IT IS ILLEGAL TO

Children must ride in the BACK SEAT in a properly secured child passenger restraint system
(car seat/booster) until they are AT LEAST 6 years or 60 lbs.
Safety experts recommend that most children under 4’9” tall ride in a booster seat, regardless of age.
Seat belt should fit as follows: lap belt low (touching the thighs), shoulder belt across middle of chest
and shoulder (not under arm or behind back), knees bent comfortably without slouching.
If your child does not pass this “fit test”, make sure they ride in a booster seat!
Child Seat Safety Inspection Sites
(by appointment only)
Aptos/La Selva Fire Protection District
685-6690
Santa Cruz City Fire Department
420-5280
Boulder Creek Fire Protection District
338-7222
Scotts Valley Fire Protection District
438-0211
California Highway Patrol
662-0511
Watsonville Fire Department
768-3209
Capitola Police Department
475-4242
Watsonville Police Department
768-3309
SEATS for KIDS Program Sites
(by appointment only)
Pajaro Valley High School
728-7892
Live Oak Family Resource Center
Santa Cruz
476-7284
Rolling Hills Middle School
728-6341 ext. 4811
Additional resources and information
454-5477 or 454-4317
Healthy Start Centers/PVUSD:
Starlight Elementary School
728-6979 ext. 5631
Child safety seats for low-income families
Availability is limited; sites may have waiting lists.
Child safety seats are provided through Santa Cruz County Health Services Agency SEATS for KIDS Program
with funds from County Vehicle Code fine revenues, grants and private donations.
Revised Sept. 2010
La ley indica que los niños deben permanecer sentados en un asiento de seguridad en la parte
TRASERA del auto POR LO MENOS hasta que tengan 6 años o pesen 60 libras.
Segun los expertos, los niños que miden menos de 4’9” deben usar un asiento elevado (“booster”). Si su niño/a no
usa un booster, haga la prueba siguiente para asegurar que el cinturón de seguridad del auto esta correcto : El cinturón de
cadera esta debajo del estomago tocando la parte superior de las piernas. El cinturón de los hombros cruza el pecho sin
tocar el cuello. No detras de la espalda o debajo del brazo y que las rodillas estén dobladas al borde del asiento con la
espalda recta. Si su niño/a no cabe en la silla del auto de tal manera, se necesita un “booster”!
Sitios dónde obtener ayuda para revisar los asientos de seguridad.
Se necesita hacer una cita.
Departamentos de Bomberos:
Aptos/La Selva
Boulder Creek
Santa Cruz
Scotts Valley
Watsonville
Departamentos de Policía :
685-6690
338-7222
420-5280
438-0211
768-3209
Capitola
475-4242
Watsonville 768-3300
California Highway Patrol
662-0511
Es posible que necesitará un intérprete.
Sitios dónde obtener información o asientos de seguridad :
Se necesita hacer una cita.
Centro de Recursos de PVUSD:
Pajaro Valley High School
728-7892
Centro de Recursos de Live Oak
Santa Cruz
476-7284
Rolling Hills Middle School
728-6341 extension 4811
Otros recursos e información,
Llame al 454-4317 o 454-5477.
Starlight Elementary School
728-6979 extension 5631
Asientos para familias de bajos ingresos.
Hay un numero limitado de asientos disponibles; puede haber lista de espera.
Child safety seats are provided through Santa Cruz County Health Services Agency SEATS for KIDS Program
with funds from County Vehicle Code fine revenues, grants and private donations.
Revised Sept. 2010