3give us day by day our daily bread.

Our Lady of Fatima Catholic Church
Revealing the Light of Christ
17TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JULY 28, 2013
17º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
28 DE JULIO, 2013
GIVE US
DAY BY DAY
O U R DA I LY
B R E A D.
3
LU K E 1 1 : 3
A Eucharistic Community Living the Good News Daily
105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
parish calendar/
calendario parroquial
JULY 28 – AUGUST 4, 2013
Our parish calendar is online! Please
visit www.olfchurch.net/calendar.html
for the most up-to-date information
on events and activities in our parish.
¡Nuestro calendario de la parroquia
esta en línea! Por favor visite
www.olfchurch.net/calendar.html
para la información más actualizada
sobre ventos y actividades en nuestra
parroquia.
PARISH OFFICE HOURS
MASS SCHEDULE
Ron Runolfson,
Business Manager
[email protected], ext. 102
Saturday:
5:30pm
Sunday:
7, 9, 11am, 1 pm (Sp),
& 5:30pm
Daily Mass:
M-F 7am, 8:30am;
Sat 8am
Reconciliation:
Saturday 4-5pm
Eucharistic Adoration:
M–F 9am-9pm, Sat 9am – 5pm;
Sun 2pm-5pm
M-F 9am to noon; 1-6 pm
Phone: 949-492-4101
CLERGY
Fr. Michael P. Hanifin,
Pastor
[email protected], ext. 111
Fr. William Hubbard,
Parochial Vicar
[email protected], ext. 113
STAFF
Robin Margraf,
Pastoral Associate
[email protected], ext. 117
Rosa Rama,
Faith Formation-Children & Adults
[email protected], ext. 119
Javier Castillo,
Hispanic Ministries
[email protected], ext. 116
Lourdes Rojas,
Office Manager
[email protected], ext. 101
Aida Lopez,
Maintenance
Spanish Music Coordinator, ext. 101
Maria Juul,
Accounting Assistant
[email protected], ext. 103
Mary Kay DuBay,
Confirmation (Youth)
[email protected], ext. 104
Bridget Goodreau,
Jr High Youth Ministry
[email protected], ext. 106
PARISH SCHOOL
Joanne Williams, MA Ed
Principal
[email protected], 949-492-7320
Cindy Clark,
Administrative Assistant
[email protected], 949-492-7320
2
w e lco m e to
our lady of fatima parish
j u ly 28, 2013
f r o m o u r pa sto r / d e n u e st r o pá r r o co
fr. michael p. hanifin
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of
Fatima,/Queridos parroquianos y amigos de
Nuestra Señora de Fátima,
I am happy to announce a new and exciting
opportunity for grace: Our Lady of Fatima will add
an evening Mass at 6pm Mondays, Wednesdays
and Fridays beginning after Labor Day.
As of July 1st, I placed the 7am weekday Mass on
hiatus until after Labor Day. For many years the 7am
weekday Mass had an attendance of approximately
30 to 40 people or one percent of registered parishioners. That makes for a very long day. When I am out
of town Father William has to celebrate both morning Masses on his day off and I have to do the same when he is out of town. It also has
been difficult to find a visiting priests to celebrate this early Mass.
The priests of the diocese are allowed and encouraged a day off with an overnight away
from the parish. In order to provide the rest that a day off bring with it, we have eliminated the 7am weekday Mass permanently.
The evenings at OLF are full of people from various groups and activities. Our hope is
to include them more in the Sacraments of the Church, encouraging families and other
professionals to avail themselves of the Word of God and the Eucharist at that evening
hour. As with any Mass, we are in need of people to help prepare and minister at Mass.
If you are able to help with the 6pm Mass on Monday, Wednesday and Friday, please
contact Fr. William.
Me plazco en anunciar una nueva y emocionante oportunidad de gracia: Nuestra Señora
de Fátima agregará una Misa a las 6 de la tarde los lunes, miércoles y viernes comenzando
inmediatamente después del día del trabajo.
Hasta el día 1 de julio puse la Misa de las 7am en el limbo hasta después del día del
trabajo. Por muchos años la Misa de las 7am tenía una asistencia de aproximadamente
30 a 40 personas o de un por ciento de los feligreses registrados. Es un largo día, cuando
estoy fuera de la ciudad y el Padre William tiene que celebrar ambas Misas de la mañana
en su día de descanso y yo tengo que hacer lo mismo cuando él está fuera de la ciudad.
También, ha sido difícil encontrar a sacerdotes visitantes celebrar esta Misa tan temprano.
READINGS/
LECTURAS
SUNDAY 7/28
Gn 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8;
Col 2:12-14; Lk 11:1-13
MONDAY 7/29
Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-231;
Jn 11:19-27
TUESDAY 7/30
Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-11;
Mt 13:36-43
WEDNESDAY 7/31
Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; Mt 13:44-46
THURSDAY 8/1
Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3-6a, 8, 11;
Mt 13:47-53
FRIDAY 8/2
Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37;
Ps 81:3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58
SATURDAY 8/3
Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8;
Mt 14:1-12
SUNDAY 8/4
Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6, 12-14, 17;
Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21
Los sacerdotes de la diócesis pueden y son persuadidos a tomar un día de descanso
fuera de la parroquia. Para tener ese descanso el resto del día, hemos eliminado la
Misa de las 7am permanentemente.
Por las tardes la parroquia está llena de gente de varios grupos por las actividades que se
realizan. Nuestra esperanza es incluirlos más en los sacramentos de la Iglesia, animar a
las familias y otros profesionales para servirse de la Palabra de Dios y de la Eucaristía en
esa hora de la tarde. Como con cualquier Misa, estamos necesitando gente para ayudar a
preparar y ministrar en la Misa. Si ustedes pueden ayudar en la Misa de las 6pm el lunes,
miércoles y viernes, pónganse en contacto por favor con el Padre William.
17th Sunday in Ordinary Time / 17º Domingo del Tiempo Ordinario 3
parish news and events
JustFaith Program Groups Forming
Are you seeking to live more deeply with a greater sense of purpose?
Our Lady of Fatima’s Social Awareness Leadership Team is offering the JustFaith program beginning this fall. The JustFaith
program is a small-group process that offers an opportunity for
people of faith to experience a spiritual journey that leads to
compassionate commitment.
Father William
enjoys the
Holiday
If you want to help transform the world through love and service,
and are willing to change in the process, then please email salt@
olfchurch.net or call Lisa Grace at 233-3794. Pick up a flyer for
more information. The program begins this fall and meets weekly for 4 phases of 6 sessions each over the course of 6-9 months.
OLF Road Trip to San Manuel Casino
SEPTEMBER 18
Are you ready for a fun time with fellow parishioners? Then join
in this exciting day at San Manuel Casino! For just $20 you’ll
be provided with roundtrip bus transportation from the church
parking lot to the casino and a $10 voucher for the casino. The
bus leaves OLF at 9am. Contact Gerry Gerken at 492-2297 or
[email protected] for more info and to make your reservation. NOTE: This event is for parishioners age 21 and older only.
We Celebrated
Independence Day
with Fireworks over
San Clemente
Pier!!!
Al & Annette
Beuerlein
and Warren &
Diane Preston
Rich & Eileen Lodyga
Come & Learn More about our Faith
Are you interested in helping with the RCIA?
There are two major ministries that serve those interested in
becoming Catholic – sponsors and catechists & team members.
Sponsors are members of the parish who are willing to walk with
the catechumens and candidates throughout the process. Your
duties are to be in contact with a catechumen or candidate once a
week, helping them find answers to their questions. This ministry
does not require prior experience or special training, just a welcoming spirit.
Catechists & team members facilitate adult learning through
small group gatherings. Catechists are required to move toward
getting diocesan certification. Team members are parishioners
who have a sincere interest in the catechumens & candidates welcoming them and encouraging them along their journey.
Fourth of July Dinner Re-Cap
On July 4th, The Knights Of Columbus hosted an OLF
community celebration. It was a fantastic family event attended
by over 200 people, who enjoyed a great BBQ dinner, a DJ and
an awesome fireworks display. Proceeds from the celebration
went to the OLF Building Fund and to various charities supported
by the Knights.
Contact Rosa Rama at 492-4101, x119 or [email protected]
for more details.
4
w e lco m e to
our lady of fatima parish
j u ly 28, 2013
AROUND THE DIOCESE
Attention all Golfers!
On Monday, August 26 the First
Annual Golf Fore Life Tournament
benefitting Birth Choice Health
Clinics will take place at Coto de
Caza Golf Course. The honorary
chairman of the event is Bishop
Kevin Vann.
2013 Boy Scout National Jamboree
Photo of the 2013 National Boy Scouts Jamboree at Summit
Bechtel Reserve in Mount Hope, West Virginia where Fr. Mike
served as chaplain
Save the Date!
August 17
September 22
October 14
January 11
Family Movie Night
Live Concert/Wine & Cheese
Knights of Columbus Golf Tournament
Olvera Street Train Trip
If you do not golf, please consider
attending the dinner banquet and
auction following the tournament.
There will be plenty of silent and live auction items to bid on
including Maui and Kauai vacations, lunch or dinner at Club 33,
and much more! To register for this very exciting tournament,
please visit www.golfdigestplanner.com/24185-GolfForeLife.
This tournament is expected to sell out so don't wait. If you
have any questions regarding the Golf Fore Life Tournament,
please contact Stephanie Knapp at 273-5042 or
[email protected].
Once the Voting’s Over, Then What?
Faithful citizenship is more than just casting a ballot. It means
becoming involved in promoting the common good. The Catholic
Legislative Network examines today’s issue using Catholic social
teaching as a guide. Visit www.cacatholic.org for more information.
Una vez que terminan las votaciones,
¿Qué Sigue?
OLF PARISH SCHOOL NEWS
El ser un ciudadano comprometido va más allá de solamente
emitir un voto; significa participar en la promoción del bien
común. La Red Legislativa Católica analiza los temas del día
utilizando la Enseñanza Social Católica como guía. Visit
www.cacatholic.org para obtener mayor información.
Meet Our New School Principal!
Please stop by to say hello to Mrs. Joanne Williams
after these Masses in August:
5:30pm
7am
9am, 11am & 1pm
5:30pm
Saturday, August 3
Sunday, August 4
Sunday, August 18
Sunday, August 25.
17th Sunday in Ordinary Time / 17º Domingo del Tiempo Ordinario 5
Mass Intentions/Intenciones
MASS INTENTIONS/
INTENCIONES
SUNDAY 7/28
7am
9am
11am
1pm
5:30pm
Al Winger 
Anthony Carbonara 
Becky Daniels
Guadalupe Lopez 
Misa Pro Popolo
MONDAY 7/29
No 7am Mass
8:30am
Gisella King
TUESDAY 7/30
No 7am Mass
8:30am
Ron Mosich 
Frank Zeek 
WEDNESDAY 7/31
No 7am Mass
8:30am
Lou Fetzer 
Thomas Freeman 
THURSDAY 8/1
No 7am Mass
8:30am
Jose Ramirez
FRIDAY 8/2
No 7am Mass
8:30am
Ernest Flores
SATURDAY 8/3
8am
5:30pm
8
Rodolfo Roldan
Rosemary Cheeseman
Gabriela Hernandez
Becky Daniels
Patricia Baker
Maria Rios
John Kelley
Juanita Langdon
Sharon Mais
Raul De Los Santos
Joann Oliver
Jerry Reckinger
David Frees
Adrian Molina
Guadalupe Flores
Jim Yoder
Jack Coppes
Bob Dempsey
Jason Burch
Bill Hattan
Nancy De Mond
Jamison Lissner
Loretta La Plante
Mary McMenamin
Daveen Nichols
Paula Schuler
Miguel Herrera
Lillian Russo
Philip Danna
Ian Almonaci
AND FOR OUR BELOVED DEAD/
Y POR NUESTROS QUERIDOS
FALLECIDOS
Dairin Lemus
Zoilo Roldan
Merril Fahy
Jesus Ochoa
Elisa Zepeda
Sofia Acosta
Joyce Saltzgiver
Guadalupe Lopez
Michael Searls
Jeannine Mayers
Leon Crabb
Zoilo Roldan, Sr.
Gordon Nichols
Teresa de Jesus Escobar
Mary Lou Coleman
Lorna SenoGio
Eric Pauley
and all victims of
war and violence.
Guadalupe Lopez 
Misa Pro Popolo
BANNS OF MATRIMONY
Carlota Rivera 
William Johnstone 
Merril Fahy 
Jose Martinez 
Roland Sierra 
OFFERTORY REPORT
SUNDAY 8/4
7am
9am
11am
1pm
5:30pm
WE PRAY FOR ALL THE SICK/
OREMOS POR LOS ENFERMOS
w e lco m e to
our lady of fatima parish
Jeff Suckiel and Jennifer Stringer August 9, 2013
Cody Morgan & Nicole Tinajero August 10, 2013
Andres Bratt-Leal & Erin Spinner September 21, 2013
The July report will be published in the August 11 newsletter.
j u ly 28, 2013