Accessibility and Heritage Protection
Transcripción
Accessibility and Heritage Protection
Accessibility and Heritage Protection - Introduction Working Group Barrier-free City for All 16.04.2013 Dr. Markus Rebstock Dresden Structure • Legal framework on accessibility and monument protection – international / EU • „Good Practices“ for measures to improve accessibility of monument-protected areas in Europe • • • • • Spain Italy United Kingdom Sweden Denmark Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 2 Design for All „Nowadays it would not be possible to construct the Spanish Steps like this. Finally it is all about democratisation of architecure.“ (corresponding to Daniel Libeskind in context of the award show od the Schindler Award for Architecture Access for All 2004 in Lucerne, Switzerland) Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 3 Legal framework International • Universal Declaration of Human Rights (12/10/1948), Article 27: (1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. […] • Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006) - Article 30 - Participation in cultural life, recreation, leisure and sport (1) States Parties […] shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities: […] c) […], as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 4 Legal framework - EU Council Resolution of 6 May 2003 on accessibility of cultural infrastructure and cultural activities for people with disabilities (05/06/2003): •The Council of the European Union invites the member states and the commission, within their respective competencies, to: […] iii) continue efforts to eliminate existing barriers and examine further appropriate ways and means to facilitate and improve the access of people with disabilities to culture, including: — evaluating and improving physical access, without prejudice to Member States regulations concerning protection of monuments, to places such as archaeological sites, museums, monuments and places of cultural activities […]. Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 5 Legal framework - DE In Germany legislation in reliance to monument protection is based on the federal state level: • 6 from 16 federal states have included in their monument protection acts a part like “The monuments protection authority is taking account of the needs of people with disabilities” (2010) •Laws on equal opportunities for people with disabilities on federal state level Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 6 Examples - Spain Castilla y León – Ávila • Carta de Monumentos para todos (guidelines) • Standard guidelines and criteria for an accessible design of monument-protected areas • Standard guidelines and criteria are less restrictive than for other public areas • Classification of monument-protected areas in different levels of relevance, which are attributed to different levels of accessibility • Communication / marketing: Brochure “universal accessibility of the monuments in Ávila” Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 7 Examples - Spain Castilla y León – Ávila • Monasterio de Santo Tomás – Access to museum Quelle: Concejalía de Accesibilidad. Excmo. Ayuntamiento de Ávila (2009): Actas - Jornadas de Accesibilidad Universal al Patrimonio .- S.119, Ávila Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 8 Examples - Spain Castilla y León – Ávila • Monasterio de Santo Tomás – Acces to information desk Quelle: Concejalía de Accesibilidad. Excmo. Ayuntamiento de Ávila (2009): Actas - Jornadas de Accesibilidad Universal al Patrimonio .- S.119, Ávila Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 9 Examples - Spain Castilla y León – Ávila • Ermita de Nuestra Señora de las Vacas – alternative stepless side-entrance Quelle: Concejalía de Accesibilidad. Excmo. Ayuntamiento de Ávila (2009): Actas - Jornadas de Accesibilidad Universal al Patrimonio .- S.120, Ávila Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 10 Examples - Spain Castilla y León – Ávila • Murallas de Ávila – city wall Quelle: http://www.reconquistaydefensa.org.ar/_ambientes/castillos/wallpapers/avilaful.jpg Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 11 Examples - Spain Castilla y León – Ávila • Murallas de Ávila – city wall– ramps / elevators Quelle: Concejalía de Accesibilidad. Excmo. Ayuntamiento de Ávila (2009): Actas - Jornadas de Accesibilidad Universal al Patrimonio .- S.122, Ávila Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 12 Examples - Spain Castilla y León – Ávila • Murallas de Ávila – city wall– ramps / elevators Quelle: Jose Angel Molero Gonzalez Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 13 Examples - Spain Castilla y León – Ávila • Murallas de Ávila – city wall– ramps / elevators Quelle: Jose Angel Molero Gonzalez Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 14 Examples - Italy Roma • Colosseum Quelle: http://www.superabile.it/web/it/CANALI_TEMATICI/Senza_Barriere/Soluzioni_Progettuali/Spazi_ed_edifici/info-1659734719.html Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 15 Examples - Italy Roma • colosseum – Elevators (1000 Persons/h) Quelle: http://www.superabile.it/web/it/CANALI_TEMATICI/Senza_Barriere/ Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 16 Examples - Italy Roma •Colosseum – wooden plattform and bridge to control of visitor movements Quelle: http://www.superabile.it/web/it/CANALI_TEMATICI/Senza_Barriere/ Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 17 Examples - Italy Asti • wheelchair-useable surface in historic stone pavement Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 18 Examples - UK Winchester •Cathedral – stair-lift Quelle: English Heritage (2004). Easy access to historic buildings.- S.13, London Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 19 Examples - UK Winchester •United Church – before /after reconstruction Quelle: English Heritage (2004). Easy access to historic buildings.- S.26, London Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 20 Examples - UK London •Kew Palace – Elevator (old toilet shaft) Quelle: Centre for Accessible Environments. (2006). Kew Palace. – In: [Access by Design ] Heft107, S. 6, London Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 21 Examples - UK London •Kew Palace – ramp to main entrance Quelle: Centre for Accessible Environments.(2006). Kew Palace. – In: [Access by Design ] Heft107, S. 9, London Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 22 Examples - UK London •Trafalgar Square – handrail - visual contrast between steps Quelle: English Heritage. (2005): Easy access to historic landscapes.- S.28, London Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 23 Examples - Sweden Stockholm • The Bonde Palace (court) – before reconstruction Quelle: Sormoen, O. (2009): Accessibility to Cultural heritage.- S.49ff., Kopenhagen Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 24 Examples - Sweden Stockholm •The Bonde Palace (court) – after reconstruction Quelle: Sormoen, O. (2009): Accessibility to Cultural heritage.- S.49ff., Kopenhagen Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 25 Examples - Denmark Copenhagen • Metropolitanskolen (University) – subsequent doorinstallation under the window Quelle: Sormoen, O. (2009): Accessibility to Cultural heritage.- S.104f., Kopenhagen Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 26 Examples - Denmark Copenhagen • Metropolitanskolen (University) – subsequent elevatorinstallation – use of the original door design Quelle: Sormoen, O. (2009): Accessibility to Cultural heritage.- S.104f., Kopenhagen Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 27 Examples - Denmark Copenhagen • Den Frie Centre of contemporary art –level-changes inside the building Quelle: Sormoen, O. (2009): Accessibility to Cultural heritage.- S.104f., Kopenhagen Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 28 Conclusion • Processes of weighing of interests between monument protection and barrier-freedom normally requires individual solutions ¾ Give-and-take is necessary ¾ Maybe not all parts of the monument can be made accessible • Target: Weighing of interests between accessibility to the greatest extent possible and protection of the cultural heritage Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 29 Conclusion ¾ Participation of experts for barrier-freedom as well as for monument protection is stringently necessary ¾ Research need in reliance to planning processes ¾ backlog demand and research need especially in the field of visual contrast design Dr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de 30 Thank you for your attention! Working Group Barrier-free City for All 16.04.2013 Dresden Dipl.-Geogr. Markus Rebstock * [email protected] * www.verkehr-und-raum.de