metacolor - My White Light

metacolor - My White Light
design: ernesto gismondi - 2006
20 cm
Utilizza sorgenti fluorescenti RGB (red, green, blue) che consentono di ottenere infinite
declinazioni della luce bianca, nelle sue diverse intensità e varietà delle temperature colore.
Una sorgente blu in prossimità della base segnala la presenza della lampada con una luce
d’atmosfera. Stelo e base in metacrilato opalino bianco. Emissione di luce diffusa. La
regolazione delle funzioni avviene attraverso comando remoto a infrarossi. Disponibile
anche nella versione Metamorfosi (vedi pagina 32).
207 cm
It uses fluorescent RGB (red, green, blue) light sources, which enable a limitless variation of
white light with different intensities and a variety of colour temperatures. A blue light
source near the base identifies the presence and atmosphere. Stem and base made of
white opal methacrylate. Emission of diffused light. The colour selection functions are set
by an infrared remote control. Available in Metamorfosi version too (see page 32).
35 cm
Il utilise des sources fluorescentes RGB (red, green, blue) qui permettent d’obtenir
d’innombrables déclinaisons de la lumière blanche dans les différentes intensités et les
variétés de températures de couleur. Une source bleue prés de la base signalant la présence
de la lampe créant une lumière d’atmosphère. Tige et base en méthacrylate opalin blanc.
Émission de lumière diffuse. Le réglage des fonctions se fait avec une télécommande à
rayons infra rouges. Disponible aussi en version Metamorfosi (voir page 32).
Über RGB-Leuchtstoffquellen (red, green, blue) können unzählige Abstufungen der
verschiedenen Stärken und Farbtemperaturen von Weißlicht erzielt werden. Eine blaue
Lichtquelle am Unterteil taucht die Leuchte in ein suggestives Licht. Stab und Sockel aus
weißem Opalin-Metakrylat. Gestreute Lichtverteilung. Regelung der verschiedenen
Funktionen über eine infrarote Fernbedienung. Verfügbar auch als MetamorfosiAusführung (siehe Seite 32).
metacolor
2x3 (RGB) fluorescent groups (tot.6)
x58W (G 13) - T 26 +
3x9W blue (G 23) - TC-S
IP 20
Incorpora fuentes de luz fluorescentes RGB (red, green, blue), de color rojo, verde y azul, a
efectos de obtener una gradación infinita de la luz blanca, con toda su variedad de intensidades
y un amplio abanico de temperaturas-color. Una fuente de luz azul, muy cerca de la base,
subraya la presencia de la lámpara con una luz de ambiente. Vástago y pie de metacrilato
opalino blanco. Emisión de luz difusa. Las funciones se regulan mediante mando a distancia del
tipo del rajo infrarrojos. Disponible también en version Metamorfosi (ver página 32).
infrared remote control
RGB
white light
54