300 V
Instalación fija
-30 ÷ 80 °C
Fixed installation
-30 ÷ 80 °C
3 x outer diameter
Fire behaviour
de la llama UL 758 y ensayo
FT-2 CSA C.22.2 n°210
Flame test
per UL 758 and FT-2 test
per CSA C.22.2 n°210
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
Conductor
Conductor
2
Cable unipolar
80°C 300V style 1007
UL/CSA approved:
80°C 300V style 1007
ISO 900 1:2 000
2
1
código
code
sección
cross
section
[AWG]
diametro
exterior
outer
diameter
[mm]
Peso Cu
Cu mass
[Kg/km]
21012
24
1,4
2,0
21013
22
1,6
3,2
21014
20
1,8
5,4
21016
18
2,05
8,4
21017
16
2,4
13,0
Para otras medidas
consulte a nuestro equipo
comercial
Commercial Dept.
Embalaje Packing
AWG
AWG - Nr.
Bobina de cartón
Carton drums
Rollo
Ringe
24
915 m
22
915 m
458 m
20
915 m
458 m
18
915 m
458 m
16
915 m
305 m
Código
Color
A
B
RAL
Código
Color
RAL
Código
Verde - Green
6018
H
Negro - Black
9005
J
C
5012
D
E
Marrón - Brown
F
G
Color
RAL
Naranja - Orange
2003
Q
Amarillo - Yellow
1018
R
Bianco/Azul - White/Blue
K
Blanco - White
9010
S
Amarillo/Negro- Yellow/Black 1018/9005
5010
L
Gris - Grey
7001
T
Rosa/Negro - Pink/Black
3015/9005
8001
M
Violeta - Violet
4005
U
Azul/Negro - Blue/Black
5010/9005
Beige - Beige
8024
N
Rosa - Pink
3015
Rojo - Red
3000
P
Non def.
Amarillo/Verde - Yellow/Green 1018/6018
9010/5012
15
SPECIAL CABLES
KU 1120
Cable unipolar con homologación style 1569 UL y CSA
Datos técnicos
Technical data
1
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 5
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 5
según UL 1581
Tensioón de trabajo
Operating voltage
300 V
300 V
Instalación fija
-30 ÷ 105 °C
Fixed installation
-30 ÷ 105 °C
4 x outer diameter
Fire behaviour
FT-2 CSA C.22.2 n°210
Flame test
per UL 758 and FT-2 test
per CSA C.22.2 n°210
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
Conductor
Conductor
2
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
Cable unipolar
105°C 300V style 1569
UL/CSA approved:
105°C 300V style 1569
ISO 900 1:20 00
2
1
diametro
exterior
outer
diameter
[mm]
Peso Cu
Cu mass
[Kg/km]
Para otras medidas
consulte a nuestro equipo
comercial
Commercial Dept.
código
code
sección
cross
section
[AWG]
20012
24
1,4
2,0
Embalaje Packing
20013
22
1,6
3,2
20014
20
1,8
5,4
AWG
AWG - Nr.
Bobinas de cartón
Carton drums
20016
18
2,05
8,4
24
915 m
20017
16
2,4
13,0
22
915 m
458 m
20019
14
2,75
20,5
20
915 m
458 m
2001A
12
3,25
32,1
18
915 m
458 m
915 m
305 m
Rollo
Ringe
2001B
10
3,8
48,2
16
2001D
8
5,4
80,8
14
610 m
305 m
12
305 m
153 m
10
305 m
153 m
8
153 m
153 m
RAL
Código
Color
Código
Color
RAL
Código
A
Verde - Green
6018
H
B
Negro - Black
9005
J
C
5012
D
E
Marrón - Brown
F
G
Color
RAL
Naranja - Orange
2003
Q
Amarillo/Verde - Yellow/Green 1018/6018
Amarillo - Yellow
1018
R
Bianco/Azul - White/Blue
K
Bianco - White
9010
S
Amarillo/Negro - Yellow/Black 1018/9005
5010
L
Gris - Grey
7001
T
Rosa/Nero - Pink/Black
3015/9005
8001
M
Violeta - Violet
4005
U
Blu/Nero - Blue/Black
5010/9005
Beige - Beige
8024
N
Rosa - Pink
3015
Rojo - Red
3000
P
Non def.
9010/5012
17
Cables para la
automatización
industrial
19
SPECIAL CABLES
Para cadena portacable
110
Cable unipolar para la alimentación de motores e inverters
Single core cables, for motors and drives feeding
Datos técnicos
Technical data
1
Cobre pulido, extra fl exible
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 6
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 6
2
Mezcla de poliolefina
Colores marrón, negro, gris,
azul, amarillo/verde
Polyolefine compound..
Colour brown, black, grey,
blue, yellow/green
Mezcla a base de PUR
según UL 1581 y CSA
C22.2 n°210. Color gris
RAL 7040
PUR based compound
according to UL1581 and C22.2
n°210. Colour grey RAL 7040
Tensión de trabajo
Operating voltage
0,6/1 kV
0,6/1 kV
Tensión de prueba
Test voltage
4000 V
4000 V
> 200 MΩ·km
> 200 MΩ·km
Instalación fija
-30 ÷ 80 °C
Fixed application
-30 ÷ 80 °C
Instalación móvil
-5 ÷ 80 °C
-5 ÷ 80 °C
Velocidad [m/min]
Speed
250
250
Aceleración/
Deceleración [m/s2]
Acceleration/
deceleration [m/s2]
30
30
Conductor
Conductor
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
Cubierta
Jacket
3
Instalación fija
Aplicación móvil en cadena
7,5 x diámetro exterior
Fixed installation
5 x outer diameter
Dynamic application into chain
7,5 x outer diameter
Cable flame test per UL 758
and FT-2 test per CSA C.22.2
n°210
Fire behaviour
FT-2 CSA C.22.2 n°210
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
OIL 60°C UL 758 table 15.1,
HD 22.10
HD 22.10
HD 22.10
HD 22.10
industriales
Resistencia al agua
Water absorption
• Cable para la automatización industrial
• Cable for industrial automation
Esta gama de productos sirve para conectar
los inverters al motor, cumpliendo las siguientes exigencias:
• la posibilidad de cubrir el conductor de
potencia y toma de tierra, minimizando la
emisión electromagnética.
• Para mayor capacidad con respecto a los
cables de cuatro conductores.
• Reducción del radio de curvatura
Normativa UL/CSA :
80º C 1000 V style 11120
Such cable family rises to connect drives
to motors, meeting the following
demands:
• possibility of shielding single power
cores and ground core, minimizing electromagnetic emission
• higher current capacity with respect to
four-cores cable
• chains having lower bending radius with
respect to the chain for four cores cable,
hence smaller dimensions
The choice is among shielded and not
shielded types and between PVC or
polyolefin insulation with low electric
permittivity, for having cable at low
capacitance.
UL/CSA approved:
80°C 1000V style 11120
3
ISO 900 1:20 00
2
1
código
code
sección
cross
section
[AWG]
diametro Peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
massa
cavo
cable
mass
[Kg/km]
3W01B
1x6
6,4
58
86,4
3W01D
1x10
7,7
96
144,9
3W01E
1x16
8,5
154
206,9
3W01F
1x25
10,6
240
321,9
3W01G
1x35
11,9
336
425,7
3W01H
1x50
13,9
480
591,8
3W01J
1x70
16,0
672
810,8
3W01K
1x95
18,5
912
1073,9
3W01L
1x120
20,3
1152
1341,6
3W01M 1x150
22,7
1440
1684,7
3W01N
1x185
25,0
1776
2064,9
3W01P
1x240
27,5
2304
2626,9
H
J
K
L
S
Color aislamiento marrón
Color aislamiento negro
Color aislamiento gris
Color aislamiento amarillo/verde
Color cubierta idem conductor
H
J
K
L
S
insulation colour brown
insulation colour black
insulation colour grey
insulation colour yellow/green
outer jacket colour as insulating colour
21
SPECIAL CABLES
110 C
Cable unipolar apantallado, para la alimentación de motores e inverters
Single core shielded cables, for motors and drives feeding
Datos técnicos
Technical data
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 6
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 6
Mezcla de poliolefina
Colores marrón, negro, gris,
azul, amarillo/verde
Polyolefine compound.
Colour brown, black, grey,
blue, yellow/green
Trenza de cobre estañado
Cobertura mínimo 85%
Tinned copper wire braid.
Coverage above 85%
C22.2 n°210.
Color gris RAL 7040
PUR based compound
0,6/1 kV
0,6/1 kV
4000 V
4000 V
> 200 MΩ·km
> 200 MΩ·km
Posición fija
-30 ÷ 80 °C
Fixed application
-30 ÷ 80 °C
Instalación móvil
-5 ÷ 80 °C
-5 ÷ 80 °C
Velocidad [m/min]
Speed
250
250
Aceleración/
Acceleration/
deceleration [m/s2]
30
30
Instalación fija
5 x diámetro exteior
Fixed installation
5 x outer diameter
Posa dinamica in catena
7,5 x diametro esterno
Conductor
Conductor
1
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
2
Pantalla
Shielding
3
Cubierta
Jacket
4
Tensión de trabajo
Operating voltage
Tensión de prueba
Test voltage
n°210
Fire behaviour
de la llama UL 758 e prova FT-2
CSA C.22.2 n°210
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
HD 22.10
HD 22.10
HD 22.10
HD 22.10
industriales
Resistencia al agua
Water absorption
Esta gama de productos sirve para conectar
los inverters al motor, cumpliendo las siguientes exigencias:
• la posibilidad de cubrir el conductor de
potencia y toma de tierra, minimizando la
emisión electromagnética.
• Para mayor capacidad con respecto a los
cables de cuatro conductores.
• Reducción del radio de curvatura
Normativa UL/CSA :
80º C 1000 V style 11120
Such cable family rises to connect drives
to motors, meeting the following
demands:
• possibility of shielding single power
cores and ground core, minimizing
electromagnetic emission
• higher current capacity with respect to
four-cores cable
• chains having lower bending radius with
respect to the chain for four cores cable,
hence smaller dimensions
The choice is among shielded and not
shielded types and between PVC or
polyolefin insulation with low electric
permittivity, for having high flexible cable
or cable at low capacitance.
UL/CSA approved:
80°C 1000V style 11120
4
3
ISO 90 01:2
00 0
2
1
código
code
sección
cross
section
[AWG]
diametro Peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
3X01B
1x6
7,0
70
105,7
3X01D
1x10
8,5
122
182,5
3X01E
1x16
9,3
185
248,5
3X01F
1x25
11,4
280
376,9
3X01G
1x35
12,7
380
486,5
3X01H
1x50
14,9
550
685,3
3X01J
1x70
17,0
751
915,9
3X01K
1x95
19,5
1006
1197,2
3X01L
1x120
21,3
1255
1476,9
3X01M
1x150
23,7
1556
1836,5
3X01N
1x185
26,2
1934
2269,8
3X01P
1x240
28,7
2480
2852,9
H
J
K
L
S
Color aislamiento marrón
Color aislamiento negro
Color aislamiento gris
Color aislamiento amarillo/verde
Color cubierta idem conductor
H
J
K
L
S
insulation colour brown
insulation colour black
insulation colour grey
insulation colour yellow/green
outer jacket colour as insulating colour
23
SPECIAL CABLES
2500
Cable multipolar, para mando, control y señal en cadenas porta cables
Multicore not shielded cables, for commanding, controlling and signalling for chain installations
Datos Tècnicos
Conductor
Conductor
1
2
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
Cubierta
Jacket
3
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 6
Technical data
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 6
PVC tipo TI2.
Sección: 0,14 á 0,34 mm2
colores según DIN 47100
Sección ≥ 0,50 mm2
conductores negros
numerados con amarillo/
verde (a partir de tres
conductores).
PVC type TI2.
For S = 0,14÷0,34 mm2 colours
according to DIN 47100
For S ≥ 0,50 mm2 black
numbered cores with yellow
green (for 3 or more cores).
Non woven tape on each layer
Color gris RAL 7040
300/500 V S = 0,14÷0,34 mm2
450/750 V S ≥ 0,50 mm2
Tensión de trabajo
Operating voltage
300/500 V S = 0,14÷0,34 mm2
450/750 V S ≥ 0,50 mm2
Tensión de prueba
Test voltage
2000 V / 2500 V
2000 V / 2500 V
> 20 MΩ·km
> 20 MΩ·km
Instalación fija
-10 ÷ 70 °C
Fixed application
-10 ÷ 70 °C
-5 ÷ 70 °C
-5 ÷ 70 °C
Velocidad [m/min]
Speed
160
160
Aceleración/
Acceleration/
deceleration [m/s2]
5
5
Instalación fija
Fixed application
5 x outer diameter
Fire behaviour
CEI 20-22 II
CEI 20-35 (IEC 60332-1-2)
CEI 20-22 II
CEI 20-35 (IEC 60332-1-2)
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
industriales
Resistencia al agua
Water absorption
Estos cables están dotados de una alta
flexibilidad haciendo posible su instalación
en cadenas porta cables para prestaciones
dinámicas medias. Son utilizados para la
conexión de la unidad de control, de potencia y de instrumentación en la máquina herramienta así como en cadenas de montaje,
líneas de producción, etc…
Normativa DESINA.
Such cable series show high flexibility
making them suitable to be installed into
travelling chain with medium dynamic
performances. They are for the connection
between control units, power equipments
and instrumentations of tooling machines,
assembly lines, production lines, ecc.
ISO 90 01:20
00
3
1
2
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
30021
2x0,14
4
30031
3x0,14
4,2
3
17,1
30044
4G0,50
6
20
53,2
30059
5G2,5
10
120
193,1
5
21
30054
5G0,50
6,7
24
65,3
30079
7G2,5
11,7
168
254
30041
4x0,14
4,4
30051
5x0,14
4,7
6
23,3
30074
7G0,50
7,7
34
82,7
30129
12G2,5
14,2
288
420,8
7
26,4
30124
12G0,50
9
58
126,5
30189
18G2,5
16,8
432
615
30071
7x0,14
30121
12x0,14
5,3
10
33,5
30184
18G0,50
10,7
87
184,1
30259
25G2,5
19,8
600
842,4
6,2
17
48,7
30254
25G0,50
12,3
120
241,7
3002A
2x4
9,3
77
30181
135,2
18x0,14
7,2
25
67,4
30344
34G0,50
14,2
164
324,5
3003A
3G4
10
116
188,4
30251
25x0,14
8,2
34
86,6
30364
36G0,50
14,2
173
338,2
3004A
4G4
10,9
154
238,7
30341
34x0,14
9,2
46
110,4
30025
2x0,75
5,7
15
42,7
3005A
5G4
11,9
192
289,3
30361
36x0,14
9,2
49
123,6
30035
3G0,75
6
22
54
3007A
7G4
14,3
269
394,6
30411
41x0,14
10
56
132,5
30045
4G0,75
6,7
29
69,5
3002B
2x6
10,6
116
186,8
30501
50x0,14
10,6
68
155,9
30055
5G0,75
7,2
36
81,5
3003B
3G6
11,2
173
424,5
30611
61x0,14
11,4
82
181,8
30075
7G0,75
8,3
51
105,7
3004B
4G6
12,3
231
519,2
30022
2x0,25
4,3
5
22,9
30125
12G0,75
10,1
87
170,8
3005B
5G6
13,7
288
639,2
30032
3x0,25
4,4
8
27,1
30185
18G0,75
11,7
130
240,1
3006B
6G6
14,9
346
732,3
30042
4x0,25
4,7
10
31,6
30255
25G0,75
13,7
180
324,9
3007B
7G6
16,4
404
799,2
30052
5x0,25
5,1
12
37
30345
34G0,75
15,8
245
435,3
3002D
2x10
14,1
192
320,5
30072
7x0,25
5,7
17
46,3
30365
36G0,75
15,8
260
455,8
3003D
3G10
15
288
443,2
30122
12x0,25
6,9
29
72
30026
2x1
6,2
20
51,3
3004D
4G10
16,7
384
578,3
30182
18x0,25
7,9
44
99,1
30036
3G1
6,7
29
68
3005D
5G10
18,3
480
702,9
30252
25x0,25
9
60
127,9
30046
4G1
7,3
39
85,1
3006D
6G10
20,7
576
868,3
30342
34x0,25
10,3
82
169,5
30056
5G1
7,9
48
100,6
3007D
7G10
22,4
672
983,4
30362
36x0,25
10,3
87
176,6
30076
7G1
9,2
68
130
3003E
3G16
16,7
461
636,5
30412
41x0,25
11
99
197,9
30126
12G1
11,1
116
212,3
3004E
4G16
18,3
615
835,6
30502
50x0,25
11,6
120
231,9
30186
18G1
13,1
173
306,2
3005E
5G16
20,8
768
1047,2
30612
61x0,25
12,8
147
283,2
30256
25G1
15,2
240
409,7
3003F
3G25
22,4
720
1012,1
30023
2x0,34
4,5
7
25,9
30346
34G1
17,5
327
548,3
3004F
4G25
24,7
960
1312,8
30033
3x0,34
4,7
10
31,2
30366
36G1
17,5
346
574
3005F
5G25
27,3
1200
1617,8
30043
4x0,34
5
14
37,6
30027
2x1,5
6,8
29
65,7
3003G
3G35
24,6
1008
1320,4
30053
5x0,34
5,4
17
44
30037
3G1,5
7,1
44
85,3
3004G
4G35
27,1
1344
1715,8
30073
7x0,34
6,1
23
55,2
30047
4G1,5
7,7
58
106
3005G
5G35
31
1680
2192
30123
12x0,34
7,4
40
87,4
30057
5G1,5
8,4
72
127,6
3003H
3G50
30,2
1440
1920,2
30183
18x0,34
8,5
59
119,9
30077
7G1,5
10,0
101
167,5
3004H
4G50
33,3
1920
2494,3
30253
25x0,34
9,9
82
161,5
30127
12G1,5
11,9
173
275,5
3005H
5G50
36,8
2400
3075,3
30343
34x0,34
11,2
111
209,8
30187
18G1,5
14,1
260
402,9
30363
36x0,34
11,2
118
219,2
30257
25G1,5
16,6
360
549,8
30413
41x0,34
11,9
134
243,7
30347
34G1,5
19,1
490
736,2
30503
50x0,34
12,8
164
295,4
30367
36G1,5
19,1
519
772,3
30613
61x0,34
13,9
200
352,5
30029
2x2,5
7,8
48
91,8
30024
2x0,50
5,3
10
35
30039
3G2,5
8,2
72
122,1
30034
3G0,50
5,5
15
42,9
30049
4G2,5
8,9
96
153,8
25
SPECIAL CABLES
2500 C
Cable multipolar, apantallado, para mando, control y señal en cadenas porta cables
Multicore shielded cables, for commanding, controlling and signalling for chain installations
12
UNIKA
2500C 450/750 V O.R. IEC 60332-3 A
Datos técnicos
Technical data
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 6
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 6
PVC tipo TI2.
Sección: 0,14 á 0,34 mm2
colores según DIN 47100
Sección ≥ 0,50 mm2
conductores negros
numerados con amarillo/
verde (a partir de tres
conductores)
PVC type TI2.
For S = 0,14 ÷ 0,34 mm2
colours according to DIN
47100
For S ≥ 0,50 mm2 black
numbered cores with yellow
green (for 3 or more cores).
Trenza de hilos de cobre
estañado
Cobertura mínimo 85%.
Tape envolviendo la pantalla
Coverage above 85%. Non
woven tape on the screen
Color gris RAL 7040
Tensión de trabajo
Operating voltage
300/500 V S = 0,14 ÷ 0,34 mm2
450/750 V S ≥ 0,50 mm2
300/500 V S = 0,14 ÷ 0,34 mm2
450/750 V S ≥ 0,50 mm2
Tensión de prueba
Test voltage
2000 V / 2500 V
2000 V / 2500 V
Resistencia de aislamiento
> 20 MΩ·km
> 20 MΩ·km
Instalación fija
-10 ÷ 70 °C
Fixed application
-10 ÷ 70 °C
-5 ÷ 70 °C
-5 ÷ 70 °C
Velocidad [m/min]
Speed
160
160
Aceleración/
Acceleration/
deceleration [m/s2]
5
5
Conductor
Conductor
1
2
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
Pantalla
Shielding
Cubierta
Jacket
3
4
Instalación fija
Fixed application
5 x outer diameter
10 x outer diameter
Fire behaviour
CEI 20-22 II
CEI 20-35 (IEC 60332-1-2)
CEI 20-22 II
CEI 20-35 (IEC 60332-1-2)
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
industriales
Resistencia al agua
Water absorption
dinámicas medias. Son utilizados para la
conexión de la unidad de control, de potencia y de instrumentación en la máquina herramienta así como en cadenas de montaje,
Normativa DESINA.
travelling chain with medium dynamic
performances. They are for the connection
4
ISO 90 01:2
00 0
3
2
1
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
31021
31031
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
2x0,14
4,5
10
31
31613
61x0,34
14,5
3x0,14
4,6
11
33,2
31024
2x0,50
5,8
250
422,6
31257
20
51,5
31347
25G1,5
17,3
422
639,8
34G1,5
20
586
873,6
31041
4x0,14
4,9
13
38,1
31034
3G0,50
6
31051
5x0,14
5,2
16
43,8
31044
4G0,50
6,4
26
60,7
32
71
31367
36G1,5
20
615
909,8
31029
2x2,5
8,3
65
31071
7x0,14
5,8
20
53,1
31054
5G0,50
7,1
38
118,3
85,8
31039
3G2,5
8,9
100
31121
12x0,14
6,6
29
70,9
31074
7G0,50
8,1
164,2
51
109,6
31049
4G2,5
9,6
127
200
31181
18x0,14
7,7
40
96,7
31124
31251
25x0,14
8,9
62
135,6
31184
12G0,50
18G0,50
9,7
89
172,9
31059
5G2,5
10,6
155
242,7
11,3
124
236,7
31079
7G2,5
12,3
210
318,7
31341
34x0,14
9,9
78
166,6
31361
36x0,14
9,9
81
171,4
31254
31344
25G0,50
13
165
307,5
31129
12G2,5
14,9
340
496,8
34G0,50
14,8
215
396
31189
18G2,5
17,5
495
31411
41x0,14
10,7
90
193,6
706,3
31364
36G0,50
14,8
225
410,7
31259
25G2,5
20,7
700
985,4
31501
50x0,14
11,2
31611
61x0,14
12,1
104
123
218,9
31025
2x0,75
6,2
26
60,7
3102A
2x4
9,9
109
180,7
255,4
31035
3G0,75
6,4
34
71,9
3103A
3G4
10,6
150
237
31022
2x0,25
4,7
31032
3x0,25
4,9
12
15
34,1
31045
4G0,75
7,1
43
90
3104A
4G4
11,6
192
295,2
39,5
31055
5G0,75
7,6
52
104,4
3105A
5G4
12,6
235
352,5
31042
4x0,25
31052
5x0,25
5,2
5,5
19
46,4
31075
7G0,75
9
79
149,6
3107A
7G4
14,9
321
474,2
22
52
31125
12G0,75
10,7
122
220,5
3102B
2x6
11,3
153
241,9
31072
7x0,25
6,2
29
65,3
31185
18G0,75
12,3
172
299,1
3103B
3G6
11,9
213
314,8
31122
12x0,25
7,3
31182
18x0,25
8,3
43
92,7
31255
25G0,75
14,4
230
398,1
3104B
4G6
12,9
275
391,4
61
123,7
31345
34G0,75
16,4
303
516,1
3105B
5G6
14,3
338
478,8
31252
25x0,25
9,6
31342
34x0,25
11
91
172,1
31365
36G0,75
16,4
317
535,6
3107B
7G6
17
464
649,4
118
223,1
31026
2x1
6,6
32
69,8
3102D
2x10
14,8
244
384,5
31362
36x0,25
11
123
230,2
31036
3G1
7,1
43
88,9
3103D
3G10
15,6
344
508,1
31412
41x0,25
31502
50x0,25
11,7
138
255,6
31046
4G1
7,6
54
105,8
3104D
4G10
17,3
446
648,9
12,3
162
293,6
31056
5G1
8,2
65
123,8
3105D
5G10
19,2
573
819,1
31612
61x0,25
13,4
31023
2x0,34
5
192
346,7
31076
7G1
9,6
99
175,3
3107D
7G10
23,3
785
1131,8
15
39,5
31126
12G1
11,6
154
264,9
3103E
3G16
17,3
527
732
31033
3x0,34
5,1
31043
4x0,34
5,5
19
44,8
31186
18G1
13,5
219
366,4
3104E
4G16
19,2
713
975,9
23
52,8
31256
25G1
15,6
295
481,9
3105E
5G16
21,7
878
1199,2
31053
5x0,34
5,8
31073
7x0,34
6,6
27
59,3
31346
34G1
17,8
391
628,4
3103F
3G25
23,3
874
1198,4
36
75,6
31366
36G1
17,8
410
653,7
3104F
4G25
25,8
1174
31123
12x0,34
1572
7,8
55
109,5
31027
2x1,5
7,3
43
88
3105F
5G25
28,3
1445
1095
31183
31253
18x0,34
9,1
88
161,4
31037
3G1,5
7,6
59
109
3103G
3G35
25,6
1166
1537,6
25x0,34
10,6
116
212,4
31047
4G1,5
8,2
75
132,3
3104G
4G35
28,2
1520
1963,5
31343
34x0,34
11,8
151
266,1
31057
5G1,5
9,1
101
171
3105G
5G35
32
1877
2463,2
31363
36x0,34
11,8
157
274,5
31077
7G1,5
10,7
136
227,7
3103H
3G50
30,5
1626
2163,3
31413
41x0,34
12,6
177
306,9
31127
12G1,5
12,6
216
338,7
3104H
4G50
33,5
2128
2762,1
31503
50x0,34
13,4
209
358,9
31187
18G1,5
14,8
311
477,7
3105H
5G50
37,1
2680
3436,8
27
SPECIAL CABLES
2505
Cable multipolar para mando, control y señal en cadenas porta cables
con alta resistencia química y mecánica
with high chemical and mechanical resistance
2505 c
us AWM style 21576 80°C 1000V FT-2
Datos técnicos
Technical data
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 6
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 6
Poliolefina Sección = 0,14 á
0,34 mm2
en colores según
DIN 47100
Sección ≥ 0,50 mm2,
conductores negros
numerados con
amarillo/verde (a partir de
tres conductores).
Polyolefine for S = 0,14 ÷ 0,34
mm2, colours according to
DIN 47100
Polyolefine for S ≥ 0,50 mm2,
black numbered cores with
yellow green (for 3 or more
cores).
mezcla a base de pur
según ul 1581 y csa c22.2
n°210. color gris ral 7040
con línea negra longitudinal
PUR based compound
with longitudinal black line
Tensión de trabajo
Operating voltage
1000 V
1000 V
Tensión de prueba
Test voltage
2000 V / 2500 V
2000 V / 2500 V
> 200 MΩ·km
> 200 MΩ·km
Instalación fija
40 ÷ 80 °C
Fixed application
-40 ÷ 80 °C
-5 ÷ 80 °C
-5 ÷ 80 °C
Velocidad [m/min]
Speed
250
250
Aceleración/
Acceleration/
deceleration [m/s2]
30
30
Instalación fija
Fixed application
5 x outer diameter
5 x outer diameter
Fire behaviour
Prueba de no propagación de
la llama UL 758 y ensayo FT-2
CSA C.22.2 n°210
n°210
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
industriales
industriali
HD 22.10
HD 22.10
Resistencia al agua
Water absorption
HD 22.10
HD 22.10
ConduCTOR
Conductor
1
2
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
Cubierta
Jacket
3
Radio de curvatura mínima
1 2
UNIKA
La línea negra longitudinal indica que el
cable ha sido fabricado evitando cualquier
tensión mecánica, siendo esto de gran
ayuda para el instalador que puede verificar
que el cable no esta sujeto a ninguna
torsión en la cadena, lo que sería muy
perjudicial para su vida útil (a partir de 25
conductores y para secciónes mayores de
0,50 mm2)
The longitudinal black line shows that
the cable was manufactured in such a
way to erase every mechanical tension
and it hepls the installator to verify if the
cable was subjected to torsion during
the laying into the chain, very harmful
for its life (up to 25 cores and for crosssection from 0.50 mm2).
Esta serie de cables estan dotados de una alta
flexibilidad haciendo posible su instalación en
cadenas portacables para requisitos mecánicos
exigentes, gracias a su diseño constructivo y a
la elección de los componentes más adecuados tanto eléctrica como mecánicamente. Su
uso es adecuado en instalaciones donde se
requiere aceites, agentes químicos y es a su
vez resistente al agua, a la abrasión y a la rotura. Son utilizados para la conexión de la unidad
de control, de potencia y de instrumentación
en la máquina herramienta así como en cadenas de montaje, líneas de producción, etc…
Normativa UL y CSA
80º C 1000 V style 21576
Radio de curvatura mínima
travelling chain with good dynamic performances, thanks to construction design
and to the right choice of the most suitable
compounds both electrically and mechanically, and where there is demand for high
oil, chemical agents, water resistance, and
abrasion and tear resistance. They are for
the connection between control units,
power equipments and instrumentations of
tooling machines, assembly lines, production lines, ecc.
UL and CSA approvals:
80°C 1000V style 21576
ISO 90 01:20
00
3
1
2
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
38021
2x0,14
3,9
38031
3x0,14
4
38041
4x0,14
4,3
38051
5x0,14
4,6
38071
7x0,14
5,1
38121
12x0,14
5,9
38181
18x0,14
7
38251
25x0,14
38341
34x0,14
38361
36x0,14
8,9
38411
41x0,14
9,6
38501
50x0,14
10,1
38611
61x0,14
11
38022
2x0,25
38032
38042
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
3
16,1
38613
61x0,34
13,4
5
18,8
38024
2x0,50
5,6
200
306,6
38257
25G1,5
17,3
360
525,4
10
35,6
38347
34G1,5
19,9
490
6
21,8
38034
3G0,50
5,8
703,1
15
42,7
38367
36G1,5
19,9
519
737
7
24,7
38044
4G0,50
6,2
20
51
38029
2x2,5
8,3
48
92,1
10
30,3
38054
5G0,50
6,7
17
43,1
38074
7G0,50
7,6
24
59,4
38039
3G2,5
8,7
72
121
34
73,4
38049
4G2,5
9,5
96
25
61,5
38124
12G0,50
8,8
58
153,2
111,9
38059
5G2,5
10,5
120
188,5
7,9
34
77,7
38184
18G0,50
10,3
8,9
46
99,4
38254
25G0,50
11,8
87
159,4
38079
7G2,5
12,2
168
248,7
120
209
38129
12G2,5
14,8
288
407,2
49
103,4
38344
34G0,50
13,5
56
117,9
38364
36G0,50
13,5
164
277,5
38189
18G2,5
17,5
432
594,6
173
288,8
38259
25G2,5
20,5
600
809,6
68
136,7
38025
2x0,75
6,2
82
162,3
38035
3G0,75
6,5
15
44,8
38349
34G2,5
23,6
816
1085,5
22
55,3
38369
36G2,5
23,6
864
1139,6
4,2
5
19,7
38045
4G0,75
6,9
29
65,4
3803A
3G4
10
116
177,6
3x0,25
4,3
8
23,4
38055
5G0,75
4x0,25
4,6
10
27,4
38075
7G0,75
7,5
36
78,1
3804A
4G4
10,9
154
225,1
8,6
51
98,5
3805A
5G4
11,8
192
38052
5x0,25
4,9
12
31,1
38125
270,9
12G0,75
10,3
87
158,7
3806A
6G4
13,1
231
38072
7x0,25
5,6
17
40,5
327,4
38185
18G0,75
11,8
130
219,5
3807A
7G4
14,1
269
369,2
38122
12x0,25
6,7
29
61,9
38255
25G0,75
13,8
180
296,9
3803B
3G6
11,4
173
421,8
38182
18x0,25
7,6
38252
25x0,25
8,7
44
84,4
38365
36G0,75
15,6
260
405,7
3804B
4G6
12,4
231
504,9
60
109,9
38026
2x1
6,6
20
52,4
3805B
5G6
13,8
288
38342
34x0,25
621,1
10
82
146,7
38036
3G1
6,9
29
64,9
3806B
6G6
15
346
714,1
38362
38412
36x0,25
10
87
152,9
38046
4G1
7,4
39
79,2
3807B
7G6
16,4
404
777
41x0,25
10,6
99
169,7
38056
5G1
8
48
93,5
3803D
3G10
14,6
288
409,5
38502
50x0,25
11,2
120
199,4
38076
7G1
9,2
68
120,4
3804D
4G10
16,2
384
532,3
38612
61x0,25
12,1
147
237
38126
12G1
11,1
116
194,6
3805D
5G10
17,8
480
650,8
38023
2x0,34
4,4
7
22,5
38186
18G1
13
173
277,8
3806D
6G10
19,6
576
776,9
38033
3x0,34
4,6
10
27,2
38256
25G1
15
240
370,1
3807D
7G10
21,3
672
882
38043
4x0,34
4,9
14
33
38346
34G1
17,2
327
493,1
3803E
3G16
16,3
461
599,7
38053
5x0,34
5,2
17
37,6
38366
36G1
17,2
346
515,7
3804E
4G16
17,9
615
776,7
38073
7x0,34
6
23
48,8
38027
2x1,5
7,3
29
66,4
3805E
5G16
19,9
768
963,1
38123
12x0,34
7,2
40
76,3
38037
3G1,5
7,7
44
86,5
3803F
3G25
20,8
720
906,9
38183
18x0,34
8,2
59
103,7
38047
4G1,5
8,3
58
106,1
3804F
4G25
23,1
960
1188,3
38253
25x0,34
9,6
82
140,9
38057
5G1,5
8,9
72
124,8
3803G
3G35
24
1008
1239
38343
34x0,34
10,8
111
181,9
38077
7G1,5
10,6
101
164,3
3804G
4G35
26,7
1344
1628
38363
36x0,34
10,8
118
190,2
38127
12G1,5
12,6
173
268,5
3803H
3G50
28,3
1440
1742,9
38413
41x0,34
11,5
134
212,3
38137
13G1,5
13,4
188
294,8
3804H
4G50
31,6
1920
2298,9
38503
50x0,34
12,2
164
253
38187
18G1,5
14,8
260
388,1
29
SPECIAL CABLES
2505 C
2505C c
us AWM style 21576 80¡C 1000V FT-2
Datos técnicos
Conductor
Conductor
1
2
Aislamiento e
identificación
Insulation and core
identification
Pantalla
Shielding
3
Technical data
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 6
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 6
Poliolefina Sección = 0,14 á
0,34 mm2
en colores según
DIN 47100
Sección ≥ 0,50 mm2,
Conductores negros
numerados con
amarillo/verde (a partir de
tres conductores).
Polyolefine for S = 0,14 ÷ 0,34
mm2, colours according to
DIN 47100
Polyolefine for S ≥ 0,50 mm2,
black numbered cores with
yellow green (for 3 or more
cores).
Trenza de cobre estañado.
Cobertura mínima 85%.
Coverage above 85%.
Non woven tape on the
screen
según UL 1581 e CSA C22.2
n°210. Color gris RAL 7040
con línea negra longitudinal
PUR based compound
with longitudinal black line
Tensión de trabajo
Operating voltage
1000 V
1000 V
Tensión de prueba
Test voltage
2000 V / 2500 V
2000 V / 2500 V
> 200 MΩ·km
> 200 MΩ·km
Instalación fija
-40 ÷ 80 °C
Fixed application
-40 ÷ 80 °C
-5 ÷ 80 °C
-5 ÷ 80 °C
Velocidad [m/min]
Speed
250
250
Aceleración/
Acceleration/
deceleration [m/s2]
30
30
Instalación fija
Fixed application
5 x outer diameter
Fire behaviour
la fllama UL 758 y ensayo FT-1
CSA C.22.2 n°210
n°210
Emisión de hálogenos
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
industriales
HD 22.10
HD 22.10
Resistencia al agua
Water absorption
HD 22.10
HD 22.10
Cubierta
Jacket
4
12
UNIKA
La linea negra longitudinal demuestra
que el cable ha sido fabricado evitando
cualquier tensión mecánica, siendo esto de
gran ayuda para el instalador que puede
verificar que el cable no esta sujeto a ninguna torsión en la cadena, lo que sería muy
perjudicial para la vida del cable (a partir de
25 conductores y para secciónes mayores
de 0,50 mm2)
The longitudinal black line shows that
the cable was manufactured in such a
way to erase every mechanical tension
and it hepls the installator to verify if the
cable was subjected to torsion during
the laying into the chain, very harmful
for its life (up to 25 cores and for crosssection from 0.50 mm2).
Esta serie de cables estan dotados de una alta
flexibilidad haciendo posible su instalación en
cadenas portacables para requisitos mecánicos
exigentes, gracias a su diseño constructivo y a
la elección de los componentes más adecuados tanto eléctrica como mecánicamente. Su
uso es adecuado en instalaciones donde se
requiere aceites, agentes químicos y es a su
vez resistente al agua, a la abrasión y a la rotura. Son utilizados para la conexión de la unidad
de control, de potencia y de instrumentación
en la máquina herramienta así como en cadenas de montaje, líneas de producción, etc…
Normativa UL y CSA
80º C 1000 V style 21576
travelling chain with good dynamic performances, thanks to construction design
and to the right choice of the most suitable
compounds both electrically and mechanically, and where there is demand for high
oil, chemical agents, water resistance, and
abrasion and tear resistance. They are for
the connection between control units,
power equipments and instrumentations of
tooling machines, assembly lines, production lines, ecc.
80°C 1000V style 21576
4
ISO 90 01:20 00
3
2
1
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
39021
2x0,14
4,4
9
26,4
39503
50x0,34
12,8
208
312,7
39127
12G1,5
13,2
217
328,6
39031
3x0,14
4,5
11
29,3
39613
61x0,34
14,1
248
374,7
39187
18G1,5
15,4
312
459
39041
4x0,14
4,7
13
32,6
39024
2x0,50
6,1
19
50,7
39257
25G1,5
18
423
614,2
39051
5x0,14
5
15
36,7
39034
3G0,50
6,3
25
59
39347
34G1,5
20,7
588
835,1
39071
7x0,14
5,6
20
45,9
39044
4G0,50
6,7
31
68,8
39367
36G1,5
20,7
617
868,9
39121
12x0,14
6,4
29
61,5
39054
5G0,50
7,1
37
78,2
39029
2x2,5
8,8
66
119
39181
18x0,14
7,4
39
81,6
39074
7G0,50
8
49
98
39039
3G2,5
9,4
100
162,2
39251
25x0,14
8,4
51
103,2
39124
12G0,50
9,5
87
154,3
39049
4G2,5
10,1
128
197,5
39341
34x0,14
9,5
76
140,9
39184
18G0,50
11
121
208,9
39059
5G2,5
11,1
155
237,1
39361
36x0,14
9,5
79
144,9
39254
25G0,50
12,5
161
267,8
39079
7G2,5
12,9
211
313,2
39411
41x0,14
10,3
88
164,4
39344
34G0,50
14,2
211
344,8
39129
12G2,5
15,5
341
482,4
39501
50x0,14
10,8
103
187
39364
36G0,50
14,2
220
356,1
39189
18G2,5
18,1
496
680,9
39611
61x0,14
11,6
121
215,5
39025
2x0,75
6,7
26
62,5
39259
25G2,5
21,4
702
951
39022
2x0,25
4,6
12
30,4
39035
3G0,75
6,9
34
72,9
3903A
3G4
10,7
148
224,7
39032
3x0,25
4,8
15
35,2
39045
4G0,75
7,4
42
85,9
3904A
4G4
11,5
191
276,2
39042
4x0,25
5,1
18
40,4
39055
5G0,75
7,9
51
99,5
3905A
5G4
12,5
233
329,7
39052
5x0,25
5,4
22
46,5
39075
7G0,75
9
69
127,7
3906A
6G4
13,7
276
389,2
39072
7x0,25
6
28
56,4
39125
12G0,75
10,9
121
205,9
3907A
7G4
14,7
319
442,8
39122
12x0,25
7,1
43
81,7
39185
18G0,75
12,5
171
278,3
3903B
3G6
12,1
212
302,5
39182
18x0,25
8,1
60
108,6
39255
25G0,75
14,5
229
366,6
3904B
4G6
13,1
274
376
39252
25x0,25
9,3
90
151,1
39345
34G0,75
16,3
301
466,9
3905B
5G6
14,5
337
459,5
39342
34x0,25
10,6
116
193,6
39365
36G0,75
16,3
316
485,1
3906B
6G6
15,7
400
536,7
39362
36x0,25
10,6
121
199,8
39026
2x1
7,1
32
71,6
3907B
7G6
17,1
463
619,9
39412
41x0,25
11,3
136
222,7
39036
3G1
7,4
42
85,3
3903D
3G10
15,3
340
471,1
39502
50x0,25
11,9
160
256,3
39046
4G1
7,9
53
101,2
3904D
4G10
16,9
442
599,9
39612
61x0,25
12,8
191
299,2
39056
5G1
8,5
65
119,1
3905D
5G10
18,4
545
722,2
39023
2x0,34
4,9
15
35,4
39076
7G1
9,9
98
167,3
3906D
6G10
20,5
673
892,5
39033
3x0,34
5
18
39,2
39126
12G1
11,8
153
248,3
3907D
7G10
22,1
779
1019,3
39043
4x0,34
5,3
23
46,3
39186
18G1
13,7
218
342,3
3903E
3G16
17,0
523
683,6
39053
5x0,34
5,7
27
53,3
39256
25G1
15,7
294
446,5
3904E
4G16
18,6
708
902
39073
7x0,34
6,4
35
66
39346
34G1
17,9
389
580,8
3905E
5G16
20,7
873
1103,8
39123
12x0,34
7,6
55
97,5
39366
36G1
17,9
408
603,4
3903F
3G25
21,7
824
1050,8
39183
18x0,34
8,9
87
144,2
39027
2x1,5
7,8
44
89,3
3904F
4G25
24
1076
1348,6
39253
25x0,34
10,3
115
188,4
39037
3G1,5
8,1
59
108,1
3903G
3G35
25,1
1160
1447,4
39343
34x0,34
11,5
149
236,2
39047
4G1,5
8,7
75
130,2
3904G
4G35
27,7
1514
1854,8
39363
36x0,34
11,5
156
244,5
39057
5G1,5
9,6
101
167,3
3903H
3G50
29,3
1620
1983,1
39413
41x0,34
12,2
175
270,6
39077
7G1,5
11,2
136
220,7
3904H
4G50
32,7
2122
2574,8
31
SPECIAL CABLES
2520 C-TP
Para cadena porta cables
Datos técnicos
Technical data
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 6
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 6
TPE-E colores según
DIN 47100
TPE-E colours according
to DIN 47100
Trenza de hilos de cobre
estañado.
Cobertura mínima 85%.
TAPE
Coverage above 85%. Non
woven tape on the screen
PUR según UL 1581 y
C22.2 n°210.
Color gris RAL 7040
PUR according to UL1581
and C22.2 n°210.
Tensión de trabajo
Operating voltage
1000 V
1000 V
Tensión de prueba
Test voltage
2000 V
2000 V
> 20 MΩ·km
> 20 MΩ·km
Instalación fija
-40 ÷ 80 °C
Fixed application
-40 ÷ 80 °C
-30 ÷ 80 °C
-30 ÷ 80 °C
Velocidad [m/min]
Speed
300
300
Aceleración/
Acceleration/
deceleration [m/s2]
40
40
Instalación fija
Fixed application
4 x outer diameter
Fire behaviour
Prueba no propagación de la
llama UL 758 y ensayo FT-2
CSA C.22.2 n°210
n°210
Emisión de gases
≤ 0,5% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 0,5% IEC 60754, CEI EN
50267-2
industriales
HD 22.10
HD 22.10
Resistencia al agua
Water absorption
HD 22.10
HD 22.10
Conductor
Conductor
1
Aislamiento e
identificación pares
Insulation and core/pair
identification
2
Pantalla
Shielding
3
Cubierta
Jacket
4
dinámicas exigentes, donde se requiere una
altísima resistencia a aceites, agentes químicos, al agua, a la abrasión y a la rotura; gracias
a su construcción y a la acertada elección de la
mezcla de los tecnopolímeros más adecuados
eléctrica y mecánicamente. Son utilizados
para la conexión de la unidad de control, de
potencia y de instrumentación en la máquina
herramienta así como en cadenas de montaje,
Normativa DESINA.
UL y CSA
80ºC 1000 V style 21576
travelling chain with very good dynamic
performances, thanks to construction
design and to the right choice of the most
suitable tecnopolymer compounds both
electrically and mechanically, and where
there is demand for very high oil, chemical
agents, water resistance, and abrasion and
tear resistance. They are for the connection
DESINA Approved.
80°C 1000V style 21576
4
ISO 900 1:20 00
3
2
1
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
código
code
n° conductor
x sección
cores x
cross
section
3M011
3M021
diametro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
1x2x0,14
4,4
9
23,8
3M123
2 x2x0,14
5,3
15
34,2
3M183
12x2x0,34
11,3
116
178,8
18x2x0,34
12,4
160
234,9
3M031
3 x2x0,14
5,9
19
41,6
3M253
3M041
4 x2x0,14
6,3
23
48,1
25x2x0,34
14,2
213
307
3M051
5 x2x0,14
6,7
27
53,9
3M061
6 x2x0,14
7,4
31
63,6
3M071
7 x2x0,14
7,8
35
70,2
3M121
12 x2x0,14
9,4
63
111
3M181
18 x2x0,14
10,4
82
141,2
3M251
25 x2x0,14
11,7
107
177,7
3M012
1x2x0,25
4,6
12
27,6
3M022
2 x2x0,25
5,7
20
41,2
3M032
3 x2x0,25
6,3
27
51,3
3M042
4 x2x0,25
7
33
63,1
3M052
5 x2x0,25
7,5
39
71,9
3M062
6 x2x0,25
8,1
46
83
3M072
7 x2x0,25
8,5
52
91,3
3M122
12 x2x0,25
10,5
92
149,7
3M182
18 x2x0,25
11,4
125
191,5
3M252
25 x2x0,25
12,9
165
245,2
3M013
1x2x0,34
4,9
15
32,3
3M023
2x2x0,34
6,1
25
48,5
3M033
3x2x0,34
7
33
62,8
3M043
4x2x0,34
7,5
41
74,1
3M053
5x2x0,34
8,1
49
85,8
3M063
6x2x0,34
8,9
67
110,7
3M073
7x2x0,34
9,3
76
121,7
33
Cables para la
alimentación
y el control de
servomotores
SPECIAL CABLES
5100
• Cables para la alimentación y control de servomotores
• Cables for feeding and controlling servomotors
Cable de señal para servo motores con altas prestaciones dinámicas
Signal transmission cables for Servo Motors with high dynamic performances
Datos Técnicos
Technical data
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 6
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 6
Aislamiento e identificación
conductores de
2
potencia
Insulation and power
core identification
TPE-E, TPE-O, PP,
colores con códigos
personalizados
TPE-E, TPE-O, PP,
coloured cores with
customized code
Pantalla global
Overall shielding
3
Cobertura mínimo 85%
Coverage above 85%
Cubierta
Jacket
4
PUR según UL 1581 y
C22.2 n°210. Color verde
RAL 6018
PUR according to UL1581 and
C22.2 n°210. Colour green
RAL 6018
Tensión de trabajo
Operating voltage
30÷300 V
30÷300 V
Tensión de prueba
Test voltage
1000 Vcc
1000 Vcc
> 20 MΩ·km
> 20 MΩ·km
Instalación fija
-50 ÷ 80 °C
Fixed application
-50 ÷ 80 °C
-30 ÷ 80 °C
-30 ÷ 80 °C
Velocidad [m/min]
Speed
300
300
Aceleración/
Acceleration/
deceleration [m/s2]
40
40
Instalación fija
Fixed application
5 x outer diameter
Aplicación dinámica en cadena
Fire behaviour
la llama UL 758 y ensayos FT-2
CSA C.22.2 n°210
n°210
≤ 0,5% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 0,5% IEC 60754, CEI EN
50267-2
industriales
HD 22.10
HD 22.10
Resistencia al agua
Water resistance
HD 22.10
HD 22.10
Conductor
Conductor
1
Estos cables son aptos para el control de los
servomotores en las máquinas herramienta,
líneas de montaje y líneas de producción,
transmitiendo las señales que provienen del
encoder, del resolver, taco, etc. La pantalla
esta optimizada para minimizar el número
de interferencias electromagnéticas que
provienen de otros cables y de equipos electrónicos. El componente de poliuretano de la
cubierta, que cumple con los estándares UL y
CSA, otorga al cable una muy buena resistencia a la abrasión, a los aceites y a los agentes
químicos.
Son aptos para su instalación en cadenas
porta cables con comportamientos dinámicos
exigentes. Los cables UNIDRALL 5100, que
figuran en el catálogo, son aptos para todas
las aplicaciones comunes en servomotores.
Consúltenos en caso de necesitar cualquier
aplicación especial.
Normativa DESINA
UL y CSA
80ºC 1000V style 21576
Such cables are suitable for controlling
Such cables are suitable for controlling of
servomotors of tooling machines, assembly
lines, production lines, ecc. by means signals
coming from encoder, resolver, taco, etc.
Screening is optimised in order to minimize
electromagnetic interferences coming from
other cables and electronic equipment.
Polyurethane jacketing compound, which
meets the relevant UL and CSA Standards,
provides at cables very good abrasion
resistance and very good oil and chemical
agent resistance.
They are suitable to be installed into travelling
chain with high dynamic performances.
UNIDRALL 5100 cables, inserted into the
catalogue, include the most common
applications to servomotors. We invite you
to consult us for every particular application.
DESINA Approved.
80°C 1000V style 21576
00 0
ISO 90 01:2
4
3
2
1
Código
code
Formación
assembly
Aplicación sistema
application
3F001
9x0,50
Taco INDRAMAT
3F002
10x2x0,18
SIEMENS
3F003
8x2x0,25
Resolver
3F004
3x(2x0,14)+2x0,50+4x0,14+4x0,25
Resolver SIEMENS
3F005
3x(2x0,14)+2x0,50+4x0,14
3F006
Código de color
colour code
diámetro
diameter
[mm]
Peso Cu
Cu mass
[Kg/km]
Peso cable
cablemass
[Kg/km]
DIN 47100
8,5
81
140
DIN 47100
9,7
50
109
DIN 47100
8,6
70
130
(red-orange, brown-black, green-yellow) +
(brown/red, brown/blue) +
(blue, grey, white/black, white/yellow) +
(brown/yellow, brown/grey, green/red,
green/black)
9,7
92
145
Resolver SIEMENS
(brown/red, brown/blue) +
(blue, grey, white/black, white/yellow)
8,8
60
100
3x(2x0,14)+2x0,50
Encoder HEIDENHAIN
(brown/red, brown/blue)
8,6
48
95
3F007
3x(2x0,14)+2x(0,50)
Encoder HEIDENHAIN
8,8
75
130
3F008
3x(2x0,14)+2x1
Encoder HEIDENHAIN
8,8
60
95
3F009
3x(2x0,14)+2x(1)
Encoder HEIDENHAIN
9,5
80
126
3F010
4x2x0,25+2x0,50
Encoder INDRAMAT
(blue-red, green-grey, brown-red/green,
violet-white/brown) +
(white/brown, white/black)
8,0
65
82
37
SPECIAL CABLES
Código
code
Formación
assembly
Aplicación sistema
application
Código de colores
colour code
diámetro
diameter
[mm]
peso Cu
Cu mass
[Kg/km]
peso cable
cablemass
[Kg/km]
3F011
4x2x0,38+4x0,50
Encoder SIEMENS
(white/blue-orange, red-violet,
blue-brown, black-yellow) +
(green, white/black, white/red,
white/yellow)
8,9
80
140
3F012
5x2x0,14+2x0,50
BAUMUELLER
(green-yellow, grey-pink, blue-red,
black-violet, grey/pink-red/blue) +
(blue, rosso)
8,0
72
105
3F013
4x2x0,25+2x1
Encoder INDRAMAT
(blue-red, green-grey, brown-red/green,
violet-white/brown) + (white/brown,
white/black)
8,8
75
101
3F014
10x0,14+2x0,50
HEIDENHAIN
(DIN 47100) + (white, brown)
7,2
49
83
3F015
10x0,14+4x0,50
HEIDENHAIN
(DIN 47100) + (white, brown, blue, black)
7,7
61
99
3F016
2x2x0,34
Encoder YASKAWA
DIN 47100
6,4
40
67
3F017
(2x0,34)+6x2x0,34+2x1
Encoder CONTROL TECNIQUE
(white, brown) + (green-yellow, grey-pink,
blue-red, black-violet, green/white-green/
brown, grey/pink-blue/red) + (red, blue)
10,8
95
165
3F018
4x(2x0,34)
Resolver
(red-black, white-black, green-black,
blue-black)
11,2
85
180
3F019
8x0,34
DIN 47100
7,0
36
82
3F020
2x0,18 + 5x0,34
(white-brown) +
(green, yellow, grey, pink, blue)
7,1
34
67
3F021
6x2x0,14+2x0,50+1x0,50
Encoder
BALDOR
(grey-grey/black, yellow-yellow/black,
pink-pink/black, brown, brown/white,
green-green/white, violet-violet/white) +
(blue, red) + orange
8,9
55
111
3F022
(2x0,50)+2x(2x0,14)+1x0,50
Resolver SSI
BALDOR
(red-blue) + (green-yellow, pink-grey) +
orange
7,6
50
95
3F023
2x(2x0,14)+2x0,50+2x2x0,14+1x0,50
ENDAT
BALDOR
(violet, violet-white) + (red, blue) +
(pink, pink/black, brown, brown/black) +
orange
8,7
53
115
Código
code
Formación
assembly
Aplicación sistema
application
Código de colores
colour code
diámetro
diameter
[mm]
peso Cu
Cu mass
[Kg/km]
peso cable
cablemass
[Kg/km]
3F024
3x(2x0,25)
Resolver
DIN 47100
9,1
72
105
3F025
4x(2x0,25)
Resolver
DIN 47100
10,2
86
125
3F026
6x(2x0,25)
Resolver
DIN 47100
12,3
111
170
3F027
8x(2x0,25)
Resolver
DIN 47100
15,6
150
235
3F029
4x2x0,14+4x0,50
Encoder HEIDENHAIN
(green-brown)+(yellow-violet)+
(pink-grey)+(red-black) +
white, blue, white/green, brown/green
8,0
60
80
3F030
6x0,34
DIN 47100
6,1
31
70
3F032
12x0,25
Tachimetrica
DIN 47100
6,9
43
90
3F034
4x2x0,25
SIEMENS
DIN 47100
7,2
32
76
3F035
2x0,34
Resolver DENAHER
(white-brown, green-yellow, grey-pink,
blue-red)
4,7
15
35
3F042
(4x0,14)+4x2x0,14+4x0,50
(red, white)
8,0
60
100
3F050
(6x0,14)+4x2x0,14+4x0,50
HEIDENHAIM
(red-black, grey-pink, yellow-violet,
brown-green)
9,5
90
240
3F051
8x2x0,18
Encoder BOSCH
(Green/black, yellow/black, blue/black,
red/black, white/black, pink/black)+
(brown-green, red-black, pink-grey,
violet-yellow)+(white, white/green,
blue, brown/green)
7,8
55
110
39
SPECIAL CABLES
6005
Cable de potencia para la alimentación de Servo motores de baja capacidad
Power transmission cables for Servo Motors with low capacitance
Datos técnicos
Technical data
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 6
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 6
conductores de
2
potencia
core identification
Poliolefina, conductores
Negros numerados con
amarillo/verde
Polyolefine, black numbered
cores with yellow green
Pantalla global
Overall shielding
Cobertura al 85%
Coverage above 85%
C22.2 n°210. Color naranja
RAL 2003
PUR based compound
according to UL1581 and
C22.2 n°210. Colour orange
RAL 2003
Tensión de trabajo
Operating voltage
1000 V
1000 V
Tensión de prueba
Test voltage
4000 V
4000 V
> 200 MΩ·km
> 200 MΩ·km
Instalación fija
-30 ÷ 80 °C
Fixed application
-30 ÷ 80 °C
-5 ÷ 80 °C
-5 ÷ 80 °C
Velocidad [m/min]
Speed
250
250
Aceleración/
Acceleration/
deceleration [m/s2]
30
30
Instalación fija
Fixed application
5 x outer diameter
Fire behaviour
lallama UL 758 y ensayo FT-2
CSA C.22.2 n°210
n°210
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
industriales
HD 22.10
HD 22.10
Resistencia al agua
Water resistance
HD 22.10
HD 22.10
Conductor
Conductor
Cubierta
Jacket
1
3
4
Estos cables son aptos para la alimentación de
servomotores en máquinas herramienta, líneas
de montaje, y líneas de producción donde se
desea obtener las ventajas que supone utilizar
un cable de baja capacidad. La pantalla total
está optimizada con el fin de minimizar las
interferencias electromagnéticas.
El componente de la cubierta, es nuestra
marca. Este ha sido mejorado técnicamente,
cumpliendo los requisitos de poliuretano de
acuerdo a los estándares UL y CSA. Muestra
una buena resistencia a la abrasión, al aceite
y a los agentes químicos. Son adecuados para
ser instalados en cadenas porta cables con
buenas prestaciones mecánicas.
Normativa DESINA
Estándar UL/CSA
80ºC 1000 V style 21576
Such cables are suitable for
Such cables are suitable for the feeding of
lines, production lines, ecc. whenever
advantages coming from cable at low
capacitance are desirable. Overall screening
are optimised in order to minimize electromagnetic interferences.
Jacketing compound, technically
innovative and our trademark, is a
polyurethane based compound, meeting the
polyurethane requirements of UL and CSA
Standard, and shows good abrasion
agent resistance. They are suitable to be
installed into travelling chain with good
dynamic performances.
DESINA Approved.
80°C 1000V style 21576
4
3
ISO 900 1:20 00
2
1
Código
code
N° Conductor x sección
cores x cross
section
diámetro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
3H046
4G1
7,6
53
93,9
3H047
4G1,5
8,6
87
125
3H049
4G2,5
10,3
130
196,3
3H04A
4G4
11,5
195
270
3H04B
4G6
13,3
298
374,6
3H04D
4G10
16,6
470
582,9
3H04E
4G16
18,8
749
854,3
3H04F
4G25
24,4
1159
1348,9
3H04G
4G35
27,9
1520
1846,4
3H04H
4G50
33,4
2135
2580,3
41
SPECIAL CABLES
5005
Cable de potencia para la alimentación de Servo motores de baja capacidad
Power transmission cables for Servo Motors with low capacitance
5005 c
us AWM style 21576 80¡C 1000V FT-2
Datos Técnicos
Technical data
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
clase 6
CEI EN 60228 (CEI 20-29)
class 6
conductores de potencia
2
core identification
negros
numerados y un amarillo/
verde
Poliolefina, anime nere
numerate con giallo/verde
Aislamiento, identificación y
pantalla de los pares
Insulation, identification
3
and shielding of two
pairs
negros numerados 5, 6 y 7, 8
Pantalla de trenza de cobre
cobertura mínima 80%
Polyolefine, black numbered
cores 5,6 and 7, 8.
Coverage above 80%
Pantalla gobal
Overall shielding
Trenza de cobre estañado
Cobertura al 85%
Coverage above 85%
Según UL 1581 y CSA
C22.2 n°210. Color naranja
RAL 2003
PUR based compound
n°210. Colour orange RAL
2003
Tensión de trabajo
Operating voltage
1000 V
1000 V
Tensión de prueba
Test voltage
4000 V
4000 V
Resistecia al aislamiento
> 200 MΩ·km
> 200 MΩ·km
Instalación fija
-30 ÷ 80 °C
Fixed application
-30 ÷ 80 °C
-5 ÷ 80 °C
-5 ÷ 80 °C
Velocidad[m/min]
Speed
250
250
Aceleración/
deceleración [m/s2]
Acceleration/
deceleration [m/s2]
30
30
Instalación fija
Fixed application
5 x outer diameter
Fire behaviour
la llama UL 758 y ensayo FT-2
CSA C.22.2 n°210
n°210
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
≤ 18% IEC 60754, CEI EN
50267-2
industriales
HD 22.10
HD 22.10
Resistecia al agua
Water resistance
HD 22.10
HD 22.10
Condutctor
Conductor
Cubierta
Jacket
1
4
5
1 2 3 5 6 78
UNIKA
Estos cables son aptos para la alimentación
de servomotores en máquinas herramienta,
líneas de montaje, y líneas de producción donde se desea obtener las ventajas que supone
utilizar un cable de baja capacidad. La pantalla
por pares para el freno y el termo control, así
como la pantalla general han sido optimizadas con el fin de minimizar las interferencias
electromagnéticas.
El componente de la cubierta, es nuestra
marca. Este ha sido mejorado técnicamente,
cumpliendo los requisitos de poliuretano de
acuerdo a los estándares UL y CSA.
Muestra una buena resistencia a la abrasión, al
aceite y a los agentes químicos. Son adecuados para ser instalados en cadenas porta
cables con altas prestaciones mecánicas.
Normativa DESINA
Estándar UL/CSA
80ºC 1000 V style 21576
Such cables are suitable
Such cables are suitable for the feeding of
lines, production lines, ecc. Whenever
advantages coming from cable at low
capacitance are desirable Screening of pairs
for brake and thermal control and overall
screening are optimised in order to minimize
electromagnetic interferences.
Jacketing compound, technically
innovative and our trademark, is a
polyurethane based compound, meeting the
polyurethane requirements of UL and CSA
Standard, and shows good abrasion
agent resistance. They are suitable to be
installed into travelling chain with good
dynamic performances.
DESINA Approved.
80°C 1000V style 21576
5
ISO 900 1:20 00
4
3
2
1
1
Código
code
N° Conductor
x sección
cores x cross
section
diámetro peso Cu
exterior Cu mass
outer
[Kg/km]
diameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
Código
code
N° Conductor x
sección
cores x cross
section
diámetro peso Cu
exterior Cu mass
outer di- [Kg/km]
ameter
[mm]
peso
cable
cable
mass
[Kg/km]
3K047 4G1,5+(2x1)
10,6
138
222,7
3J046 4G1+2x(2x0,75)
11,6
147
255,5
3K049 4G2,5+(2x1)
11,7
177
276,2
3J047 4G1,5+2x(2x0,75)
11,6
144
277,6
3K04A 4G4+(2x1)
13,1
258
355,6
3J049 4G2,5+2x(2x1)
13,4
226
362,9
3K04B 4G6+(2x1)
14,6
348
454,8
3J04A 4G4+(2x1,5)+(2x1)
14,8
318
465,6
3K04D 4G10+(2x1)
17,8
574
666,3
3J04B 4G6+(2x1,5)+(2x1)
16,2
440
566,7
3Y047 4G1,5+(2x1,5)
11,3
148
231,1
3J04D 4G10+(2x1,5)+(2x1) 19,4
607
804,8
3Y049 4G2,5+(2x1,5)
12,4
187
286,8
3J04E 4G16+2x(2x1,5)
22,5
890
1105,1
3Y04A 4G4+(2x1,5)
13,4
268
358,4
3J04F 4G25+2x(2x1,5)
25,9
1310
1588,8
3Y04B 4G6+(2x1,5)
14,8
358
457,1
3J04G 4G35+2x(2x1,5)
29
1610
2053,2
3J04H 4G50+2x(2x1,5)
32,7
2565
2748,9
3Y04D 4G10+(2x1,5)
18
584
668,9
3Y04E 4G16+(2x1,5)
21,5
825
903,7
3Y04F 4G25+(2x1,5)
25,4
1283
1403,6
3Y04G 4G35+(2x1,5)
28,5
1850
1859
3Y04H 4G50+(2x1,5)
32,7
2540
2569
43

Cable for industrial

Transcripción

Documentos relacionados

pago al contado

Un cable ligero, flexible y que no se estira está enrollado en un

gerente operativo hoteles y edificios