how to guide for parents - The Oxford School

how to guide for parents - The Oxford School

‘How to’ guide for the basic functions of the new
Oxford School Website. !
!
Cómo guiar a las funciones básicas de la nueva
Escuela de Oxford Website.
!
The address of the new website is: La dirección del nuevo sitio web es:!
http://santiago.oxford.com
!
1. Enter your username and password into the boxes on the left hand side.!
This should take you to your ‘My account’ page. If you have problems accessing your account,
please contact Jesus Aguilar at [email protected] !
!
Escriba su nombre de usuario y su contraseña en el espacio al lado a izquierdo. Esto debe llevarlo
a la página de “My account” . Si usted tiene problemas al accesar a su cuenta, por favor póngase
en contacto con Jesús Aguilar en [email protected]
!
!
2. You are able to access your child’s grades by clicking on the blue hyper-linked title for term 1,
term 2 or term 3.
!
Usted puede tener acceso a las calificaciones de su hijo(a) pulsando sobre el título del
hipervínculo azul para el 1 trimestre, 2 trimestre o 3 trimestre.
!
!
!
Once you are on the ‘My account (grades)’ page, you should be able to view all of the grades that
your child has received during the term. !
!
Una vez que usted está en la página ' My account (grades), usted debería ser capaz de ver todas
las calificaciones que su niño ha recibido durante el trimestre.
Click here to view study
guide for this
assessment./ Marque
aqui para ver la guia de
estudio de la evaluacion
Term average for this
subject so far. /
Promedio final por
trimestral
!
To view the study guide associated with any of the grades, click on the blue, hyper-linked title
above the grade. !
!
Para ver si la guía de estudio está relacionada con la calificación, pulse sobre el título del
hipervínculo azul, que está encima del grado.
!
If you need to contact your child’s teachers about their grades, then the teacher’s email address
should appear on the bottom right of the study guide.
!
Si usted necesita contactarse con el maestro de su hijo acerca de sus calificaciones grados,
entonces la dirección de correo electrónico del profesor debería aparecer sobre el lado derecho
inferior de la guía de estudio.!
!
!
!
!
!
!
!
3. Back on the ‘My account’ page, the first thing that you will see are any newsletters that have!
been posted for your class. !
!
De regreso a la página de “My Account”, la primera información que usted verá es un boletín
informativo que ha sido anotado para su clase.
!
!
Please note that weekly study guides will be posted in this newsletter section.!
Any information specific to that class will also be posted in this newsletter section.!
!
Por favor notar que las guías de estudio semanales serán escritas en esta sección del boletín
informativo. Cualquier información específica a cualquier clase también será escrita en esta
sección del boletín.
!
!
To view the newsletter / weekly study guide, click on the blue, hyper linked title and the newsletter
should appear !
!
Para ver el boletín informativo / guía de estudio semanal, haga clic sobre el título azul del
hipervínculo y el boletín informativo debería aparecer.
!
!
!
You have the option to print this study guide (see the tab in the top middle of the page). !
!
Usted tiene la opción de imprimir su guía de studio ( mire en la barra en el centro de la parte de
arriba de la pagina)
!
4. From the ‘My account’ page, you also have the option to view lesson plans which your child’s
teachers have uploaded.
!
Desde la página ”My Account”usted también tiene la opción de ver los planeamientos semanales
que los docentes han ingresado para sus hijos.
!
When you have clicked on the ‘Lesson Plans’ tab, a monthly calendar will appear.!
!
Cuando usted haya hecho clic en “Lesson Plans” un calendario mensual aparecerá.
!
You can then click on the blue, hyper linked title to view the lesson plan.!
!
Usted podrá hacer clic sobre el titulo en hipervinculo azul para ver los planes semanales.
!
!
Please note that some teachers will upload daily lessons plans, whilst others will upload weekly
plans as an attachment at the beginning of the week.!
!
Por favor notar que algunos docentes ingresarán planeamientos diarios, mientras que otros
ingresarán planeamientos semanales como documento adjunto al inicio de la semana.!
!
These weekly plans are meant to assist your child to bring all of the necessary materials to school
and be able to catch up if they are unable to attend school for justified reasons.!
!
Los planeamientos semanales se proponen a ayudar a su niño a traer todos los materiales
necesarios a la escuela y ser capaces de ponerse al corriente si ellos no pueden asistir la escuela
para motivos justificados. !
5. From the ‘My Account’ page, you also have the option to view study guides. !
!
Desde la página “My Account” usted tambien tiene la opción de ver las guías de estudio.
!
These guides are for summative tests only.!
!
Esta guías son solamentes para ejercicios evaluativos.
!
!
!
!
!
!
!
Again, click on the blue, hyperlinked title to see the
study guide. !
Otra vez haga clic
en el título del
hipervínculo azul
para ver las guías de
estudio.
!
!
!
!
!
From these guides, you should be able to see the date of the test / assessed work and the content
to be tested. !
!
Desde estas guías usted puede ser capaz de ver la fecha de los ejercicios, la evaluación y el
contenido que se va a evaluar.
!
If you need to contact the teacher regarding this assessed work, you will see their school e-mail
address in the bottom left hand corner. !
!
si usted necesita contactar a su maestro(a) con algo relacionado a la evaluación, usted verá el
correo del colegio en la esquina izquierda inferior. !
6. Additional features available from the ‘My Account’ page.!
!
Algunas aplicaciones adicionales disponibles de la página My Account’
!
In the coming months, you will be able to send and receive internal messages using the message
tab. Unfortuntely this feature is not yet functioning. !
!
En los próximos meses, usted será capaz de enviar y recibir mensajes internos usando la
etiqueta de mensaje. Desafortunadamente esta aplicación aún no funciona.
!
You can also use the ‘Payments’ tab to make payments by card and to view your recent payments.!
!
Usted también puede usar la etiqueta 'de Pagos' para hacer pagos por la tarjeta y ver sus pagos
recientes.
!
You can also view yours and your child’s details on the last tab. if any of these details are incorrect,
please infom the technician so that they can be updated.!
!
Usted también puede ver sus generales y la de sus hijos(as) en la última barra si cualquiera de
estos detalles son incorrectos, por favor infomarle al técnico de modo que estos puedan ser
actualizados.
!
!
!
!
7. Whole school newsletters, circulars, articles and policies are available from the ‘Home’
page. !
!
Todas las informaciones, circulares, articulos, y políticas estarán disponbles en The Home Page.
!
We encourage you to check this page frequently for any updates.!
!
In the future, we would like to work towards posting as much information on this page as
possible, in order to minimise the number of paper notes that we send home with students.!
!
If there is any information which you feel would be useful for parents, but is not currently
on the website, please contact us so that we can add it if possible.!
!
Le animamos a comprobar esta página con frecuencia para cualquier actualización.!
!
En el futuro, nos gustaría trabajar en escribirles tanta información como posible en esta
página, para reducir al mínimo la cantidad de de papel que enviamos a casa con los
estudiantes!
!
Si hay cualquier información que usted considera sería útil para los padres, pero no esta
actualmente en el sitio web, por favor póngase en contacto con nosotros para que
podamos añadirlo de ser posible.!
!