Sponsor of the Week - San Jose Catholic Church
Transcripción
Sponsor of the Week - San Jose Catholic Church
Cycle B San José Church, Austin, Texas Sponsor of the Week Thank you, Little Mexico Restaurant for supporting our Bulletin. Daily Readings and Mass Intentions for the week Lecturas e Intenciones de la Semana SAT. JUNE 20 BVM / SMV 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-9, 10-11, 12-13; Mt 6:24-34 2 Cor 12:1-10; Sal 34:8-9, 10-11, 12-13; Mt 6:24-34 8:00 am ..................... For All Mothers Living & Deceased 6:00 pm....................... † Mrs. Janie G. Martinez, † Betty Grezlik, † Michael Anthony Rivera SUN. JUNE 21 Twelfth Sunday in Ordinary Time / XII Domingo del Tiempo Ordinario Jb 38:1, 8-11; Ps 107:23-26, 28-31; 2 Cor 5:14-17; Mk 4:35-41 Jb 38:1, 8-11; Sal 107:23-26, 28-31; 2 Cor 5:14-17; Mc 4:35-41 7:30 am ..................... Para Todos Los Padres Vivos & Difuntos 9:30 am ..................... For All Fathers Living & Deceased 11:30 am ................... For All Fathers Living & Deceased 1:15 pm ..................... Para Todos Los Padres Vivos & Difuntos MON. JUNE 22 St. Paulinus of Nola, Bishop; St. John Fisher, Bishop, and St. Thomas More, Martyrs San Paulino de Nola, Obispo; San Juan Fisher, Obispo, y Santo Tomas Moro, Martires Gn 12:1-9; Ps 33:12-13, 18-20 & 22; Mt 7:1-5 Gn 12:1-9; Sal 33:12-13, 18-20 & 22; Mt 7:1-5 5:45 pm ..................... For All Fathers Living & Deceased TUES. JUNE 23 Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14 Gn 13:2, 5-18; Sal 15:2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14 5:45 pm ..................... For All Fathers Living & Deceased WED. JUNE 24 Solemnity of the Nativity of Saint John the Baptist / Natividad de San Juan Bautista Is 49:1-6; Ps 139:1b-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Is 49:1-6; Sal 139:1b-3, 13-15; Hech 13:22-26; Lc 1:57-66, 80 5:45 pm ..................... For All Fathers Living & Deceased THURS. JUNE 25 Gn 16:1-12, 15-16; Ps 106:1b-2, 3-5; Mt 7:21-29 Gn 16:1-12, 15-16; Sal 106:1b-2, 3-5; Mt 7:21-29 5:45 pm ..................... For All Fathers Living & Deceased 7:00 pm..................... Para Todos Los Padres Vivos & Difuntos FRI. JUNE 26 Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128:1-5; Mt 8:1-4 Gn 17:1, 9-10, 15-22; Sal 128:1-5; Mt 8:1-4 5:45 pm..................... For All Fathers Living & Deceased SAT. JUNE 27 Saint Cyril of Alexandria, Bishop, Doctor of the Church; BVM San Cirilo de Alejandria, Obispo, Doctor de la Iglesia; SVM Gn 18:1-15; (Ps) Luke 1:46-50 & 53-55; Mt 8:5-17 Gn 18:1-15; (Sal) Luke 1:46-50 & 53-55; Mt 8:5-17 8:00 am ..................... For All Fathers Living & Deceased 6:00 pm..................... For All Fathers Living & Deceased SUN. JUNE 28 Thirteenth Sunday in Ordinary Time / XIII Domingo del Tiempo Ordinario Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43 Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30:2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mc 5:21-43 7:30 am ..................... Para Todos Los Padres Vivos & Difuntos 9:30 am ..................... For All Fathers Living & Deceased 11:30 am ................... For All Fathers Living & Deceased 1:15 pm ..................... Para Todos Los Padres Vivos & Difuntos (*) designates a change in Mass times (†) designates a deceased person(s) Weekday Masses held in Sacred Heart Chapel BLESSED SACRAMENT CHAPEL CANDLES: The following intentions have been presented to the Blessed Sacrament/ las siguientes peticiones fueron presentadas al Santísimo Sacramento: Por la comprensión de mis hijos y la comunicación y dar Gracias a Dios por su presencia; Agradecer por el hijo de Fernando, que salió bien de su operación. presenting these petitions are/ las persona/s que presenta estas peticiones son: Maribel Nieto; Micaela López Salazar. Dedication of Flowers for Our Lord’s Altar In Memory of † Harry Delgado Las Dedicaciones de Flores para el Altar En Memoria de † Harry Delgado SEMINARIAN OF THE WEEK Every week, we ask that you pray for one of the Austin Diocese’s Seminarians. This week we will be praying for Brian Phillips, St. Joseph, Bryan. Keep him in your prayers as he strives to answer God’s call. Keep praying for vocations to the priesthood and the religious life. SEMINARISTA DE LA SEMANA Cada semana, les pedimos que ustedes rueguen por uno de los seminaristas de la diócesis de Austin. Esta semana, oremos por Brian Phillips, St. Joseph, Bryan. Manténgalo en sus oraciones, para que él se esfuerza a contestar a la llamada de Dios. Sigan orando para las vocaciones al sacerdocio y vida religiosa. PLEASE PRAY: For Those Who are Ill, Including: Tina Esquivel Bill Tarpley Eddie Tamayo James Resendez Victor G. Mercado Mary Jane Stolleis Rocky Tony Loera Raymundo Santos Josephine Searcy Jessie Juarez Janet Reyes Linda Govea. We remove the names of the sick at the end of each month, so please update regularly. For the repose of the soul of / Por el eterno Descanso del alma de: † Pedro Castillo Special Collections for the month of June 2015 / Colectas especiales para mes de Junio del 2015: June 21:.........Parish Development Fund / Desarroyando la Parroquia June 28:... Peter’s Pence / Peter’s Pence Twelfth Sunday In Ordinary Time June 21, 2015 Pastor’s Corner I will be out of town on June 21 to July 8th. Please keep me in prayer for a safe trip. I will keep the parish in my prayers. While I am gone Fr. John Boiko will be in charge. Happy Father’s Day I would like to wish all Fathers a very Happy and Blessed Father’s Day. May the Holy Spirit continue to help you guide your children on the right path. As St. Joseph, fathers are the caretakers of their families, and we would like to specially thank you for your love and dedication you have for the wellbeing of your family. To fathers who have preceded us in death, may the Lord in His mercy welcome them to their eternal reward and grant them rest and eternal peace. We Love You Dad! Reflexión: Ahora hemos comenzado de Nuevo la temporada litúrgica en la cual el color verde es el color litúrgico. El color verde es un recordatorio de esperanza, vida y anticipación para nosotros. Tiempo Ordinario, es una temporada en enfocarnos en los tres años del ministerio público de Jesús, sus enseñanzas y sus milagros. Sirve también como recordatorio que la misión de la iglesia es de compartir la esperanza y vida de Cristo con el mundo y que la misión es continua. ¡Bendiciones a todos ustedes! • • • Bienvenidos: Me gustaría darle una grande bienvenida a Henry Cuellar, un seminarista de la Diócesis de Austin, que va a estar en residencia con nosotros mientras completa su Educación Pastoral Clínico (CPE por sus siglas en inglés) con el Sistema de Cuidado Médico de Seton aquí en Austin. ¡Bienvenido Henry! También me gustaría darle una gran bienvenida a Sean Dewitt otro seminarista de la Diócesis de Austin y estará con nosotros este verano. Sean actualmente está terminando sus estudios en Roma, Italia y estará con nosotros al fin de junio. Sean, junto con otros cinco, serán ordenados al Orden de Diacono el 11 de Julio del 2015 a las 10:30 a.m. en la parroquia de San Vicente de Paul por el Reverendísimo Daniel García. ¡Le damos la bienvenida! Estaré fuera del estado el 21 de Junio hasta el 8 de Julio. Les pido por favor que me mantengan en oración con un buen viaje. Mantendré a ustedes en mis oraciones. El encargado será Pd. John Boiko Mientras estoy fuera. Feliz Día del Padre Me gustaría desearle a todas los Padres un feliz y bendecido Día de Padres. Que el Espíritu Santo continúe ayudándolos a guiar a sus hijos en el camino correcto. Como San José, Padres son los guardianes y protectores de su familia, y nos gustaría agradecerles especialmente por su amor y dedicación que tienen por el bien estar de su familia. A padres que nos han precedido a la muerte, que El Señor en Su misericordia les dé la bienvenida a su recompensa eterna y les concede descanso y eterna paz. ¡Te Amamos Papá! Lumen Gentium Award The Lumen Gentium Award was canceled on Tuesday due to all of the unknown factors with Tropical Storm Bill and the possible effects upon people living throughout the Diocese of Austin. The Diocese has yet to make a determination on rescheduling the event. Let us keep in prayer all who may have been affected by this tropical storm. Condecoración del Lumen Gentium La Condecoración del Lumen Gentium fue cancelada por los posibles efectos causados a la gente viviendo por toda la Diócesis de Austin por la tormenta tropical Bill. La Diócesis aun no a determinando la fecha pare reprogramar el evento. Tengamos en oración a todas las personas que han sido afectadas por la tormenta tropical. • • • Clerical Endowment Fund (C. E. F.) Prayer Cards: Cards are available in the Parish Office for a donation of $2.00 or $5.00. Perpetual Certificates are also available. These enrollments make excellent gifts for many occasions. Proceeds from these donations are used to educate Seminarians for the Diocese. The Fund is also used to make low interest loans to parishes for their building programs. This has been a project of the Austin Diocesan Council of Catholic Women since 1948. Cycle B San José Church, Austin, Texas Intercessions for Life Intercesiones por la Vida For fathers who struggle: May the love of Jesus inspire them to love their children unconditionally; We pray to the Lord: Por los padres que luchan: que el amor de Jesús los inspire a amar a sus hijos de manera incondicional; Roguemos al Señor: STEWARDSHIP: Today’s reading from St. Paul explains the “divine economy” of stewardship — “The relief of others ought not to impoverish you; there should be a certain equality. Your plenty at the present time should supply their need so that their surplus may in turn one day supply your need.” See 2 Corinthians 8:13-14 COMPROMISO: La lectura de hoy de San Pablo explica “la economía divina” de la administración de los bienes de Dios — “Ustedes darán de su abundancia lo que a ellos les falta, y ellos, a su vez, darán de lo que tienen para que a ustedes no les falte. Así reinará la igualdad”. Ver 2 Corintios 8:14 WEEKLY FINANCIAL REPORT/ REPORTE FINANCIERO SEMANAL EIM Workshops As of September 1, 2014, anyone needing an EIM workshop will sign up on-line through their EIM account. Go to https://www.eappsdb.com/Login.asp?ORGZ_KEY=4 to log in to your EIM account in order to find the schedule of EIM workshops and to sign up; you will log in using the alternate log in, the sign up process is explained once you access your EIM account. Please contact our parish EIM site administrator Mary Morris at 512-444-4664 if you need assistance. Talleres EIM A partir del 1ero. de Septiembre del 2014, toda persona necesitando tomar un taller EIM (Ética e Integridad en el Ministerio) tendrá que registrarse en línea a través de su cuenta EIM. Visite https:// www.eappsdb.com/Login.asp?ORGZ_KEY=4 para acceso a su cuenta EIM y conocer el calendario de talleres EIM e inscribirse; use el alternativa de registro, el proceso para inscribirse es explicado una vez que usted aceza su cuenta EIM. Por favor contacte a nuestro administrador parroquial del sitio EIM Mari Morris al 512-444-4664 si necesita asistencia. Available EIM Workshops /Talleres Disponible para EIM Workshop Name EIM Refresher EIM Refresher EIM Basic EIM Refresher EIM Refresher Training Location St John Vianney Parish, Round Rock St Vincent de Paul Parish, Austin St Vincent de Paul Parish, Austin San Jose Parish, Austin Catholic Charities of Central TX, Austin Date 6/22/2015 6/24/2015 6/24/2015 6/25/2015 6/26/2015 Start Time 10:30 AM 6:30 PM 6:30 PM 7:00 PM 10:00 AM End Time 11:45 AM 7:45 PM 9:30 PM 8:15 PM 11:15 AM Language English English English SPANISH English There are NO WORKSHOPS HELD IN JULY. This gives our facilitators time to rest and get ready for the onslaught of fall workshops. Pray for our loved ones in the military,/Ore por nuestros seres queridos en el ejército, Pvt. Justin Ayala, Iraq, nephew of Jose Ayala “May the hand of the Almighty protect and bring each one safely home.” Contact us to update this information. Thank you. “Que la mano del Todopoderoso, proteja y regresa con toda seguridad a casa a cada uno de ellos.” Contáctenos para actualizar esta información de esta sección. Gracias. Breakfast and Lunch Sales Schedule for June 2015 Lista de Desayunos y Almuerzos para junio 2015 Date/Fecha............. Breakfast Group/Grupo del Desayuno ............ Lunch Group/Grupo de Almuerzos June 21.................Father’s Day - Hermanos de Juan Diego... Hermanos de Juan Diego June 28.................Grupo de Oración....................................... Grupo de Oración Come enjoy a delicious breakfast or lunch, visit with fellow parishioners and visitors and support your parish. Lunches are served after the 11:30am and 1:15pm Masses. Venga a disfrutar de un desayuno o almuerzo delicioso, visite con feligreses y visitantes y soporte su parroquia. Las comidas son servidas despues de las misas de 11:30am y 1:15pm. Thanks to the 454 parishioners utilizing the contribution envelopes. We thank everyone for your support and commitment to San José Parish! Please use your personalized envelopes to receive a record of your donations to San José Parish. • • • Collections of June 14th / Colecta del 14 de Junio 6:00PM: .................................................$2,015.00 7:30AM: ................................................$2,762.00 9:30AM: ............................................... $2,642.00 11:30AM: ............................................. $2,838.00 1:15PM: ................................................ $2,385.00 Mail-Ins: ...............................................$1,444.00 TOTAL: ..............................................$14,086.00 • • • St. Vincent de Paul - During the month of May 3,187 clients were assisted with food, rent, utilities, and prescriptions. Together with St. Ignatius and St. Catherine total donated funds expended in support of our community in need was $14,942.67. Your support is very important to those in need. GOD BLESS YOU! Thank you San Jose for your donation of $3,085.50 in the month of May. • • • Disaster Relief Fund - Thank you for your generous donation of $1,659.00 Gracias a los 454 feligreses que utilizaron sus sobres. ¡Damos gracias a todos por su apoyo y compromiso a San José! Favor de usar sus sobres para poder anotar su donativo a la Parroquia de San José. • • • San Vicente de Paul - Durante el mes de mayo 3,187 clientes fueron ayudados con comida, renta, utilidades, y prescripciones. Juntos con las iglesias de San Ignacio y Santa Catarina en total donamos $14,942.67 para ayudar a nuestra comunidad en necesidad. Su apoyo es muy importante para aquellos en necesidad. DIOS LOS BENDIGA! Gracias San Jose por tu donación de $3,085.50 en el mes de mayo. • • • Fondo de Alivio de Desastres - Gracias por su generosa donación de $1,659.00 Twelfth Sunday In Ordinary Time June 21, 2015 RELIGIOUS EDUCATION CORNER /ESQUINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA “Teaching about God’s Gift of Forgiveness” • • • Office Hours for Summer The religious education office hours for the summer will be Monday-Friday 8am-4pm Beginning Monday, June 22, 2015. • • • Softball June 15th - July 27, 2015 For current 9-12th grade students Cost: shirt for Mass Waiver Deadline: June 22th Are you ready for some Christ centered fellowship? Join the San Jose coed softball team. The Softball Tournament for the Diocese is planned for July 26, 2015 at McMaster Field in Georgetown. The first practice will start June 15th. • • • Bowling with Fr. Barry Cuba at Westgate Lanes: June 25, 2015 Students entering 6th grade through those exiting 8th grade Cost: $15 Waiver and Payment Deadline: Due June 22, 2015 Come join us and bowl with Fr. Barry! Friends are welcome! We will meet at 6PM at Westgate Lanes and should be done no later than 8:15PM. • • • Ceremony DVD’s Your 1st Communion and Confirmation DVD’s Are ready to be picked up at the Religious Education Office Please stop by Monday-Thursday to pick up from 10am to 5:30pm • • • Servus Dei Servus Dei is a three-day social justice adventure for young adolescents between sixth and eighth grades. The service involvement takes place at local agencies and centers that assist people in need. The retreat will take place June 18-20 and the cost $85. On-time registration must be submitted by June 1st to the Religious Education Office. “Enseñando sobre El Regalo del Perdón de Dios” • • • Softbol 15 de Junio - 27 de Julio, 2015 Para estudiantes en los grados 9 a 12 Costo: Camisa para Misa Firma se debe de entregar el 22 de Junio Están listos para confraternidad centrada en cristo? Únase al equipo unisex de Softbol de San José. El torneo de Softbol de la Diócesis está planeado para el 26 de Julio del 2015 en McMaster Field de Georgetown. La primera práctica comenzara el 15 de Junio. • • • Boliche con Pd. Barry Cuba en Westgate Lanes: 25 de Junio del 2015 Para estudiantes entrando a 6º grado a los que van saliendo del 8º grado Costo: $15 Fecha limite de someter su pago: 22 de Junio, 2015 ¡Vengan a jugar boliche con el Pd. Barry! ¡Amigos son bienvenidos! Nos veremos en Westgate Lanes y acabaremos no las tardar de la 8:15pm. • • • DVDs de Ceremonia Sus DVDs de Primera Comunión y Confirmación Ya están aquí y listos para que los levante en la Oficina de Educación Religiosa Por favor vengan a levantar su copia de Lunes a Jueves de 10am a 5:30pm • • • Servus Dei Servus Dei es una Aventura de tres-días de justicia social para adolescentes entre sexto y octavo grados. El servicio toma acabo en agencias locales y centros locales que asisten a gente necesitada. El retiro es de Junio 18 al 20 de Junio y el costo es de $85. La registración debe de ser sometida antes del 1 de Junio a la oficina de Educación Religiosa. SIGN UP NOW! EIM REFRESHERS Thursday, June 18th in English Thursday, June 25th in Spanish 7pm - 8:15pm In the San Jose Parish Hall Sign up online now! This workshop is for parishioners that are registered with the Diocese and your 3yr. workshop date has expired, now’s the time to renew it. REGISTRESE AHORA! El Refresco de EIM Jueves, Junio 18 en Ingles Jueves, Junio 25 en Español 7pm - 8:15pm Salón Parroquial de San José ¡Se puede registrar ahora por el sitio web! Este entrenamiento es para los feligreses de la parroquia que ya están registrados con la diócesis y 3 años de la fecha de su entrenamiento ya caduco, ahora es tiempo de renovar. SUMMER COURSES OPEN TO ALL ADULTS Summer is often vacation time — but it can also be a great learning time! The diocesan Office of Evangelization and Catechesis is offering a variety of courses to serve the needs of Catholic school religious educators and parish catechists in the Diocese of Austin. All courses are held at the diocesan Pastoral Center in Austin and feature instruction by experienced trainers. See the course schedule at www.austindiocese.org/fcc2015 for more information and to register. El verano es con frecuencia un tiempo de vacaciones - ¡pero también puede ser un gran tiempo de aprendizaje! Comenzando en junio, la Oficina diocesana de Evangelización y Catequesis estará ofreciendo una variedad de cursos para servir a las necesidades de educadores religiosos de escuelas Católicas y de catequistas parroquiales de la Diócesis de Austin. Todos los cursos se llevan a cabo en el Centro Pastoral en Austin y son enseñados por entrenadores expertos. Vea el calendario de cursos abajo y vaya a la página en internet para mayor información y para re-gistrarse: www.austindiocese.org/sfcc2015. Iglesia San José, Austin, Texas Prayer Chain Ministry If you are in need of prayer for the San Jose Prayer Chain, please call the church office to leave your petitions. Ministerio de Cadena de Oración Si usted tiene necesidad de rezo para la Cadena de Oración de San José, por favor llame la oficina de la iglesia para dejar sus peticiones. • • • Box Tops for Education and My Coke Rewards Collect “Box Tops” and “My Coke Rewards” and drop them in the Sunday collection basket at Mass or bring them to the school office during the week. • • • Remember San Jose When You Go Grocery Shopping! Register your Randall’s Remarkable Card for San Jose Catholic Church Altar Society Good Neighbor Number #6479. This can be done at the Randall’s store or at the Parish. Cycle B How to Become EIM Compliant: New Applicant We are all Called to Protect. REQUIRED steps to complete the EIM process for all new applicants can be found at www.austindiocese.org. New Applicant - Application for Ministry can be found at www.austindiocese.org or www.sanjosechurch.org. How to report an incident of concern can be found at www.austindiocese.org. Cómo Entrenarse En EIM: Nuevo Solicitante Todos Estamos Llamados A Proteger. Pasos necesarios para completar el proceso de EIM todos los nuevos postulantes se pueden encontrar en www.austindiocese.org. Nuevo Solicitante - Solicitud de Ministerio se puede encontrar en www. austindiocese.org o www.sanjosechurch.org. Cómo reportar un caso de abuso se puede encontrar en www.austindiocese.org. MINISTRY NEWS / NOTICIAS DE LOS MINISTERIOS If you suffer from Celiac or Crohn’s disease or a similar condition, please inform the celebrating priest or deacon at least 20 minutes before Mass begins so that they may accommodate you during the Communion Rite. • • • San Jose Brisket BINGO for Scholarship Sunday, June 28 - Brisket Bingo at 3 pm. 15 Briskets, 15 games of Bingo. Auction, raffle, refreshments available. Door prizes. Entire family welcome. Numbers called in English and Spanish. IF YOU COULD DONATE A BRISKET OR $20 TO PURCHASE ONE, PLEASE CONTACT THE OFFICE OR LET FR. ALBERTO KNOW. WE ARE STILL IN NEED OF FIVE (5) BRISKETS FOR THIS EVENT. THANK YOU! El Brisket BINGO de San José para Becas Domingo, 28 de junio - Bingo de Brisket a las 3 pm. 15 Briskets, 15 juegos de Bingo. Subasta, rifa y refrescos disponibles. Habran premios. Toda la familia está invitada. Numeros serán llamados en Ingles y en Español. SI PUEDE DONAR UN BRISKET O $20 PARA COMPRAR UNO, POR FAVOR CONTACTE LA OFICINA O DEJELE SABER AL PD. ALBERTO. AUN NECESITAMOS CINCO (5) BRISKETS PARA EL EVENTO. GRACIAS! • • • Silent Auction! Sunday, June 28th 8:30AM - 5:00PM in the Parish Hall Sponsored by the San Jose Council of Catholic Women Come and shop for great deals of everyday and unique items. Auction winners will be announced at the Brisket Bingo Event held the same date. For more information please contact Rosie Castillo at 512-441-2748. BAPTIZE??? If you plan to Baptize your child/ ren (ages 6 and under) in the year 2015, this announcement applies to you! If you are planning to baptize your child/ren in the year 2015 in the months of July, August, or September, we ask you that you come to an orientation session on Tuesday July 7, 2015 at 6pm in the Parish Hall. At this orientation, Mary Arana will share all the information and paperwork you will need in order to baptize in the months of July, August, and September. If you miss this orientation we will ask you to attend the next orientation, which will be held in the month of October, 2015. ¿¿¿BAUTIZAR??? Si planea bautizar a su hijo/s (de 6 años o menores) en el año 2015, este anuncio aplica a ustedes. Si planea bautizar a su hijo/s durante los meses de Julio, Agosto o Septiembre en el año 2015, pedimos que vengan a una orientación el martes, 7 de Julio del 2015 a las 6 de la tarde en el salón parroquial. Durante la orientación, Mary Arana presentara la información y todos los papeles importantes que va a tener que entregar en modo para poder bautizar aquí en San José. Si no asiste esta orientación le vamos a pedir que asista la siguiente orientación que será durante el mes de Octubre, 2015. • • • Father’s Day Tardardá San Jose Jamaica 2015 Fundraiser Little Mexico Restaurant Los Texas Wranglers Sunday, June 21, 2015 2:00PM-6:00PM Tickets $10.00 per person Proceeds from the ticket sales goes to San Jose Church Jamaica Funds Twelfth Sunday In Ordinary Time June 21, 2015 Who then is this whom even wind and sea obey? Mark 4:41 ¿Quién, pues, es éste que aun el viento y el mar le obedecen? Marcos 4:41 OUTSIDE THE PARISH Marian Pilgrimage Join us for a 10-day Pilgrimage from Austin to Fatima (Portugal), Avila and Zaragoza (Spain) and Lourdes (Spain). Father Hector Vega, ISP, of Saint Paul Catholic Church in South Austin will be our Spiritual Director on this trip, offering daily Mass along the way! Dates: Sept. 30 through Oct. 9, 2015 Cost: $2,899 (per person/double occupancy) Contact: Gina Rollman at [email protected] Sponsor: Best Catholic Pilgrimages at 1-800-908-2378 This will be an Inspirational trip of a lifetime! Hope you can join! Infertility, Miscarriage and Adoption Support For more info about either of the below programs or to find out about bringing one or both to your parish, contact SarahsHope@ RabboniInstitute.org or call (512) 736-7334. Infertility & Miscarriage Support: Sarah’s Hope & Abraham’s Promise is a spiritual support program for couples struggling with infertility and miscarriage. Based on Catholic teaching, we combine the wisdom of modern medicine with the healing power of the Catholic Church. We offer a women’s Bible study support group, couples healing retreats and prayer services throughout the year. Adoption Support: Destined: Families Built by Love is a spiritual support program and monthly playgroup for adoptive families. Anyone who has built their family through the miracle of adoption is invited to meet with other families to share the joys and challenges of adoption and fostering. The playgroup meets once a month in different areas of Austin. Prayerfully Consider Supporting Our Bulletin Ads are tax-deductible • Ads Save the Church Printing Expense Place A Memorial • Place An Intention