Connecteurs BT 3

Chapitre 3 (Reseaux Aeriens Isoles BT).qxp
29/11/2011
11:24
Page 5
RÉSEAUX
AÉRIENS ISOLÉS BT
Connecteurs BT
LV INSULATED
OVERHEAD NETWORKS
LV connectors
Conectores BT
REDES AÉREAS
AISLADAS BT
Série CM 58 - 59 - 60
Ligne aérienne : Cu isolé.
Dérivation : Cu nu ou isolé.
Travail sous tension au contact.
Option : Capot sec
Réf. : GP 1 sec - GP 3 sec.
Capot en PVC souple permettant la reconstitution de l'isolement.
Excellente résistance aux agents climatiques.
Main line : insulated Cu.
Tap line : bare or insulated Cu.
On contact live line work.
Option : Non greased cap.
Ref. : GP 1 sec - GP 3 sec.
Caps made of flexible PVC to restore the
insulation.
Perfect weather resistance.
Línea aérea : Cu aislado.
Derivado : Cu desnudo o aislado.
Aptos para trabajos en tensión, al contacto.
Opción : Capuchón sin grasa.
Ref. : GP 1 sec - GP 3 sec.
Capuchón aislante en PVC flexible, que
permite la reconstitución del aislamiento.
Excelente resistencia a los agentes climáticos.
Main line : insulated Cu or Alu.
Tap line : bare or insulated Cu or Alu.
On contact live line work.
Connectors are delivered ready for use with
grease to improve electrical contact.
Excellent weather resistance.
Línea aérea : Cu o Alu aislado.
Derivado : cable o varilla de Cu o Alu desnudo ó aislado.
Aptos para trabajos en tensión, al contacto.
Conectores suministrados con grasa CONTACTAL, para mejorar el contacto eléctrico.
Opción : Capuchón con grasa.
Ref. : GP 1 - GP 3
Capuchón aislante, en PVC flexible, con
grasa neutra de muy alto punto de goteo que
permite la reconstitución del aislamiento y la
protección de la conexión.
Excelente resistencia a los agentes climáticos.
Main line : bare Cu (or Alu).
Tap line : bare or insulated Cu or Alu.
On contact live line work.
Connectors are electrolytically tinned.
They are equipped with a tinned bronze
spacer to separate copper and aluminium
conductors allowing thus bi-metallic
connections.
Línea aérea : Cu (o Alu) desnudo.
Derivado : Cu o Alu desnudo o aislado.
Aptos para trabajos en tensión, al contacto.
Conectores estañados electrolíticamente.
La pieza intermedia, en bronce estañado
tiene por finalidad, el separar los cables de
Cu y Alu, permitiendo así las derivaciones
bi-metálicas.
Série CM 58 C - 59 C - 60 C
Ligne aérienne : Cu ou Alu isolé.
Dérivation : Cu ou Alu nu ou isolé.
Travail sous tension au contact.
Connecteurs livrés prêts à l'emploi, enduits de
graisse CONTACTAL destinée à améliorer le
contact électrique.
Option : Capot graissé.
Réf. : GP 1 - GP 3
Capot en PVC souple rempli de graisse neutre
à très haut point de goutte, permettant la
reconstitution de l'isolement et la protection de
la connexion.
Excellente résistance aux agents climatiques.
Option : Greased cap.
Ref. : GP 1 - GP 3
Same as above but filled with high melting
point neutral grease to protect the connection
and restore insulation.
Série CM 58 US - 59 US - 60 US
Ligne aérienne : Cu (ou Alu) nu.
Dérivation : Cu ou Alu nu ou isolé.
Travail sous tension au contact.
Connecteurs étamés électrolytiquement.
Comportent une plaquette en bronze étamé,
dont le rôle est de séparer les câbles cuivre
et aluminium et de permettre des dérivations
bi-métalliques.
H
CM .. US
Section / Area / Sección
Réf.
Capot
Cap
Capuchón
Réf.
Capot
Cap
Capuchón
H
(mm)
Principal
Main
Principal
Dérivé
Tap
Derivado
(mm²)
(mm²)
Section / Area / Sección mm² (AWG)
Réf.
Principal maxi
Maxi main
Principal maxi
Cu / Alu
Dérivé mini Egalité de sections
Mini tap
Equal areas
Derivado mini
Igual sección
Cu / Alu
Cu / Alu
CM 58
GP 1 sec
CM 58 C
GP 1
6/8
2,5 / 60
2,5 / 16
CM 58 US
35 (2 Str)
6 * (10 * Str)
16 (5 Str)
CM 59
GP 1 sec
CM 59 C
GP 1
6/8
2,5 / 70
2,5 / 35
CM 59 US
75 (2/0 Str)
6 * (10 * Str)
25 (4 Str)
CM 60 I
GP 1 sec
CM 60 IC
GP 1
8 / 10
35 / 70
6 / 70
CM 60 IUS
75 (2/0 Str)
CM 60
GP 3 sec
CM 60 C
GP 3
8 / 10
70 / 120
6 / 70
CM 60 US
120 (4/0 Str)
CM 60 E
GP 3 sec
CM 60 EC
GP 3
10
70 / 150
6 / 95
CM 60 EUS
150 (300 Str)
Clés de serrage voir page 3-93
Wrenches see page 3-93
Llaves de apriete, ver página 3-93
Fr 0035 09 / 02-2005
6 * (10 * Str)
6 * (10*/5 Str)
22
(4 Str)
35 (2 Str)
75 (2/0 Str)
107 (4/0 Str)
* Extrémité du câble dérivé repliée
Tap cable extremity folded back
Extremidad del cable derivado replegada
groupe sicame
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 73 63 12 - E-mail : [email protected]
sicame
3 - 03