descarga la guía corporativa

Freshly harvested & Freshly frozen
Somos líderes / Nous sommes leaders / We are leaders
CONGELADOS
DE NAVARRA
GRUPO CN / GROUPE CN / CN GROUP
We are a young and dynamic group
specialized in the production and sale
of high quality frozen vegetables, fruits
and ready-to-use culinary preparations
(convenience).
Our history goes back to 1998, when the
company was founded in Navarra. Since
then, year after year, we have undertaken
significant investments in technology,
innovation and in our professional team
of people.
Quality has always been our way of life,
and that is why our main objective is to
provide our customers with products
that meet the highest safety and quality
standards. Thanks to this philosophy we
have become one of the main operators
in our sector in Europe.
Jeune et dynamique, notre groupe
est spécialisé dans la production et la
commercialisation de légumes, fruits et
plats préparés surgelés.
Somos un grupo joven y dinámico
especializado en la producción y
comercialización de verduras, frutas y
platos preparados ultracongelados.
Notre histoire remonte à 1998, date
à laquelle l’entreprise est fondée en
Navarre (Espagne). Depuis, année après
année,
nous avons continuellement
investi dans la technologie, l’innovation
et dans les personnes qui composent
nos équipes.
Nuestra historia se remonta a 1998,
cuando se funda la compañía en
Navarra. Desde entonces, año tras año,
hemos realizado una firme apuesta por la
inversión en tecnología, en innovación
y en las personas que conforman
nuestro equipo.
La qualité est notre raison d’être et notre
objectif est satisfaire au mieux le client.
La passion des choses bien faites nous a
permis de devenir un acteur fort et majeur
dans le monde du surgelé.
La calidad es nuestra razón de ser, y
nuestro objetivo es alcanzar la máxima
satisfacción de nuestros clientes.
Gracias a esta filosofía de trabajo
nos hemos convertido en uno de los
principales operadores de nuestro sector
en Europa.
Somos exigentes / Nous sommes exigeants / We are demanding people
CÓMO
TRABAJAMOS
COMMENT TRAVAILLONS-NOUS
HOW WE WORK?
We control the entire cycle of cultivation
and process, from the fields to the
final consumer, and we guarantee the
complete traceability of our products. Our
vegetables are collected at the optimum
point of maturity and immediately frozen to
preserve all of their flavours and precious
nutrients.
We work closely with the farmers and our
fields are near our factories for optimizing
the freshness of our products. We
comprehensively select the raw material
and continue with the selection throughout
the process under the highest standards of
quality and hygiene. We are committed
to the environment and take all possible
precautions for a sustainable production
without causing damage to ecosystems.
We have two production centers in
Navarra, which are equipped with the most
recent technology. Our facilities offer the
versatility and agility of a modern company
with the capacity of a large industry.
Nous contrôlons les cycles complets
de cultures et de transformations, des
champs au consommateur final, et
réalisons une traçabilité totale sur
l’ensemble de nos produits. Nos légumes
sont récoltés à leur stade optimal de
maturité, rapidement transformés et
congelés pour conserver toutes leurs
saveurs et qualités nutritionnelles. Nous
travaillons main dans la main avec les
agriculteurs et nos parcelles de cultures
sont situées à proximité de l’usine pour
conserver la fraîcheur des produits.
Nous assurons une sélection exhaustive
de la matière première et continuons
la sélection rigoureuse durant tout le
process avec les exigences des standards
de qualité et d’hygiène les plus stricts
ainsi que le respect de la nature et de
l’environnement. Nous disposons de
deux centres de production en Navarre
dotées des technologies de pointes en
équipements et process. Nos installations
combinent la polyvalence et l’agilité d’une
entreprise moderne à la capacité d’une
grande industrie.
Controlamos el ciclo completo de cultivo
y procesos, desde los campos hasta
el consumidor final, y garantizamos la
trazabilidad total de nuestros productos.
Nuestras verduras son recolectadas
en su punto óptimo y rápidamente
ultracongeladas para preservar todo su
sabor y sus cualidades nutricionales.
Trabajamos mano a mano con los
agricultores. Nuestros campos están
cerca de nuestras fábricas para optimizar
la frescura del producto. Seleccionamos
exhaustivamente la materia prima durante
todo el proceso bajo estrictos estándares
de calidad e higiene. Comprometidos con
el medioambiente, tomamos todas las
precauciones posibles para una producción
sostenible sin dañar los ecosistemas.
Disponemos de 2 centros de producción
en Navarra, con tecnología puntera en
equipos y procesos. Nuestras instalaciones
aúnan la versatilidad y agilidad de una
empresa moderna con la capacidad de una
gran industria.
Comprometidos con el cambio / Nous sommes créatifs / Committed to change
CALIDAD
E INNOVACIÓN
QUALITÉ ET INNOVATION
QUALITY AND INNOVATION
Quality and Innovation is the base of our
corporate culture. All our production units
respect the strictest regulations of quality
and hygiene and are certified with BRC
and IFS.
Qualité et Innovation constituent la base
de notre culture d’entreprise. Tous nos
process de production sont certifiés par
les plus hauts standards de qualité (BRC
et IFS).
La Calidad y la Innovación son la base
de nuestra cultura empresarial. Todos
nuestros procesos de producción están
certificados por los estándares más
exigentes de calidad BRC e IFS.
We have a highly qualified R&D team
and collaborate with important institutions
for the development of technology and
food safety. In addition to researching new
processes, it is also a cornerstone for the
development of new products. Market
requirements or trends are analysed one
by one, with everyone contributing their
point of view so that our customers receive
a quick feedback.
Nous disposons d’une équipe de
recherche et développement des
plus qualifiées et collaborons avec
d’importantes
institutions
pour
les
développements technologiques et la
sécurité alimentaire des aliments.
Contamos con un equipo de I+D
altamente cualificado y colaboramos con
importantes instituciones para el desarrollo
de tecnología y seguridad alimentaria.
We are constantly working on new
concepts and products to respond the
new lifestyles and food trends, in order
to meet our customers’ needs. We create
solutions that are technically feasible in
terms of production and also commercially
feasible in the market.
Nous innovons, développons des
produits et de nouveaux concepts pour
la restauration et le consommateur
final. Nous évoluons et nous adaptons
constamment pour toujours obtenir la
satisfaction du client. Nous sommes
pionniers dans la commercialisation de
concepts novateurs adaptés aux nouvelles
tendances de consommation en légumes,
fruits et plats préparés surgelés.
Innovamos,
desarrollamos
nuevos
productos para la restauración y el
consumo en el hogar.
Evolucionamos y nos adaptamos
constantemente para lograr siempre la
satisfacción del cliente. Somos pioneros
en la comercialización de conceptos
novedosos
adecuados a las nuevas
tendencias de consumo en verduras, frutas
y platos preparados ultracongelados.
Comprometidos con una alimentación saludable / Nous nous engageons pour une alimentation saine / Committed to a healthy diet
NUESTROS
PRODUCTOS
OUR PRODUITS / OUR PRODUCTS
We offer a wide range of frozen vegetables,
fruits and healthy ready-made dishes,
which save valuable time in cooking
without scarifying taste.
We constantly provide ideas and
inspiration for our customers and their
markets with our own brand products or
distributor brands. We are able to meet
any requirement by offering a wide range
of formats, cuts, mixtures and processes
(blanched, pre-fried, grilled, etc.). We
provide all the solutions to the needs of
today’s diet, both at home and professional
fields.
Nous offrons une large gamme de
légumes, mélanges de légumes, fruits,
herbes aromatiques et de préparations
qui optimisent un temps précieux en
préservant la saveur des produits.
Nous apportons continuellement des idées
et inspirations nouvelles à nos clients et
leurs marchés en proposant des produits
à notre marque ou à marque distributeur.
Nous nous adaptons à leurs exigences
avec un large éventail de formats, coupes,
mélanges et process (blanchis, marqués,
grillés, préfrits, etc). Nous trouvons des
solutions aux exigences de l’alimentation
actuelle du particulier à son domicile
comme dans le domaine professionnel.
Ofrecemos una amplia gama de verduras,
frutas, y preparados saludables, que
ahorran un valioso tiempo de preparación
en la cocina, sin sacrificar el sabor.
Proporcionamos constantemente ideas
e inspiración para nuestros clientes y su
mercado con productos de nuestra marca
o marca de distribuidor. Nos adaptamos a
sus necesidades con una amplia oferta
de formatos, cortes, mezclas y procesos
(escaldados, prefritos, asados, etc).
Solucionamos las necesidades que exige
la alimentación de hoy tanto en el hogar
como en el ámbito profesional.
Nuestras marcas son garantía de éxito / Notre garantie de succès / Our brands are a guarantee of success
NUESTRAS
MARCAS
NOS MARQUES / OUR BRANDS
Our brands make our customers’ business
grow and are a guarantee of quality.
CN - LAS VERDIRICAS are the most
comprehensive range of vegetables,
aromatic herbs and healthy prepared
dishes. A safe bet and great help for
professionals in the food industry. Rice,
sautéed and mixed-vegetable dishes form
the family of healthy prepared dishes.
Likewise, vegetables, mostly from Navarra,
complete the range of Las Verdiricas.
CN - FUNNY FRUITS is a new, attractive
and fresh concept. It is 100% Natural frozen
fruit. Anew feature in the shelf-life which
will revolutionize the market. Our fruits are
already prepared and ready to use in cakes,
milkshakes, smoothies, fruit salads, salads,
cocktails and even as a snack. As nutritious
and healthy as fresh fruits, they are ideal for
creative, healthy and natural cooking.
Nos marques participent à la croissance
de nos clients. Elles sont une garantie de
qualité et de saveur.
Nuestras marcas hacen crecer el negocio
de nuestros clientes y son garantía de
calidad.
CN - LES VERDIRICAS correspond à une
gamme des plus complètes de légumes,
herbes aromatiques et plats préparés, une
valeur sûre en rayon et une aide précieuse
pour les professionnels de l’hôtellerie
et de la restauration. Un large éventail
de riz, légumes sautés et mélanges de
légumes façonnent la gamme de légumes
préparés. Par ailleurs, les légumes cultivés
principalement en Navarre compléter la
gamme.
CN - LAS VERDIRICAS son la gama más
completa de verduras, hierbas aromáticas
y preparados saludables, una apuesta
segura en el lineal y una gran ayuda
para los profesionales de la hostelería
y la restauración. Arroces, salteados y
revueltos de verduras conforman la familia
de preparados saludables. Así mismo, las
verduras, en su mayoría de origen Navarra,
completan la gama de las Verdiricas.
CN - FUNNY FRUITS est un concept
nouveau, frais et séduisant avec 100 % de
fruits naturels surgelés. Une nouveauté mise
en linéaire pour révolutionner le marché.
Nos fruits sont déjà préparés et prêts à être
consommés directement ou être utilisés
dans des tartes, crèmes, smoothies, salades
ou cocktails. Aussi bénéfiques pour la santé
que des fruits frais, ils sont un allié parfait
pour une cuisine créative, saine et naturelle.
CN - FUNNY FRUITS es un concepto
novedoso, fresco y atractivo. Se trata de
fruta congelada 100 % Natural. Una novedad
en el lineal que revolucionará el mercado.
Nuestras frutas están ya preparadas y listas
para utilizar en tartas, batidos, smoothies,
macedonias, ensaladas, cocktails e incluso
directamente para picar. Tan nutritivas y
beneficiosas como la fruta fresca, son el
aliado perfecto para una cocina creativa,
sana y natural.
Nuestros clientes nos avalan / Nos clients nous cautionnent / Our customers back us
NUESTROS
CLIENTES
NOS CLIENTS
OUR CUSTOMERS
We offer customized solutions for retail,
food service (hotels, restaurants and
catering businesses), and for the food
industry.
Nous offrons des solutions sur mesure
pour la consommation à domicile, le Food
Service (Hôtellerie, Restauration, Catering)
et l’Industrie agroalimentaire.
Ofrecemos soluciones a medida para
consumo en el Hogar, Food Service
(hostelería, restauración y catering) y para
la Industria agroalimentaria.
We distribute our products through
large supermarket chains, frozen food
wholesalers and specialized shops. In
addition, we are an important operator
in the food-service business, with
products specially designed for the food
professionals.
Nous distribuons nos produits par
l’intermédiaire
de
grandes
chaînes
d’hypermarchés et de supermarchés, de
grossistes en produits congelés et la vente
en magasins spécialisés. Nous sommes
également un important opérateur dans
le secteur de la restauration avec des
produits spécialement conçus pour les
professionnels de la restauration hors foyer.
Distribuimos nuestros productos a través
de las grandes cadenas de hipermercados
y
supermercados,
mayoristas
de
productos congelados y venta en tienda
especializada.
Somos
también
un
importante operador en la restauración,
con productos especialmente pensados
para profesionales de la alimentación.
On the international stage, our products
are present all over Europe, America,
North Africa, Middle East and Japan. We
have a network of distributors supplying
our products worldwide.
We work closely with our customers to
optimize our products and adapt to their
specific needs in any corner of the world.
Our customers are our best presentation
card.
Sur le plan international, nos produits
sont présents dans toute l’Europe,
en Amérique, en Afrique du Nord,
au Moyen-Orient et au Japon. Avons
également le soutien d’un réseau de
distributeurs qui fournissent nos produits
au niveau international. Nous travaillons
étroitement avec chacun de nos clients afin
d’optimiser nos produits et les adapter aux
besoins spécifiques de chaque région du
Monde. Nos clients sont notre meilleure
carte de visite.
En el plano internacional nuestros
productos están presentes en toda Europa,
América, Norte de África, Oriente Medio
y Japón. Además contamos con una red
de distribuidores que suministran nuestros
productos a nivel internacional.
Trabajamos estrechamente con nuestros
clientes para optimizar nuestros productos
y adaptarnos a sus necesidades específicas
en cualquier rincón del mundo. Nuestros
clientes son nuestra mejor carta de
presentación.
Estamos cerca de ti / Nous sommes proches de vous / We are near you
SERVICIO
SERVICES / SERVICE
Apart from our headquarters in Navarra,
we have our own business delegation in
France and the United Kingdom to offer
a more flexible and customer centered
service.
En parallèle de nos bureaux en Navarre,
nous disposons de représentations
commerciales propres en France et au
Royaume-Uni pour un service rapide et
proche de vous.
We work closely with our customers,
providing advice and solving their concerns
and doubts. Our commercial and customer
service
department
coordinates
all
departments to ensure their full satisfaction.
Nous travaillons en étroite relation avec
nos clients, les conseillons, leur apportons
des
solutions.
Notre
département
commercial et notre service clientèle
sont en liaison directe avec tous les
départements pour leur entière satisfaction.
Colaboramos estrechamente con nuestros
clientes, les asesoramos, les aconsejamos,
resolvemos sus dudas y reclamaciones.
Nuestro departamento comercial y de
atención al cliente coordina a todos los
departamentos para conseguir su plena
satisfacción.
Les chambres froides et circuits de
transport
internes
sont
totalement
automatisés
et
directement
reliées
aux zones de conditionnement pour
permettre un service fluide et constant des
expéditions. Notre système logistique
international et notre flotte moderne de
véhicules frigorifiques nous permettent de
livrer avec ponctualité et des conditions
optimales de conservation le monde entier.
Disponemos de transporte interno y
almacenes totalmente automatizados,
conectados directamente con la zona de
envasado, lo que permite un servicio fluido
y constante de expediciones. Nuestro
sistema logístico internacional y nuestra
moderna flota de vehículos frigoríficos
nos permiten servir con puntualidad y en
óptimas condiciones de conservación a
cualquier lugar del mundo.
We have internal transport and fully
automated warehouses, which are directly
connected to the packaging area offering
a seamless and constant service of
dispatches.
Our international logistics service and
modern fleet of refrigerated vehicles allow
us to deliver our products on time, in
perfect conditions, wherever in the world.
Además de nuestras oficinas centrales en
Navarra, contamos también con delegación
comercial propia en Francia y en el Reino
Unido, para un servicio más ágil y cercano.
Ctra. NA-134; Km. 18 - 31513 Arguedas (Navarra) SPAIN
Tel. +34 948 830 563 - Fax. +34 948 830 535 - [email protected]
www.congeladosnavarra.com