www.disneylandparis

4Volets-DLParisExpress-nov12 29/10/12 20:51 Page1
www.disneylandparis-express.com
0826 285 500 (0,15€ /min)
Attention, il nʼexiste pas de panneaux signalant les
arrêts, lʼhabillage Disney de lʼautocar permet son
identification.
OPÉRA
8, place de lʼopéra
RER
Auber
M Métro
Chaussée d’Antin
Lafayette
Opéra
No hay signos que marcan las paradas, el autobús
esta etiquetado Disney y puede ser identificado.
GENERAL CONDITIONS OF SALE
Disneyland® Paris Express is operated by Taste & Tour – Limited company with a capital of 100 000 €.
SIREN 532 352 564 RCS PARIS. Registration: IM075110167
Gare du Nord
Bdenta
g
Ma
There are no stop signs, the Disney bus covering
allows for the identification
GARE DU NORD
83, rue de Maubeuge
Magenta
rue
B
B
bd. Ha
rue
rue S
de
bd. St
uM
ussma
t Ho
noré
Rivo
li
Germ
ain
D
nn
PARIS
lshe
Ma
s
rbe
Métro
M Madeleine e
in
dele
de
M Bd
rue d
u Fb
a
la M
Métro M
Châtelet
ave
e
nue
Vic
rue
de
tori
D
Riv
oli
a
Théâtre du
Châtelet
M Métro
Châtelet
M 1 4
7 11 14
RER
S t Ho
Les billets ne sont pas remboursables. Les passagers doivent se présenter au plus tard 15
minutes avant l’heure de départ prévue. Tarifs réduits : une pièce d’identité sera demandée
comme justificatif. Taste & Tour se réserve le droit de modifier ou d’annuler un circuit si la
sécurité le demande. La durée et l’itinéraire des circuits peuvent être exceptionnellement
modifiés. Taste & Tour ne pourra être tenu responsable des objets ou effets personnels oubliés
à bord des véhicules. En cas d’événement mettant en cause la sécurité des passagers (routes
impraticables, grèves etc, Taste & Tour se réserve le droit d’annuler la prestation, temporairement ou définitivement, jusqu’au jour même de la réalisation de la prestation. Dans ce cas,
l’indemnisation du client sera limitée au prix perçu par Taste & Tour. Les heures de départ et
d’arrivée, ainsi que les itinéraires empruntés sont donnés à titre indicatif, T& T fera néanmoins
son possible pour qu’ils soient respectés
12, avenue Victoria
Bd
C
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
CH˜TELET
3, boulevard Malesherbes
Madeleine
B D
l
ontp
arna
ss
RER
Disneyland® Paris Express est opéré par la société Taste & Tour – SARL au capital de 100 000 €.
SIREN 532 352 564 RCS PARIS. Immat: IM075110167
Miche
MADELEINE
5
bd. St
bd d
ette
Fay
la
ta
gen
Cham
ps É
lysé
es
Gare du Nord
Ma
C
M 4
M
de
av. d
es
(Auber)
A
RER
Bd
bes
A
her
RER
les
7 8
d
Ma
M 3
bd.
apelle
e la Ch
bd.
Bd
ens
s Itali
Bd de
ines M Métro
Opéra
apuc
des C
RER
A
de
rue euge
b
u
Ma
Tickets are not refundable. Passengers must arrive at least 15 minutes before the scheduled
departure time. Reduced rates, you will be asked to show proof of identity. Taste & Tour
reserves the right to modify or cancel a tour for safety reasons. Journey schedules and tour
routes may be subject to change. Taste & Tour is not liable for any item or personal belongings
left on board the shuttles. In the case of an event likely to endanger passenger safety (in
particular impracticable routes, strike, etc..), Taste & Tour reserve the right to cancel the
scheduled service, temporarily or permanently, up to the day when the service is to be
provided. In this case, compensation payable by Taste & Tour will be limited to the price paid
to Taste & Tour. Departure and arrival times and routes used are given as an indication only;
Taste &Tour will nevertheless do all it can do comply with them.
A B
noré
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Disneyland® Paris Express es operado con la empresa Taste & Tour, con un capital de 100 000 €.
SIREN 532 352 564 RCS PARIS. Registration: IM075110167
Los billetes no son rembolsables. Los pasajeros deben presentarse 15 minutos antes de la hora
programada de salida. Tarifas reducidas: deberá presentarse un documento nacional de
identidad como prueba. Taste & Tour está autorizado para modificar o cancelar un viaje por
motivos de seguridad. La duración de los circuitos puede ser modificada de manera excepcional. Taste & Tour no se hace responsable de los objetos personales olvidados a bordo de los
autobuses. En un caso que puede poner en peligro la seguridad de los clientes (carreteras
inaccesibles, huelga etc...) Taste & Tour reserva el derecho de cancelar el servicio temporal o
permanentemente, hasta el mismo día del que se presta. En este caso, la indemnización del
cliente se limita al precio cobrado por Taste & Tour. Los horarios y las rutas están dados a título
indicativo sin embargo, va a hacer todo lo que esté a su alcance para respetar los horarios.
M 8 12 14
Please be at the meeting place 15 minutes before the departure
time of the Disneyland ® Paris Express shuttle.
Soyez au rendez-vous 15 minutes avant le départ de votre
navette Disneyland ® Paris Express.
Presentarse 15 minutos antes de la salida de su autobús
Disneyland ® Paris Express.
Arrivals and departures take place at the coach parking bays of
Disneyland® Paris (10 minutes walk from the entrance to the Parks,
by the moving walkway).
Les arrivées et départs sʼeffectuent sur le Parking autocars
de Disneyland ® Paris (10mn à pied de lʼentrée des parcs,
par le tapis roulant).
El punto de llegada y de salida de los autobuses se encuentra
(a 10 minutos a pie de la entrada al parque, por la cinta
transportadora).
WINTER /HIVER /INVIERNO
2012 - 13
BE TAKEN BY THE MAGIC !
LAISSEZ-VOUS EMPORTER PAR LA MAGIE !
TODA LA MAGIA EN UN D¸A
*UNE JOURNÉE À DISNEYLAND® PARIS EN UN CLIN D’ŒIL
4Volets-DLParisExpress-nov12 29/10/12 20:51 Page2
HOW TO BUY YOUR TICKETS
Disneyland® Park / Walt Disney Studios® Park
STOP / ARRET / PARADA
Be taken by a unique Disney® experience
combining transportation from Paris and a day in the Parks
Pick from daily shuttle with a departure from different
key convenient locations in the heart of the city
Disneyland® Paris 20th Anniversary
brings a world of magic, lights and colours to life
Une expérience Disney unique
incluant le transport depuis Paris et une journée aux Parcs Disney®
Une navette quotidienne au départ de plusieurs
arrêts stratégiques au cœur de Paris
Pour le 20e anniversaire de Disneyland® Paris,
pénétrez dans un monde riche en couleurs, lumières et magie
Una experiencia única de Disney
que incluye el transporte desde París y un día en los Parques Disney®
Un autobús regular con diferentes paradas en
el centro de París
El 20 Anniversario de Disneyland® Paris te transportará a un mundo
resplandeciente de nueva magia, nuevas luces y nuevos colores
* TODA LA MAGIA EN UN DIAL! TOUTE LA MAGIE EN 1 JOUR!
ROUND-TRIP + ENTRANCE
TRANSPORT A/R + ENTRÉE
TRANSPORTE IDA Y VUELTA + ENTRADA
Departure from / Départ de / Desde PARIS
GARE DU NORD
08:30 am
OPÉRA
08:40 am
MADELEINE
08:50 am
CHÂTELET
09:00 am
ARRIVAL / ARRIVÉE / LLEGADA DISNEYLAND® PARIS
10:00 am
Departure from / Départ de / Desde DISNEYLAND® PARIS
PARKING DISNEYLAND® PARIS
07:30 pm
ARRIVAL IN / ARRIVÉE À / LLEGADA A PARIS
CHÂTELET
08:20 pm
MADELEINE
08:35 pm
OPÉRA
08:40 pm
GARE DU NORD
08:50 pm
WORKING 7 DAYS A WEEK - SERVICE ASSURÉ 7 J /7 - 7 DIAS A LA SEMANA
1
ADULT
ADULTE
ADULTO
CHILD (AGE 3 TO 11)
ENFANT (DE 3 ¤ 11 ANS)
NIÑO (DE 3 A 11 AÑOS)
BABY (UP TO AGE 2)
BÉBÉ (JUSQUʤ 2 ANS)
BEBÉ (HASTA 2 AÑOS)
PARK
PARC
PARQUE
82
2
PARKS
PARCS
PARQUES
Or you can buy your tickets :
At the front desk of your hotel
At the Foxity Terminal:
Galerie de la Madeleine – 9, place de la Madeleine
In our store Taste & Tour:
25 rue Godot de Mauroy, Paris – Phone : 0826 285 500
©Disney/Pixar – All rights reserved - Tous droits réservés- Todos los derechos reservados
8 Noviembre 2012 - 27 Marzo 2013
8 novembre 2012 - 27 mars 2013
8 November 2012-27 March 2013
reservation required
req
The easiest way to buy your tickets is to visit
www.disneylandparis-express.com
It is recommanded to book before 5 pm the day before your visit
COMMENT ACHETER VOS BILLETS
réservation obligatoire
obligato
Le plus simple est d’acheter vos billets en ligne sur
www.disneylandparis-express.com
Vous pouvez également vous rendre :
89
Au bureau d’information de votre hôtel
A la boutique Foxity :
Galerie de la Madeleine – 9, place de la Madeleine
A notre boutique Taste & Tour :
25 rue Godot de Mauroy, Paris – Tél : 0826 285 500
Il est conseillé de réserver avant 17h la veille de votre départ
59
69
œCŁMO COMPRAR LOS BILLETES ?
reserva obliga
obligatoria
La forma más fácil es comprar sus billetes en línea
www.disneylandparis-express.com
Otros puntos de venta :
Free Gratuit Gratis
Taste & Tour could not be faulted for any delay in case of congestion. Taste & Tour ne
pourra être tenu responsable en cas de retard du bus dû à la circulation. Taste & Tour
se desliga de toda responsabilidad en caso de retraso debido a la circulación.
En la recepción de su hotel
En la tienda Foxity :
Galerie de la Madeleine – 9, place de la Madeleine
En nuestra tienda :
25 rue Godot de Mauroy, Paris – Tel : 0826 285 500
Es recomendable reservar antes de las 17h
en la víspera de su salida.
© Disne
Disney Magic on Parade / La magie Disney en parade
Disney Dreams®
Disney® Enchanted Christmas / Le Noël enchanté de Disney®
Meet Mickey Mouse / Votre rencontre avec Mickey
y
© Taste & Tour – All rights reserved - Tous droits réservés- Todos los derechos reservados
Take your choice between 1 park or 2 parks :
Choisissez votre formule 1 parc ou 2 parcs :
Elija entre 1 parque o 2 parques :