Rubinetto d`intercettazione con sicura Montaggio | Funzionamento

Rubinetto d`intercettazione con sicura Montaggio | Funzionamento

WDMOITES04
01.2015
DLV
Rubinetto d’intercettazione con sicura Montaggio | Funzionamento
Válvula de corte con capuchón Montaje | Funcionamiento
Personale addetto al montaggio e all’uso
Il personale deve disporre delle specifi che conoscenze
tecniche ed essere stato debitamente addestrato.
Applicazione | Struttura
•Sistemi di riscaldamento, solari e di raffreddamento
•Manutenzione e smontaggio di vasi d’espan sione
•Impiego in impianti a norma EN 12828, SITC 93-1
•Ottone
Personal encargado del montaje y del funcionamiento
El personal debe poseer los conocimientos técnicos
apropiados y haber recibido la formación adecuada.
Aplicación | Instalación
•Instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración
•Mantenimiento y desmontaje de vasos de expansión
•Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1
•Latón
•Azionamento con la chiave a brugola allegata in modo
da esser assicurato da una chiusura accidentale, con il
rubinetto a sfera per uno svuotamento veloce dei vasi di
espansione con collegamento per il tubo DN 15
•Filettatura interna su entrambi i lati, raccordo a vite sul
lato di collegamento del vaso
•Additivo antigelo fi no al 50%
•Accionamiento con la llave allen suministrada, por lo que
está protegida contra cierres accidentales, con válvula
de bola para el vaciado rápido de vasos de expansión,
con conexión para tubería fl exible DN 15
•Rosca hembra en ambos lados, conexión roscada en el
lado de conexión del depósito de expansión
•Adición de anticongelante hasta un 50 %
Dati tecnici | Datos técnicos
Modello | Tipo PS
DLV 15
16 bar
DLV 20
16 bar
DLV 25
16 bar
DLV 20 A
16 bar
S
Rp¾
Rp¾
Rp1
Rp¾
SG
Rp½
G¾
G 1
Rp¾
SW
G¾
G¾
G¾
G¾
1
it
es
DLV
Per il montaggio e la messa in servizio osservare le indicazioni particolari! : Montaggio | Funzionamento Statico,
Transfero, Compresso
¡Tenga en cuenta las instrucciones específi cas de montaje y puesta en marcha! : Montaje | Funcionamiento del Statico,
Transfero, Compresso
Montaggio | Montaje *
it
es
SG
SG
SW
SW
a)
a guarnizione piatta G o R
junta plana G o R
SG
b)
b)
b)
a)
S
S
DLV 15
DLV 20 | DLV 25
a)
SW
S
DLV 20 A
Messa in funzione | Funzionamento | Puesta en marcha | Funcionamiento *
 Spurgare l’aria affi nché fuori esce l’acqua.
Purgar la tubería de expansión hasta que salga agua.
 Riempire il vaso d’espansione con acqua |
Impostazione della pressione iniziale pa
Llenar el Statico | Ajustar la presión inicial de llenado pa
a)aperto | abierta
a)aperto | abierta
b)aperto | abierta
b)chiuso | cerrada
= stato alla consegna
=
estado de
suministro
a)
a)
b)
b)
riempire | llenar → pa
riempire | llenar
Manutenzione | Mantenimiento *
Impostazione della pressione di precarica P0 |
Ajustar la presión de infl ado P0
a)chiuso | cerrada
b)aperto | abierta
Prima di eseguire lavori di manutenzione
l’impianto deve essere spento e "freddo".
Antes del mantenimiento dejar enfriar
la instalación.
Attenzione! sulla condotta d’espansione e sul vaso
d’espansione c’è il pericolo di ustionarsi.
¡Precaución! El vaso de expansión y las tubos de
conexión pueden estar a una temperatura muy
elevada.
a)
b)
*Esempio: vaso d’espansione sotto pressione con carica di
gas fi ssa, come Statico
Ejemplo: Vaso de expansión a presión con carga fi ja de
aire, como Statico
We reserve the right to introduce technical alterations without previous notice.
IMI Hydronic Engineering AG • Mühlerainstrasse 26 • CH-4414 Füllinsdorf • Tel. +41 (0)61 906 26 26
www.imi-hydronic.com