ART Schleifzylinder – FO_50d518.02.indd

Recommended grinding and polishing instruments
for the preparation of SPI®ART abutments
Produits de meulage recommandés pour le façonnage des abutments SPI®ART
Abrasivi consigliati per la preparazione degli abutment SPI®ART
Swiss made
Empfohlene Schleif- und Polierinstrumente zur Bearbeitung von SPI®ART Abutments
FO_50d518.02 2392 05/12
Manufacturer: Thommen Medical AG • Hauptstrasse 26d
CH-4437 Waldenburg • www.thommenmedical.com
Instrumentos de esmerilado y pulido para el procesamiento de pilares SPI®ART
Die nachfolgend aufgeführten Schleif- und Polierinstrumente
eignen sich hervorragend zur Bearbeitung von SPI®ART
Abutments aus Zirkonoxid und werden dementsprechend
von Thommen Medical empfohlen. Bitte kontaktieren Sie Ihr
Dentaldepot oder direkt den Hersteller für Informationen wo
Sie die Produkte beziehen können.
Please contact your local dealer or the manufacturer directly for information on where to purchase the products.
Les produits de meulage mentionnés ci-dessous sont parfaitement adaptés au façonnage des abutments SPI®ART en
zirconium et sont, de ce fait, recommandés par Thommen
Medical. Veuillez prendre contact avec votre dépôt de produits dentaires ou directement avec le fabricant pour connaître les fournisseurs de ces produits.
Gli abrasivi riportati di seguito sono particolarmente indicati
per la preparazione degli abutment SPI®ART in zirconio e
sono pertanto consigliati da Thommen Medical. Per l’acquisto dei relativi prodotti, si prega di contattare il deposito
dentale locale o direttamente il produttore.
The following grinding and polishing instruments are particularly suitable for the preparation of SPI®ART zirconia
abutments and are recommended by Thommen Medical.
Los instrumentos de esmerilado y pulido que se detallan a
continuación son perfectamente adecuados para el procesamiento de pilares SPI®ART de óxido de circonio, por lo
que son recomendados por Thommen Medical. Rogamos
que se ponga en contacto con su distribuidor dental o directamente con el fabricante para recibir la información necesaria de dónde puede adquirir estos productos.
Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Produttore / Fabricante
Hopf, Ringleb & Co. GmbH & Cie.
Gardeschützenweg 82
D-12203 Berlin
Fon +49 (0)30 830 00 30
Fax +49 (0)30 833 29 95
e-Mail [email protected]
Internet www.horico.com
Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Produttore / Fabricante
EVE Ernst Vetter GmbH
Rastatterstrasse 30
D-75179 Pforzheim
Fon +49 (0)72 319 77 70
Fax +49 (0)72 319 77 79 9
e-Mail: see contact form on the website
Internet www.eve-rotary.com
Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de
produit / Descrizione del prodotto / Designación del producto
Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de
produit / Descrizione del prodotto / Designación del producto
Diaflex®
H 368 220
HORICO Diamantscheibe
HORICO Diamond disc
HORICO Disc diamantes
HORICO Disco del diamante
HORICO Muela diamantada
Diasynt plus DVP-15g
EVE Diamantschleifer
EVE Diamond polisher
EVE Polisseur de diamant
EVE Lucidatore del diamante
EVE Esmerilador diamantado
FG 199 025
HORICO Diamant-Schleifinstrument Konus
HORICO Diamond instrument taper
HORICO Instrumens diamantes cone
HORICO Strumento del diamante cono
HORICO Instrumento de esmerilado cónico,
diamantado
L22 weiss / white /
blanc / bianco / blanco
EVE Silikonpolierer
EVE Silicone polisher
EVE Polisseur de silicone
EVE Lucidatore del silicone
EVE Pulidor de silicona
FG 277G018
HORICO Diamant-Schleifinstrument Flamme
HORICO Diamond instrument flame
HORICO Instrumens diamantes flamme
HORICO Strumento del diamante fiamma
HORICO Instrumento de esmerilado fusiforme,
diamantado
Diapol H8D
EVE Diamantpolierer
EVE Diamond polisher
EVE Polisseur de diamant
EVE Lucidatore del diamante
EVE Pulidor diamantado