Sem título-1

Carta do Presidente
Letter from the President | Carta del Presidente
Prezado Expositor:
É com muito entusiasmo que convidamos para mais uma Feira AVIRRP,
que na sua 17ª edição, terá como tema "As Sete Maravilhas do Mundo
Moderno". Estamos nos empenhando para proporcionar-lhes
excelentes oportunidades para a realização de grandes negócios, num
evento não apenas técnico, mas de relacionamento e entretenimento
nas programações sociais.
Com a proposta de capacitar o Agente de Viagem, realizaremos o 3º
Fórum AVIRRP, com os temas "Os Horizontes da Aviação Mundial" e "As
7 Maravilhas do Mundo Moderno como Destinos".
Como novidade, a implantação de salas para capacitação anexas a
Feira e a criação de um completo Business Center, oferecem aos
expositores condições especiais para negociações e reuniões
previamente agendadas. Continua sendo um dos grandes diferenciais
da Feira, as caravanas provenientes de várias cidades do país, que este
ano se completam com a valorização do Programa de Acessibilidade e
Inclusão da ABIH-SP.
A sua participação é fundamental para que possamos fortalecer ainda
mais o Turismo, esta atividade marcante do século XXI.
Dear Exhibitor:
It is with great enthusiasm that we invite you to the AVIRRP Fair. In its 17th edition, it brings the theme of "The Seven Wonders of the
Modern World". We are committed in providing excellent opportunities for great business, in an event not only technical, but also of
relationship and entertainment in social agenda. With the proposal of training the Travel Agent, we are holding the 3rd AVIRRP Forum,
with the themes "The Horizons of Global Aviation" and "The Seven Wonders of the Modern World as Destinations". The novelty to the fair
this year, we have the implementation of rooms for training attached to the Fair, and the creation of a complete Business Center, offering
special conditions to the exhibitors for negotiations and previously scheduled meetings. As one of the great differentials of the Fair, we
continue with the caravans from several cities in the country, and this year, they are complemented with the appreciation of the
Accessibility and Inclusion Program from ABIH-SP.
Your participation is essential to strengthen even further Tourism, this striking activity of the 21st Century.
Estimado Expositor:
Es con mucho gusto que le invitamos para más una Feria AVIRRP, la que en su 17ª edición, tendrá como tema " Las Siete Maravillas del
Mundo Moderno". Estamos dando el máximo para proporcionarles excelentes oportunidades para la realización de grandes negocios,
en un evento no solo técnico, pero de relaciones y entretenimiento en las programaciones sociales. Con la propuesta de capacitar el
Agente de Viajes, realizaremos el 3er Foro AVIRRP, con los temas " Los Horizontes de la Aviación Mundial" y " Las Siete Maravillas del
Mundo Moderno como Destinos". Como novedad, la implantación de salas para capacitación anexas a la Feria y la creación de un
completo Business Center, ofrecen a los expositores condiciones especiales para negociaciones y reuniones especiales para
negociaciones y reuniones previamente incluidas en la agenda. Sigue siendo uno de los grandes diferenciales de la Feria, las
caravanas venidas de varias ciudades del país, que este año se completan con la valoración del Programa de Accesibilidad e Inclusión
de la ABIH-SP.
Su participación es fundamental para que podamos fortalecer todavía más el Turismo, esta actividad distintiva del siglo XXI.
Atenciosamente | Graciously | Atentamente
Emerson da Silveira
Presidente - President
Investimento
Investiment | Inversión
Investiment
Inversión
R$ 699,00 M¹ - Paid in installments until 30/07/2013.
R$ 699,00 M¹ - Parcelación hasta el 30/07/2013.
The price above includes (per booth):
Se incluyen en el precio (por estand):
- Stand de 6 M² a 12 M²: 01 (uma) mesa e 02 (duas) cadeiras;
- 6 M² to 12 M² booth: 01 (one) table and 02 (two)
chairs;
- Estand de 6 M² A 12 M²: 01 (una) mesa y 02 (dos)
sillas;
- Stand acima de 12 M²: 02 (duas) mesas e 04 (quatro)
cadeiras;
- Booth over 12 M²: 02 (two) tables and 04 (four)
chairs;
- Estand mayor de 12 M²: 02 (dos) mesas y 04
(cuatro) sillas;
- Credenciais: Até 04 (quatro) expositores por stand para
confecção de Crachás Gratuitos.
- Credentials: - Up to 04 (four) exhibitors per booth
for issuing free Free Name Tags.
- Credenciales: hasta 04 (cuatro) expositores por
estand para confección de tarjetas de identificación
Gratuitas.
*Para emissão dos crachás excedentes e fora do prazo
(15/07) o custo será de R$ 60,00 (sessenta reais) por crachá,
confeccionados apenas no local do evento.
*For issuing extra name tags and after the deadline
(15/07) the cost is R$ 60.00 (sixty reais) per name
tag, made only at the event.
R$ 699,00 M¹ - Parcelamento até 30/07/2013.
O Preço acima Inclui (por stand):
*Para emisión de las tarjetas de identificación extras
y fuero del plazo (15/07), el coste será de R$ 60,00
(sesenta reais) por tarjeta de identificación,
confeccionada.
Planta
Plant | Planta
Descritivo
Especifications | Descriptivo
- Revestimento: Carpete forração na cor grafite;
- Paredes: Painéis TS fórmica, estruturados em montantes de
alumínio anodizado com pé direito de 2,20 M;
- Pérgulas: Travamento feito em travessas;
- Identificação: 01 identificação simples em letras Helvéticas na
cor preta medindo 2.18 M X 0,30 CM em adesivo vinil aplicado
em sistema de plotagem em cada stand;
- Iluminação: 01 (uma) luminária HO para cada 12 M² ou inferior;
- Elétrica: 01 (uma) tomada (220 Volts) modelo antigo simples
para cada stand;
- Manutenção: Equipe técnica disponível durante todo o período
da locação;
*Consulte regras para órgãos públicos. Enviaremos contratos,
Boletos e Notas Fiscais e a organizadora é a responsável pelo
recolhimento de ISS.
Especif cations
- Floor cover: Covering carpet graphite;
- Walls: TS formica panels, structured in anodized
aluminum stands with 2.20 M heigh;
- Gazebos: Trellis locking;
- Identification: 01 simple identification in Helvetica
Font in black, measuring 2,18 M X 0.30 CM, in vinyl
adhesive applied in plotting system to each booth;
- Lighting: 01 (one) HO light stand for every 12 M² or
less electricity: 01 (one) outlet (220 volts) simple old
model for each booth;
- Maintenance: Technical team available during the
entire renting period;
*Check rules for public entities. We will send contracts,
invoices and payment slips and the organizing entity is
responsible for collecting ISS (tax on service).
Descriptivo
- Revestimiento: Alfombra de forración, en el color
grafito;
- Paredes: Paneles TS fórmica, estructurados en
montantes de aluminio anodizado con altura de 2,20 M;
- Pérgolas: Traba hecha en traviesas de identificación:
01 identificación simple en letras helvéticas en color
negro, con medidas de 2,18 M X 0,30 CM, en adhesivo
vinil aplicado en sistema de trazado en cada estand;
- Iluminación: 01 (una) luminaria HO para cada 12 M² o
inferior;
- Eléctrica: 01 (un) enchufe (220 volts) modelo antiguo
simple para cada estand;
Mantenimiento: equipo técnico disponible durante todo
el periodo de la locación.
*Consulte reglas para órganos públicos. Enviaremos
contratos, boletas de pago y facturas fiscales y la
organizadora es la responsable por el ISS.
DIA 02/08/2013 Sexta-Feira
Programação Ocial
FEIRA, FÓRUM, PALESTRAS E
EVENTOS SOCIAIS
02/08
Sexta-Feira
III Fórum AVIRRP 2013 - Os Horizontes da Aviação Mundial
- Local: Pavilhão Diamante
- Tema: Os Horizontes da Aviação Mundial
- Participantes: Representantes das Cias. Aéreas Nacionais e Internacionais.
- Público: Agentes de Viagem, Expositores, Secretários de Turismo, etc.
- Horários:
07H30 às 08H30: Credenciamento.
08H45: Abertura e Boas Vindas do Presidente da AVIRRP.
09H00 às 10H00: Debate com as Cias. Aéreas Nacionais.
10H00 às 11H00: Debate com as Cias. Aéreas Internacionais.
11H30 às 12H00: Solenidade de Abertura da 17ª AVIRRP 2013.
- Almoço de Boas Vindas aos Participantes do Fórum AVIRRP
Local: Esmeralda | 12h30 às 13h30
03/08
Sábado
- Corte da Fita e Abertura da 17ª AVIRRP 2013
Local: Entrada Pórtico do Pavilhão Safira| 13h30
- Feira 1º Dia
Local: Pavilhão Safira | 13h30 às 19h00 | Happy Hour: Das 18h00 às 20h00
- 1º Dia de Ciclos de Palestras - 2 Salas - Capacidade 50 Lugares Cada
Local: Pavilhão Safira | Grade: em breve
- Jantar de Boas Vindas Exclusivo aos Agentes de Viagem
Local: Pavilhão Esmeralda | 19h30 às 23h00
III Fórum AVIRRP 2013 - As Sete Maravilhas do Mundo Moderno como Destinos
- Local: Pavilhão Diamante
- Participantes: Representantes dos Países que compõem as Sete Maravilhas do
Mundo Moderno.
- Público: Agentes de Viagem, Expositores, Secretários de Turismo, etc.
- Horários:
07H30 às 08H30: Credenciamento.
08H45: Abertura e Boas Vindas do Presidente da AVIRRP.
09h00 às 10h00: Palestra.
10H00 às 12H00: Apresentação dos Países destinos.
- Almoço de Boas Vindas aos Participantes do Fórum AVIRRP
Local: Salão Esmeralda | 12h30 às 13h30 - Almoço
- Feira 2º Dia
Local: Pavilhão Safira | 13h30 às 19h00 | Happy Hour: Das 18h00 às 20h00
- 2º Dia de Ciclos de Palestras 2 Salas Capacidade 50 Lugares Cada
Local: Pavilhão Safira | Grade: em breve
- Coquetel de Encerramento Exclusivo aos Agentes de Viagem
Local: Esmeralda | Patrocínio: Flytour Viagens e Empetur | 19h30 às 00h30
- Extra: Almoço Expositores
Local: Pavilhão Rubi | Buffet R$ 28,00 por pessoa (12 opções de saladas, 04 de
carnes e 06 guarnições, incluso 1 copo de suco 300ml)
Ofcial Schedule
FAIR, FORUM, LECTURES AND
SOCIAL EVENTS
02/08
Friday
III Forum AVIRRP 2013 - The Horizons of Global Aviation
- Place: Diamond Pavilion
- Theme: The Horizons of Global Aviation
- Participants: Representatives of National and International Airline CO.
- Public: Travel agents, Exhibitors, Tourism Secretaries, etc.
- Schedules:
07:30 to 08:30 am: Registration.
08:45 am: Opening and Welcome from AVIRRP President.
09:00 to 10:00 am: Debate with National Airline Companies.
10:00 to 11:00 am: Debate with International Airline Companies.
11:30 to 12:00 am: Opening Ceremony for the 17th AVIRRP 2013.
Welcome Lunch for the Participants in AVIRRP Forum
Place: Emerald Pavilion | 12:30 to 01:30 pm
III Forum AVIRRP 2013 - The Seven Wonders of the Modern World as
Destinations
- Place: Diamond Pavilion
- Participants: Representatives from Countries where the Seven Wonders of the
Modern World are situated.
- Public: Travel agents, Exhibitors, Tourism Secretaries, etc.
- Schedule:
07:30 to 08:30 am: Registration.
08:45 am: Opening and Welcome from AVIRRP President.
09:00 to 10:00 am: Lecture.
10:00 to 12:00 am: Presentation of the destination countries.
03/08
Saturday
Cutting of the Ribbon and Opening of the 17th AVIRRP 2013
Place: Entrance Portal to Sapphire Pavilion | 01:30 pm
Fair 1st Day
Place: Sapphire Pavilion | 01:30 pm to 07:00 pm | Happy Hour: from 06:00
pm to 08:00 pm
1st Day of Lecture Cycles 2 rooms Capacity 50 seats each
Place: Sapphire Pavilion | Schedule: coming soon
Welcome Dinner Exclusive to Travel Agents
Place: Emerald Pavilion | 07:30 to 11:00 pm
- Welcome Lunch to The AVIRRP Forum Participants
Place: Emerald Pavilion | 12:30 to 01:30 pm - Lunch
- Fair 2nd Day
Place: Sapphire Pavilion | 01:30 pm to 07:00 pm | Happy Hour: 06:00 pm to 08:00 pm
- 2nd Day of Lecture Cycles 2 rooms Cycles 2 rooms Capacity 50 seats each
Place: Sapphire Pavilion | Schedule: coming soon
- Closing Cocktail Exclusive for Travel Agents
Place: Emerald Pavilion | Sponsor: Flytour Viagens and Empetur | 07:30 pm to
00:30 am
- Extra: Exhibitor Lunch | Place: Ruby Pavilion
Buffet R$ 28.00 per person (12 choices of salad, 04 choices of meat and six
garnishes, including 1 glass of juice 300ml)
Programación Ocial
FERIA, FORO, CONFERENCIAS Y
EVENTOS SOCIALES
02/08
Viernes
III Foro AVIRRP 2013 - Los Horizontes de la Aviación Mundial
- Local: Pabellón Diamante
- Tema: Los Horizontes de la Aviación Mundial
- Participantes: Representantes de las Cias. Aéreas Nacionales e
Internacionales
- Público: Agentes de Viaje, Expositores, Secretarios de Turismo, etc.
- Horarios:
07H30 a las 08H30: Acreditación.
08H45: Apertura y Bienvenida del Presidente de AVIRRP.
09H00 a las 10H00: Debate con las Cias. Aéreas Nacionales.
10H00 a las 11H00: Debate con las Cias. Aéreas Internacionales
11H30 a las 12H00: Solemnidad de Apertura de la 17ª AVIRRP 2013.
- Almuerzo de Bienvenida a los Participantes del Foro AVIRRP
Local: Esmeralda | 12h30 a las 13h30
III Foro AVIRRP 2013 - las Siete Maravillas Del Mundo Moderno como Destinos
- Local: Pabellón Diamante
- Participantes: Representantes de los países que forman parte de las Siete
Maravillas del Mundo Moderno.
- Público: Agentes de Viaje, Expositores, Secretarios de Turismo, etc.
- Horarios:
07h30 a las 08h30: Acreditación.
08h45: Apertura y Bienvenida del Presidente de AVIRRP.
09h00 a las 10h00: Conferencia.
10h00 a las 12h00: Presentación de los países destinos.
03/08
Sábado
- Corte de la Cinta y Apertura de la 17ª AVIRRP 2013
Local: Entrada Pórtico do Pabellón Safira | las 13h30
- Feria 1er Día
Local: Pabellón Safira | 13h30 a las 19h00 | Happy Hour: 18h00 a las
20h00
- 1er Día de Ciclos de Conferencias œ2 salas œcapacidad 50 lugares cada
Local: Pabellón Safira | Programación: en breve
- Cena de Bienvenida Exclusiva a los Agentes de Viaje
Local: Pabellón Esmeralda | 19h30 a las 23h00
- Almuerzo de Bienvenida a los Participantes del Foro AVIRRP
Local: Salón Esmeralda | 12h30 a las 13h30 - Almuerzo
- Feria 2º Día
Local: Pabellón Safira | 13h30 a las 19h00 | Happy Hour: 18h00 a las 20h00
- 2º Día de Ciclos de Conferencias œ2 salas œcapacidad 50 lugares cada
Local: Pabellón Safira | Programación: En Breve
- Cóctel de Clausura Exclusivo para los Agentes de Viaje
Local: Esmeralda | Patrocinio: Flytour Viagens y Empetur | 19h30 a las 00h30
- Extra: Almuerzo Expositores
Local: Pabellón Rubi - Buffet R$ 28,00 por persona (12 opciones de ensaladas,
04 de carnes y seis de guarniciones, incluso 1 vaso de jugo 300ml)