versión en inglés

01
WELLCOME
To all this we add a magnificent
artistic heritage and a beautiful
natural setting with unforgettable
landscapes, which is one of the
unkown caracteristics of Jaen that I
encourage you to discover.
In order to find out the
essence of Jaen you should
take a walk around the
old town through the
little streets and squares
overlooking the castle
of Santa Catalina, sit at
the Santa Maria Square
to admire our majestic
cathedral, the famous
architec Andres de
Vandelvira’s masterpiece
and listen the murmur of
fountains and abundant
springs. So these are our
origins, together with the
first stones which were
used to built the city
centuries ago, a city we
nowadays want to pamper.
The good extra virgin olive oil is the
leading ingredient in Jaén cuisine. Its
unique quality enhances and adds
flavour to plates. In this sense many
tapas are prepared to be served
and offered for free in bars and
restaurants, which become another
attraction in our town.
My love for this city is my cornerstone, so with these
words I want to tell people visiting Jaén, not only the
attractions and goodness they will found during their
visit through the ancient streets of the old town. They are
witnesses of the evolution of all cultures that have left
their traces, mark and flavor throughout the centuries,
but also a particular way of living life, of showing
hospitality and of experiencing life in the streets, as the
people of Jaen has.
Jaén, so that no one will be a stranger.
The calendar of events is full of
traditions where the streets are
not only a scene full of live to enjoy
but also the moment when visitors
attending it, are involved by people of
Moreover a rich, assorted cultural offer goes on throughout the year, which invites you
all to visit our city.
The small city of Jaén, its good quality of life, all services it offers, over 300 days of
sunshine per year, together with all the tourist attractions and very good professionals,
is one of those cities that you did not know about, but after your visit, you recommend,
because Jaén will never disappoint you.
Francisco Javier Márquez Sánchez
Mayor of Jaén
GEOGRAPHICAL LOCATION
There are several different entries to the city:
* From West: Cordoba Road, by A-316 or A-44 (Jaen West exit), which will take you rapidly to the Castle.
* From North: Madrid A-44 Road (exit Jaen North). It will take you to the centre of town where several parkings are available, such as Avenida, La Victoria or Constitucion Square.
* From East and South: Granada A-44 Road (exit Jaen South). This will take you to Granada Avenue where
you can take the Southern Bypass (Ronda Sur), which will take you to the city’s monumental area, from
where you can easily reach the Castle too. If you drive into the city from this direction we recommend the
San Francisco parking (it is the most central parking place), the Alcantarilla or the La Alameda parking places.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
02
MONUMENTS
CATHEDRAL
A masterpiece by Andres de Vandelvira, built from the XVIth c on
and it has inspired many other
great Cathedrals in South America.
It has been qualified as one of the
most outstanding Renaissance
works in Andalusia. Because of
that a process was started, eleven
years ago, in order to achieve its
qualification as a World Heritage
Site by UNESCO. It has been
qualified as the most balanced,
harmonious and well-proportioned
Andalusian cathedral. Therefor it
has the most majestic and solemn
interior.
Tourist Office: +34 953 19 04 55
www.catedraldejaen.org.
Tel. +34 953 24 14 48 /
+34 953 23 42 33
The Holy Face is shown every Friday:
10.30 h. - 12.00 h.
y 17.00 h. - 18.00 h. (Invierno)
y 10.30 h.-12.00 h. y 18.00 h. 19.00 h. (Verano).
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
03
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
04
SANTA CATALINA CASTLE
The Castle of Santa Catalina was originally a Caliphal Islamic
fortress, from the 9th century. After the Christian conquest
of the city by Fernando III in 1246, a new christian castle was
built, which can nowadays be visited. The fortress lodges the
brandnew interpretation centre of the castle. From the Cross one
has fantastic views of the city and the surroundings.
tel. +34 953 12 07 33 / +34 953 19 04 55
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
05
MUSEUM OF JAEN
It houses the Archaeology Section where highlight
the two excellent groups of sculptures from iberian
times; and the Fine Arts Section, which brings
together works by renowned local artists, as well as
one of the most important collection of contemporary
engraving. Many temporary exhibitions are shown
throughout the year.
tel. +34 953 10 13 66
www.museosdeandalucia.es/cultura/museojaen
ARAB BATH
CULTURAL CENTRE
This is one of the most important
cultural Centres in the city. Situated in
the Villardompardo Palace, it lodges
two museums, the “Manuel Moral”
International Museum of Naïf Art, the
only one of its kind in Spain and the
Museum of Arts and Popular Customs
of the region. The Arab Baths from the XI
th c., can also be visited in the basement.
Its restoration was awarded the Europe
Nostra Price by the UNESCO in 1984.
tel. +34 953 24 80 68
www.bañosarabesjaen.es
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
06
Iglesia Parroquial de San Bartolomé
SAN BARTOLOME
PARISH CHURCH
This church is one of the oldest in the city,
decorated in Mudejar Style. The most outstanding
interior elements include: the main altarpiece, by
Sebastian de Solis (s.XVIth c); the baptismal font,
a gothic piece of art in glazed tiles, as well as the
Expiracion Christ, attributed to José de Medina.
BUTCHER’S BUILDING
AND LOS CAÑOS FOUNTAIN
The building was erected to set the city’s public
butchers in 1736. The façade includes a coatof-arms and inscriptions. Opposite this building
there is the monumental Fountain of Los Caños,
Francisco del Castillo from 1558 and rebuilt in
1648.
SANTA CLARA ROYAL MONASTERY
Founded by King Fernando III “The Saint”. The
sculpture of Christ of Misericordias, from the 16th c.
known as the Christ of Bamboo, is venerated inside.
Real Monasterio de Santa Clara
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
Capilla de San Andrés
07
SAN ANDRÉS HOLY CHAPEL
A non-profit teaching institution founded by Gutierre Gonzalez Doncel in 1515.
The Chapel of the Immaculate Conception is outstanding and the beautiful
gothic-mudejar dome that covers it. A magnificent polychrome wrought-iron
grille door by Master Bartolome from the XVIth closes it.
MAGDALENA FOUNTAIN
This is a widely renowned and legendary drinking water spring, which supplied
a great part of the city from immemorial times. This is where the famous
“Lizard of Jaen” had its hideout.
MAGDALENA PARISH CHURCH
This is where the first Mosque stood during the Islamic period. It became a
Catholic parish church after the Christian conquest. It houses pieces of great
artistic value such as the Calvary by Jacobo Florentino, the “Indaco”, .... the
patio of the old mosque and the minaret can still be see.
Raudal de la Magdalena
Patio Iglesia Parroquial de la Magdalena
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
08
Antiguo Hospital de San Juan de Dios
Sede del Archivo Histórico Provincial
HOSPITAL OF
SAN JUAN DE DIOS
ROYAL MONASTERY OF
SAINT CATHERINE MARTYR
The Ancient Hospital of the Holy Mercy, was given out to the Brothers of Saint
Juan de Dios in 1619. It was kept as a Charity Welfare Hospital until 1980. It
now houses the Institute of Jaen Studies, Jaen Authors and Documental Centre
of Jaen Subjects.
It was founded on an arab palace which King Juan I gave to the Dominican monks
in 1382. The University of Santa Catherine Martyr was housed in this building
in the 16th c.It nowadays houses the Provincial Historic Archive.
SAN JUAN
PARISH CHURCH
It is a medieval church, inside of which
there is an outstanding Calvary sculptured by Sebastian de Solis from the
16th c. and a sculpture of a Dolorsa by
Luisa la Roldana. TheTorre del Concejo,
is attached to the church.
Iglesia Parroquial de San Juan
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
Salón Mudéjar
09
MUNICIPAL PALACE OF CULTURE
The building occupies a great part of what it was Miguel Lucas de Iranzo’s Palace,
Constable of Castile. One can still see a magnificent Mudejar style coffered ceiling and
some remains of plaster decorations and some arches in the patio, all from the XVth c.
OFFICIAL MUSIC CONSERVATOIRE
It housed the Schools of the Company of Jesus (Jesuits) until the XVIIth c.. It nowadays
houses the Official Conservatoire.
Arco de San Lorenzo
SAN LORENZO
ARCH
It formed part of the old
San Lorenzo parish church
from the XIVth c. . There are
Gothic-Mudejar style tiles
and plasters inside.
MERCED
SQUARE
Torreón Torralba y Monasterio Carmelitas Descalzas
The buildings one can see in
this Renaissance square are:
the New Fountain; the Quesada-Ulloa Palace, and The
old Convent de la Merced,
which is nowadays a parish
church.
Arco de Consuelo
MONASTERY
OF CARMELITES
It was founded in 1615.
The most outstanding
piece in the church is the
altarpiece with paintings
by Sebastian Martinez and
Ambrosio de Valois.
A handwritten copy of the “Cantico Espiritual”, written by the Spanish poet San Juan de la Cruz,
is kept here.
ARCH OF EL CONSUELO
A precious example of a typical niche situated in the most traditional tapas area of the city.
It has a low relief, which frames a Virgen de la Amargura canvas by the local artist Luis Cruz.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
10
Camarín de Jesús
The side-chapel and the convent church
of Saint Joseph are the only elements
remaining from the Saint Joseph’s Convent of the Carmelite Order, founded in
the XVIth c. The new restored building
houses the famous Renaissance sculpture of Our Father Jesus (known as the
Grandfather).
Camarín de Jesús
Camarín de Jesús
PROVINCIAL PALACE
A great building dating back from the second half of
the XIXth c. by Jorge Porrua. Its central patio is of
great interest, as well as the Hall of Sessions and the
lower galleries.
SAN ILDEFONSO MINOR BASILIC
OF THE SACRED PARISH CHURCH
It has three beautiful façades: in Gothic, Mannerism,
and Neoclassical styles and two different towers. The
interior is in Gothic style. The sculpture of the city’s
patron saint, Our Lady of la Capilla, is worshiped here.
Palacio Provincial
BERNARDAS CONVENT
Iglesia de San Ildefonso
It was founded by the Auxiliary Bishop of Toledo, Melchor de Soria y Vera, in the XVIth century. Outstanding
paintings of Angelo Nardi are inside its church.
DARK ROOM
A room in which thanks to an optical instrument, the surroundings of the city are displayed on a lens surface.
A person will guide you with the explanations of the landscape,
Edificio Banco de España
the city and the monuments.
Refugio de la Gerra Civil
SPANISH CIVIL WAR SHELTER
It is one of many shelters that were built in the city after the civil bombing in 1937.
BANK OF SPAIN BUILDING
It was designed by the prestigious architect Rafael Moneo. The building houses exhibitions and cultural activities.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
12
NATURE
ROUTES AND ADVENTURE SPORTS IN THE
NEARBY MOUNTAINS
Almost half of Jaen’s district territory is set amidst the mountainous
system of the Betica System Hill Ranges. You can fully appreciate
this when looking at the city’s surroundings from the Castle on Santa
Catalina Hill, an excellent lookout point for the full district. Over one
hundred square meters of woodlands, mountains, prairies and rocky
peaks extend Southwards, where one can practise adventure sports
such as rock climbing and hiking.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
JABALCUZ GREEN ROUTE
The 5,3 Km Jabalcuz Green Route starts 600 metres from the Area
Fuente de la Peña, is parallel led by the A-6050 road.The route as
its name says, drives up by bicycle or on foot to Jabalcuz, a former
resort of thermal waters.
THE OLIVE OIL GREEN ROUTE
In the north-west of the city, in the Fuentezuelas neighborhood,
starts the Olive Oil Green Route which amongst olive groves leads to
Alcaudete, along a pleasant ride for cyclists and a walk for trekkers.
JAEN BY BIKE
Several routes by bike in the old part of the city and in the
surroungdings can be done: www.jaenenbicicleta.blogspot.com.es
VALPARAISO GREEN WAY
It is another path for people who love walking, jogging and practise
other sports in contact with nature and with spectacular landscape.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
14
ENJOY THE FIESTA IN THE STREET. JOIN OUR TRADITIONS
FEASTS OF TOURISTIC INTEREST OF ANDALUSIA
January, 16th. San Anton Fires. Monumental bonfires, which are lit in the squares of Jaen as a votive offering to the Patron Saint of Animals, Saint Anthony the
Abbot. Traditional dancing, “Melenchones” is held and people eat roasted pumpkins, popcorn and other traditional products. The International Urban Race also highlight the “Night of San Anton”, which gathers the elite of athletics world and thousands of people.
March - April. Easter. It has been classed a Spanish Fiesta of National Tourist Interest. It goes on from Palm Sunday to Easter Sunday. The seventeen existing “penitent
brotherhoods” march through the streets. The oldest dates from 1546. The parades go through a great part of the Old City, where the official parades occur, with great
moments of beauty and emotion. We must highlight the Good Friday’s Eve, with the marching through the streets of the popular brotherhood known as “Our Father
Jesus the Nazarene”, known as “El Abuelo”.
OTHER FEASTS
February. Carnival. Parades, contests and popular
fiestas.
April, last Weekend: Farewell and reception of the
pilgrims who leave towards the Cabezo Hill, in Andujar, to
take part in the Our Lady of la Cabeza pilgrimage. An ancient and very popular pilgrimage parade is held together
with the “Colomera” brotherhood in the streets of Jaen.
May, 3rd. The Cross’Day. Floral Crosses are built in
patios and small squares. Unusual Children Processions
are also held.
May, 2nd Sunday: “Christ of the Rice” Pilgrimage: It is
held in the site known as “Fuente de la Peña”, in the city’s
outskirts. There are a Fiesta, a Pilgrimage and a Procession from and to a popular hermitage.
Corpus Christi. A solemn Eucharist Procession is held
from the Cathedral. The Holy Sacrament is taken in a silver carriage, exposed in a majestic monumental monstrance, a replica of the one carved by silversmith Juan
Ruiz, “El Vandalino”, in the 16th c.
June, 11th. Fiesta of Our Lady of La Capilla, Patron Saint
of Jaen. A procession, popular fiestas and a floral offering
take place in San Ildefonso quarter during some days.
There is a solemn mass attended by the City Councilors
and the Cathedral Chapter in Saint Ildefonso church.
September, 1st Sunday: Fiestas of the Divine
Shepherdess in San Ildelfonso suburb. Parades, religious
fiesta and procession organized by a brotherhood of
shepherds created in the 16th c. There is a competition
where men can prove their skills and dexterity with “flying of the flags”.
September, 3rd Sunday. The White Virgin Pilgrimage.
A popular fiesta in the hermitage of La Imora, in the city’s
outskirts. It dates back to the 16th c.
October, 18th Fair of San Lucas. Bull fights. Typical
barracks organized by clubs, brotherhoods, societies, etc.
with a great atmosphere, are open to all visitors in the
Fair zone called “Alcalde Alfonso Sánchez”. There are also
bulls as well as cultural and sport events.
November, 25th Santa Catalina’s Pilgrimage. A
popular climb to the Castle overlooking the city to celebrate the Santa Catalina’s fiesta, the city’s Patron Saint.
A fiesta and a procession takes place on the top of the
mountain. A country day tasting the typical “grilled sardines”.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
16
JAéN, THE WORLD
CAPITAL OF OLIVE OIL
OLIVE OIL AND ITS BENEFITS FOR HEALTH
The production of olive oil is for the city of Jaen and all its province the most important identity sign, having made it famous all
over the world. 77% of the province’s lands are occupied by olive tree groves, that is 60 million olive trees, making it a landscape: long files of green and silver borderline peaks and valleys creating an ecosystem in its own, which surprises all those
who come to know us.
Olive oil is a fountain of health and has therapeutic effects, which have been acknowledged by all experts. It contains a high
quantity of oleic acid contributing to reduce levels of cholesterol. We also find anti-oxidation properties thanks to compounds
such as vitamin E and poliphenols, substances that help to slow up ageing processes. These antioxidants are responsible for
the typical itching and bitterness of the picual, the variety mainly grown in the province, considering those as positive organoleptic attributes along with its fruity characteristic aroma. Olive oil is better appreciated in the world of cuisine, which deepens
its roots in Mediterranean tradition. Crude olive oil communicates these qualities to food, so it is very suitable to dress salads,
sauces, aliolis, vinaigrettes, cooked food, bread... Olive oil used in fried forms a crust to foods that prevent them from getting
more oil and therefore they have fewer calories than fried with other oils, also preserves the nutritional properties of food. We
finally highlight its resistance to the thermo oxidation due to the high content of natural antioxidants and oleic acid.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
OLIVE OIL PRODUCTION
Olive oil begins its elaboration process in the olive tree. Harvest is at the beginning of autumn and ends up with the storage in the warehouse. Therefore, it is of the utmost importance
to control all the phases in the process since the characteristics and qualities of the oil are conditioned and can be affected by each and every one of the phases. Nevertheless, the
great care which the process is followed with during farming,
harvesting, selection and packaging, have made Jaen’s olive
oil reach their fame; not only because of the enormous production but also because of the excellent quality of the final
product.
This quality reaches its peak with the star amongst olive oils:
the extra virgin olive oil. In the world of olive oil production
there are different categories. Extra Virgin Olive Oil is held to
be the best of them all because it faithfully reproduces the
odor and the flavour of the olive. That does not mean that
all olive oils in this range have the same characteristics since each olive oil will adopt the odor and flavour of the olive it
comes from. This diversity of flavours delights a great number
of consumers.
The most important trade market related to the olive oil world
takes place in the city of Jaen, EXPOLIVA.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
18
CulturE
COMPETION AND CULTURAL MEETINGS
PANORAMIC ROUTES
The XVIIth Festival of Jaen is held in Autumn. www.aytojaen.es
The 58th International Prize of Piano Jaén takes place In Springtime. www.aytojaen.es
Privileged lookout points in the city are: Duque Street; the Parks:
Seminary, Boulevard, Cerro de los Lirios and Park Cerro de las Canteras; and the Castle and Cross.
Cultural Networks
JAEN OF LEGEND
The city of Jaen forms part of the following networks:
www.redjuderias.org · www.ciudadescatedralicias.org ·
www.jaenjacobea.com · www.castillosybatallas.com ·
www.rutaslegadoandalusi.es · www.viajealtiempodelosiberos.com
www.turjaen.org
The history of the city intermingles with a good number of legends
that take as a scene some of its principal monuments, squares
and corners.
Turjaen
@turismodejaen
30
CONGRESS
TOURISM
There are public institutions and enterprises fully
equipped to house congresses and large meetings in the city:
JAEN MARKET AND
CONVENTION BUREAU
It has a capacity to host congresses and meetings
from 18 to 418 people.
www.ifeja.org
tel. 953 08 69 80
UNIVERSITY OF JAEN
Hosts meetings with a capacity from 82 to 762 people.
www.ujaen.es
tel. 953 21 21 21
MUDEJAR HALL
Palacio Municipal de Cultura.
Capacity for 90 people.
[email protected]
tel. 953 21 91 16
HOSPITAL DE SAN JUAN DE DIOS
Spaces for meetings can host from 25 to 156
people.
tel. 953 24 80 00
CASTILLO DE SANTA CATALINA
Planta baja de la Torre del Homenaje.
It has a maximum capacity of 64.
[email protected]
tel. 953 21 91 16
REAL SOCIEDAD ECONÓMICA
DE AMIGOS DEL PAÍS
The Hall has a capacity to host events up to 120
people.
tel. 953 24 06 00
PARADOR NACIONAL DE TURISMO
It has a hall with a capacity to host events for up
to 70 people.
[email protected]
tel. 953 23 00 00
HOTEL INFANTA CRISTINA
It has different spaces for meetings for up to 300 people.
[email protected]
tel. 953 26 30 40
HOTEL CONDESTABLE IRANZO
Meeting Rooms with a capacity of 40 to 150 people.
[email protected]
tel. 953 22 28 00
HOTEL HO CIUDAD DE JAÉN
Its halls can welcome events for up to 2,200 people.
[email protected]
tel. 953 28 48 00
CASERÍA DE LAS PALMERAS
It has space for meetings and congresses for up to
400 people.
tel. 953 26 05 77
ALBERGUE JUVENIL DE JAÉN
Situated in the historical quarter, it has space for
meetings for up to 150 and 50 people.
[email protected]
tel. 953 31 35 40
AUDITORIO DE LA ALAMEDA.
Situated in the Alameda Park has a capacity for up
to 6.500 people.
[email protected]
tel. 953 21 91 16
TEATRO INFANTA LEONOR
It has a capacity for 790 people.
[email protected]
tel. 953 27 61 57/ 21 91 16.
UNIVERSIDAD POPULAR MUNICIPAL
It has two assambly-room and a capacity for up
to 339 people.
[email protected]
tel. 953 26 31 11
TEATRO DARYMELIA
It can welcome events for up to 335 people.
[email protected]
tel. 953 21 91 16
CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA
tel. 953 36 61 15
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
HEALTH TOURISM
Jaen offers new spaces specializing in Health
Tourism:
CENTRO NATURE SPA
www.centronature.es
SAMARKANDA
www.samarkandajaen.com
JAEN SHOPPING
In the city centre commercial area you can spend
a bit of shopping to find the perfect purchase, the
gift you need,... as well as you can discover the
shops offering the typical products of Jaen: the
extra virgin olive oil, wine, nuts and meats that
will not disappoint even the most exigent palates.
32
TAPAS AND CUISINE
Those ones wishing to discover the secrets of Jaen’s cuisine, during their stay, will have many possibilities to do so and we are convinced that you will not be disappointed.
For a start if you want to have “tid bits” there is a nourishing repertoire of “tapas”, choose as you please. The popular “bocadito” or bread morsel, olive oil and codfish are
very popular amongst the olive’s trade workers; the small radishes, the black pudding and “chorizo” sausages, the capers and big capers, the great variety of seasoned
olives for example the cornezuelo ones, these are the first to be tasted, snails
in broth, and even the typical “popcorn”, the fried potato chips in olive oil
made in town. All this deserves a good glass of a beer made in Jaen, such as
Cruzcampo or a glass of wine from any of these villages: Lopera, Porcuna,
Bailen, Torreperogil or Frailes.
There are many bars and restaurants to taste a good tapa, although the
most traditional tapas areas are three: one situated around the church of
Saint Ildefonso; another one around the Cathedral, at the Arco del Consuelo
Street; and the third one between the Posito and the Constitution Squares.
The Ruta de la Tapa takes place every year in the city, where many bars
offer their best and most tradicional tapas. Also in Tierra Adentro there is
a Gastronomic Festival.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
34
PIZZERIA GRAZIE MILLE. Ramón y Cajal,1.............................................953 04 89 82
SIBARITA. Donantes de Sangre, 5.............................................................670 03 85 28
TABERNA ALCOCER. Arco del Consuelo, 9............................................953 23 10 36
CONSTITUCION SQUARE
4 ESQUINAS TABERNA. Teodoro Calvache,12......................................953 88 80 17
AJO ATAO. Pasaje Nuyra (Nueva)...............................................................687 86 49 59
CIPRI. Doctor Sagaz Zubelzu, 10...............................................................953 23 42 95
CONDE DUQUE CERVECERÍA. Plaza de la Constitución, 3................953 08 33 66
DEÁN. Cronista Cazabán, s/n. Plaza Deán Mazas................................637 81 14 73
EL BOTIJO. Plaza Constitución, esquina Tablerón.................................953 08 76 42
EL MERCADO. Cronista Cazabán, 4...........................................................647 66 53 36
LA GAMBA DE ORO. Nueva,5......................................................................953 10 26 27
MAZAS. Pescadería, 15................................................................................670 89 41 51
MESÓN LOS MONTERILLOS Gracianas, 6................................... ….......953 82 39 79
MESÓN RÍO CHICO. Nueva, 12...................................................................953 24 08 02
NUDE BRISTOT. Reja de la Capilla, 11......................................................633 62 26 84
TIERRA Y MAR. Nueva, 3.............................................................................953 10 26 27
VOLAPIÉ. Plaza de la Constitución, 3........................ 953 04 82 38 / 661 73 15 21
JARDINILLOS SQUARE
ASADOR DE CAMILO. C/Puerta del Sol, 4ºB........... 665 34 47 33 / 627 98 83 51
EL HALAGO DE PILAR. Plaza San Agustín, 8 bajo.................................953 24 37 52
PILAR DEL ARRABALEJO. Millán de Priego, 59.....................................953 24 07 81
TABERNA PEPÓN. Eduardo Arroyo, 12....................................................953 23 63 68
TEMPLARIO. San Clemente, 30. ...............................................................953 08 75 69
LAS BATALLAS SQUARE
Restaurants/ Bars
CATHEDRAL
ABREHUI. Hurtado, 2. ................................................................ …..............953 88 23 52
EL PATO ROJO. Bernabé Soriano, 12........................................................953 23 40 99
EL TOSTÓN. Bernardo López,11................................................................953 87 23 11
ESPADAÑA CENTRO. Francisco Martín Mora, 8...................................953 23 87 17
GAMBERO. Senda de los Huertos, 15 bajo.............................................953 23 55 11
GLADIUS. Ejido Alcantarilla, 30..................................................................953 08 12 13
GORRIÓN. Arco del Consuelo,7..................................................................953 23 20 00
LA BARRA. Cerón,7........................................................................................953 23 23 10
LA BÁSCULA. Joaquín Tenorio, s/n. ..........................................................953 82 21 08
LA ESPUELA. Maestra, 8..............................................................................953 82 29 42
LA MAFIA. Bernabé Soriano, 31 (local 8).................................................953 23 03 71
LA MANCHEGA. Bernardo López, 8..........................................................953 23 21 92
LA PAMPA II. Muñoz Garnica,1 bajo.........................................................953 96 03 30
LAGASTROBAR. Plza S. Francisco.............................................................953 33 10 74
LOGGIA. Carrera de Jesús, 5 (esquina Julio Ángel)................................953 33 1074.
LOS AMIGOS. Bernardo López, 10.............................................................953 23 25 05
LOS ESCUDEROS. Los Peñas, 10...............................................................953 23 55 11
MANGAS VERDES. Bernabé Soriano, 28................................................953 08 94 95
PANACEITE. Bernabé Soriano, 1................................................................953 24 06 30
PEÑA FLAMENCA. Maestra,11..................................................................665 76 86 57
www.turjaen.org
Turjaen
BATALLAS. Cruz Roja, 4................................................................................953 26 03 96
CASA ANTONIO. Fermín Palma, 3-bajo. .................................................953 27 02 62
CASA VICENTE. Cristo Rey, 3. ....................................................................953 23 22 22
CHINA PEKÍN. Cruz Roja, 2..................................................................... ….953 22 14 08
CONDESTABLE IRANZO. Paseo de la Estación, 32..............................953 22 28 00
GULA. Linares, 8 bajo.....................................................................................953 08 15 18
KIOSKO EL PARQUE. Plaza de la Concordia, s/n...................................953 25 13 35
STADIUM. Plaza de las Pastiras, s/n.......................................................953 25 76 08
AVD. MADRID
AZ-ZAIT. Ctra. de Madrid, s/n.....................................................................953 26 30 40
BAHÍA. Plaza San Roque,1........................................... 953 25 14 50 / 659 61 60 80
DOVER II. Maestro Cebrián, 1....................................................................953 25 76 13
EL CORTE INGLÉS. Avda. Madrid, 76........................................................953 24 82 00
EL MERCADO GOURMET (El Corte Inglés). Avda. Madrid, 76............616 87 28 94
TELEPIZZA. Avda. Madrid, 34.....................................................................953 27 00 14
AVD. GRANADA
BOCATERÍA EL RESPIRO. Adarves bajo, 39...........................................953 24 36 75
CASA DE CÓRDOBA. Plaza Belén, 8. ........................................................953 23 94 92
CASA HERMINIA. Recinto Ferial. Ctra. Granada, s/n..........................953 26 35 61
LA VESTIDA. Ronda Sur, s/n .......................................................................953 19 08 06
MESÓN ALAMEDA. Adarves bajos, 20.....................................................953 24 36 40
MESÓN CLUB LOS MONTEROS. Salsipuedes, 2...................................953 08 83 58
QUINTO TORO. Adolfo Suarez, s/n............................................................655 29 45 81
@turismodejaen
36
RENFE-BULEVAR
100 MONTADITOS. Paseo España, 18....................................................953 08 10 53
ANTAÑO. Rioja, 2............................................................................................953 22 46 51
BULEVAR ALMIREZ. Extremadura, 2.......................................................953 37 91 27
CAPRICHO DE ORTEGA. Paseo Estación, 18-bajo 1............................953 22 45 24
CASA JUAN. Paseo España, 9.....................................................................953 22 72 34
DEHESA DE SANTA MARÍA. Esteban Ramírez Martínez, 2...............953 96 20 68
DISCOVERY. Obispo Estúñiga, 3................................................................953 26 71 06
DIXTINTO . Rioja,1..........................................................................................953 37 93 32
EL CAPRICHO DE ORTEGA. Paseo de España, 18................................953 22 45 24
EL PARQUE TABERNA..................................................................................640 18 12 59
ENTRE BAMBALINAS. Paseo de España................................................953 36 94 43
ENTRE TAPAS Y VINOS. Paseo de España, 16......................................953 22 03 16
ESTACIÓN HOSTAL RESTAURANTE (RENFE).
Pl. Jaén por la Paz, s/n..................................................................................953 27 47 04
FOSTER’S HOLLYWOOD. Paseo de España, 24....................................953 87 04 66
GAMBRINUS. E. García Triviño, 2.............................................................625 19 61 18
KASLER. Miguel Castillejo, 2.......................................................................953 25 53 93
LA BOCA. Paseo de España, 2....................................................................953 25 99 59
LA GRAN MURALLA. Paseo Estación, 31................................................953 26 60 32
LA SARTENA. Castilla León, 4.....................................................................953 70 88 28
LA TAGLIATELLA. Foral de Navarra, 2......................................................953 88 22 22
LA VERJA. Paseo de la Estación, 56..........................................................953 26 42 15
LOS REYES DE LAS TAPAS. Paseo España, 19......................................621 71 96 21
MATAHAMBRE. Paseo de España, 30.....................................................953 22 85 69
O’ MAMMA MIA. Castilla-la Mancha, 1...................................................953 26 74 94
www.turjaen.org
Turjaen
RENFE. Plaza Jaén por la Paz, s/n............................................................953 27 47 04
SANTANA 28. Paseo España, 7.................................................................953 08 91 73
TABERNA Ñ. Paseo España, 2....................................................................953 04 55 99
THAMESIS. Maestro Sapena, 9..................................................................953 26 70 67
ZARZAMORA. Paseo España, 22...............................................................953 25 24 64
CASTLE
HORNO DE SALVADOR. Ctra. Castillo Santa Catalina.........................953 23 05 28
PARADOR. Ctra. Castillo Santa Catalina, s/n........................................953 01 05 04
AVD. ANDALUCÍA
ALDO. Profesor Alfonso Sancho Sáez, 12- bajo. Urb. Las Flores.....953 27 59 54
BURGUER KING. Avda. E. García Maroto, 2............................................953 25 07 77
CASA NATI. Sagrado Corazón de Jesús, 6...............................................953 27 14 14
DON SANCHO. Avda. Andalucía, 17..........................................................953 27 51 21
LA VEREA. AVDA. Andalucía, 84................................................................630 47 83 59
MESÓN SÉNECA. Avda. Andalucía, 27.....................................................953 25 07 44
SUR. Avda. Andalucía, 35.............................................................................953 25 36 31
YUMAS. Avda. Andalucía, 74.......................................................................953 22 82 73
CÓRDOBA ROAD
CASERÍA LAS PALMERAS. Ctra. Córdoba, s/n. .....................................953 26 05 77
@turismodejaen
JAEN SURROUNDINGS
PUENTE DE LA SIERRA
PUENTE JONTOYA
EL BALCÓN. Ctra de Otiñar, Km 8..............................................................953 32 50 13
EL BERENGUEL. Carretera de Otíñar, Km 7,5........................................953 32 51 13
EL PORTAZGO. Carretera de Otíñar, Km 7...............................................953 32 51 07
CARMEN DE SAN CRISTÓBAL (Salón de Bodas).
Ctra. de la Guardia, s/n................................................................................. 958 20 44 92
LOS VILLARES ROAD
EL MIRADOR. Ctra de los Villares, Km 5..................................................953 23 51 31
JARDINES DE JABALCUZ. Ctra. de los Villares, Km 2...........................953 31 50 23
LA CASERÍA DE PIEDRA. A-6050-Fuente de la Peña, Km 3,8..........953 31 51 36
PUENTE TABLAS
LA VEGA DE LA REINA. Ctra. de Torrequebradilla, Km 3,5................953 32 40 50
LA ZAGA. Avda. Ben Saprut, s/n ................................................................953 87 38 81
LUQUE. Cádiz, 7..............................................................................................647 94 19 67
CARRETERA BAILÉN-MOTRIL
BURGUER KING. Ctra.Ronda de Marroquíes,2......................................953 37 95 61
CERRO PUERTA. Ctra. Jaén–la Guardia, Km 5.......................................953 31 61 83
IRON WOK. Torredonjimeno, 7 (Polig. Industrial).................................953 87 88 87
JULECA. Ctra Bailén-Motril, km 23.5........................................................953 32 60 06
LA BOLA. Ortega Nieto, 2. Pol. Ind. Olivares..........................................953 37 90 68
LA FRONTERA. Crta Bailén-Motril , km 69.............................................953 30 71 00
LOS OLIVARES. Polig. Los Olivares. Espeluy, p 50................................953 28 18 05
MACDONALD’S. Ctra. Bailén-Motril, Km 37,5......................................953 23 99 99
OASIS. Autovía Sierra Nevada (Bailén-Motril), Km 59........................953 30 20 83
RESTAURANTE PANORÁMICO DE JAÉN
(HOTEL HO CIUDAD DE JAÉN). Autovía Sierra Nevada, km. 36-37......953 28 48 00
TATO. Ctra. Madrid, K332, Polg. Ind los Olivares...................................635 89 93 31
TEPPANYAKI.Ctra. Madrid, Km 332..........................................................953 28 05 92
VILLATORRES. Polg. Los Olivares. Villatorres, p.18.............................953 28 17 80
CARRETERA DE ALBACETE, ÚBEDA BAEZA
ALAMBIQUE. Antigua Ctra. Bailén-Motril,Km 338...............................953 32 20 12
HACIENDA LOS CABALLOS.
Ctra. Jaén-Úbeda, Km 6 . Urb. Cerro Molina............................................953 32 24 24
PEGALAJAR
CITY CENTRE
Pubs / Nightclubs
AQUELARRE. Nueva
CAFÉ JAÉN. Bernabé Soriano
DEÁN. Plaza Deán Mazas
DISCOTECA D. MIGUEL. H. CONDESTABLE. Baeza, s/n
LA SANTA. Bernabé Soriano
MERCADO. Plaza Deán Mazas
PALACCIO. Ignacio Figueroa, 1. t. 637 81 14 73
SAN ILDEFONSO SQUARE
BULEVAR AREA
CALLE 21. Hurtado.
CLÁSSICA. Plaza S. Ildefonso
SAN ILDEFONSO. Plaza S. Ildefonso
SALA IROQUAI. Adarves Bajos
SAL Y PIMIENTA. Teodoro Calvache
TROVADOR. Teodoro Calvache
DISCOTECA KHARMA. Ctra. de Madrid, s/n
FINN MACCOOL IRISH PUB. San Francisco Javier
METAL AND GOTHIC CLUB. Virgen de los Reyes
HO CIUDAD . Ctra. de Bailén / Motril km 36-37
THE CORNER PUB. San Ignacio
TAILORS AND MANAGER IRISH CAFE. Paseo de España
CUEVA LOS MAJUELOS. Ctra. Mancha Real, km 0,6.
Pegalajar................................................953 36 12 00 / 953 36 03 09/ 620 28 68 73
www.restaurantecuevalosmajuelos.es
40
EUROPA. Pl. Belén,1..................................................................953 22 27 00
H***
www.hoteleuropajaen.es · [email protected]
H***JULECA. Ctra. Bailén-Motril, km 23,500...................................953 32 60 06
Autovía Salida 26 (Las Infantas)
www.juleca.com
H***XAUEN. Pl. Dean Mazas, 3............................................................953 24 07 89
www.hotelxauenjaen.com · [email protected]
HS** HOSTAL RESTAURANTE ESTACIÓN
Pl. Jaén por la Paz, s/n....................................................................953 27 46 14
www.hostalestacionjaen.com · [email protected]
HS* CRISTÓBAL COLÓN. Doctor Civera, 5-2o A..............................953 87 26 96
HS* MARTIN. Cuatro Torres, 5.............................................................953 24 36 78
[email protected]
HR* CARLOS V. Avda. de Madrid,4.
hcarlosv@hotmail.com..................................................................953 22 20 91
P IBEROS. Avda. E. García Maroto,14-6D..............................................953 25 50 85
ALBERGUE JUVENIL DE JAÉN. Borja, s/n...........................................953 31 35 40
www.inturjoven.com · [email protected]
ACCOMMODATION
H****
INFANTA CRISTINA.
Avda. de Madrid, s/n.......................................................................953 26 30 40
www.hotelinfantacristina.com · [email protected]
H****
PARADOR CASTILLO SANTA CATALINA.
Ctra. Castillo de Santa Catalina...................................................953 23 00 00
www.parador.es · [email protected]
H**** HO CIUDAD DE JAÉN.
Autovía Bailén-Motril, km. 36-37. ............................................953 28 48 00
www.hotelesho.com · [email protected]
H**** CONDESTABLE IRANZO. Paseo de la Estación, 32...............953 22 28 00
www.hotelcondestableiranzo.com
[email protected]
www.turjaen.org
Turjaen
ALOJAMIENTO RURAL LA CASERÍA DE PIEDRA.
Ctra. Los Villares, km. 3.700........................................................................953 31 51 36
www.lacaseriadepiedra.com · [email protected]
AT
APARTAMENTOS IN HOUSE
Lope de Sosa, 20..............................................................................953 04 95 67
AT
CORTIJO BRUJUELO
Ctra. Torrequebradilla, Km 13......................................................953 27 25 08
EN LOS VILLARES:
H** HOTEL ACG. Alameda, 19............................................................ 953 32 09 19
www.hotelacg.com · [email protected]
@turismodejaen
42
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
44
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
Olive oil Factories
SOCIEDAD COOPERATIVA ANDALUZA DEL CAMPO:
SAN JUAN-JAEN.
Polígono Los Olivares. Frailes. s/n......................... 953 08 14 00 / 953 28 15 05
Visit times: from 1st November to 28th February, from monday to sunday:
9 to 13 h. and 16 from 19 h. Groups under appointment . Shop: from 1st
November to 28th Fevruary: 8 to 19 h. / From 1st March to 1st May : 8 to
14 h. and from 17 to 19 h. / from 1st May to 31st Octuber: 8 to 14 h. (June,
July and August from monday to friday: 7 to 15 h.)
COOPERATIVA SAN PEDRO, S.A.
Ctra. Puente de la Guardia, s/n..............................................................953 22 09 37
Visit times: during the harvest time: 9 to 13 h. Out season: 9 to 14 h. and
16 18 h.
Shop: same time as before. From December to June:Saturday and Sunday: 9
to 13 h. June: Monday-Friday: 8 to 14 h. and 16 to 18 h.
Saturday: 9.30 to 13 h. July and August: 8 to 14 h.
COOPERATIVA VIRGEN DE LA CAPILLA.
Ctra. Puente de la Sierra, s/n.................................................................953 23 61 02
Visit times: Monday to Friday: 9 to 14 h. and 16 to 19 h.
(June: Monday- Friday: 9 to 14 h. and 16 to 19 h. July and August: Monday-Friday: 8 to 14 h.)
During the harvest: Monday to Sunday: 9.00 to 19.00 h.
Shop: same as the visit times.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen
46
Health
URGENCIAS........................................................................................................................112
Usseful Addresses
AYUNTAMIENTO. Plaza de Santa María, s/n.................................... 953 21 91 00
www.aytojaen.es · [email protected]
ÁREA DE TURISMO DIPUTACIÓN PROVINCIAL.
Pl. San Francisco. Palacio de la Diputación............................................ 953 24 80 00
www.promojaen.es · [email protected] · www.dipujaen.es
PATRONATO MUNICIPAL DE CULTURA, FIESTAS Y PATRIMONIO
Bernando López, s/n.................................................................................... 953 21 91 16
[email protected]
CONCEJALÍA DE TURISMO. Bernardo López, s/n, 2ª planta............. 953 21 92 75
[email protected]
OF. MPAL. INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR.
Joaquín Tenorio,12.....................................................................................…953 23 50 20
OF. MUNICIPAL DE INFORMACIÓN Y ATENCIÓN CIUDADANA
Carrera de Jesús, s/n.................................................................................... 900 72 72 73
www.aytojaen.es/cdl · [email protected]
OFICINA DE TURISMO. Maestra, 8...................................................... 953 19 04 55
[email protected] · www.aytojaen.es · www.turjaen.org
[email protected] · www.andalucia.org
www.turjaen.org
Turjaen
Security
POLICÍA NACIONAL. Arquitecto Berges, 11…........................... 953 29 51 17 / 091
POLICÍA LOCAL. Avda. Granada, s/n. .......................................... 953 27 68 90 / 092
Rental car
ATESA. Pl. Jaén por la Paz, s/n. (Est. Renfe).......................................... 953 25 59 63
EUROPCAR. Paseo de España, 17..............................953 26 60 11 / 902 50 30 10
HERTZ. C. C. Carrefour. Ctra. Bailén-Motril, Km 37,5.......................... 953 22 29 54
Rental Bikes
Sport Bike. S.Francisco Javier, 14............................................................ 953 27 44 76
[email protected]
Boulevard Bike. Extremadura.................................................................. .953 89 47 60
@turismodejaen
Cinemas
47
LA LOMA MULTICINES. Centro Comercial La Loma............................ 953 27 39 01
Guided Tours
ASOC. PROVINCIAL DE GUÍAS OFICIALES E INTÉRPRETES DEL PATRIMONIO
DE JAÉN. Almendros Aguilar, 61-3o C. .................................................... 606 68 23 03
www.guiasoficialesjaen.com · [email protected]
CATAS DE ACEITE DE OLIVA DIRIGIDAS MACROTOUR
Avda. Andalucía, 83...................................................................................... .661 52 51 76
CLARITAS EXPERIENCIAS
TURÍSTICAS Y CULTURALES ......................................953 96 06 18 / 678 77 50 43
www.claritasturismo.com
VISITAS TEATRALIZADAS BARAKA PROJECT
[email protected]
Exhibition Rooms
ANTIGUO CASINO DE ARTESANOS. Cerón, s/n............................... 953 21 91 41
ANTIGUO HOSPITAL DE SAN JUAN DE DIOS.
Pl. San Juan de Dios, s/n. ............................................................................ 953 24 80 19
CAJA DE AHORROS DE GRANADA. Paseo de la Estación, 6. ...... 953 25 09 52
CASAS GEMELAS. Parque de Jabalcuz.................................................... 953 21 91 16
COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS. Almenas, s/n. .................... 953 23 47 31
DEAN MARTÍNEZ DE MAZAS. Galerías Altas de la Catedral.
Pl. Santa María, s/n. ..................................................................................... 953 23 42 33
DIPUTACIÓN PROVINCIAL. Joaquín Tenorio, s/n. ........................... 953 24 80 00
MIGUEL CASTILLEJO. Avda. de Madrid, 11. ..................................... 957 21 44 17
MUSEO DE JAÉN. Paseo de la Estación, 27...................................... 600 14 34 52
REAL SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL PAÍS.
Bernabé Soriano, 29 ................................................................................... 953 24 06 00
CENTRO CULTURAL BAÑOS ÁRABES. P. VILLARDOMPARDO.
Pl. Luisa de Marillac, s/n.............................................................................. 953 24 80 68
SALÓN MUDÉJAR. Bernardo López, s/n............................................ 953 21 91 16
SEÑORA CIEMPIÉS SALA DE ESTAR. Cerón, 22................................... 630 14 14 70
UNIVERSIDAD DE JAÉN. Campus de las Lagunillas, s/n.
Edificio Zabaleta. ........................................................................................... 953 21 21 21
UNIVERSIDAD POPULAR MUNICIPAL. Avda. Andalucía,47. ........... 953 26 31 11
Souvenirs Shops
GALERÍA DE VINOS CALDOS. Cerón, 12................................................. 953 23 59 99
LA ACEITERA JAENERA. Senda de los Huertos.................................... 953 24 13 35
PANACEITE (Taberna Tienda). Bernabé Soriano, 1. ............................ 953 10 01 47
PASIÓN POR 389 ALFILERES. Venta de muñecas típicas................. 953 27 04 89
CASA PACO. Pl. de los Jardinillos, 7.......................................................... 953 26 00 38
ROBER. Cerón (esquina Bernardo López)............................................... 953 23 24 15
SAGITARIO. Ramón y Cajal, 1 bajo (esq. Bernabé Soriano)............... 953 23 47 02
ENTRE CAÑAS Y BARRO. San Andrés, s/n............................................ 648 18 45 56
TIERRA DE OLIVOS. Maestra, 7A............................................................. 664 33 78 82
UNIVERSAL MAESTRA. Maestra, 10....................................................... 953 82 34 24
REPOSTERÍA TRADICIONAL. En conventos de la ciudad.
Theaters, Auditoriums
and Conference Rooms
AUDITORIO LA ALAMEDA. Alameda de Capuchinos, s/n............. 953 21 91 16
AULA MAGNA DE LA UNIVERSIDAD.
Paraje de las Lagunillas, s/n....................................................................... 953 21 21 21
CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA. Compañía, s/n.. 953 36 61 15
SALÓN DE ACTOS DE LA REAL SOCIEDAD ECONÓMICA
DE AMIGOS DEL PAÍS. Bernabé Soriano, 29......................................... 953 24 06 00
SALÓN MUDÉJAR DEL PALACIO DEL CONDESTABLE. Maestra, 16... 953 21 91 16
SEÑORA CIEMPIÉS SALA DE ESTAR. Cerón, 22................................... 630 14 14 70
TEATRO DARYMELIA. Colón, 6............................................................. 953 21 91 80
TEATRO INFANTA LEONOR. Molino Condesa, s/n......................... 953 27 61 57
Venta de entradas en: Taquilla del Teatro ............................................. 953 21 91 80
48
Transports
AUTOBUSES URBANOS CASTILLO. ........................................................ 953 28 00 27
www.aytojaen.es/La ciudad/transporte publico/transporte bus urbano
http://www.smartcityjaen.com/buses/
ESTACIÓN DE AUTOBUSES. Pl. de la Libertad, s/n............................. 953 23 23 00
www.epassa.es/autobus | [email protected]
RENFE.............................................................................................................. .902 32 03 20
www.renfe.es
INFRAESTRUCTURAS ADIF. Pl. Jaén por la Paz, s/n......................... 902 43 23 43
www.renfe.es
TAXI.....................................................................................953 27 10 10 / 953 22 22 22
Accessibility
www.puedoviajar.es
EUROTAXI....................................................................................................... .953 22 22 22
COLLABORATIVE ENTERPRISES
ASISA. Bernabé Soriano, 18....................................................................... 901 10 10 10
ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER.
San Clemente, 4, 4º....................................................................................... 953 24 09 50
AYUNTAMIENTO DE JAÉN.
Concejalía de Cultura, Turismo y Patrimonio Histórico...................... 953 21 91 16
BAHÍA BAR RESTAURANTE. Plaza San Roque,1... 953 25 14 50 / 659 61 60 80
CLARITAS EXPERIENCIAS TURÍSTICAS Y CULTURALES
www.claritasturismo.com............................................953 96 06 18 / 678 77 50 43
CARREFOUR. www.carrefour.es
C.Comercial La Loma. Ctra. de Bailén-Motril km 37,5........................ 902 20 20 00
CASA DE CÓRDOBA. www.restaurantecasacordoba.es
Plaza de Belén, 8........................................................................................... 953 23 94 92
CENTRO COMERCIAL LA LOMA................................................................ 953 27 18 00
www.centrocomerciallaloma.com
CIPRI RESTAURANTE. Doctor Sagaz Zubelzu, 10................................953 23 42 95
CONDE DUQUE CERVECERÍA. Plaza de la Constitución, 3................953 08 33 66
CUEVA LOS MAJUELOS. Ctra. Mancha Real, km 0,6.
Pegalajar................................................953 36 12 00 / 953 36 03 09/ 620 28 68 73
www.restaurantecuevalosmajuelos.es
CRUZCAMPO. Ctra. de Córdoba, 3............................................................ 953 26 40 51
DEÁN. Cronista Cazabán, s/n. Plaza Deán Mazas................................637 81 14 73
DELSOL SOFTWARE. www.sdelsol.com..................................................953 22 79 33
EL BOTIJO RESTAURANTE. Plaza Constitución, esquina Tablerón.. 953 08 76 42
EL MERCADO RESTAURANTE. Cronista Cazabán, 4............................647 66 53 36
EUROPCAR. Paseo de España, 17..............................953 26 60 11 / 902 50 30 10
www.europcar.es
PARQUE EMPRESARIAL “NUEVO JAÉN”.
GESTORA DEL NUEVO POLÍGONO INDUSTRIAL, S.A.
Bedmar, 29. Polígono Industrial Los Olivares.
Edificio EMPLAZA, Local 6.......................................................................... 953 24 17 68
FUENTE PEÑA COOP. ANDALUZA DEL CAMPO SAN JUAN.
Políg. Los Olivares. C/ Frailes, s/n · www.aceitessanjuan.com........ 953 08 14 00
HORNO PUENTE TABLAS. Espeluy, 41. Pol. Ind. Los Olivares......... 953 24 99 88
HOSTAL RESTAURANTE ESTACIÓN.
Plaza Jaén por la Paz, s/n. www.hostalestacionjaen.com............... 953 27 46 14
HOTEL ACG. Alameda, 19. Los Villares. www.hotelacg.com........... 953 32 09 19
HOTEL EUROPA. Pl. Belén,1. www.hoteleuropajaen.es.....................953 22 27 00
LA ESPUELA. Maestra, 8. www.laespuelarestaurante.com............. 953 82 29 42
LA ESTRELLA. CENTRO RESIDENCIAL
ESPECIALIZADO EN ALZHEIMER.
Ctra. de Madrid, s/n (junto al hospital neurotraumatológico).......... 953 28 09 23
LA FUNDICIÓN (H. ACG). www.hotelacg.com
Alameda, 19. Los Villares............................................................................ 953 32 09 19
PALACCIO. Ignacio Figueroa, 1. t. 637 81 14 73
PANACEITE. Bernabé Soriano, 1. www.panaceite.com..................... 953 24 06 30
PEÑA FLAMENCA DE JAÉN. Maestra, 11............................................... 665 76 86 57
QUINTO TORO. Adolfo Suarez, s/n........................................................... 655 29 45 81
SOMUVISA. Álámos, 14 bajo..................................................................... 953 23 58 33
TABERNA 4 ESQUINAS. Teodoro Calvache, 12. S. Ildefonso............ 953 88 80 17
UNIVERSIDAD DE JAÉN.
Campus Las Lagunillas, s/n. www.ujaen.es.......................................... 953 21 21 21
VIRGEN DE LA CAPILLA. www.virgencapilla.es
Ctra. Puente la Sierra (Arroyo Valparaíso), km.2.................................. 953 23 61 02
VOLAPIÉ. Pl. de la Constitución, 3..............................953 04 82 38 / 661 73 15 21
© Excmo. Ayuntamiento de Jaén & ECA guías&publicidad
·Coordination: Concejalía de Turismo y Oficina de Turismo .
· Photos: Excmo. Ayuntamiento de Jaén, Agustín Garzón Martínez,
Restaurante Tamesis y Mirando al Sur.
www.turjaen.org
Turjaen
@turismodejaen