(ES) ¡Advertencia! mantener lejos del fuego. (GB) Warning! Keep

(ES) ¡Advertencia! mantener lejos del fuego. (GB) Warning! Keep

ilumino
Fabricado en Filipinas.
Guarde la etiqueta para
futuras referencias.
Antes de utilizar el producto,
retirar todo el embalaje,
incluidos los lazos, los
hilvanes y las etiquetas.
El contenido, incluidas las
especificaciones y los colores,
podría variar con respecto a
las fotos del embalaje.
1 pieza
Atención. Esto no es un
juguete.
菲律宾制造
请保存包装 , 以备以后参考。
使用此产品前请先取下所有包
装材料，包括结带、绷线和标
签。
包含的物品 , 包括说明和颜色,
可能会和包装上显示的有所不
同。
注意。 这不是玩具。
Fabricado nas Filipinas.
Guarde a etiqueta para
referência futura.
Antes de utilizar o produto,
retirar toda a embalagem,
incluídos os laços, fios e
etiquetas.
O conteúdo, incluindo as
especificações e as cores,
pode variar em relação às
imagens da embalagem.
Atenção. Isto não é um
brinquedo.
Made in the Philippines.
Keep the packaging for future
reference.
Before using the product,
remove all packaging,
including ties, tacking and
labels.
The contents, including the
specifications and colours,
may vary from the pictures on
the packaging.
WARNING! This is not a toy.
Wyprodukowano na
Filipinach.
Proszę zachować etykietę
jako przyszłą referencję.
Przed użyciem produktu
należy zdjąć z niego całe
opakowanie, łącznie ze
wstążkami, fastygą i metkami.
Zawartość, włącznie ze
specyfikacją i kolorami, może
się różnić od zdjęć na
opakowaniu.
Uwaga. To nie jest zabawka.
Fabriqué aux Philippines .
Conserver l'étiquette pour de
futures références.
Retirer tout l'emballage avant
d'utiliser le produit, y compris
les lacets, les faufilures et les
étiquettes.
Le contenu, y compris les
caractéristiques et couleurs,
pourrait varier par rapport aux
photos de l'emballage.
Attention, ceci n'est pas un
jouet.
Filipinler yapımı.
Etiketi gerektiğinde
başvurmak üzere saklayınız.
Ürünü kullanmadan önce tüm
paketleme malzemelerini,
ipleri, telleri, etiketleri vb.
çıkartın.
Ürünün içeriği, özellikleri ve
renkleri, ambalaj
fotoğraflarında görülenden
farklı olabilir.
Dikkat. Bu bir oyuncak
değildir.
Hergestellt auf den
Philippinen.
Etikett bitte aufbewahren.
Bitte entfernen Sie vor
Gebrauch dieses Produkts die
gesamte Verpackung,
einschließlich Schlaufen,
Heftnähte und Etiketten.
Der Inhalt, ebenso die
Anleitung wie die Farben
können von jenen auf den
Abbildungen auf der
Verpackung abweichen.
Achtung! Dies ist kein
Spielzeug.
Κατασκευάστηκε στις
Φιλιππίνες.
Φυλάξτε την ετικέτα για
μελλοντικές αναφορές.
Πριν χρησιμοποιήσετε το
προϊόν, αφαιρέστε ολόκληρη
τη συσκευασία τους φιόγκους,
τα νήματα και τις ετικέτες.
Το περιεχόμενο,
συμπεριλαμβανομένων και
των προδιαγραφών και
χρωμάτων, μπορεί να διαφέρει
από αυτό που απεικονίζεται
στις φωτογραφίες της
συσκευασίας.
Προσοχή. Το συγκεκριμένο
προϊόν δεν είναι παιχνίδι.
Fabbricato nelle Filippine.
Conservare l'etichetta per
futuri riferimenti.
Prima di usare il prodotto,
rimuovere completamente
l'imballaggio, lacci, imbastiture
ed etichiette comprese.
Il contenuto, compreso le
specifiche e i colori, potrebbe
variare rispetto alle foto
dell'imballaggio.
Attenzione. Questo non è un
giocattolo.
8 428918 498818
Изготовлено на Филиппинах.
Сохраните этикетку пригодится в будущем.
Перед использованием
изделия полностью снять
упаковку, включая банты,
наметку и этикетки.
Содержимое, включая
характеристики и цвета,
может отличаться от
фотографий на упаковке.
Внимание.Это - не игрушка.
フィリピン製
今後の照会のためにラベルは
保管して下さい。
商品のご使用にあたっては、
事前にリボン・紐、仕付け
糸、シールを含むすべての梱
包を取り除いてください。
仕様や色などが、包装紙の写
真と異なる場合があります。
注意：これはおもちゃではあ
りません。
‫اﻟﻔﻠﺒﻴﻴــــــــــﻦ ﻓــﻲ ﺻــــﻨﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻴﺒﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬.
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﻼف ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻗﺒﻞ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺮاﺋﻂ‬
.‫و اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ و اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻼﺻﻘﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮى ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت و اﻷﻟﻮان أن ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ‬
.‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻼف‬
‫ ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻌﺒﺔ‬.‫إﻧﺘﺒﻪ‬.
Para Venezuela:
Importado por
"COSAS DE NIÑOS C.A.",
RIF J-31019875-6
Para Uruguay:
FICOPEL S.A.
RUC 214961130019
21 de Septiembre 2840
(11300) Montevideo - Uruguay
ilumino
Para Colombia:
Importado por: IMAGINA DE
COLOMBIA S.A.S
Carrera 4 Nº 73-71
BOGOTA - COLOMBIA
NIT 830.009.768.1
Tel. 571-6006900
Para Turquía:
IMAGINARIUM TURKEY
Yavuz Sultan Selim Cad.
Arifler Apt. nº 27/A
Kavacik, Beykoz
ISTANBUL
Importer: 經銷商
ItsImagical Hong Kong Limited
27/F, 26 Nathan Road., Tsimshatsui,
Kowloon, Hong Kong
香港九龍尖沙咀彌敦道
26號27樓
Tel.: (852)-2368 2088
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
Para México:
ITSIMAGICAL MEXICO SA DE CV
R.F.C. IME070705LQ1
Domicilio Fiscal: Paseo de las
Lilas Num., 92 Local 41
Colonia Bosques de las Lomas
C.P. 05120 Del. Cuajimalpa
México D.F.
Para Perú:
Importado por Gines S.A.C.
Jr. Contralmirante montero 470
Magdalena del mar, Lima-Perú.
RUC: 20504498744
Reg. Importador
N 00240-07-JUE-DIGESA
Auto. Sanitaria
N 1898-2009/DIGESA/SA
N 2438-2009/DIGESA/SA
N 2962-2009/DIGESA/SA
N 0191-2009/DIGESA/SA
N 0506-2009/DIGESA/SA
Para Argentina:
Importado por Making Dreams, S.A.
Godoy Cruz 1584
C1414CYH-BSAS-Argentina.
Cuit: 30-70734998-7.
20 x 22
x 35cm
#49881 / REF-345D49881
(ES) ¡Advertencia! mantener lejos del fuego.
(GB) Warning! Keep away from fire.
(FR) Attention ! Maintenir éloigné du feu.
(DE) Achtung! Von Feuer fernhalten
(IT) Avvertenza! Tenere lontano da fonti di calore.
(PT) Advertência! Manter afastado do fogo.
(PL) Ostrzeżenie! Trzymać z dala od ognia.
(TR) Dikkat! Ateşten uzak tutunuz.
(GR) Προειδοποίηση! Να διατηρείται μακριά από τη φωτιά.
(RU) Осторожно! Держать подальше от огня.
(CN) 警告！远离火源。
(JP) 警告！火気に近づけないで下さい
.‫(ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻨﺎر‬AR)
20 cm
22 cm
35 cm
(ES) Diseño innovador, creatividad, juego y soluciones prácticas. Con Déco, haces de tu hogar el mejor lugar para
vivir.
(GB) Innovative design, creativity, games and practical solutions. With Déco, you make your home the best place
to live in.
(FR) Design original, créatif, jeu et solutions pratiques. Avec Déco, vous faites de votre maison, le meilleur endroit
pour y vivre.
(DE) Innovatives Design, Kreativität, Spiel und praktische Lösungen. Mit Déco machen Sie aus Ihrem Zuhause
den besten Ort zum Leben.
(IT)
Design innovativo, creatività, gioco e soluzioni pratiche. Con Déco, fai della tua casa il miglior luogo in cui
vivere.
(PT) Desenho inovador, criatividade, jogo e soluções práticas. Com Déco, fará da sua casa o lugar ideal para
viver.
(PL) Innowacyjny wzór, kreatywność, zabawa i praktyczne rozwiązania. Dzięki Déco sprawisz, że Twój dom stanie
się najlepszym miejscem do życia.
(TR) Yenilikçi tasarım, yaratıcılık, oyun ve pratik çözümler. Déco ürünleriyle yuvanız yaşamak için en güzel yere
dönüşsün.
(GR) Πρωτότυπο σχέδιο, δημιουργικότητα, παιχνίδι και πρακτικές λύσεις. Με την Déco μετατρέπετε το σπίτι σας
στον καλύτερο χώρο κατοικίας.
(RU) Новаторский дизайн, творчество, игра и практичные решения. С Деко ты превратишь свой дом в
лучшее место для жизни.
(CN) 革新的设计，创造力，游戏和实用的解决方案。有了 Déco，你的家就变成最有趣的地方了。
No incluída
Not included
Non inclues
Nicht inklusive
Non inclusa
Não incluída
Nie dołączona
(JP) 革新的なデザイン、独創性と実用性を兼ね備えたおもちゃです。Décoで世界一のお家をつくりましょう。
.‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام دﻳﻜﻮ ﺗﺤﻮل ﻣﻨﺰﻟﻚ إﻟﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﺴﻜﻦ‬.‫ ﻟﻌﺐ و ﺣﻠﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬, ‫ إﺑﺪاع‬,‫( ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﺪﻳﺚ‬AR)
Product ID# & Name
W
產品編號 / 產品名稱
H
Round Hangtag
:
Dahil değildir
Δεν περιλαμβάνεται
Не входит в комплект
未包括
含まれていません。
‫ﻻ ﺗﺤﺘﻮي‬
49881_ILUMINO SAFARI
Entry Date
/ 開始日期
Sending Date
/ 完成日期
Size
/ 尺　寸
Printing Colour / 印刷顏色
Paper Material
/ 材料規格
Surface Finishing / 表面處理
/ 頁　數
Total Pages
Remarks
/ 特殊要求
Artwork no.
： 9/6/2010
： 22/6/2010
： H 15 x W 10 cm
： 4C
： 300 gsm 2/S ArtCard
： UV Coating
： 4pp
： Nil
EC
2
+3