Zip Sia nell`originale versione in polipropilene che nella nuova

187
Zip
Design: Marco Maran
1996
Sia nell’originale versione in polipropilene che nella
nuova proposta intrecciata a mano con cordino di Pvc,
Zip è sempre sobria, elegante e confortevole.
Both in the original polypropylene version and
the new woven PVC finish, Zip remains sober, elegant
and comfortable.
Neben der originalen Version in Polypropylen, zeigt sich
der Stuhl Zip auch in seiner neuen Handgeflochtenen
Ausführung in Pvc, bequem und elegant.
Soit dans la version originale en polypropylène, soit dans
sa nouvelle finition tressé en Pvc, la Zip est toujours
sobre, élégante et confortable.
Sea en la versión original en polipropileno que en la
nueva propuesta entrelazada a mano con cuerda de Pvc,
Zip y siempre sobria, elegante y confortable.
Zip
Sedute / Seating / Chaises et assises / Sitzmöbel / Asientos
186
Zip
Sedute / Seating / Chaises et assises / Sitzmöbel / Asientos
188
189
291
Design: Marco Maran
1996
Zip
Sedia impilabile con o senza braccioli. Struttura in acciaio, seduta
e schienale in polipropilene o in cordino di PVC intrecciato.
Lo sgabello (non impilabile) ha le stesse caratteristiche della sedia.
Stacking chair with or without arms. Steel frame, seat and back in
polypropylene or in woven PVC string.
Stool (not stackable) with the same characteristics of the chair.
Stapelbarer stuhl mit oder ohne armlehnen. Stahlgestell, sitz und
rueckenlehne aus polypropylen oder mit geflochtem schnur aus PVC.
Hocker (nicht stapelbar): gleiche eigenschaften des stuhls.
Chaise empilable avec ou sans accoudoirs. Structure en acier, assise
et dossier en polypropylène ou tressés en PVC.
Tabouret (non empilable) avec les mêmes caractéristiques que la chaise.
Silla apilable con o sin brazos. Estructura en acero, asiento y respaldo
en polipropileno o trenzado en cuerda de PVC.
Los taburetes (no apilables) tienen las mismas caracteristicas que la silla.
52
95/105
48
45
48
52
49
76,5
75
534
54
76,5
88,5
82
82
45
Chiuso / Closed / Geschlossen /
Fermè / Cerrado
48
48,5
82
84 (106)
Aperto / Open / Geöffnet /
Ouvert / Abierto
58
48
42
58
48
Finiture / Finishes /
58
533/ Finitions /
Ausführungen
Acabados
Metallo / Metal / Metall /
Métal / Metales
Polipropiliene / Polypropylene /
Polypropylen / Polypropylène / Polipropileno
Intreccio / Woven string / Geflochtete Schnur /
Tressé / Cuerda trenzada
Grigio artico / Artic grey /
Grau artico / Gris artique /
Gris artico
Bianco / White / Weiss /
Blanc / Blanco
Tabacco / Tobacco / Tabak-braun /
Tabac / Tabaco
Cromo / Chrome / Chrom /
Chrome / Cromo
Rosso opalescente / Opalescent red /
Rot durchscheinend / Rouge opalescent /
Rojo semitransparente
Testa di moro / Dark brown / Dunkelbraun /
Tête de nègre / Testa di moro
Inox / Stainless steel / Inox /
Inox / Inox
Arancione opalescente / Opalescent orange /
Orange durchscheinend / Orange opalescent /
Naranja semitransparente
Antracite / Anthracite / Anthrazit /
Anthracite / Antracita
Ghiaccio opalescente / Opalescent ice /
Eis durchscheinend / Translucide opalescent /
Hielo semitransparente
Sedute / Seating / Sitzmöbel / Assises / Asientos
Misure / Sizes / Masse /
Mésures / Medidas