Reforma migratoria - Pastor Phil Vargas

Transcripción

Día de San Valentín
14 de febrero
Vol. 7 No. 4
7601 W. Clearwater Suite #320, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
1 de febrero 2013
ESTADO: Granjeros latinos se
reúnen con el gobernador > 4
DEPORTES: Russell Wilson brilla
en el Pro Bowl de la NFL > 6
ESPECTÁCULO: Shakira anuncia
nacimiento de su hijo > 7
Reforma migratoria
Senadores prometen actuar sobre migración > 2
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
INMIGRACIÓN
Senadores prometen actuar sobre migración
tario viajó a Nevada el martes para
explicar su visión, la cual se espera
que refleje de manera importante
estacados
senadores
los planes del Senado.
republicanos y demócraEl acuerdo abarcaría seguridad
tas prometieron el lunes
fronteriza, trabajadores temporaimpulsar una iniciativa migratoria
les y verificación de los antecedende amplio alcance en el Senado para
tes de los trabajadores por parte
mediados de años, dando un posible
de los empleadores, así como un
camino a la ciudadanía a un estimecanismo hacia la ciudadanía
mado de 11 millones de inmigranpara los 11 millones de inmigrantes que viven sin residencia legal en
tes que viven sin residencia legal
el país.
en el país. Todavía falta detallar
Los senadores reconocieron obsSen. John McCain (R) de Arizona, Sen. Robert Menendez (D) de
los planes, y todos los senadores
táculos que han hecho fracasar (I-D)
Nueva Jersey, Sen. Charles Schumer (D) de Nueva York, Sen. Richard
reconocen que enfrentarán meses
estos esfuerzos en el pasado, aunque
Durbin (D) de Illinois, y Sen. Marco Rubio (R) de la Florida asisten a
indicaron que tras las elecciones de conferencia de prensa sobre la reforma comprensiva de inmigración de tediosas y peligrosas negoen el Capitolio estadounidense, el lunes en Washington.
ciaciones políticas.
noviembre —cuando los hispanos
Pero con un Obama reelecto y
apoyaron masivamente al presiión de una iniciativa tan controvertida
dente Barack Obama y otros demócra- en el Senado de mayoría demócrata, y un buscando cumplir su promesa, los legistas— esta vez podría ser diferente. Varios obstáculo mayor podría llegar más tarde ladores argumentaron que después de seis
republicanos de renombre han dicho que en la Cámara de Representantes, que es años de esfuerzos legislativos para una
su partido debe subirse al tema migrato- dominada por los republicanos conserva- reforma migratoria, las posibilidades de la
rio si tienen la esperanza de tener avances dores, que han mostrado poco interés en aprobación este año son mucho mejores.
"Otros grupos bipartidistas de senacon los hispanos, un grupo de electores una reforma migratoria. Obama también
dores
han llegado al mismo punto antes,
que cada vez tiene mayor peso.
se ha comprometido a promulgar una
Aun así, no está asegurada la aprobac- reforma migratoria integral. El manda- y anunciado medidas similares", dijo el
senador Charles Schumer, demócrata por
Nueva York. "Pero pensamos este será el
año en el que el Congreso finalmente lo
consiga. La política en el tema ha dado
un giro", indicó Schumer, quien agregó
que los sondeos muestran más apoyo que
nunca para cambios migratorios y mayor
riesgo político para quienes se opongan.
"Elecciones. Elecciones", dijo el senador
republicano John McCain. "El Partido
Republicano está perdiendo el apoyo de
nuestros ciudadanos hispanos. Y nos percatamos de que hay muchos temas en los
que pensamos que estamos de acuerdo
con nuestros ciudadanos hispanos, pero
este es un tema preeminente con esos ciudadanos", agregó.
Obama obtuvo 71% del voto latino en
noviembre, comparado con 27% que tuvo
el republicano Mitt Romney, un factor
que pesó para que el demócrata asegurara la victoria. Eso llevó a algunos líderes
republicanos a concluir que es un imperativo político apoyar la reforma migratoria
con una vía a la ciudadanía.
Otros senadores que apoyan el proyecto
son los demócratas Dick Durbin (Illinois), Robert Menéndez (Nueva Jersey) y
Michael Bennet (Colorado), y los republicanos Lindsey Graham (Carolina del
Sur), Marco Rubio (Florida) y Jeff Flake
(Arizona).
WASHINGTON (AP)
D
Sabiduría para las decisiones
1 de febrero 2013
Contenidos
2
INMIGRACIÓN: Senadores
prometen actuar sobre
migración
3
NUESTRO ORGULLO: Luchando
por un futuro en patología del
Lenguaje
4
ESTADO: Granjeros latinos se
reúnen con el gobernador de
Washington
6
LA FE EN NUESTRAS VIDAS:
Una perspectiva evangélica
sobre el matrimonio
homosexual
6
DEPORTES: Russell Wilson de
Seattle brilla en el Pro Bowl de
la NFL
7 ESPECTÁCULO: Shakira anuncia
nacimiento de su hijo
8 SALUD: Consejos saludables
para comer fuera de casa
10 COLUMNA: Desde mi balcón:
Estudiar, ¿sí o no? ¡Sí!
10 COLUMNA: Dave Dice: Sacando
un seguro de aúto para tu hijo
tú Decides Newspaper
7601 W. Clearwater Suite #320
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos, Propietario
[email protected]
Gracie Campos, Propietaria
[email protected]
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Dr. Claudia Romay
Traducciones
Mari Page, Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Ismael Campos
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
1 de febrero 2013
tú Decides – A Bilingual Newspaper
NUESTRO ORGULLO
Luchando por un futuro
en patología del Lenguaje
3
La abuela prepara comidas
tradicionales con amor.
Por Arlette Rodriguez
Corresponsal de Tú Decides en Yakima
A
sistir a la universidad es una
decisión que requiere de compromiso, tiempo y esfuerzo.
Adriana Uribe descubrió justo esto
cuando comenzó a asistir a la universidad
para alcanzar sus metas. Pero ella sabe que
el esfuerza vale mucho la pena, a sabiendas de que dará resultados y ella tendrá un
buen futuro; un futuro que sus padres han
trabajado mucho por poder darle.
Los papás de Uribe tuvieron una niñez
que no fue nada fácil. Ninguno de los dos
pudo completar sus estudios porque tuvieron que comenzar a trabajar desde muy
chicos. Obviamente, ellos no querían esto
para Uribe ni para su hermano. “Yo sabía
que mis papás no querían que yo tuviera
que trabajar durante la preparatoria,”
comenta Uribe. “Ellos hicieron todo lo
posible para que yo pudiera tener éxito.”
Uribe está ahora dedicada a obtener su
título universitario en Spokane, en un programa universitario estatal de Washington
a través de la Eastern Washington University. Ella se especializará en Patología del
Lenguaje, algo que hace un par de años
ella ni siquiera imaginaba. “No sabía qué
era lo que quería hacer.”
Originalmente, ella quería especializarse en Fisiología Clínica y convertirse
en terapeuta física. Sin embargo, una cosa
llevó a la otra y ahora está muy entusiasmada con una carrera en Patología del
Lenguaje. Ella se siente muy confiada en
que encontrará trabajo como patóloga del
lenguaje porque sabe que siempre habrá
personas con impedimentos del habla, y
que esa demanda por patólogos del lenguaje permanecerá.
Una de las cosas que despertó el interés
de Uribe por esta carrera en particular
fue el realizar un periodo de aprendizaje
al lado de una patóloga del lenguaje en
una escuela. “Verla trabajar fue algo muy
revelador para mí, sobre todo el ver cómo
trabajaba con los niños,” comparte Uribe.
“Ella en verdad causó un impacto en la
vida de esos niños.”
Haber podido ver en la vida real el
trabajo de una patóloga del lenguaje
inspiró a Uribe y la motivó a buscar este
camino de carrera. “No poder hablar es
algo que en verdad puede afectar la vida
de un niño a nivel psicológico.” Uribe cree
Adriana Uribe
firmemente que tiene la paciencia para
trabajar con quienes tienen impedimentos
del lenguaje y, en especial, a ella le gustaría
trabajar con niños.
Uribe también sabe que el ser bilingüe
le abrirá muchas más oportunidades de
trabajo. Ella podrá trabajar con todos
aquellos que no saben inglés haciéndoles
sentir cómodos.
Fue la universidad misma la que le abrió
las puertas a nuevas ideas y oportunidades. Su camino por la universidad no ha
sido tan difícil como ella pensó que sería.
“Honestamente, llegué a darme cuenta de
que no era tan difícil.”
Ella ha aprendido que tienes que llegar
a tus clases pensando positivamente; pensando, “Yo puedo hacer esto.” Tener esa
perspectiva positiva le ha facilitado las
cosas a Uribe, pues está evitando ponerse
barreras a sí misma. Por supuesto, el
aspecto financiero de la universidad es
todo un reto, pero sus padres la están
apoyando durante todo este periodo y,
con el trabajo que ella tiene, se ayuda a
pagar algunos de sus gastos y es así como
subsiste.
Una vez que complete su grado universitario, Uribe quiere tomarse un año libre
y convertirse en nana para un niño con
impedimentos de lenguaje, o bien, inmediatamente comenzar su maestría en línea
mientras trabaja en una escuela que requiera una patóloga de lenguaje.
Le emocionan mucho lo años por venir:
trabajando en una carrera que la hará
feliz al mismo tiempo que ayuda a otros a
vencer sus propios retos.
Pero demasiado amor puede
aumentar su riesgo de padecer una
enfermedad del corazón.
Make sure you are there to
celebrate it with them.
Según reportes, solo el 20% de latinos están en su peso
corporal recomendado. Estar pasado de peso puede
aumentar su riesgo de padecer una enfermedad del
corazón. Mientras más peso tenga, mayor será el riesgo.
Heart disease is the number one cause of death
Eso es importante, considerando que la enfermedad
among
Latino
and
women.
For
40 years
del
corazón
es lamen
causa
número
uno
deover
muerte
entre
the
cardiologists
at
the
Yakima
Heart
Center
have
hombres y mujeres latinos en los Estados Unidos.
led the way in bringing the latest advances in heart
Durante
casito
40the
años,
Yakima
Heart
Center
ha cuidado
medicine
Yakima
Valley.
If your
doctor
thinks
a la comunidad latina del Valle de Yakima y comprende
you may be at risk for heart disease, or if you suffer
sus necesidades únicas.
a cardiac event and are taken to the hospital, ask
to
see a physician
from the
Yakimapor
Heart
Center.
Enfocado
en el paciente.
Dirigido
médicos.
Patient centered. Physician led.
406 S. 30th Avenue, Yakima | 509.248.7715 | YakimaHeartCenter.com
1 de febrero 2013
ESTADO
Granjeros latinos se reúnen con el gobernador de Washington
E
OLYMPIA, Washington
l jueves 24 de enero de 2013,
una delegación de 15 granjeros
latinos del Valle de Yakima conformó el primer grupo formal en ser recibido por el recién electo gobernador Jay
Inslee y su gabinete de trabajo. La reunión
se llevó a cabo en Olympia.
“Consideramos como muy importante
ir a Olympia y mostrarle al nuevo gobernador que nosotros también tenemos
preocupaciones y asuntos a tratar como
granjeros pequeños,” comentó Sergio
Marquez, uno de los granjeros que asistió
al viaje a Olympia, el cual duró todo un
día.
Antes de la reunión, que se llevó a
cabo al medio día, el gobernador justo
anunció su primera pieza de legislación,
HB 1414, la cual dirige al Departamento
de Ecología a implementar un ambicioso
plan de gestión para aguas estancadas. Les
preguntó a los granjeros qué opinaban al
respecto. Evaristo Silva, quien ha estado
cultivando la tierra en el área de Tieton
por los últimos 20
años dijo, “Sin el
agua no podemos
cultivar.”
Los
granjeros
hablaron también
de cuestiones que
son de lo más
importantes para
ellos
en
estos
momentos:
Más apoyo por
parte del Depar- Un grupo de granjeros latinos del Valle de Yakima se reunen con el nuevo gobernador de Washington Jay Inslee en Olympia, Washington.
tamento de AgriLa necesidad de obtener licencias de
cultura
para
necesidades de entrenamiento en sustent- conducir para los trabajadores de las
abilidad de tierras cultivadas para peque- granjas
La visita se dio en el culmen de una
ños granjeros incluyendo temas de segurserie educativa de 20 horas sobre mejores
idad de los alimentos
Más importancia a la igualdad de pro- prácticas de agricultura (GAP por sus
ducto antes que a la cantidad de éste para siglas en inglés) referentes a la seguridad
de los alimentos que la industria agriculcompetir globalmente
Necesidad de apoyo en referencia a una tora está promoviendo. Esto buscando
reforma migratoria integral para poder que todos los productores estén prepararetener a una fuerza laboral entrenada y dos para las auditorías globales de GAP
que comenzarán a realizarse en un futuro
calificada
cercano. Cowiche Growers le permitió al
Centro utilizar la versión en español de su
“Guía para la Seguridad Alimentaria en la
Granja” para poder conducir los entrenamientos.
La visita a Olympia fue un entrenamiento educativo para ver cómo funciona el gobierno dentro del Estado.
El Centro para Granjeros Latinos es
reconocido a nivel nacional por su trabajo
en la educación de los trabajadores de
granjas que quieren convertirse en dueños
de granjas pero que tienen barreras causadas por su limitado conocimiento del
idioma inglés. El estado de Washington es
el número 6 en cuando al crecimiento de
granjeros latinos en los Estados Unidos.
La señorita Gutierrez dijo que “hemos
puesto a los granjeros latinos en el mapa
nacional, y les estamos haciendo saber
que este crecimiento es de enormes proporciones, aún más allá de la frontera sur.”
Para más información sobre el Centro y
todo el trabajo que realizan, llama al 509453-3157 o visita su página web en www.
centerforlatinofarmers.com.
Para
ahorrar,
MANTENGA SUS
Angelitos
S.T.A.R.T.
ahorrar,
todo es empezar.
SEGUROS ESTE INVIERNO
Asegúrese de que su vehículo está listo para el clima frío.
No se conforme con menos ... ¡Venga a Meyers Auto Tech!
509.735.8436 • www.MeyersAutoTech.com
GoUbicado
Bowl
en Pasco
en el 2799 W. Lewis
¡¡Bolos Familiar los Lunes y Miércoles!!
www.GoBowlPasco.com
1 hora de bolos y renta de zapatos
para hasta 6 personas en 1 carril
y una pizza grande. ¡Solo $29.95!
Valido desde las 4 pm cada lunes
y miércoles.
¡Juegos de 89 centavos todo el día los domingos y
de 1pm-5pm los sábados!
Música en español los domingos
empezar.
todo es
Da el primer paso con
Para
Da el primer paso con
Con el programa de ahorro S.T.A.R.T. de U.S. Bank, tú eliges cómo
quieres ahorrar: un poco cada semana, un poco con cada compra
realizada con tu tarjeta de crédito o tarjeta cheque, o un poco con
cada quincena. Sin darte cuenta pronto alcanzarás
los primeros $1,000.
S.T.A.R.T.
Cuando lo hagas te regalamos una tarjeta Visa® con Recompensas
de U.S. Bank de $50 dólares, y si mantienes los $1,000 o más por
un año, te regalamos otra tarjeta con Recompensas de $50.
Con
de ahorro
S.T.A.R.T.
Pasoelaprograma
paso, tus ahorros
llegarán
lejos.de U.S. Bank, tú eliges cómo
quieres ahorrar: un poco cada semana, un poco con cada compra
Inscríbetecon
al programa
ahorrarohoy
realizada
tu tarjetaS.T.A.R.T.
de créditoy empieza
o tarjeta acheque,
un mismo.
poco con
Visitaquincena.
tu sucursalSin
o llama
800-872-2657
(oprime el 2 para español).
cada
dartealcuenta
pronto alcanzarás
los primeros $1,000.
Cuando lo hagas te regalamos una tarjeta Visa® con Recompensas
de U.S. Bank de $50 dólares, y si mantienes los $1,000 o más por
un año, te regalamos otra tarjeta con Recompensas de $50.
Paso a paso, tus ahorros llegarán lejos.
Inscríbete al programa S.T.A.R.T. y empieza a ahorrar hoy mismo.
Visita tu sucursal o llama al 800-872-2657 (oprime el 2 para español).
usbank.com/espanol
Se requiere un paquete de U.S. Bank y transferencias que califiquen. Se aplican términos y condiciones, vea el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para detalles. Podrían aplicarse cargos para las Tarjetas con Recompensas. Productos de Depósito ofrecidos
por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.
usbank.com/espanol
Se requiere un paquete de U.S. Bank y transferencias que califiquen. Se aplican términos y condiciones, vea el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para detalles. Podrían aplicarse cargos para las Tarjetas con Recompensas. Productos de Depósito ofrecidos
por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.
Para cada rama de la vida de una mujer
Arbor Healthcare
for Women
PARA MUJERES
Alex Ortolano, MD
Ivy Cameron, ARNP
Certificados por la Junta de médicos en obstetricia y ginecología
(509) 946-7900
900 Stevens Ave, Suite 203
Richland, Washington 99352
 Obstetricia de rutina y de alto riesgo
 Ultrasonido de 2, 3 & 4-D
 Cuidado personalizado de la infertilidad
 Anticonceptivos




Exámenes anuales y Papanicolaou
Menstruación anormal o dolorosa
Terapia de reemplazo hormonal
Salud del seno
Horarios flexibles disponibles | Aceptamos la mayoría de seguros | Se Habla Español
DEPORTES
Russell Wilson de Seattle brilla
en el Pro Bowl de la NFL
HONOLULU, Hawaii (AP)
U
nas cuantas jugadas
de truco y muchos
puntos – pero una vez
mas fue un Pro Bowl con muy
pocas emociones.
Si el juego de las estrellas de
la NFL regresa para la próxima
temporada es algo que la liga
tendrá que decidir en los próximos meses tras la victoria de
la Conferencia Nacional sobre
la Conferencia Americana por
62-35, el domingo en Honolulu.
“Ha sido una semana increíble”,
dijo el mariscal de campo novato
Russell Wilson, mariscal de campo de los Seattle Seahawks,
de los Seattle Seahawks, Russell es perseguido por J.J. Watt, jugador defensivo de los Houston
periódo del Pro Bowl, el domingo en
Wilson. “Y la cosa es, si vieron el Texans, durante el tercer
Honolulu, Hawaii.
juego, todos jugaron con ganas
hoy y fue muy divertido”.
sota Vikings, fue elegido como el jugador
Wilson por lo menos emocionó a los más valioso del partido con cinco recepaficionados en la segunda mitad con ciones, 122 yardas y una anotación.
varias buenas jugadas y lanzando tres
“Los jugadores fueron muy competitipases de anotación. Completó 8 de sus vos, todos querían ganar este encuentro y
10 pases para un total de 98 yardas.
mantenerlo vivo”, dijo Rudolph. “Eso era
Leon Washington, también de los la meta antes del partido. Queremos que
Seahawks, regresó cuatro patadas de se mantenga este juego en el futuro para
inicio para un total de 167 yardas, otros jugadores”.
incluyendo una jugada de 92 yardas. El
Roger Goodell, comisionado de la NFL,
corredor Marshawn Lynch corrió cuatro había dicho que el Pro Bowl se dejaría de
veces para un total de 21 yardas y una jugar si los jugadores no jugaban con más
anotación.
intensidad. El año pasado, los aficionaPero mientras la Conferencia Nacio- dos en Hawaii abuchearon en varias ocanal fue inparable en la ofensiva, con casi siones por la calidad del juego.
todos los jugadores acumulando grandes
Esta vez fue obvio que los jugadores
estadísticas, la Conferencia Americana jugaron con más intensidad. La Conperdió la pelota en cinco ocasiones y la ferencia Americana solo jugó muy mal.
mayoría de sus puntos fueron anotados Los aficionados no abuchearon en esta
al final del encuentro.
ocasión – pero la multitud en el estadio
Kyle Rudolph, jugador de los Minne- fue relativamente pobre.
Queremos Tu opinión Acerca del Uso de Sustancias Juventud
La comunidad de Sunnyside es el receptor de una subvención del estado a
través de la División Estatal de Washington de Salud Conductual y Recuperación (DBHR, por sus siglas en igles), para reducir el consumo de
alcohol y reducir a resolver otros problemas del abuso de sustancias. Como
parte de esta subvención, estamos recogiendo datos sobre las opiniones de
los adultos jóvenes acerca del uso del alcohol. Esto, junto con otros datos
disponibles ayudará a la Coalición Sunnyside en el desarrollo de un plan
para hacer frente a toda la comunidad juvenil de alcohol y otras drogas.
Por favor ayúdenos en la recogida de estos datos valiosos al completar la
encuesta confidencial en línea en el siguiente enlace: https://www.surveymonkey.com/s/PRISunnyside-Spanish
1 de febrero 2013
La Fe En Nuestras Vidas
Una perspectiva evangélica sobre
el matrimonio homosexual
E
Por Pastor Phil Vargas
l 6 de Diciembre del 2012 marcó
una fecha importante en la historia del estado de Washington.
La Gobernadora Chris Gregoire oficialmente firmo la ley permitiendo el matrimonio homosexual que los votantes
aprobaron un mes antes. Como resultado, muchas parejas homosexuales
se casaron en todas partes del estado
de Washington, el día 9 de Diciembre,
2012, con más del 50% de los residentes
del estado creyendo que el matrimonio
homosexual debe ser legal (según Public
Policy Polling).
Como un pastor evangélico, quiero
dejar claro mi posición con respecto a los
matrimonios homosexuales. Entiendo
que este es un tema controversial, pero
quiero dejar claro que mis sentimientos
no son de odio o rencor (como algunos
tal vez piensen), sino por el deseo de
mantener una fiel perspectiva bíblica
sobre el tema del matrimonio. Por lo
tanto, me gustaría en manera breve y
respetuosa resumir lo que la Biblia dice
acerca del matrimonio:
Primero, el matrimonio es una idea
de Dios. En la creación (Génesis 1-2),
vemos que Dios creó a Adán y luego
creó una pareja perfecta en Eva. Todas
las instancias en que la Biblia describe
el matrimonio es en el contexto de un
hombre y una mujer, incluyendo las
enseñanzas de Jesús (por ejemplo, 1
Corintios 7:1-16, Marcos 10:6-9). ¡El
matrimonio no es una idea creada por el
gobierno, sino más bien una institución
ordenada por Dios mismo!
nal bíblico del matrimonio (Eclesiastés
5:4).
Tercero, el Matrimonio es adoración.
En la tradición evangélica se cree que
todo lo que hacemos es adoración a Dios
(Juan 14:15).Esto incluye nuestras decisiones y acciones, siendo que a todo el
mundo se le dio libre albedrío para obedecer a Dios o vivir un estilo de vida
aparte de las enseñanzas de la Biblia. Por
esta razón, la mayoría de los evangélicos
sostienen la definición bíblica del matrimonio. Creer o apoyar cualquier creencia en contrario iría en contra de las
enseñanzas sagradas de la Biblia.
Al final, no importa las decisiones
que tomamos, la Biblia deja en claro que
somos especiales para Dios. Es su deseo
de salvar a todas las personas, independientemente de las circunstancias
de su vida, con el fin de salvarlos de la
condenación futura (Juan 3:16-17). Por
lo tanto, deseo que todas las personas
encuentren la gracia de la salvación de
Segundo, el matrimonio es santo. Dios y que puedan compartir el placer
El apóstol Pablo compara la unión del de hacer la voluntad de Dios. Como dice
matrimonio a la unión de la Iglesia y el salmista (Salmo 119:2):
de Cristo (Efesios 5:22-33).En esencia,
“Bienaventurados los que guardan
Dios hizo el matrimonio para demostrar sus testimonios y lo buscan con todo su
su amor por la creación (ver Oseas 3). corazón.”
Además, Hebreos 13:4-7 nos ensena que
---el matrimonio es honorable y la cama
Rev. Phil Vargas es el pastor de
matrimonial debe permanecer pura. Es Templo Jerusalén en Yakima, Washpor eso que predicamos en contra del ington.Para obtener más información
divorcio, alentamos a nuestros miem- acerca de su ministerio se puede visitar
bros a honrar sus votos matrimoniales su sitio web en www.PhilVargas.com o
ante Dios, y enseñar el modelo tradicio- seguirlo en Twitter @PhilVargas.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
1 de febrero 2013
ESPECTÁCULO
Shakira anuncia nacimiento de su hijo
S
MADRID, España (AP)
hakira y Gerard Piqué ya son
padres.
La superestrella colombiana dio
a luz el martes en una clínica de Barcelona
a su primer hijo, que se llamará Milan,
reveló Shakira a través de su cuenta de
Twitter.
"La clínica informó que el primer hijo
de la pareja ha nacido con un peso de casi
3 kilos, y tanto la madre como el bebé, se
encuentran en perfecto estado de salud",
señaló el comunicado.
El primogénito nacido de la relación
que mantiene con el futbolista español
del equipo Barcelona se llamará Milan
Piqué Mebarak. El nombre del niño era
uno de los pocos misterios que quedaban
por resolver del esperado alumbramiento
de Shakira, cuyo embarazo era conocido
desde el año pasado.
Milan es un nombre originario de
Europa central que significa "querido,
lleno de gracia y amoroso" en eslavo y
"unificación" en sánscrito, dijo la cantante. Aunque a pocos se les escapó el
La cantante colombiana Shakira se toma una foto
con su novio, el futbolista español Gerard Piqué.
hecho de que sea también el nombre del
famoso club de fútbol italiano, que para
colmo de la casualidad será el próximo
rival del Barsa en los octavos de final de
la Copa de Europa que se disputan en
febrero y marzo.
Shakira también reveló que el niño,
al igual que su padre, fue inscrito como
socio del Barcelona nada más nacer.
El parto tuvo lugar a las 9:36 p.m. hora
local de España.
Housing Authority de la
Ciudad de Pasco y Franklin County
Estamos aceptando solicitudes para los siguientes programas:
Vivienda Pública (1-6 recamaras)
Vivienda para Trabajador de Agricultura (2-4 recamaras)
Aplicaciones disponibles en:
2505 W. Lewis Street, Pasco, WA 99301
Horario de Ventana: Lunes-Jueves 9:00 a.m. – 5:45 p.m.
CERRADO LOS VIERNES
¿Preguntas? Llama al (509) 547-3581
Servicio de Retransmisión de Washington: 711 o 1-800-833-6384
A BO G A D O
Casos Criminales
Crimenes Y Delitos
•DUI/DWI •Violencia
•Robo
Doméstica
•Fraude
•Asalto
•Drogas
•Crimenes Sexuales
•Delitos Menores
REPRESENTACIÓN & CONSEJOS LEGALES:
•Deportaciones de INMIGRACIÓN
PROFESIONAL & ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL
•Felonias
• CASOS FAMILIARES, ÓRDENES DE RESTRICCIÓN /
FAMILIA, NIÑOS, VIOLENCIA DOMÉSTICA
1-800-515-6818
SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN
ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:
Lic. Victor Ro, Esq.
T H E R O L A W F IR M
ATENDERá EN ESPAÑOL
INMIGRACIÓN
DEPORTACIÓN
VISAS
(Casos Urgentes)
7
1 de febrero 2013
SALUD
Consejos saludables para comer fuera de casa
S
Por Raúl Aguiar
alir de casa a cenar a alguna de las
cadenas de restaurantes que ves
por toda la ciudad con una buena
compañía es algo que se disfruta mucho.
Está prácticamente embebido en nuestra
cultura. La cosa es que estos restaurantes son famosos por llenar sus platillos
de calorías y grasas saturadas. Algunos
platillos pueden llegar a tener más de mil
calorías. Eso es mucho para una comida,
especialmente por la noche.
Es así que si te encuentras yendo a
alguno de estos restaurantes como el
Olive Garden, T.G.I.F., Chilli’s o Applebee’s, y estás preocupado por mantener
tu línea y tus objetivos de condición
física, hay algunas cosas que puedes
hacer para aminorar el daño.
Antes de llegar, revisa el menú del
restaurante. La mayoría de los restaurantes de cadena ofrecen sus menús en
línea o como folletos. Usualmente, en
ellos puedes determinar cuántas calorías, grasas y sodio tienen sus alimentos.
Deshazte del juego de tener que adivinar
el valor nutricional de tus alimentos sabiendo qué tiene cada uno antes de llegar.
Aprende cómo pedir tus alimentos.
No tengas miedo de pedirle al mesero
que preparen tu comida de cierta forma.
Haz preguntas. ¿Cómo se cocinará? Si
está frito, pregunta si te lo pueden cocer
a la plancha o al vapor. Pide las salsas
por un lado. Revisa si pueden ampliarte
la porción de vegetales y disminuir la de
carne. Lo que está
en el menú no es
necesariamente la
única manera en
que pueden preparar un platillo.
Cómete
esa
ensalada. Si se
sirve como aperitivo, éntrale a lo
verde. Las fibras
de las ensaladas
te hacen sentir
más lleno y será
otra
oportunidad de ingerir tu
porción de vegetales del día. Eso
sí, mantente moderado en tu ingesta de
aderezos, queso, tocino en trocitos y crotones.
Busca opciones saludables. Cada vez
es más común ver opciones saludables
en el menú. Normalmente están marcadas con algún símbolo o están en alguna
sección especial del menú. Estos platillos
están hechos con la intención de darte la
La agencia Scott Smith State Farm
Insurance se enorgullece en darle la
bienvenida a Lori Cortez y a Adela
Valencia a nuestro equipo.
Lori Cortez
Adela Valencia
Scott Smith, Agent
Lori Cortez llega con 12 años de
experiencia en seguros.
Proporcionando Seguros y Servicios Financieros
Adela Valencia ha trabajado por
State Farm por 11 años.
4303 W 27th Ave, Suite A
Kennewick, WA 99338
En frente de Cynergy Center
Nuestra agencia ahora ofrece la
asistencia mas comprensiva en
Inglés, Español y Frances en todo
Tri-Cities.
Hablamos Español
Neg (509) 783-0172
Fax (509) 783-0192
[email protected]
No pague más de $40 a $60 dólares para
recibir su reembolso en dos a tres semanas
en su propia cuenta de banco.
Guillermo Fraga
(509) 582-3232
11 South Cascade
Kennewick, WA
Llámenos cualquier
día de l semana al
(509) 582-3232
*$5.00 más por otros estados
opción de algo más saludable. Quédate con agua. O por lo menos con
las opciones bajas en calorías o con bajo
contenido de azúcar. Ya sean refrescos,
bebidas de fruta o bebidas alcohólicas,
algunas de estas bebidas pueden agregar
bastantes calorías extra a tu dieta si no
tienes cuidado. Si tienes que tomar una
bebida alcohólica, elige cervezas light o
licores de color claro. Bríncate el postre. Mientras que los
postres que se ofrecen en estos restaurantes son, por sí mismos, más que suficientes para satisfacer tu antojo de algo
dulce, le harán también mucho daño a tu
cintura. Espera hasta llegar a casa para
tener opciones dulces más saludables
como helado bajo en grasa o chocolate
oscuro.
Y recuerda: tomar la decisión de llevar
una vida más saludable no significa que
dejarás por completo de hacer las cosas
que te gustan hacer. Al seguir estos consejos simples y manteniendo un poco de
disciplina podrás seguir disfrutando esas
salidas a cenar sin traicionar tus objetivos de condición física.
¡Abierto 7 Días a la Semana!
Su Dentista Local, Asequible y Amigable para Toda la Familia
¡Especial
de Ortodoncia
desde
$3,999!
Con bajos pagos mensuales
Cons
ul
ortod ta de
on
gratu cia
ita
Exámen de Emergencia
y radiografías necesarias
gratuitas para nuevos
pacientes
ento Frenos
ami
e
u
q
n
ntes
e
i
D
de
ida
v
r
o
p
Bla
Limpieza de Dientes
Implantes
Odontología Cosmética
Extracciones
Financiamiento Libre de Interes
Dentaduras
Blanqueamiento Gratis Por Vida
Horario Extendido Aceptamos Casos Difícultosos
Corona y Puente
Cuidado de Emergencia el Mismo Día
25% de descuento
en pagos en efectivo*
Dr. Walter Rye, DDS, MSD
*Para pacientes que pagan en efectivo al momento del servicio. No es válido para
procedimientos anteriores o para pacientes con seguro dental. Esta oferta no se puede combinar
con ningún otro descuento. Un cupón por miembro familiar. Expira el 31 de diciembre del 2012.
Un miembro de la Asociación
Nacional de Ortodoncia
¡Más de 17 años de experiencia!
Llame para más detalles
Nueva Dirección
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301
Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944
Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902
Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320
Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
Location: Princess Theatre
1228 Meade Ave.
Prosser, WA 99350
More Info: theprincesstheatre.net
01/31/2013
Economic Espionage: An
Enlightening Overview of
Public meeting: Let’s build a
the
Threat, the Players, and
10
tú Decides –
movement for affordable
the Dynamics
childcare!
January 31, 2013
February 9, 2013
Location: Mid-Columbia Libraries –
A Bilingual Newspaper
¿Qué Pasa? / What’s Happening?
Kennewick (on Union)
More Info: www.columbiabasin.edu…
Location: Delridge Library, West
Seattle, 5423 Delridge Way
S.W., Seattle, WA 98106
More www.sistersorganizeforsurvival.org
Statewide Community Calendar
01/31/2013
“About the Book” sponsored
by Bookwalter Winery in
conjunction with the
Mid-Columbia Literary
Festival
Location: Kennewick Senior Center
500 S. Auburn
Kennewick, WA 99336
More Info: go2kennewick.com…
February 5, 2013
Location: Bookwalter Winery
894 Tulip Ln
Richland, WA 99352
Dinner and a Show
February 14, 2013
1228 Meade Ave
Prosser, WA 99350
Distracted
February 7, 2013
Location: Theater in P Building at
Columbia Basin College,
Pasco campus
5 X Tenn (or so)
The Foreigner
February 8–16, 2013
1228 Meade Ave.
Prosser, WA 99350
February 9, 2013
Location: Delridge Library, West
Seattle, 5423 Delridge Way
S.W., Seattle, WA 98106
More www.sistersorganizeforsurvival.org
Valentine BINGO
Add your events online and in print for
February 14, 2013
Slavery in the Northwest:
The Charles Mitchell Story
Auditions for Legally Blonde
Proof
March 8–24, 2013
Location: Richland Players Theater
608 The Parkway
Richland, WA
Soy divorciado y tengo un hijo adolescente que
algunos jóvenes dan para justificar el no estudiar
estará manejando muy pronto. ¿Cuáles serán las
o no continuar con su educación formal. Muchos
mejores condiciones para comprarle un seguro de
muestran una gran desmotivación y no ven sentido
auto? — Mike
al esfuerzo de alfabetizarse. Hay quienes me han
Estimado Mike,
respondido “¿para qué estudiar, si tengo todo lo
que necesito?, o “yo soy muy burro, no nací para
estudiar”. Esas respuestas me parten el corazón
porque es la mentalidad de muchas personas con
grandes talentos. Solamente han necesitado una
oportunidad para motivarse o para perder el temor.
Quizá un rompimiento matrimonial en efecto distorsione
la dinámica un poco. Con mis
hijos, yo simplemente dejé el
carro a mi nombre y pagué un
Dave Ramsey
poco más de prima de seguro
control del carro pesaba más que la cantidad extra
de dinero que estaba pagando en primas. La idea
ramienta tan importante: el
de tener a un menor de edad suelto en el mundo
estudio. La sociedad actual
con un carro a su nombre no es una buena idea.
nos demanda mayor producnuevas
tecnologías,
Location: Esvelt Gallery in P Building
at Columbia Basin College,
Pasco Campus
More Info: columbiabasin.edu…
Aunque ciertamente algunos
Location: Hosted by the Richland
Public Library
Address: 955 Northgate
Drive, Richland, WA 99352
Auditions for
Apartamentos
deLegally
renta Blonde
de 1, 2, y
recamaras
uno
recamaras
$495,
dos recamaras
$585,Basin
tresCollege
recamaras
Location: Columbia
20th Ave
$635 en el 1082600
N. N.4th
Ave, downtown
Pasco, WA 99301
Pasco. Deposito $400. NO animales.
Proof
Tenemos
espacio comerical para
8–24, 2013 1200
retail March
y showroom
pies
Location: Richland Players Theater
cuadrados
por $1,200 por mes con
608 The Parkway
vista de la calle
800-431-6508
o 626Richland,
WA
More 252-6772
Info: richlandplayers.org
Marcy
TCPrep Scholarship Dinner
& Auction"A Night at the
Opera"
Armas
March 9, 2013
Antigüedades Location: Grant Activity Center-9612
Mercado de Pulgas St.Thomas Dr. Pasco, WA
VENDEMOS
MUNICIÓN
More Info: www.tcprep.org
Events calendar powered by Trumba
Printed:
Calendar events
Wednesday,
displayed in Pacific
January 30, 2013 Standard Time/Pacific
at 9:58 AM PST
Daylight Time
TRAC EXPO
Sab. 9-5 • Dom. 9-3
a su nombre. Esto, por supuesto, en caso de que
mien-
tras el consumismo y la vida
Slavery in the Northwest:
Charles Mitchell Story
free The
at www.TuDecidesMedia.com
Después, cuando cumplieron 18 años puse el carro
tividad y conocimiento de las
February 19 – March 14,
2013
www.SCIShows.com • (406) 633-9333
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
Location: Columbia Basin College
2600 N. 20th Ave
Pasco, WA 99301
Siempre me toman por sorpresa las razones que
cimientos. Esto solo lo lograremos con esa her-
February 21, 2013
Location: Hosted by the Richland
Public Library
Address: 955 Northgate
Drive, Richland, WA 99352
Estimado Dave,
Location: Stone Soup Theatre
4029 Stone Way N
Seattle, WA 98103
More
www.stonesouptheatre.org…
W
O
S
H
A
S ARM
2-3 de feb.
DE
Location: Esvelt Gallery in P Building
at Columbia Basin College,
Pasco Campus
More Info: columbiabasin.edu…
Dr. Lorena Barboza Ch.
[email protected]
por un rato. Para mí como papá, el seguir en
to place an ad contact us at [email protected]
2013
Sacando un seguro
de aúto para tu hijo
seguir aprendiendo y revisando nuestros cono-
February 21, 2013
Regional Area Sales Manager
Dinneradministrative
and a Show
seeking
assistant to
February
14, 2013
work
30-35hours
per week.Casual,
Location:work
Princess environment.
Theatre
relaxed
Must
1228 Meade Ave
be able toProsser,
workWAindependently
and
99350
Info: theprincesstheatre.net
be More
self-motivated.
Ideal candidate
has
organizational skills
5 Xexcellent
Tenn (or so)
andFebruary
proficient
in
MS Office products
14 – March 9,
(WORD/EXCEL/POWERPOINT).
2013
Experience
with
Quicken
Location: Stone
Soup
Theatre a plus but
4029 Stone
Way N
not a must.all
response
should be
Seattle, WA 98103
send
to(
[email protected])
More
www.stonesouptheatre.org…
PASCO
Estudiar, ¿sí o no? ¡Sí!
Los tiempos han cambiado; la modernidad exige
CLASSIFIEDS / CLASIFICADOS
Annual CBC Art Faculty
Exhibition
Dave Dice
2013
Annual CBC Art Faculty
Exhibition
Public meeting: Let’s build a
movement for affordable
childcare!
Location: Kennewick Senior Center
500 S. Auburn
Kennewick, WA 99336
More Info: go2kennewick.com…
Desde mi balcón
Valentine BINGO
February 14, 2013
1 de febrero 2013
se hayan comportado bien y responsablemente.
Además, habían llegado ya a una edad en la que
fácil van perdiendo terreno.
}Lorena Barboza
eran legalmente responsables.
lo tienen todo gracias al esfuerzo de sus padres o
En este tipo de situación, especialmente porque
de sí mismos, no hay garantía de que ese bienestar
puede haber un mayor potencial de desacuerdos,
sea eterno. Aunque muchos crean que no nacieron
creo que lo haría así. Simplemente déjalo a tu
para estudiar, aún tengo la esperanza de que esa
nombre por ahora, sobre todo si estás ahorrando
desilusión se convierta en esperanza.
para comprar un vehículo en un futuro. — Dave
“Alfabetizarse no es aprender a repetir palabras
3512 Tieton Drive
sino a decir su Palabra”, dice el educador brasileño
Paulo Freire. ¡Nada más estimulante que ejercitar
Yakima, WA 98902
el entendimiento para comprender y tomar deci-
(509) 307-6062
siones propias! Ese ejercicio necesita de la educación, proceso sistemático que requiere de voluntad y una actitud positiva. ¡Hay que tener el deseo
de estudiar, hay que querer aprender!
Pagar por educarse no es un gasto, es una inversión. Si tiene los recursos económicos, bien; si
no es así, aparte un tiempito y busque todas esas
becas y ayudas financieras que muchas veces se
pierden porque nadie las aprovecha. En las universidades hay recursos para personas como usted.
¡Personas con deseos de superación!
Recuerde que estudiar abre puertas y permite
alcanzar mejores oportunidades. Estudiar no es
memorizar datos, es aprender para aplicar lo aprendido a la vida diaria.
¡Feliz semana y que Dios nos acompañe! Dr. Barboza los invita a visitor su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com y a escuchar “Creciendo con
CBC” todos los miércoles a las 5:00 p.m. en Mi Favorita, 92.5 F.M.
El Madrileño
¡Genuino sabor español en su hogar!
Deliciosas paellas y tortillas de patata.
Haga su encargo al (785) 851-8211
Servimos el área de Tri-Cities, WA
¿Cansado de pagar renta? ¿Pensando
en compra su casa pero no sabe donde
empezar?
Llame al Buyers Agent y pregunte
por Ricardo Gonzalez, Habla Español
(509-307-6062)
USA TU REEMBOLSO
DE IMPUESTOS CON
PRUDENCIA CON UN PAGO
DE ENTRE EN TU CASA
NUEVA.
•
•
Programas para familias de
bajos ingresos
y muchos programas más para
primeros compradores
¡¡¡Más barato comprar que rentar!!!
www.happyhomebuyer.com

Reforma migratoria - Pastor Phil Vargas

Transcripción

Documentos relacionados

Reception location: Rooms A and B, Facultad de Filosofía y Letras

Location, Location, Location..... Commercial - Retail

15 policías muertos, cinco heridos tras emboscada en México > 2