Corpus Christi Church, Woodside, NY

CORPUS CHRISTI CHURCH 31‐30 61st Street, Woodside, NY 11377 Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~
Food Pantry: 718-721-2774
Web site: ccwoodsideny.org E‐Mail: corpuschris @ccwoodsideny.org Pastor E‐Mail: [email protected] Rectory Office Hours:
Monday to Friday: 9:00AM - 8:30PM ~ Saturday: 9:00AM - 7:00PM
Sunday - Office Closed
THE PASTORAL STAFF
Rev. Patrick J. West, Pastor
Rev. Michael McHugh, Parochial Vicar
Rev. John O’Neill, I.V.D., Weekend Associate
Rev. William Smith, In Residence
Deacon Juan J. Zhagñay, Permanent Deacon
Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Director
Mrs. Karen Sherlock, Outreach Director
Mr. Gerardo Vera, Plant Manager
Mr. Ma hew LaBanca, Music Director
Perpetual Eucharistic Adoration
Chapel of Saint Philomena
31‐31 60th Street, Woodside, NY 11377 Marriage/Matrimonio:
Marriage arrangements must be made at least six months in
advance with one of the Priests of the Parish. Call the
rectory for an appointment.
Español: Sacar cita con el Sacer dote seis meses antes de
la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de
documentos.
Devotions:
Divine Mercy: Fr iday at 3:00 PM/Chapel.
SUNDAY MASS SCHEDULE
Saturday/Sábado:
Sunday/Domingo:
Filipino Mass
5:00PM
6:30 PM Español,
8:45AM
11:00AM Español,
12:30PM
2:00PM ‐ 4th Sunday
WEEKDAY MASS SCHEDULE
Monday ‐ Saturday:
8:00AM
Lunes:
7:30PM Español
First Friday/Primer Viernes: 7:30PM
Blvd Gardens Mass
10:30AM—First Wednesday
CATHOLIC CEMETERIES
For information please call: 718 894-4888
CEMENTERIOS CATÓLICOS
Para información favor de llamar al: 718 894-4888
Sacrament of Reconciliation/Confesiones:
Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by
appointment / durante la semana previa cita.
Baptism/Bautismo:
English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Par ents
must register with child’s birth certificate at the Rectory prior to
instruction which is held on the 1st Sunday of the month after
the 8:45 AM Mass.
Español: Ter cer Sábado de cada mes 1:00 PM. Pr epar ación
domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor
información llamar a la rectoría.
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
July 3, 2016
We are grateful for your generous
gift in gratitude for all of God’s
blessings. Collection for
June 25-26:
SATURDAY - July 2nd
5:00 PM
+ Martin & Mary Devaney + Jimmy
Devaney & Linda Stevens
6:30 PM
+ Elena Jorge + - 1st Anniversary
SUNDAY - July 3rd
8:45 AM
+ Nora McGee +
11:00 AM
+ Luz de la Aurora Baculima +
+ Segundo Minchala Yuirginia Camas +
+ Mariana DeLaCruz +
Accion de Gracias Familia Santa Maria
Agredecimento dele Virgen de
Guatalupe & Jesus Cristo
12:30 PM
Ralph Caliendo
MONDAY - July 4th
9:00 AM
+ John Keller +
TUESDAY - July 5th
8:00 AM +Margaret, Arthur & Thomas Brenseke
WEDNESDAY - July 6th
8:00 AM
- Jesus & Poretua Evangelista
THURSDAY - July 7th
8:00 AM
Kate Milovcic
FRIDAY - July 8
8:00 AM
th
SATURDAY - July 9th
8:00 AM
5:00 PM
+ Frank Bongiovani - 1st Anniversary +
6:30 PM
Christian Betancourt
SUNDAY - July 10th
8:45 AM
+ Mary & William Goldschmidt +
11:00 AM
+ Mary & William Goldschmidt +
+Amadeo Ortiz Muñox - 1st Anniversary +
12:30 PM
+ Mary & William Goldschmidt +
English Charismatic Prayer Group
Meets every Sunday
in the rectory
basement at 1:30 PM.
All are invited to attend.
Offertory:
Maintenance
Peter’s Pence
2016
$ 4569
$ 1087
$ 678
2015
$ 4346
$ 1377
$ 686
Thank you for your generosity
Alvarado Family
Bullon Family
Deborah Cruz
Rosa Figueroa
Valerie Flynn
Bob Gaynor
Ralph Gil
Dorothy Gillen
Victor Gonzales
Josephine Haber
Tom Hannon
Jean LaBonte
Cira Mota
Robert Nieves
Delena Maria Ramirez
Maria Isabel Ramierez
Saire Family
Al Strobl
Mario Tamburello
Olga Elena Uidal
Names will remain the “Prayers for the Sick”
for one month unless we hear otherwise.
Daily Mass in
the Chapel
During the summer,
the 8:00 AM weekday Mass will be celebrated
in the chapel. Thank you for your cooperation
FOOD PANTRY
Thank you to all our parishioners for the
generous donations of food and money to
the Corpus Christi Food Pantry. We also
want to thank our faithful volunteers
(Marion, Jean, Rita, and Bridie) who give
up their time to distribute food to our clients twice a month; we couldn’t do it
without you. Thank you and have a wonderful summer! Karen & Sharon
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Monday
July 4, 2016
Mass will be
celebrated at
9:00 AM.
In the Church
The rectory office will be
closed for the holiday.
Msgr McClancy Memorial High School
Msgr. McClancy is now accepting applications
for their summer camps.
Girls:
Softball, soccer, basketball, and volleyball.
Boys:
Baseball soccer, and basketball.
For more information, please contact:
Ms. Fran Rocco
718-898-3800 ext. 3
TACHS PREPARATION
Msgr. McClancy is now accepting applications for
the TACHS preparation program to be held at the
school for the first seven Saturdays of the next
school year beginning on September 10th. For
more information, please contact Ms. Fran Rocco
at 718-898-3800 ext. 3.
TACHS PREPARATION
St. John’s Prep is offering a TACHS Prep Course
which will take place in September. Course information can be found on the application.
Register online at
www.stjohnsprepschool.org
For further information, please call the
Admissions office at 718-721-7200, ext. 699
July 3, 2016
Jubilee Year of Mercy
July 3, 2016
Fourteenth Sunday in
Ordinary Time
Last Sunday, Jesus rebuked James and John for
wanting to “call down fire from heaven” (Luke 9:54
–55) on an unwelcoming town. As he sends forth
disciples today, Jesus again forbids retaliation
against non-receptive listeners (10:10–11), showing
us how to be Jesus’ “missionaries of mercy” this
Jubilee Year of Mercy. Like the first disciples, we
are sent not to proclaim ourselves but Jesus. As Jesus sent them in pairs, so are we also to work together in the community of the Church. We often
describe the Church as Isaiah describes Jerusalem
in today’s first reading, our comforting, nurturing
Mother (Isaiah 66:13). So, going forth gently, like
lambs among wolves (Luke 10:3), we share comforting peace, nurturing food and drink (Luke’s image for Eucharist), and Jesus’ healing promise of
unfailing, unconditional mercy (10:5, 7, 9). Thus
Jesus bids us proclaim the kingdom of God by
showing what God’s kingdom looks like in action.
“Go, preach the Gospel,” Pope Francis’ saintly
namesake of Assisi is said to have instructed his
first friars, “and when necessary, use words!”
Next Sunday’s Readings
First Reading — Heed the voice of the L
. It
is something very near to you, already in your
hearts; you only need to carry it out (Deuteronomy
30:10-14).
Psalm — Turn to the Lord in your need, and you
will live (Psalm 69) or Psalm 19.
Second Reading — All things were created
through and for Christ Jesus (Colossians 1:15-20).
Gospel — To be a neighbor, show love by treating
others with mercy, as did the Good Samaritan
(Luke 10:25-37).
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
July 3, 2016
2016 –2017
SUNDAY SCHOOL
REGISTRATION
Registration is now underway for next year’s Sunday School classes. Registration will take place in the rectory from 9:00 am to 3:00 pm Monday thru Thur.
Registration Fee
1 child -$75.00 2 or more - $100.00
Please register NOW.
2016 -2017
REGISTRACIÓN
PARA CATECISMO
Las inscripciones ya están en marcha para las clases del próximo año de Catecismo. La inscripciones serán en la rectoría 9 am-3pm de lunes
a viernes.
Honorarios de matriculación
1 niño -75.00
2 o más -$ 100.00
Matricúlense ahora Por Favor
___$30,000.00
Annual Catholic Appeal
Campana Católica Anual
___$20,000.00
Pledged - $25,592.00
# of pledges - 133
__ $10,000.00
Cantidad Prometida - $25,592.00
Promesas - 133
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
July 3, 2016
LA PAZ
ORACIÓN POR LAS VOCACIONES
El saludo de la paz en la Misa fundamenta un
mensaje de las lecturas de hoy: la paz es relacional.
Cuando le damos la paz a la persona que está cerca de
nosotros en la Misa, compartimos el roce de un apretón de manos o un abrazo, el contacto visual sincero y
palabras amistosas.
Las Escrituras hablan de una paz similar. La
primera lectura de Isaías describe la paz como la ciudad sagrada, Jerusalén, un lugar de prosperidad y de
consuelo donde “Los siervos del Señor conocerán su
poder”.
El entendimiento cristiano de la paz cambia
ligeramente. San Pablo escribe sobre “la paz y la misericordia” para todos los que son nuevas criaturas.
Jesús describe un sentimiento de paz que se posará
sobre los que aceptan a sus discípulos y a su mensaje.
La paz es tanto la ausencia de conflictos como
una bendición personal. Que siempre y sinceramente
traigamos paz a nuestras propias vidas mientras la
compartimos con los demás. Copyright © J. S. Paluch Co.
Señor de la cosecha, nosotros le petición como usted nos pida más obreros servir en la Viña de su
iglesia ha instruido. Nos han dicho que la mies es
mucha y los obreros son pocos y experimentamos
esta gran necesidad ante el desafío de la nueva
evangelización.
Pedimos al Espíritu Santo para inspirar a jóvenes
hombres y mujeres a considerar seriamente las vocaciones para el sacerdocio y la vida religiosa.
Ayudar a todos a ser instrumentos eficaces para
animar y apoyar a aquellos a quienes usted está llamando para servir y llevar en el futuro de la Iglesia
de Brooklyn y Queens.
Señor, dijo a los apóstoles para poner en las profundidades. Pedimos la gracia y el coraje responder a
su llamada mientras oramos y trabajar para un aumento en las vocaciones para el sacerdocio y la vida religiosa.
Te lo pedimos en el nombre de Jesucristo, el gran
sacerdote, Amén.
Meta
$360,000.00 Recaudado
$592,303.00
Cuota total de la parroquia
$340,000.00 Pago total hasta la fecha
$ 142,242.00
Como se recordará, el año pasado participamos en las generaciones de campaña de Fe en
nuestra parroquia. La campaña encontró un enorme éxito y recaudó $592,303.00 en promesas. Hasta la fecha presente, $143,242.00 se ha recogido. Recuerde, más del 50% de los fondos recaudados serán devueltos a la parroquia! Aquí, en Corpus Christi, recibirá $340,000.00
en nuestra total recaudado de $592,303.00! Me gustaría dar mis auténticas y sinceras gracias
a todas las familias y individuos que ayudaron a que la campaña sea un éxito. Esta campaña
de capital será un éxito sólo si continuamos haciendo nuestros pagos. Por favor haga sus pagos a Generaciones de Fe en los recordatorios de prenda que recibe. Si usted no está recibiendo sus recordatorios mensuales por favor llame a la rectoría y vamos ha asegurar que vamos a corregir el problema. Una vez más, gracias por todo su apoyo.
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
LEGION DE MARIA Como bautizados estamos llamados a dar
testimonio con nuestros actos de Amor:
visitando enfermos, llevando consuelo a los
encarcelados y dando a conocer nuestra fe a los
alejados y no creyentes.
Hermanos los invitamos a laborar con la Legión
de María, nuestra madre.
Nos reunimos los sábados a las 5 pm en el salón
Santa Teresa, ubicado junto a la capilla.
Son bienvenidos los jóvenes de toda edad
hombres y mujeres.
Lunes,
4 de julio 2016
Misa se celebrará a
las 9:00 AM en la
iglesia
La oficina de la rectoría
estará cerrada este día
Festivo.
Clases de computación
para adultos
A partir del miércoles, 13 de julio de Cor pus
Christi estará ofreciendo clases de computación para adultos gratis de 7-9 pm en el sótano de la rectoría. A registrarse, por favor llame a la rectoría al 718-278-8114.
July 3, 2016
LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO Primera lectura — Regocíjense y alégrense porque
extenderé la prosperidad sobre Jerusalén como un
río (Isaías 66:10‐14c).
Salmos — Las obras del Señor son admirables
(Salmo 66 [65]).
Segunda lectura — Que nunca me gloríe excepto en
la cruz de nuestro Señor Jesucristo (Gálatas 6:14‐18).
Evangelio — Jesús envía sus discípulos de dos en dos
a llevar su paz a la gente (Lucas 10:1‐12, 17‐20) [1‐9].
Año Jubilar de la Misericordia
3 de julio de 2016 Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario El pasado domingo, Jesús reprendió a Santiago
y Juan por querer hacer “bajar fuego del cielo” (Lucas 9:54–55) a un pueblo que no los recibió.
Hoy, al enviar discípulos, Jesús también les prohíbe
represalias contra quienes no los escuchan (10:10–
11), mostrándonos cómo ser los “discípulos de misericordia” de Jesús este Año Jubilar de la misericordia. Como los primeros discípulos, somos enviados no a proclamarnos nosotros sino a Jesús. Así
como Jesús los envió de dos en dos, así también
nosotros trabajamos juntos en la comunidad de la
Iglesia. A menudo, describimos la Iglesia como
Isaías describe a Jerusalén en la primera lectura de
hoy, nuestro consuelo, nuestra madre atenta y amorosa (Isaías 66:13). Así, saliendo lentamente, como
corderos en medio de lobos (Lucas 10:3), compartimos paz reconfortante, alimentos y bebidas nutritivas (una imagen de Lucas acerca de la Eucaristía)
y, la promesa de sanación de Jesús de la misericordia incondicional e infalible (10:5, 7, 9). Asimismo
Jesús nos invita a proclamar el Reino de Dios mostrando cómo es que su Reino se ve en acción. San
Francisco de Asís, de quien el Papa Francisco tomó
su nombre, solía decirle a sus primeros frailes
“vayan y prediquen el Evangelio y si es necesario
utilicen palabras
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
July 3, 2016
Goal
$360,000.00 Pledged
$592,303.00 Total Parish Share
$340,000.00 Total of All Payments to Date
$143,242.00
As remember, last year we participated in the Generations of Faith campaign at our parish.
The campaign experienced tremendous success and we raised $592,303.00 in pledges. To
date, $143,242.00 has been collected. Remember, over 50% of the funds collected will be
returned to the parish! Here at Corpus Christi, we will receive $340,000.00 on our total
raised of $592,303.00! I would like to give my genuine and heartfelt thanks to all the families and individuals that helped make the campaign a success. This Capital Campaign will
be a success only if we continue to make our payments. Please make your payments to
Generations of Faith in the pledge reminders you receive. If you are not receiving your
monthly reminders please call the rectory and we will be sure to correct the problem. Again,
thank you for all your support.
PRAYER FOR VOCATIONS
Lord of the Harvest, we petition you as you have instructed us to ask for more laborers to serve in the
vineyard of your Church. You have told us that the
harvest is rich and laborers are few and we experience this great need in the face of the challenge of
the New Evangelization.
We ask the Holy Spirit to inspire young men and
women to seriously consider vocations to the priesthood and religious life. Help all of us to be effective
instruments to encourage and support those whom
you are calling to serve and lead the Church of
Brooklyn and Queens in the future.
Lord, you told the Apostles to put out into the deep.
We ask for the grace and courage to respond to your
call as we pray and work for an increase in vocations
to the priesthood and religious life.
We ask this in the Name of Jesus Christ, the Great
High Priest, Amen.
Adult Computer Classes
Beginning Wednesday, July 13th, Corpus
Christi will be offering free adult computer classes from 7-9 PM in the Rectory basement. To register, please call the
rectory at 718-278-8114.
SENIOR CLUB
The Senior Club will only
be open during the summer
on the following days:
July 7, 14, and 21; we are closed for the
month of August. The regularly scheduled
meetings will resume on September 8,
2016. Have a happy and a safe summer!
Sharon & Karen
A.B.C. Roofing &
THOMAS J. RYAN
Certified Public Accountant
Waterproofing Inc.
INCOME TAXES–BUSINESS
Est. 1922
Free Estimates
IRS PROBLEMS
Fully Insured
N. Hayes/ J. Wynne
FINANCIAL PLANNING
326-9179
33-47 60th St.
205-1030 278-6445
Specializing in Seafood Dishes
Live Lobsters - Spanish Cuisine
79-05 Northern Blvd., Jackson Heights
Tel: 458-2446
“Over 70 Years In Business”
Serving Woodside - Jackson Heights - Astoria
60-01 Roosevelt Ave. 429-4457/8 Fax 429-0466
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
CST 2117990-70
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
www.CatholicCruisesAndTours.com
OFF - STREET PARKING
(718) 424-5430
FUNERALS • CREMATIONS
MONUMENTS
ADVANCED PLANNING
This firm is a subsidiary of Service Corporation International,
1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 (713) 522-5141.
AVENUE CHEMISTS
(718) 429-0552
A Full Service Funeral Home . . . . . . .
At Need Service
KENNEDY-ROTH
Licensed Funeral Director
Funeral Home
Pre Need Service
James J. Dimiceli
Aftercare Service
41-45 - 58th Street Woodale, New York 11377
FREE DELIVERY
We can fill your prescriptions while you wait...
Bring in your prescription bottle for a refill today!
The Kennedy-Roth Funeral Home is owned by a Subsidiary of Service Corporation International.
1929 Allen Parkway, Houston, Texas 77019 Phone 713-522-5141.
www.kennedy-rothfuneralhome.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ITALIANO, ESPAÑOL
ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED
45-01 30TH AVENUE, ASTORIA
TEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Thomas M. Quinn & Sons Funeral Home
Serving Astoria & Long Island City for over 100 Years
35-20 Broadway ~ Long Island City, NY 11106
Phone 718-721-9200 ~ Fax 718-721-7115
Kevin R. Mack
George L. Stamatiades
General Manager
Vice President
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
Traditional Funeral & Cremation Services
Monument and Inscription Services
www.tmquinn.com
Owned by a subsidiary of Service Corp. International 1929 Allen Pkwy, Houston, TX 77019 7135225141
¡¿QUIERES QUE LE PAGUEN POR ALGO QUE AHORA
ESTÁ HACIENDO GRATIS?! CUIDANDO O AYUDANDO A
SU FAMILIAR, AMIGO O VECINO QUE ES ELEGIBLE
PARA EL PROGRAMA DE MEDICAID.
TAMBIÉN ESTAMOS CONTRATANDO HHC/PCA
(718) 233-3301
¡OFRECEMOS SUELDO MÁS ALTO!
Do you want to get paid for something you are now doing
for free?!! Caring for or helping your family member, friend or
neighbor who is eligible for the Medicaid program?
We are also hiring HHA/PCA. We pay the highest rates!
(718) 233-3301
Caring for families for over 100 years
149-20 Northern Boulevard
Flushing, NY 11354
(718) 359-6300
002816 Corpus Christi Church
Large Parking Facilities
at all locations.
Martin A.
Also located in Bayside & Whitestone
Visit our website: www.gleasonsfuneral.com
www.jspaluch.com
Family owned and operated by
John Aloysius Golden &
Thomas A. Golden III
Funeral Home L.L.C.
Gleason
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263