9 IR5 5 EN169 1.18-3.16% N/A Incolore Incoloro Incolor 2

9 IR5 5 EN169 1.18-3.16% N/A Incolore Incoloro Incolor 2

Colori delle Il numero Norme EN
% della
del livello Normativa trasmizione
lenti
CE
della luce
Color de los El número
EN
% de tranmioculares del nível CE
sión luz
Cor dos
Número de Normas
% de transEN
nível CE
missão da luz
óculos
IR5
5
EN169
1.18-3.16%
Incolore
Incoloro
Incolor
2-1.2
EN170
90%
Giallo
Amarillo
Amarelo
2-1.2
EN170
89%
I/O specchio
I/O espejo
I/O espelho
5-1.7
EN172
UV400
53%
Marrone
Marron
Marrom
5-2.5
EN172
23%
Grigio
Ahumado
Tintato
5-2.5
EN172
17%
3-3
EN170
UV400
16%
Verde
Verde
Verde
Rosso
specchio
Espejo
rojo
Espelho
Grigio
scuro
Ahumado
oscuro
Defumado
escuro
Grigio
scuro
Polarizzato
Ahumado
oscuro
polarizado
Defumado
escuro
polarisado
5-3.1
5-4.1
5-4.1
EN172
EN172
EN172
14%
6%
6%
Categoria
EN 1836
Categoría
EN1836
Categoria EN
1836
N/A
Caratteristiche
Características
Características
Filtro di raggi IR (infrarosso) livello debole a medio. Si utilizza per esempio per la saldatura autogene, corte o fusione di metallo. Saldatura acetilenica. Non adatta alla conduzione di veicoli alla circolazione stradale.
Filtra los rayos IR (infrarrojos) de nivel leve a medio. Se utiliza por ejemplo en soldadura
autogena, corte o fundicion de metal. Soldadura con acetileno ligero. No conviene para
conductores ni para el uso en trafico.
Filtra os raios IR (infravermelho) de nível fraco a médio. Se utilisa por exemplo para
a soldagem autógena, corte ou derretimento de metal. Soldagem acetileno leve. Não é
apropriado nem aos condutores ou à circulação rodoviária.
Tutti gli usi che richiedono una visibilità massima. Oculari per interno, prescritti per lavori
meccanici o delle attività in penombra, con luminosità debole o di notte. Un eccellente
lente di protezione meccanica.
Todo tipo de uso que necesita una maxima visibilidad. Ocular interior, recomendado para
trabajos mecanicos o actividades en penumbra, con baja luminosidad o de noche. Excelente ocular de proteccion mecanica.
Todo uso necessitando de uma visibilidade máxima. Ocular de interior, recomendado para
trabalhos mecânicos ou atividades na sombra, por baixa luminosidade ou de noite. Um
exelente ocular de proteção mecânica.
Rinforzo massimale dei contrasti negli ambienti poco illuminati come per esempio un
magazzino. Esclude 87% della luce blu procurando una definizione e un riconoscimento
dei colori eccezionale. Offre una visione più chiara col tempo nuvoloso o buio e con bassa
luminosità. Adatto al lavoro notturno, lavoro di controllo, lavoro manuale.
Refuerzo maximo de los contrastes en entornos poco alumbrados, como por ejemplo en
bodegas. Excluye el 87% de la luz azul, proporcionando un nivel inigualado de definicion
de los detalles y de reconomiento de los colores. Ofrece una vision mas clara en tiempo
nuboso o brumoso, y con baja luminosidad. Conveniente para el trabajo de noche, control
visual y trabajos manuales.
Fortalecimento máximo dos contrastes nos meios pouco iluminados como por exemplo
um armazém. Exclui 87% da luz azul dando um nível de definição do detalhe e reconhecimento das cores inigualável. Oferece uma visão mais clara por tempos nublados ou
com névoa e por baixa luminosidade. Também é apropriado ao trabalho noturno, controle
visual e trabalhos manuais.
Lenti UV400 incolore con una sfumatura dorata chiara per un uso all’interno
ed all’esterno. Protezione a 100% dal raggi UV-A e UV-B Percezione dei colori intatta.
Di solito utilizzato dalle persone che lavorano fra interno ed esterno come per esempio
mulettista o fattorino.
Ocular UV400 incoloro con una enducción dorada clara para uso en interior y en exterior.
Protección contra el 100% de los rayos UV-A y UV-B. Perception de colores intacta. Utilizado por personas que trabajan en interior y en exterior como por ejemplo repartidores.
Ocular UV400 incolor com um revestimento dourado claro para um uso ao exterior. Proteção a 100% dos raios UV-A e UV-B. Percepção das cores intacta. Geralmente usado
por pessoas que trabalham ao exterior e ao interior como por exemplo condutores de
empilhadeiras ou livradores.
Rinforza la percezione tra la luce e l’ombra, in particolare negli ambienti forestali. La trasmissione della luce tra la tinta marrone aumenta l’acuità visuale e migliora la prospettiva
dei colori e conviene in tutte le condizioni di luminosità.
Refuerza la percepcion entre luz y sombra, especialmente en ambitos forestales. La tranmision de la luz por el tinte marron aumenta la agudeza visual, mejora la percepcion de
los colores y conviene para cualquier tipo de luminosidad.
Fortalece a percepção entre luz e sombra, notamente em meios florestais. A transmissão
da luz pela tintura marrom aumenta a acuidade visual e amelhora a percepção das cores e
é apropriado em todas as condições de luminosidade.
Protegge gli occhi contro la luce molto forte, la luce visibile che disturba e gli ultravioletti
senza deformare i colori. Adatto ad uso esterno con giornate soleggiate. Lente di protezione ad uso generale.
Protege los ojos de la luz muy fuerte , de la luz que molesta y de los ultravioletas, sin
deformar los colores. Ideal para el exterior, se usa en fuerte soleamiento. Ocular de proteccion de uso general.
Protege os olhos contra a luz muito forte, da luz visível incomodante e dos raios ultravioletas sem deformar as cores. Ideal em exterior, a usar em dias de tempo muito ensolarado.
Ocular de proteção a uso geral.
Lenti UV400 verde. Offre una protezione contro la luce forte e 100% contro i raggi
ultravioletti UV-A e UV-B. Un'alternativa alle lenti colorate.
Ocular verde UV400. Protege contra la luz fuerte y contra el 100% de los rayos ultravioletas UV-A y UV-B. Una solucion alternativa a los oculares ahumados.
Ocular UV400 verde. Oferece uma proteção contra a luz forte e 100% contra os raios
ultravioletas UV-A e UV-B. Um alternativo aos oculares defumados.
Filtra i raggi solari e la luce solare molto forte. Lenti colorate senza gradi. Di
solito utilizzati all’esterno con forte irraggiamento solare. Il rivestimento spesso riflette la
luce e riduce la quantità che passa attraverso la lente.
Filtra los rayos solares y la luz solar muy fuerte. Ocular ahumado sin degradado. Utilizado
al exterior por tiempo de soleamiento intenso. La enduccion espejo refleja la luz reduce
pues la cantidad de luz que ataviesa el ocular.
Filtra os raios solares e a luz solar muito forte. Ocular tintado sem degradação. Geralmente
usado em exterior em tempos muito ensolarados. O revestimento espelho rebate luz e
reduz assim a quantidade de luz que atravessa o ocular.
Contro la luce solare estrema e le condizioni di luminosità eccezionali , sconsigliato alla
circolazione stradale. Raccomandato per le attività in alta montagna e contro l’abbagliamento delle superfici chiare : neve, sabbia, edilizi.
Contra la luz solar extrema y en condiciones de luminosidad exceptional, pero prohibido
para uso en trafico. Recomendado para las actividades de alta montana y contra el deslumbramiento de superficies claras : nieve, arena, edificios.
Contra a luz solar extrema e condições de luminosidade exepcional, mas proibido à circulação rodoviária. Recomendado para as atividades em montanhas e contra o brilho intenso
de superfícies claras: neve, areia, imóveis.
Eccellente contro una luminosità estrema e la luce solare diretta e le condizioni di luce
eccezionali , sconsigliato alla circolazione stradale. Raccomandato per le attività in alta
montagna ed outdoor. Sopprime gli effetti da abbagliamento.
Excelente contra la luminosidad extrema y la luz del sol directa, y en condiciones de
luminosidad excepcional, pero prohibido para conducir. Recomendado para actividades
de alta montana y al aire libre. Suprime el deslumbramiento provocado por los rayos de
la luz reflejada (agua, nieve, cristales,...) y aumenta los contrastes . Proteccion contra el
100% de los rayos UV.
Exelente contra a luminosidade extrema e a luz solar direta e condições de luz excepcionais, mas proibido à circulação rodoviária. Recomendado para as atividades em montanha
e ao ar livre. Remove os efeitos do brilho intenso dos raios de luz refletidos (água, vidros,
neve,...) e aumenta os contrastes. Proteção 100% dos ultravioletas.
9