1. Guía de instalación de DtmVic

INSTALL_DtmVic
www.dtmvic.com
(French, Italian and Spanish texts below)
(English)
There is no constraint about the location of the software within the computer. (Writing must be
allowed within the folder containing both DtmVic_6.0.exe and the folder Dtm_auxil)
How to Install Dtm-Vic: version 6.0 and the set of examples (September 2016)
---- 0) To install this new free version of the software DtmVic (delivered as it is, without warranty
of any kind, either expressed or implied) you have to :
---- 1) Copy the zip-file “DtmVic_software.zip” in a directory (any location, any name), and the
other zip-file “DtmVic_examples.zip” in the same or in another directory of your choice.
---- 2) Unzip the zip-files.
As a check:
You must obtain directly, from “DtmVic_software.zip”, in the first chosen directory (folder)
the file “DtmVic_6.0.exe” (main executable), and in a sub-directory named “Dtm_auxil” the
following files: “dtmlog.txt", "Doc_Param.htm", “ FileInfo”, “Aboutdtm”,
“Dtmvic_F_57.exe”(auxiliary executable), “FileForm.htm”, “ReFe” and four folders: “Rem”,
Doc_Tut, SplitsTree, and TreeTagger .
Important: The main executable “DtmVic_6.0.exe” and the folder “Dtm_auxil” must
imperatively remain in the same folder. We suggest naming that folder DtmVic, but this is not
mandatory.
The second directory will contain the unzipped “DtmVic_examples.zip”: It consists of the
examples sub directory: “Dtm-Examples”.
Warning: Select the proper option to unzip: the directory “Examples” and its organization into 5
subdirectories should be preserved.
If you wish, you can obtain an alias of DtmVic_6.0.exe and drag its icon onto your most usual
workspace.
---- 3) To begin with, click on DtmVic_6.0.exe icon. Select successively “About DtmVic” and
"Tutorial”.
Tutorial A provides, with the help of six examples, an overview of the main possibilities of
DtmVic. Tutorials B and C are useful to master DtmVic and appreciate some of its innovative
aspects. Tutorial D is dedicated to data importation procedures.
A textbook (“User’s Guide”) supposed to be more friendly than the tutorial does exist in English,
French and Spanish It can be downloaded from the website: dtmvic.com as a pdf file (or directly
from the start Menu of dtmvic, button “Books and User’s Guides on line”.
Despite the absence of “hot line”, the authors will do their best to help the users to overcome some
of the difficulties and problems that may arise in using DtmVic. Evidently, critics and comments are
needed and welcome.
(Français)
Installation (sommaire) de DtmVic (version 6.0 de Dtm) et des exemples.
(Septembre 2016)
0) Pour installer la version actuelle du logiciel DtmVic, (livré tel qu'il est, sans garantie ni aide en
ligne d'aucune sorte), il faut :
1) Copier les deux fichiers zip file “DtmVic_software.zip” et “ DtmVic_examples.zip” dans un
dossier, ou dans deux dossiers distincts (nom et emplacement des dossiers indifférents)
2) "dezipper" les deux fichiers zip.
Vérification : Vous devez obtenir dans un des dossiers (nommé, par exemple, « DtmVic »)
l’exécutable principal “DtmVic_6.0.exe”, et un sous-dossier «Dtm_auxil» contenant les
fichiers: “Doc_Param.htm”, “dtmlog.txt", “ FileInfo”, “Aboutdtm”, “Dtmvic_F_57.exe”
(exécutable auxiliaire), “FileForm.htm”, “ReFe” et quatre sous-dossiers “Doc_Tut.htm”,
“Rem”, SplitsTree, TreeTagger..
. L’exécutable principal “DtmVic_6.0.exe”et le sous-dossier “Dtm-auxil” doivent
impérativement être dans le même dossier.
Dans le second dossier (ce dossier peut être baptisé, par exemple, « DtmVic_exemples »)
on obtiendra le dossier “DtmVic-Examples” (Attention, le dossier "DtmVic-Examples"
doit contenir 5 sous-dossiers, eux mêmes divisés en sous-dossiers. Eviter les options de
décompression qui détruiraient cette structure en sous dossiers ).
Vous pouvez créer un alias de DtmVic_6.0.exe en faisant glisser l'icône sur votre bureau ou
ailleurs.
3) Pour une introduction, cliquez sur DtmVic_6.0.exe.
Cliquer successivement sur About DtmVic puis sur: Tutorial, et laissez-vous guider.
Le manuel « Pratique de l’analyse des données numériques et textuelles avec Dtm-Vic »,
téléchargeable à partir du bouton “Books and User’s Guides on line” du « Start Menu » ou à partir
du site www.dtmvic.com , remplace avantageusement, du point de vue pédagogique, une grande
partie des tutoriaux.
Le Tutoriel A comporte six exemples qui correspondent aux domaines d'application les plus
courants de DtmVic. Les fichiers de commande sont générés automatiquement par une interface.
Autre Tutoriel fondamental: le Tutorial D qui permet les importations de données dans DtmVic.
Les tutoriaux B et C abordent certains autres aspects innovants de DtmVic.
Les auteurs feront tout leur possible pour aider les utilisateurs en difficulté.
Les critiques ou les mentions de bugs sont plus que bienvenues.... Merci d’avance.
(Italiano)
Come installare il software DtmVic e gli esempi pedagogici sul computer.
Non vi è alcun vincolo sulla posizione del software nel computer. La posizione è arbitraria.
(La scrittura deve essere permesso all'interno della cartella contenente sia DtmVic_6.0.exe e la
cartella Dtm_auxil)
Per installare questa nuova versione academica del software DtmVic (questo software viene fornito
così com'é, senza garanzie di alcun tipo), è necessario:
1) Copiare entrambi i file compressi "DtmVic_software.zip" in una cartella (qualsiasi
posizione, qualsiasi nome), e gli altri fzip-file "DtmVic_examples.zip" nello stesso o in
un'altra cartella a vostra scelta.
2) Decomprimere i due file zip.
Como un controllo:
Hai bisogno di entrare in uno dei file (è possibile il nome "DtmVic, per esempio) l'eseguibile
principale "DtmVic_6.0.exe" e una sottocartella "Dtm-auxil" contenente i file: "Doc_Param .
htm", "dtmlog.txt", "FileInfo", "Aboutdtm ", “FileForm.htm”, “ReFe”, DtmVicF_57.exe"
(ausiliario eseguibile) e quattro sottocartelle : "Doc_Tut", “Rem”, “SplitsTree”, “TreeTagger”.
Attenzione: L'eseguibile principale "DtmVic_6.0.exe" e la sottocartella "Dtm-auxil" deve essere
sempre nella stessa cartella. (Si consiglia di denominazione “DtmVic” per la cartella, ma questo
non è obbligatorio)
Nella seconda cartella (questa cartella può essere chiamata, per esempio, "Esempi") otteniamo la
cartella "DtmVic-Example" e il file "Tutorial.pdf.
(Nota: La cartella " DtmVic-Example " dovrebbe contenere 5 sotto-cartelle, a loro volta suddivisi
in sotto-cartelle. Evitare opzioni di decompressione che avrebbe distrutto la struttura in
sottocartelle).
Se lo si desidera, è possibile ottenere un alias di "DtmVic_6.0.exe", e trascinare l'icona sul vostro
spazio di lavoro più usuale (desktop o altrove).
Per una introduzione, fare clic su "DtmVic_6.0.exe". Successivamente cliccare su "About DtmVic"
quindi "Tutorial". Si consiglia vivamente di stampare quel documento per una facile lettura.
Tutorial A contiene sei esempi che corrispondono alle aree di applicazione più comune di DtmVic.
I file di comando vengono generati automaticamente per mezzo di un'interfaccia.
Altri base Tutorial: Tutorial D, che permette l'importazione di dati in DtmVic.
Tutorial B e Tutorial C affrontare alcuni altri aspetti innovativi di DtmVic.
Gli autori fanno del loro meglio per assistere gli utenti in difficoltà. Le critiche sono benvenuti . Vi
ringrazio in anticipo.
(Castellano, Español)
Cómo instalar DTM-Vic: (versión 6.0) y el conjunto de ejemplos
No existe ninguna limitación sobre la ubicación del software dentro de la computadora.
---- 0) Para instalar esta nueva versión académica del DtmVic software (se entrega tal como es, sin
garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita), usted tiene que:
---- 1) Copiar el archivo zip "DtmVic_software.zip" en un directorio (cualquier lugar, cualquier
nombre), y el otro archivo zip "DtmVic_examples.zip" en el mismo o en otro directorio de su
elección.
---- 2) Descomprimir los archivos ZIP.
Como una verificación:
Usted debe obtener directamente, desde : "DtmVic_software.zip", en el primer directorio
elegido (carpeta) en el archivo "DtmVic_6.0.exe" (ejecutable principal), y en un subdirectorio
llamado "Dtm_auxil" los siguientes archivos: "dtmlog.txt "," Doc_Param.htm ","FileInfo", "
Aboutdtm ", " DtmvicF_57.exe "(ejecutable auxiliar), « ReFe », « FileForm.htm », y quatros
directorios "Doc_Tut.htm ", « Rem », SplitsTree, and TreeTagger .
.
Importante: El ejecutable principal "DtmVic_6.0.exe" y la carpeta "Dtm_auxil" imperativamente
debe permanecer en la misma carpeta. Sugerimos el nombre DtmVic por la carpeta, pero esto no
es obligatorio.
La segunda carpeta contendrá el fichero descomprimido "DtmVic_examples.zip": Consiste en el
directorio de ejemplos: "DTM-Ejemplos" y el archivo: "Tutorial.pdf".
Advertencia: Seleccione la opción adecuada para descomprimir: el directorio "Ejemplos" y su
organización en 5 subdirectorios deben ser preservados.
Si lo desea, se puede obtener un alias de DtmVic_6.0.exe y poner su icono en el área de trabajo más
habitual.
---- 3) Para empezar, haga clic en el icono de DtmVic_6.0.exe. Seleccionar sucesivamente "About
DtmVic" y "Tutorial".
Leer la introducción y leer las instrucciones relativas a los ejemplos. Un tutorial ofrece, con la
ayuda de seis ejemplos, un resumen de las principales posibilidades de DtmVic.
Tutoriales B y C son útiles para dominar DtmVic y apreciar algunos de sus aspectos inovadores.
Tutorial D está dedicado a los procedimientos de importación de datos.
Como complemento a las tutorías, la "Help about command parameteres" en el menú principal de
DtmVic da algunas definiciones concisas de los parámetros internos de DtmVic.
Un libro en Castellano (Práctica del análisis de los datos numéricos y textuales con Dtm-Vic)
se puede descargar desde el sitio web: dtmvic.com como un archivo PDF (o directamente
desde el botón “Start Menú” de DtmVic : “Books and User’s Guides on line”).
A pesar de la ausencia de "Hot line", los autores harán todo lo posible para ayudar a los usuarios a
superar algunas de las dificultades y problemas que puedan surgir en el uso de DtmVic.
Evidentemente, las críticas y los comentarios son necesarios y bienvenidos.