4-5 Tecno100

Centro de acopio de residuos peligrosos
domiciliarios.
Household Hazardous Waste Drop-Off
Station.
Los residuos peligrosos son productos que contienen Hazardous wastes are products that contain toxic
químicos tóxicos, los cuales pueden ser inflamables, reactivos o chemicals and can be flammable, reactive or corrosive. We can
corrosivos. Los encontramos en los implementos de limpieza, find them in cleaning supplies, automotive fluids, batteries,
líquidos automovilísticos, baterías, focos y tubos de luz fluorescent light bulbs/tubes, pesticides, oil based paint and many
fluorescente, herbicidas, pesticidas y pintura de aceite entre other products. These products can cause fires or explosions.
muchos otros productos. Estos también
More than 7 million accidental poisonings
pueden provocar incendios o explosiones
occur each year and more than 75%
al almacenarlos incorrectamente. Cada
involve children younger than six. We
año ocurren más de 7 millones de
should keep our families and pets safe
intoxicaciones accidentales de los cuales,
and help take care of our environment.
75% de los afectados son niños menores
Do not dispose of hazardous wastes in
de seis años de edad. Debemos asegurar el
the sewer or in the garbage because they
bienestar y la salud de nuestra familia y
contaminate the water in the Puget
mascotas, así como, ayudar al cuidado de
Sound, including its rivers, lakes, creeks
nuestro medio ambiente. Debemos evitar
and soil.
arrojarlos al drenaje o en la basura ya que
Proper Disposal of Hazardous
esto contamina el agua del Puget Sound;
Products- If you have hazardous
Químicos tóxicos, pueden ser inflamables,
sus ríos, lagos, arroyos y el suelo.
substances to dispose, just set them in a
reactivos o corrosivos.
Disposición apropiada de residuos
box, put it in the trunk of your car and
Toxic chemicals can be flammable,
peligrosos- Si tiene residuos peligrosos,
drive to Snohomish County’s Household
reactive or corrosive.
póngalos en una caja, colóquelos dentro de
Hazardous Waste Drop-Off Station in
la cajuela del auto y maneje al centro de
Everett. It is a drive-through service that
acopio de residuos peligrosos de Everett en el condado de is easy to use and free for households.
Snohomish. Un servicio fácil de usar y gratis para residuos 1. Drive-through and park
domiciliarios. Una vez que llegue:
2. They’ll give you quick instructions
1. Entre manejando y estaciónese.
3. You provide your zip code
2. Le darán instrucciones breves.
4. They’ll take your hazardous waste
3. Proporcione su código postal.
Snohomish County’s Household Hazardous Waste Drop-Off
4. Ellos se quedan con sus residuos peligrosos.
Station is a place with the proper safety conditions for the
El centro de acopio de residuos peligrosos de Everett en neighborhood, public and staff. Staff dispose of the hazardous
el condado de Snohomish es un lugar con las condiciones
4
Tecno-100-cia
waste correctly and safely and can recycle/reuse some of this
waste. Please do not bring appliances, asbestos, electronics,
explosives, medicines, drugs, or latexbased paint. You should dry out the latex
paint and put it in the garbage. It will dry
out quickly if you take off the can’s lid and
fill it with shredded paper.
How to reduce the amount of hazardous
materials we use:
•Use non-toxic or less toxic products
whenever possible
•Buy only as much as you need
•Ask neighbors if they have what you need
•Share your surplus products with
neighbors.
If you have hazardous products, remember
you can bring them for free to Snohomish County’s Household
Hazardous Waste Drop-Off Station in Everett: Wednesday
through Saturday from 7:30 a.m. to 4:00 p.m. for households.
Small businesses can dispose of waste by appointment only:
Wednesday through Friday. Fees apply. 3434 McDougall Ave.
Everett, WA. 98201 425 388-6050
apropiadas y seguras para el vecindario, el público y sus
empleados. Ellos disponen de los residuos
tóxicos de una manera correcta y segura
incorporando algunos de éstos a un proceso
de reciclaje/reuso. Por favor no traiga
aparatos electrodomésticos, asbestos,
electrónicos, explosivos, residuos médicos,
medicina, drogas, residuos no peligrosos y
tampoco pintura con base de látex. Para
deshacerse adecuadamente de pintura con
base de látex, déjela secar; para secarla
rápidamente quite la tapa de la lata
colocando dentro pedazos de papel. Cuando
esté seca la podemos colocar en nuestro bote
de la basura.
Cómo reducir el uso de residuos peligrosos:
• Use productos no tóxicos o menos tóxicos cuando sea posible.
• Compre sólo lo que necesita.
• Pregunte a los vecinos si tienen lo que usted necesita.
• Comparta con los vecinos el resto de los productos.
Recuerde los puede traer al centro de acopio de miércoles a
sábado de 7.30 a.m. a 4.00 p.m. Para negocios pequeños de
miércoles a viernes. Debe hacer una cita y se aplicará una tarifa.
Household Hazardous Waste Drop-Off Service 3434
McDougall Ave. Everett, WA. 98201 425 388-6050
5