dossier Ävila Laurel

Transcripción

Dossier Juan Tomás Ávila Laurel 1 Índice Semblanza de Juan Tomás Ávila Laurel ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙. Cartel de apoyo a Juan Tomás Ávila Laurel ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ El inicio de la huelga de hambre de Juan Tomás Ávila Laurel Carta a D. José Bono ...................................................................................... Carta a D. Josep Duran i Lleida ...................................................................... Informes de los días de huelga de hambre de Juan Tomás Ávila Laurel ͙͙͙͙͙͙ Informe de mi primer día de huelga de hambre ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙.. Reflexiones del segundo día de huelga ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ Reflexiones del tercer día de huelga ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙. Seis días de huelga de hambre, seis ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙.. Siete días van de protesta por la libertad ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ Histórico de Dossier de Prensa de Juan Tomás Ávila Laurel ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙.. Noticias seleccionadas ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙.. 2 3 4 5 6 8 8 9 10 11 13 14 24 Semblanza de Juan Tomás Ávila Laurel Juan Tomás Ávila Laurel (nacido en 1966) es un escritor annobonés de Guinea Ecuatorial. Prolijo, tiene publicadas novelas (La Carga, 1999;; El Desmayo de Judas, 2001;; Nadie Tiene Buena Fama en Este País, 2001;; Avión de Ricos, Ladrón de Cerdos, 2008;; Arde el Monte de Noche, 2009), cuentos (Cuentos Crudos, 2008), poesía (Historia Intima de la Humanidad, 2000), ensayos (El Derecho de Pernada, 2000;; Cómo Convertir Este País en un Paraíso, 2005) y textos dramáticos (El Fracaso de las Sombras, 2004). Estos títulos son apenas ejemplos de obras de un autor que cuenta con muchos premios y participación en certámenes como conferenciante. Juan Tomás Ávila Laurel es considerado, además, como una de las voces más autorizadas de la generación de escritores surgidos en la década de 1990, en un sistema literario que se considera marginal en el gran conjunto de las literaturas escritas africanas, ya que Guinea Ecuatorial es el único país cuyo campo de la literatura escrita se construye en español. De Juan Tomás Ávila Laurel hay que subrayar que, más que un escritor de Guinea Ecuatorial, es escritor en Guinea Ecuatorial. Ahí vive, trabaja y mantiene un blog al que dio el nombre de Malabo(http://www.fronterad.com/?q=blog%2F18), la capital, ciudad donde reside. Su interpretación literaria y ensayística del mundo social y político que le rodea se hace desde el lugar donde los hechos se realizan. Se hace desde Malabo su compromiso para con la polis. En sus obras de ficción y de ensayo y en las crónicas que cada semana podremos leer en el blog, destacamos ese compromiso del individuo para con su comunidad y para con su país. De manera muy breve, podremos decir que en sus textos leemos cómo viven los condenados de su propia tierra(buscando de préstamo palabras de Frantz Fanon que aquí tan bien se aplican), maniobrada por intereses del régimen dictatorial de Teodoro Obiang y por complicidades de agendas externas. Denuncia el neocolonialismo y la manutención de las redes de poder que hacen que el circuito de prebendas no llegue a una población carente de luz, alimento, agua y sueño de una vida mejor. En el 11 de febrero de 2011, empezó una huelga de hambre. A acompañarle, una carta a D. José Bono, Presidente del Parlamento Español, pidiendo que interceda en la construcción de una Guinea Ecuatorial con un gobierno más humano. O sea, libre de las telas de dominación y de sostén de un régimen que, a la semejanza de muchos otros (como el egipcio), vigora hace más de treinta años. Juan Tomás Ávila Laurel dio y da muchas palabras a la causa mayor de pretender una Guinea Ecuatorial libre y justa. Ahora expone la privación a su cuerpo con el mismo objetivo. 3 4 CARTA A JOSÉ BONO MARTÍNEZ, PRESIDENTE DEL PARLAMENTO ESPAÑOL EXCELENTÍSMO SEÑOR DON JOSÉ BONO MARTÍNEZ: Ya que cree tanto en la solvencia moral del presidente Obiang, quien lleva en el poder desde el año 1979, le pedimos de todo corazón que hagas las gestiones y presiones para constituir en Guinea un gobierno de transición en el que no deben formar parte ninguno de los que han ostentado cargos en estos 32 años. Esta, como creerá, no es una exigencia política, sino social y moral. Ya no podemos seguir viviendo bajo una dictadura que nos come el alma. Señor Bono, lo único que deseamos es que consiga que Obiang, su hijo Teodorín, la primera dama Constancia, los hermanos y primos generales y coroneles que sostienen este incalificable poder consigan un asilo en un país seguro. Creemos que con la tercera parte del dinero guardado en el extranjero por uno solo de ellos dará para que vivan hasta el resto de sus días. El resto del dinero tendrá que ser devuelto al país. Pida a los gobiernos de los países implicados en esta masiva evasión de dinero que colaboren y tengan fe en nuestras peticiones, tanto en la asignación de un mínimo para que vivan como en la restitución del resto al país. No exigimos que sean juzgados, porque hasta ahora no es una exigencia planteada por ninguna organización. Cómo podían plantearlo si los legitimáis con vuestros gestos. Entonces no tendría sentido plantearlo después, porque sería una hipocresía mayor. Con el dinero recuperado, señor Bono, se construirán escuelas y se formarán maestros y profesores y sacaremos del ejército guineano a estos miles de jóvenes secuestrados por la miseria y les daremos educación y formación. Y daremos educación a los niños guineanos, faltos de atención en un país rico como éste. Con este dinero y con lo que queda, instituiremos la justicia y lucharemos contra la impunidad. Formaremos a jueces y robusteceremos nuestro sistema judicial. Con este dinero, señor Bono, cultivaremos nuestras tierras, aseguraremos nuestras despensas y lucharemos contra la degradación ambiental. En definitiva, nos procuraremos lo indispensable para una vida mínimamente digna. Con un plan de un gobierno más humano, haremos que la vida en Guinea sea digna, porque creemos que hay recursos para ello. Este no es un plan de Gobierno, señor Bono, pero si se les deja hacer a los que más saben y quieren, lo que se diga de Guinea será de mutuo beneficio para España y para todos los guineanos que viven aquí y en muchas regiones y provincias españolas esperando un milagro que no se dará si no hacemos, hace usted, lo que debe, aprovechando tu visita. No es justo dejar mi vida en sus manos, señor Bono, pero tengo que reconocer que lo que pase de ella tendrá usted mucho que contar. Malabo, 11 de febrero 2011 Juan Tomás Ávila Laurel 5 C A R T A A L I L UST R ÍSI M O SE Ñ O R D U R Á N y L L E I D A
D IPU T A D O D E C O N V E R G E N C I A Y U N I Ó
Ilustrísimo Señor:
Ha estado recientemente en Guinea acompañando al Presidente del Congreso de los
Diputados de España en un viaje del que no se dio detalles de cuál iba a ser su
cometido. Les recibirían las autoridades guineanas y les llevarían a visitar sus logros.
Seguro que habrán visitado obras arquitectónicas que le han convencido del grado de
avance de este país.
Pero estamos seguros que no ha tenido tiempo de salir fuera de este itinerario marcado,
ni, como diputado que es, ha tenido la oportunidad de entrar en contacto con
representantes de la sociedad civil y con ciudadanos de a pie. No sabemos, señor Durán,
si lo ha intentado, pero le damos palabra de que las autoridades de aquí no se lo
hubieran permitido.
En Guinea está destrozado el tejido político, de modo que toda la actividad
gubernamental está orientada a satisfacer los deseos y necesidades del generalpresidente Obiang. Todo se hace a su capricho. La última prueba de que la política esta
usurpada es el hecho del nombramiento de Celestino Bakale, un dirigente de CPDS, el
único partido que hasta ahora ha tenido la valentía de contradecirle en algo. Lo hace
para minarlo y para demostrar, en un acto de cinismo puro, que toda la clase política
está pendiente de los beneficios materiales que puedan obtener de la situación. En el
nombramiento de Celestino no hubo contactos previos con el partido, lo que pone en
evidencia la maquiavélica decisión.
En Guinea, señor Durán, no solo la sanidad y la educación están destruidos, sino que los
que trabajan en ella creen que es normal contribuir a su destrucción. En estas áreas el
nivel de corrupción y desidia es tan alto que delitos tan flagrantes, como la práctica de
operaciones quirúrgicas en ámbitos privados o la satisfacción sexual a cambio de
credenciales académicas son prácticas conocidas. Si hubiera hablado con jóvenes de
cualquier edad, lo hubieran certificado con casos conocidos. Son casos, señor Durán,
que hubieran supuesto un grave escándalo en la comunidad de usted.
En las declaraciones recogidas por el periódico español El Mundo, el señor Bono dice
que viene a Guinea a estrechar lazos. Loable cometido. Pero si es de la mano del
general-presidente Obiang, es una manera de legitimizar los desmanes que están detrás
de la desastrosa situación. Y sabemos que si usted apoya un crimen nunca podrá ser a
satisfacción de la población catalana que le vota, aunque esta masa de votantes no sepa
nada de Guinea Ecuatorial.
Esta es la razón por la que su silencio o su inactividad constituyen un delito. Si es así,
estrechar lazos con Obiang lo es más. La carta que hicimos llegar al señor Bono ahora
es para usted, pues ninguno de los planteamientos ha cambiado. Ahora es su
6 responsabilidad hacer que se den pasos para que la realidad de Guinea Ecuatorial sea
otra. Y lo quieren los votantes catalanes que le entregan las dos cartas.
Juan Tomás Ávila Laurel, desde un lugar de Malabo
13 de febrero de 2011, tercer día de mi huelga de hambre.
7 INFORMES DE JUAN TOMÁS ÁVILA LAUREL LOS DÍAS DE HUELGA DE HAMBRE INFORME DE MI PRIMER DIA DE HUELGA DE HAMBRE En primer lugar, muchas gracias a todos los que me están mostrando su apoyo y se han movilizado para que la causa guineana se conozca. No tengo motivaciones personales para hacer lo que hago. O las tengo, pero no las conozco. No sería posible, pues, que depusiera mi actitud por una concesión personal. Durante este primer día he tenido muchas ganas de llorar. Siempre las he tenido cuando he hablado de Guinea de manera profunda, pero este primer día las he tenido aún más. Incluso he llorado, quizá por muchas emociones afloradas. Ahora que he iniciado una huelga de este tipo puedo decir que hay de ella dos partes duras. La primera es el hambre. La segunda es pensar en el futuro inmediato. Nunca un hombre ha estado tan seguro de que este futuro será duro hasta que se ha declarado en huelga. Y es que sabe que el final puede ser el final, la pérdida de la vida. Soy consciente de que la percepción de la realidad tiene aspectos subjetivos. Pero en la realidad guineana hay aspectos que jamás podrían pasar desapercibidos. Hay mucha situación anormal que no debería ser normal. El mal, las malas actitudes, las malas prácticas son excesivamente descaradas y alcanzan muy pronto la normalidad. En Guinea nos estamos convirtiendo en seres irracionales por la tiranía impuesta. Nunca jamás podremos hablar de racismo si aquí creemos que, porque somos negros, merecemos este tipo de vida. Además hay gente que desde el extranjero fomenta la creencia en que este régimen degradante es lo que nos merecemos. Como no son de aquí, no sienten escrúpulos de ningún tipo. Pero la culpa no es de ellos cuando los que nos sojuzgan son nuestros hermanos. Si queremos sacudirnos las cadenas, entonces tenemos que tener la ayuda de quienes no se benefician de nuestra desdicha. Si no ayudan, creemos que entonces sí se benefician de ella. No podemos seguir hablando de Guinea si no enderezamos el rumbo. Guinea Ecuatorial puede ser un país francamente mejor. Esta creencia es la que mueve nuestros propósitos. Si vemos el sol mañana, habremos ganado un día a la injusticia. Juan Tomás Ávila Laurel, desde un lugar de Malabo. 8 REFLEXIONES DEL SEGUNDO DIA DE HUELGA Acá en Guinea hay situaciones que indignan, incluso que desesperan. Una de ellas es descubrir que pese a la crítica situación de muchos países africanos, detrás de las fechorías que la sostienen están los países desarrollados, que con su presencia impiden que la población se sienta libre para protestar y pedir mejoras. En Guinea no solamente ocurre con la masiva presencia de técnicos, empresarios y asesores en el sector del petróleo, y de asesores, instructors y mercenarios en el sector militar y de la guardia del presidente, sino en aspectos de la vida diaria que no se podría creer que QHFHVLWDEDGHODSUHVHQFLDR³DVHVRUtD´H[WUDQMHUD El caso más llamativo se da en el aeropuerto de Bata. En este sitio los pasajeros procedentes de Malabo tienen que sufrir un intimidante control de equipajes de mano llevado a cabo por militares uniformados de aspecto eslavo, de quienes los entendidos dicen que son israelíes. Su intervención se basa en que, apostados en un extremo de la pista, con semblante claramente intimidante, conminar a todos los pasajeros a depositar sus equipajes de mano en el suelo para ser olfateados por dos perros dirigidos por ellos. Esto ocurre en un vuelo nacional, y si se supone la necesidad de esta inspección es afirmar que dan por supuesta la existencia de estos objetos o sustancias peligrosas en Malabo y no en Bata, ciudad a la que se puede acceder desde el extranjero por cualquier vía. Y es que en los viajes procedentes del extranjero con destino a Malabo no existe esta inspección. En Bata, no existen inspecciones similares para los viajes en barco, no digamos de la ausencia de control en los diversos puntos fronterizos del interior continental. Entonces se puede concluir que este control con perros amaestrados por militares israelíes es una forma de intimidar, una forma de saber que están, tras haber convencido a quien sirven de la necesidad de sus servicios previo desembolsos LPSRUWDQWHV HQ GLQHUR &RQ HVWD SUHVHQFLD DUPDGD \ ³DQLPDOL]DGD´ FXDOTXLHUD TXH
quisiera iniciar un acto de protesta sabría que se encontraría con la resistencia de unos militares cuya eficacia es muy pregonada a nivel mundial. Aparte están los jóvenes guineanos supuestamente adiestrados por ellos, cuya ferocidad ya ha sido comentada en más de una ocasión. En el futuro, cuando la situación de Guinea sea otra y los recursos petrolíferos no permitan esta bonanza actual, muchos habrán olvidado que detrás de los que impidieron su desarrollo estuvieron potencias mundiales cono Francia, Estados Unidos, el Reino Unido, España, unos por su hacer descarado, otros por su vergonzoso e inexplicable silencio, cuando no su clara connivencia. En un lugar de Malabo, 13 de febrero de 2011 9 REFLEXIONES DEL TERCER DÍA DE HUELGA Ya saben todos que el tercer día es un día central. Para todo. Lo saben los árabes. Y es que ya no puedes volver atrás. Solamente puedes mirar adelante. Entonces necesitas un agarre. Un apoyo mayor, más razones para ir siguiendo el camino propuesto. Doy muchas gracias a todos los que me mostraron su apoyo, venido de muchos lugares del mundo. Todos los interesados y aludidos han recibido el mensaje. Ahora hay que actuar. Llegó la hora de la acción. Sorprende que los que mandan en Guinea no vean, en su ceguera cerril, que están ante una oportunidad inmejorable. Primero, corren vientos de cambios en medio mundo y este viento nos puede visitar, pese a los efectos de la anestesia que usan contra los ciudadanos guineanos. Segundo, están ante la oportunidad de abandonar el poder por una puerta pequeña, pero por una puerta. Están viendo a otros más poderosos hacerlo por la ventana como unos ladrones. ¿O lo eran, quizá? En tercer lugar están ante unos cambios que podrían ser los menos convulsos del mundo, pues si responden con presteza, no verán correr la sangre ni calles puestas patas arriba. No sabemos dónde colocar nuestra sorpresa ante el hecho de que los sucesivos gobiernos españoles acaban llegando a la conclusión de que es mejor hacer negocios con Obiang que promover la democracia. ¿Por qué oscura razón no sienten que harían mejores negocios con un gobierno democrático? Lo más probable es que lleven mala intención. Entonces queremos decir que no era esto lo que esperábamos de España. De un país de Europa, y que, además, ha sido la potencia colonial. Tenemos que decir que España le debe mucho a Guinea, y quizá no habría que contabilizarse desde el punto de vista de las ganancias dinerarias. Otra cosa por la que no sabemos dónde colocar nuestra sorpresa es la falacia difundida de que un gobierno democrático en Guinea sería perjudicial para los intereses económicos, petrolíferos, de los Estados Unidos de América. Si se sigue manteniendo esto, y de ahí la falta de presión de los americanos, entonces podemos creer que en la actualidad nos están robando de manera descarada. Si es así, podemos decir que preferimos que nos sigan robando en el futuro gobierno democrático, pero Obiang se tiene que ir. Pero el asentamiento de la creencia anterior dice muy mal del principal país del consejo de seguridad de la ONU. Ahora más que nunca, los Estados Unidos tienen que echar una mano al pueblo de Guinea Ecuatorial. Nos tiene que echar una mano, pese a que muchos no lo quieran. Estados Unidos tiene una obligación moral. Ah, que no se diga que España tiene una obligación moral con Guinea dice muy mal del primer país, España. Pero para que esto ocurra, el pueblo de Guinea tiene que tener algo que ofrecer. Tiene que tener y ofrecer una alternativa al poder de Obiang. Y esto se consigue haciendo acto de presencia, tomar partido, ocupar una posición. Y esto, pese a la letal anestesia usada por el actual poder guineano. Los guineanos tienen que saber que están ante una grandísima oportunidad. No aprovecharla sería una pérdida doblemente dolorosa. Malabo, 13 de febrero, 2011. Juan Tomás Ávila Laurel 10 SEIS DÍAS DE HUELGA DE HAMBRE, SEIS Claro, son seis, pues el quinto lo pasé en el aire, casi. Si os dijera que viajé en el mismo avión con un hijo y un primo de Obiang, parecería ciencia ficción, no? Pues el uno es el Secretario De Estado de Deportes, Ruslán Obiang, y el otro es el tristemente célebre torturador Manuel Nguema, del que dijeron que apagó su teléfono cuando unos hombres armados asaltaron el palacio de su primo. Claro que cuando lo vi, seguido por los aduladores de siempre, creí que venía a por mí, pese a estar casi retirado de las tareas represivas. Queridos amigos y amantes de la libertad que apoyan nuestra causa. No crean que lo que hacen es en vano. Están luchando por la dignidad del hombre, de la mujer, del niño y de todas las niñas de Guinea Ecuatorial. Creanme que ahí en Guinea se cometen cosas que si las cometieran en cualquier país libre la mitad del gobierno estaría condenado. Allá cualquiera que pudiera hablar sabría que las chicas de menor edad son esperadas a la hora de la salida de la escuela por hombres adultos sentados al volante de cochazos. Muy conocida es la frecuencia de la espera de un señor muy relacionado con el presidente. De él se ha dicho incluso que llega a manosear a las que van a sus cosas, apoyado en el flamante coche de turno. El que esto escribe lo ha visto en acción, curiosamente el mismo que llevó unos altavoces para reventar un mitin de un partido de la oposición. Los hombres adultos referidos arriba son muchas veces altos miembros del gobierno. En Malabo y en Bata los agentes aduaneros cobran por los géneros comprados por los viajeros sin que se pudiera justificar el concepto. Es irreal que por llevarte un lector de DVD tengas que pagar la aduana en un país que no fabrica nada, pero no se entiende que la paga se haga al mismo aduanero y ahí mismo meta el dinero en el bolsillo, ante el mundo internacional entero. De eso hablé en la bitácora Malabo. Pero claro, ellos no pueden ser sancionados porque vienen enchufados por unos parientes que tienen edificios que costarían millones de dólares, en un país sin ninguna industria, o algún negocio de venta masiva que justificaría aquel millonario ingreso. De dónde sacan el dinero? Del Estado de Guinea Ecuatorial, o de las empresas, que cobran lo desembolsado a los ciudadanos. Entonces en Guinea las cosas están por las nubes. Y no se puede vivir así. Hace poco un chico contaba que un amigo suyo le sustrajo un lector de vídeo. Lo denunció a la policía y los agentes fueron a la casa del amigo ladrón y descubrieron lo robado. Recuperado, le dijeron que pagara una importante cantidad, siendo el perjudicado. No lo hizo porque los policías no sabían que su padre era un alto cargo militar de una capital de provincia, quien recorrió 50 kilómetros para quitar a su hijo de las garras de otros ladrones. Eso sí, el ladrón no armado quedó encerrado en los barracones de la policía, multado con una cifra desorbitante. Este dinero sería para los policías de turno, y siguen cobrando de las arcas del Estado, como los aduaneros. Creen que en Guinea un padre puede hacer la entrega de su hija menor a un hombre con poder para estar mejor relacionado? Esto ocurre. Y es que, como le gustaba decir a un viejo maestro, hoy militante de la oposición, la vergüenza ha terminado en este país. El que crea que todo esto lo hacemos así por nuestra condición africana, no cree en la raza humana. Busquemos, pues, en este sexto día de huelga, un poquito de dignidad en un rincón del mundo llamado Guinea Ecuatorial. Sigo con fuerzas y mi salud no ha sufrido altibajos especiales, pese al quebranto. 11 Decir que estoy en casa de una amiga en Valldoreix, Barcelona, y que todo el que pida mi teléfono lo tendrá y será atendido si puedo. También se me puede venir a ver. Quiero decir a todos los que apoyan la causa que toda ayuda es necesaria. Todos los grupos formados no pueden tener la misma ubicación, las mismas tareas ni las mismas prioridades. Pero todos tienen el mismo objetivo, devolver la libertad al pueblo de Guinea Ecuatorial. Entonces, todas estas personas, todos estos grupos cuentan con mi apoyo y considero a todos como un pilar para este objetivo común. Las novedades de mi estado las emitiré personalmente, de manera que no haya malos entendidos ni rumores que desconcierten. Gracias a todos. Valldoreix, Barcelona, 16 de febrero, 2011 12 SIETE DÍAS VAN DE PROTESTA POR LA LIBERTAD Queridos amigos y los que quieren ser amigos. Está escrito que la libertad hay que conquistarla. Sé que hay muchos que sueltan grandes verdades y se quedan muy tranquilos, como si hubieran arreglado alguna situación. En caso de la libertad de las personas oprimidas, de personas encadenadas, se les puede pedir que la conquisten por su cuenta? Pues vean la paradoja, para alcanzar la libertad hay que tener un mínimo de libertad, o utilizar la libertad de otros. Esto es lo que hace que alcanzarla sea un reto universal Entonces, nadie puede decir que las gentes birmanas, los hombres norcoreanos, los ciudadanos guineanos tienen que espabilarse por su cuenta para deshacerse de los tiranos que los soyuzgan. Como es un deseo universal, todos se tienen que implicar. Cualquiera de nosotros puede verse necesitado de la acción de otros para recobrar su libertad. Si es así, es doloroso que los representantes de las comunidades de hombres y mujeres del mundo entero sean, muchas veces, los que ayuden a pagar las cadenas con que sus aliados encadenan a otros. Si los hombres y mujeres que siguen libres aplauden esta libre concepción de lo que creen que debe ser el comportamiento humano, entonces volvemos al pasado, cuando el más fuerte era el que triunfaba. Hoy es el sexto día y hemos hecho oír nuestro clamor. Cierto que hay muchos que todavía no se han enterado, pero el país de nuestros deseos sigue en su lugar. Como nuestra huelga ha supuesto un recorrido vital no bien conocido por todos los interesados, mañana daremos, daré una rueda de prensa para dar a conocer aspectos que difícilmente pudieron ser explicados mediante contactos telefónicos con medios de comunicación. La rueda de prensa se hará en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona. Aula 1 C/ Montealegre, 5 Barcelona La Hora: 11:00 Tienen que ir todos los que puedan, tienen que los que tienen medios para difundir las noticias, tendrían que ir todos los guineanos que viven en España, aunque no quepan en la sala, y tienen que ir todos los amigos, por supuesto. También tienen que ir los politicos españoles, sean de cualquier color político. Muchas gracias a todos. Juan Tomás Ávila Laurel, 17, febrero 2011 13 DOSSIER PRENSA JUAN TOMÁS ÁVILA LAUREL Histórico de Enlaces de Noticias http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=688588 http://www.elpais.com/articulo/opinion/Bono/Guinea/elpepiopi/20110211elpepiopi_3/T
es http://www.afrol.com/articles/37303 http://www.xornal.com/artigo/2011/02/11/espana/huelga-hambre-escritor-pide-bono-
presione-obiang/2011021112193200731.html http://www.elcorreo.com/agencias/20110212/mas-actualidad/sociedad/escritor-
bloguero-inicia-huelga-hambre_201102121340.html http://www.lasprovincias.es/agencias/20110212/mas-actualidad/sociedad/escritor-
bloguero-inicia-huelga-hambre_201102121340.html http://www.eldiariomontanes.es/agencias/20110212/mas-actualidad/sociedad/escritor-
bloguero-inicia-huelga-hambre_201102121340.html http://www.elheraldodelhenares.es/pag/noticia.php?cual=7901 http://www.europapress.es/internacional/noticia-guinea-ec-cpds-elogia-valentia-
patriotismo-escritor-tomas-avila-huelga-hambre-contra-obiang-20110212145757.html http://www.telecinco.es/informativos/sociedad/noticia/1462833/1462833 http://www.europapress.es/internacional/noticia-guinea-ec-cpds-elogia-valentia-
patriotismo-escritor-tomas-avila-huelga-hambre-contra-obiang-20110212145757.html http://ecodiario.eleconomista.es/politica/noticias/2820938/02/11/Guinea-Ec-CPDS-
elogia-la-valentia-y-el-patriotismo-del-escritor-Tomas-Avila-por-su-huelga-de-hambre-
contra-Obiang.html http://www.nortecastilla.es/agencias/20110212/mas-actualidad/vida-ocio/escritor-
bloguero-inicia-huelga-hambre_201102121340.html http://www.lavozdegalicia.es/espana/2011/02/11/0003_201102G11P20993.htm http://www.asodegue.org/febrero12114.htm http://elplanetadeloslibros.wordpress.com/2011/02/12/morir-de-hambre/ http://www.publico.pt/Mundo/escritor-da-guine-equatorial-entra-em-greve-de-fome-
contra-a-ditadura-de-obiang_1479836 14 http://www.telecinco.es/informativos/sociedad/noticia/1462833/1462833 http://es.euronews.net/teletipos/738599-escritor-y-bloguero-inicia-una-huelga-de-
hambre-contra-el-regimen-de-obiang/ http://www.eldigitaldemadrid.es/ep/general/NACIONAL/20110212145756 http://www.diariosur.es/agencias/20110212/mas-actualidad/sociedad/escritor-
bloguero-inicia-huelga-hambre_201102121340.html http://noticias.latino.msn.com/internacionales/articulos.aspx?cp-
documentid=27650425 http://noticias.terra.com.ar/sociedad/escritor-y-bloguero-inicia-una-huelga-de-hambre-
contra-el-regimen-de-obiang,b9d288079381e210VgnVCM20000099f154d0RCRD.html http://www.elpais.com/articulo/espana/oposicion/Obiang/clama/egoismo/Espana/Guin
ea/elpepiesp/20110213elpepinac_9/Tes http://enarenasmovedizas.blogspot.com/2011/02/la-dudosa-diplomacia-de-bono-en-
guinea.html http://ciudadnuevaera.blogspot.com/2011/02/guinea-ecuatorial-sigue-tunez.html http://www.grupotortuga.com/El-gobierno-espanol-continua-su http://www.france-guineeequatoriale.org/News/106.html http://www.vilaweb.cat/noticia/3847071/20110211/escriptor-guinea-declara-vaga-fam-
demana-bono-pressioni-regim-dobiang.html http://www.vilaweb.cat/noticia/3847632/20110212/avila-laurel-bono-entrevistat-
criminal.html http://cl.news.yahoo.com/s/13022011/54/n-world-avila-laurel-pide-espa-
contribuya.html http://www.lasprovincias.es/agencias/20110213/mas-actualidad/sociedad/avila-laurel-
pide-espana-contribuya_201102131242.html http://www.laverdad.es/agencias/20110213/mas-actualidad/sociedad/avila-laurel-pide-
espana-contribuya_201102131242.html http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=689207 http://www.asodegue.org/febrero13111.htm Diario "Ara", 13 de febrero de 2011, p.28. http://www.diariovasco.com/agencias/20110213/mas-actualidad/sociedad/avila-laurel-
pide-espana-contribuya_201102131242.html 15 http://www.hoy.es/agencias/20110213/mas-actualidad/sociedad/avila-laurel-pide-
espana-contribuya_201102131242.html http://noticias.terra.com/noticias/avila_laurel_pide_a_espana_que_contribuya_al_camb
io_del_regimen_de_obi/act2700774 http://www.guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=3
&id=1539 http://larepublica.es/firmas/blogs/index.php/luisangelaguilar/2011/02/13/ique-pinta-
bono-en-guinea-confraternizan http://noticias.terra.com.pe/internacional/europa/investigan-a-presidente-de-guinea-
ecuatorial-por-blanqueo-en-
espana,4afa7f1be4f1e210VgnVCM20000099f154d0RCRD.html http://www.periodistas-es.org/myblog/pedro-nolasco-ndong-obama/guinea-ecuatorial-
el-bloguero-en-huelga-de-hambre-insiste-en-sus-reivindicaciones http://feeds.univision.com/feeds/article/2011-02-13/avila-laurel-pide-a-espana http://www.franjadigital.com/page.jsp?noticia=29141 http://www.archipielagonoticias.com/component/option,com_mamblog/Itemid,37/task,
show/action,view/id,20651/ http://internacional.eluniversal.com/2011/02/13/int_ava_guinea-ecuatorial-
en_13A5156611.shtml http://www.telecinco.es/informativos/deportes/noticia/1463273/ http://tiraniaecuatoguineana.blogspot.com/2011/02/la-dictadura-de-obiang-nguama-
lleva.html http://es.euronews.net/teletipos/739943-avila-laurel-pide-a-espana-que-contribuya-al-
cambio-del-regimen-de-obiang/ http://noticias.diariodebergantinos.es/2.0/3/167/1018433/Ultimas-Noticias/Avila-
Laurel-pide-a-Espana-que-contribuya-al-cambio-del-regimen-de-Obiang.html http://caracas.eluniversal.com/2011/02/13/int_ava_guinea-ecuatorial-
en_13A5156611.shtml http://www.andaluciainformacion.es/portada/?a=165130&i=3&f=0 http://www.hoymujer.com/noticias/GUINEA-ECUATORIALPROTESTA-Avila-Laurel-
614334022011.html http://www.lavozdigital.es/agencias/20110213/mas-actualidad/sociedad/avila-laurel-
pide-espana-contribuya_201102131242.html 16 http://noticias.lainformacion.com/deporte/baloncesto/avila-laurel-pide-a-espana-que-
contribuya-al-cambio-del-regimen-de-obiang_ifzxe3zWWL2jB9EmlfTtE/ http://www.diariosur.es/agencias/20110213/mas-actualidad/sociedad/avila-laurel-pide-
espana-contribuya_201102131242.html http://noticias.lainformacion.com/politica/elecciones/el-diputado-socialista-joan-ferran-
cree-que-la-visita-de-bono-a-guinea-es-inmoral_QqHGeeQWVtYG8JLfzXqaa5/ http://www.que.es/deportes/baloncesto/201102131536-avila-laurel-pide-espana-
contribuya-efe.html http://www.europapress.es/catalunya/noticia-diputado-socialista-joan-ferran-cree-
visita-bono-guinea-inmoral-20110213193123.html http://www.elconfidencial.com/ultima-hora/2011/02/avila-laurel-espana-contribuya-
cambio-regimen-20110213-451187.html http://loqueseoculta.wordpress.com/2011/02/13/investigan-a-presidente-de-guinea-
ecuatorial-por-blanqueo-en-espana/ http://t.univision.com/contentroot/wirefeeds/noticias/8358379.shtml http://d2.com.es/juan-tomas-avila-laurel-por-una-guinea-ecuatorial-
democratica/18117/ http://www.andaluciainformacion.es/portada/?h=1&p=1&a=165130&ht http://www.eluniversal.com/2011/02/14/int_art_breves-internacional_2190816.shtml http://www.adn.es/politica/20110211/NWS-1808-Oposicion-Guinea-Obiang-Bono-
inversion.html http://laestrellaperdida.wordpress.com/2011/02/13/avila-laurel-pide-a-espana-que-
contribuya-al-cambio-del-regimen-de-obiang/ http://ecodiario.eleconomista.es/internacional/noticias/2823396/02/11/Guinea-Ec-El-
Gobierno-en-el-Exilio-afirma-que-Obiang-sera-responsable-de-lo-que-suceda-al-
escritor-en-huelga-de-hambre.html http://www.almeida-sayago.es/noticias/espa%C3%B1a/ http://www.europapress.es/internacional/noticia-guinea-ec-gobierno-exilio-afirma-
obiang-sera-responsable-suceda-escritor-huelga-hambre-20110214082453.html http://es.noticias.yahoo.com/especiales/jose-bono.html http://www.guinguinbali.com/blog/invisibles/2011/02/la-hora-de-los-gobernantes-
integros.htm 17 http://noticias.lainformacion.com/mundo/el-gobierno-en-el-exilio-afirma-que-obiang-
sera-responsable-de-lo-que-suceda-al-escritor-en-huelga-de-
hambre_1zIA2RdjfO548Nc7gYLdq5/ /D9DQJXDUGLDGHIHEUHURGH³2ELDQJQRVFRPHHODOPDGLFH$YLOD/DXUHO´ http://www.eldigitaldemadrid.es/ep/general/INTERNACIONAL/20110214082453 http://www.elsemanaldigital.com/articulos.asp?idarticulo=76009&accion=ext http://www.elpais.com/articulo/espana/Obiang/elpepunac/20110214elpepinac_7/Tes http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/199962/-chomsky-elogia-la-accion-
valiente-de-juan-tomas-avila-contra-el-horrible-regimen-de-obiang http://www.glovoz.com/noticias/1047901/guinea-ec-chomsky-elogia-la-accion-valiente-
de-juan-tomas-vila-contra-el-horrible-regimen-de-obiang http://blogosocialportugues.blogspot.com/2011/02/guine-equatorial-greve-de-fome-de-
juan.html http://www.ionline.pt/conteudo/104544-guine-equatorial-quero-despertar-os-
guineenses-que-estao-anestesiados----escritor-em-greve-fome http://aeiou.visao.pt/guine-equatorial-governo-no-exilio-responsabiliza-pr-pelo-que-
acontecer-a-escritor-em-greve-de-fome=f590132 http://www.guinea-ecuatorial.net/ http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=494022 http://noticias.nunoprospero.com/?m=s&id=445311 http://noticias.pt.msn.com/Politica/article.aspx?cp-documentid=156121802 http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/africa/2011/1/7/Escritor-Juan-
Laurel-quer-ajudar-despertar-guineenses,2c098b86-6e05-4fe1-b2d3-
256273fc9c66.html http://noticias.esquillo.com/RTP_Internacional/2011/02/14/Governo_no_ex%C3%ADlio
_responsabiliza_PR_pelo_que_acontecer_a_escritor_em_greve_de_fome http://www.guinea-ecuatorial.org/index.php/component/content/article/38-
comunicado-oficial/277-david-contra-goliath http://es.globedia.com/chomsky-elogia-accion-valiente-juan-tomas-avila-horrible-
regimen-obiang http://es.noticias.yahoo.com/5/20110214/twl-chomsky-elogia-la-accin-valiente-de-
f6923c3.html http://www.sanborondon.info/content/view/31830/1/ 18 http://es.wordpress.com/tag/bloguero-en-huelga-de-hambre/ http://noticiasjovenes.com/index.php?name=News&file=article&sid=32938 Diario "Ara", 14 de febrero de 2011 http://www.extraconfidencial.com/articulos_ulthora.asp?idarticulo=539958 http://www.asodegue.org/febrero14112.htm http://thought.niiparkes.com/2011/02/letter-from-equatorial-guinea.html http://www.europapress.es/internacional/noticia-guinea-ec-intelectuales-exiliados-
guineanos-expresan-solidaridad-huelga-hambre-juan-tomas-avila-
20110214134020.html http://www.elperiodico.com/es/cartas/lectores/20110214/viaje-guinea/13978.shtml http://ecodiario.eleconomista.es/internacional/noticias/2824383/02/11/Guinea-Ec-
Intelectuales-exiliados-guineanos-expresan-su-solidaridad-con-la-huelga-de-hambre-
de-Juan-Tomas-Avila.html http://www.80grados.net/2011/02/¡escritor-guineano-en-huelga-de-hambre-recaba-
solidaridad/ http://es.globedia.com/intelectuales-exiliados-guineanos-expresan-solidaridad-hambre-
juan-tomas-avila http://www.cidac.pt/CARTA%20A%20JOSE%20BONO%20MARTINEZ.pdf http://www.elescobillon.com/2011/02/carta-del-escritor-ecuatoguineano-juan-tomas-
avila-laurel-a-jose-bono/ http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/200205/-intelectuales-exiliados-guineanos-
expresan-su-solidaridad-con-la-huelga-de-hambre-de-juan-tomas-avila- http://www.wanafrika.org/2011/02/guinea-ecuatorial-carta-abierta-de-juan.html http://www.rioja2.com/n-75723-702-Huelga_hambre_Malabo http://labrujula.elperiodico.com/slideshow/realismo-energetico-en-guinea/ http://noticias.pt.msn.com/Internacional/article.aspx?cp-documentid=156123068 http://ilhasbruma.com/?p=2228 http://aeiou.visao.pt/guine-equatorial-pedido-de-adesao-a-cplp-e-esquizofrenia-de-
obiang-opositor=f590152 http://noticias.sapo.pt/lusa/artigo/12150795.html 19 http://www.rebelion.org/noticia.php?id=122369 http://www.africafundacion.org/spip.php?article8106 http://www.africafundacion.org/spip.php?article8122 http://aeiou.visao.pt/guine-equatorial-pedido-de-adesao-a-cplp-e-esquizofrenia-de-
obiang-opositor=f590152 http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=690615 http://pagina--um.blogspot.com/2011/02/guine-equatorial-quero-despertar-os.htm http://www.inforpress.publ.cv/index.php?option=com_content&task=view&id=40002&
Itemid=2 http://www.gazetadeluanda.com/artigos-de-opiniao/guin-equatorial-escritor-juan-
laurel-em-greve-de-fome-contra-regime-de-obiang-3603.html http://www.tni.org/es/article/protesta-contra-la-tiran%C3%AD-en-guinea-ecuatorial http://my.ojornal.com/node/41413 http://emm.newsbrief.eu/NewsBrief/moreclusteredition/pt/rtp-
395e554180d8b1562ad43e077dfe75d6.html http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=691030 http://ecodiario.eleconomista.es/politica/noticias/2826531/02/11/El-escritor-Juan-
Tomas-Avila-Laurel-abandona-Guinea-Ecuatorial-rumbo-a-Espana.html http://www.publico.es/agencias/efe/361440/el-escritor-juan-tomas-avila-laurel-
abandona-guinea-ecuatorial-rumbo-a-espana http://www.europapress.es/internacional/noticia-guinea-ec-malabo-afirma-huelga-
hambre-juan-tomas-avila-puesta-escena-ganar-popularidad-20110215150032.html http://www.lavanguardia.es/internacional/20110215/54114646399/el-escritor-avila-
laurel-lleva-a-barcelona-su-huelga-de-hambre-contra-obiang.html http://www.lemonde.fr/depeches/2011/02/15/guinee-equatoriale-un-ecrivain-evacue-
vers-l-espagne-apres-greve-de-la-faim_3208_38_44396701.html http://aeiou.visao.pt/guine-equatorial-escritor-vai-continuar-em-greve-de-fome-em-
espanha=f590350 http://noticias.sapo.pt/lusa/artigo/12156583.html http://www.afrik.com/breve27728.html http://www.democracynow.org/2011/2/15/headlines/equatorial_guinean_author_enter
s_fifth_day_of_hunger_strike 20 http://www.romandie.com/ats/news/110215182342.hnoz30hn.asp http://www.categorynet.com/actu-des-medias/liberte-de-la-presse/guinee-Équatoriale-
---_--------un-blogueur-et-directeur-d%27une-revue-litteraire-en-greve-de-la-faim-
pour-protester-contre-le-manque-de-libertes-20110215150911/ http://www.afrol.com/es/articulos/37326 http://www.bdpgabon.org/articles/2011/02/15/guinee-equatoriale-juan-tomas-avila-
%E2%80%9Ctout-le-monde-a-peur-mais-le-maghreb-nous-apprend-que-les-
dictateurs-aussi-peuvent-tomber%E2%80%9D/ http://www.elmundo.es/elmundo/2011/02/15/solidaridad/1297761521.html http://en.rsf.org/guinee-equatoriale-blogger-and-literary-magazine-15-02-
2011,39559.html http://www.europapress.es/internacional/noticia-guinea-ec-malabo-afirma-huelga-
hambre-juan-tomas-avila-puesta-escena-ganar-popularidad-20110215150032.html http://www.rtp.pt/noticias/?t=Escritor-vai-continuar-em-greve-de-fome-em-
Espanha.rtp&article=416450&visual=3&layout=10&tm=7 http://www.elpais.com/articulo/internacional/escritor/Juan/Tomas/Avila/Laurel/abando
na/Guinea/Ecuatorial/protestar/Obiang/Espana/elpepuint/20110215elpepuint_4/Tes http://www.lavanguardia.es/internacional/20110215/54114646399/el-escritor-avila-
laurel-lleva-a-barcelona-su-huelga-de-hambre-contra-
obiang.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+
lavanguardia%2Finternacional+%28Seccion+LV.es+-+Internacional%29 http://www.lavanguardia.es/internacional/20110216/54115217187/la-semilla-de-la-
revuelta-esta-en-africa-negra-esperando-una-salida.html http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=1328 http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/200659/-juan-tomas-avila-en-huelga-de-
hambre-contra-obiang-abandona-guinea-ecuatorial-con-direccion-a-espana http://www.que-leer.com/11074/la-justa-rebelion-de-avila-laurel.html http://www.elpais.com/articulo/internacional/democracia/solo/llegara/hay/fuerte/presio
n/internacional/elpepiint/20110216elpepiint_13/Tes http://www.alternavox.net/equatoguinean-writer-juan-tomas-avila-laurel-in-a-hunger-
strike-needs-your-help http://www.abc.es/20110216/espana/abci-huelga-hambre-opositor-guinea-
201102151920.html 21 http://www.europapress.es/catalunya/noticia-iu-icv-espera-viento-libertad-respira-
egipto-extienda-guinea-ecuatorial-20110215152033.html http://www.que.es/barcelona/201102151827-icv-euia-pregunta-viaje-duran-guinea-
epi.html http://m.noticias.uol.com.br/midiaglobal/elpais/2011/02/16/democracia-so-chegara-
com-forte-pressao-internacional-diz-dissidente-da-guine-equatorial.htm http://www.laplatajoven.findhere.org/20110215163498/el-escritor-juan-tomas-avila-
laurel-abandona-guinea-ecuatorial-para-protestar-contra-obiang-desde-espana.html http://directoriodenoticias.wordpress.com/2011/02/16/bono-se-va-a-guinea-a-apoyar-
a-un-dictador-sanguinario-y-ladron/ http://www.alerta360.org/secciones/terror/guinea_ecuatorial4.html http://www.categorynet.com/actu-des-medias/liberte-de-la-presse/guinee-Équatoriale-
---_--------un-blogueur-et-directeur-d%27une-revue-litteraire-en-greve-de-la-faim-
pour-protester-contre-le-manque-de-libertes-20110215150911/ http://noticias.lainformacion.com/politica/sistemas-politicos/duran-dice-que-castro-no-
puede-dar-lecciones-de-democracia-al-pueblo-egipcio_gc6NxFbnI8NgRFSJWaWlw/ http://www.guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=3
&id=1555 http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.correo-
ciudadano.net%2F2011%2F02%2F16%2Fel-ciudadano-guineano-juan-tomas-avila-
laurel-escritor-y-bloguero-en-huelga-de-hambre-la-democracia-solo-llegara-si-hay-una-
fuerte-presion-internacional%2F&h=df0be http://allafrica.com/stories/201102160583.html http://www.nacionred.com/derechos-humanos/cuando-el-bipartidismo-y-ciu-visitan-al-
dictador-guineano-un-bloguero-responde http://www.periodistas-es.org/comunicacion/guinea-ecuatorial-rsf-aclamama-el-valor-
del-bloguero-guineano-en-huelga-de-hambre-en-un-pais-donde-se-reprimen-cualquier-
tipo-de-protesta-y-discurso-critico http://www.lavanguardia.es/politica/20110216/54115864553/zapatero-y-bono-
despachan-durante-casi-dos-horas-en-el-congreso-para-hablar-de-todo-un-poco.html http://www.asodegue.org/febrero16115.htm http://www.masvoces.org/El-escritor-ecuatoguineano-Juan http://www.afrol.com/es/articulos/37300 http://www.afrol.com/es/articulos/37335 22 http://www.europapress.es/nacional/noticia-guinea-ec-juan-tomas-avila-prosigue-
espana-huelga-hambre-dignidad-guinea-ecuatorial-20110216142748.html http://tv.workmodelsworld.com/?p=783 http://www.allvoices.com/news/8206854-equatorial-guinea-blogger-magazine-editor-
starts-hunger-strike-in-protest http://appablog.wordpress.com/2011/02/16/equatorial-guinea-blogger-and-literary-
magazine-editor-starts-hunger-strike-in-protest-against-lack-of-freedom/?like=1 http://wagingnonviolence.org/2011/02/experiments-with-truth-21611/ http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=133689220 http://www.starafrica.com/fr/actualites/communiques-de-presse/article/guinee-
equatoriale-un-blogueur-et-dire-148244.html http://www.bizcommunity.com/Article/412/466/56859.html http://blog-19.blogspot.com/2011/02/guine-equatorial-juan-laurel.html http://www.elpais.com/articulo/internacional/democracia/solo/llegara/hay/fuerte/presio
n/internacional/elpepiint/20110216elpepiint_13/Tes 23 17-02-2011
allAfrica.com: Equatorial Guinea: Blogge…
HOME
Site Français
Site Guide
Who We Are
Content Providers
Advertising
My Account
MyAfrica
Relevant Links
Central Africa
Equatorial Guinea
Press and Media
NGOs and Civil Society
Biztech
Sustainable
FREE EMAIL HEADLINES
Special Reports & Briefings
Photo Essays
From allAfrica
Topical Focus Pages
Resources and Documents
RSS Feeds
BlogAfrica
Arts, Culture, Entertainment
Books
Book Review s
Children & Youth
Conflict and Security
Crime and Corruption
Economy, Business, &
Finance
Editorials
Education
Environment
Sustainable Development
Food, Agriculture and
Rural Issues
Health
AIDS
Malaria
ICT and Telecom
Legal Affairs and Crime
Media
Music
Music Review s
Religion
Refugees
Science and Biotech
Sport
Soccer
Travel
Women
U.S., Canada and Africa
Europe and Africa
Asia, Australia, and Africa
Middle East and Africa
Latin America and Africa
Internet Gatew ay
Content Providers
Classic Car Holiday
SA
Classic car holiday
package in Cape
Town, South Afric a!
www.classiccarholid ay.com
Egypt News
30 min for free + even
lower rate: Only
0,08€/ min. Sign up
today!
www.Reb tel.com /Egyp t
Franschhoek
Country House
Boutique Hotel in the
Heart of Fransc hhoek
Wine Country. Book
Now!
www.fch.co.za
Susmans Best Beef
Biltong
Biltong, Boerewors &
all SA Goodie Free UK
mainland Delivery over
£50
Mobile
SELECT -- Regions/Countries --
GO!
SELECT -- Topics --
GO!
SEARCH
Reporters sans Frontières (Paris)
Topics
Peace
Equatorial Guinea: Blogger and Literary Magazine Editor Starts
Hunger Strike in Protest Against Lack of Freedom
15 February 2011
Recomendar
Josep M. Perlasia e 9 outras pessoas recomendam isto.
PRESS RELEASE
Email | Print | Comment
Juan Tomás Ávila Laurel, a novelist, blogger and editor of
Share:
the arts and literature magazine Atanga, left Equatorial
Guinea for Spain early today saying he had been
"harassed" because of the hunger strike he began on 11
February in protest against President Teodoro Obiang Nguema's dictatorial rule. He was
planning to continue his protest in Spain.
"We do not encourage hunger strikes as form of protest
because of their extreme nature and the danger they
pose to the protestor's health but we salute this activist's
courage in a country in which any form of protest or
criticism is quickly repressed," Reporters Without
Borders said. "We call on Equatorial Guinea's
government and its western partners to heed demands,
www.eDre am s.es/Vue lo s_Ma lab o
especially those concerning the lack of freedom of
expression."
Vuelos Malabo desde
390€
Aprovecha Estas
Ofertas Solo Hasta 28
Feb 2011. ¡Plazas
Limitadas!
In an interview two days ago, Ávila said: "We have been
in this terrible situation for 30 years, moving in the wrong direction, and it was time to do
something. We cannot go on like this, with this dictatorship (...) For a long time we
thought it was too difficult to remove a dictator from power and now we have seen what
can be done. We have to try it. We must take advantage of the winds of change in the
Maghreb."
In the interview, he also urged the president of the
Spanish national assembly, who led a parliamentary
delegation on a visit to Malabo last week, to apply "the
necessary pressure" so that a government of transitional
without any member of the current regime could be
installed in Equatorial Guinea.
www.BlackBBWSingles.com
Choronga Safaris- Archery
30+ years of archery experience! American
Owned - African Operated!
www.choron gasa fa ris.com
Plettenberg Bay Property
Chas Everitt Plettenberg Bay The Garden
Route property leaders
www.eve ritt-p lett.co .za
Wooden Transmission Poles
Treated Wooden Poles Transmission and
Telephone
www.Tim berg.co.za
South Africa Mining Industry
Mining Industry Operations, Data & Forecasts
for Africa, Get a Trial!
BusinessMonitor.co m /Africa
simonstown south
africa
4* luxury graded, 50m
from the sea. Whale
watc hing, pool, from
R550 pp
www.T heW inston.co.za
In an attempt to prevent North African-style protests
spreading to Equatorial Guinea, the government imposed
a news blackout on the fall of Tunisia's Zine el-Abidine
Ben Ali and Egypt's Hosni Mubarak. Information minister
Jeronimo Osa Osa, who is also the government's spokesman, issued clear directives to
the staff of the state radio and TV broadcaster, RTVGE, not to cover the unrest in Tunisia
and Egypt.
In his blog, novels, poems and theatre plays, and in the conferences he has given in
foreign universities, Ávila has been constant critic of the Obiang Nguema dictatorship and
the international community's readiness to tolerate it.
According to the Spanish daily El País' coverage of the US
diplomatic cables leaked by WikiLeaks, the senior US
Central Africa
diplomat stationed in Malabo in 2009, Anton K. Smith,
Equatorial Guinea
described Obiang Nguema as one of "the good guys" and
Media
talked of his "mellowing, benign leadership." So, in the US
NGO
embassy's eyes, everything is clearly fine in this "African
Kuwait," which lacks any freedom but is a major source of oil for US companies.
Relevant Links
MOST ACTIVE STORIES: EQUATORIAL GUINEA
Most Read
Most Commented
Most Emailed
1.
Blogger, Magazine Editor Starts Hunger Strike in
Protest
2.
Obiang Elite Grow Wealthy While Most Live in
Poverty
3.
Côte d'Ivoire: African Union Recognizes Ouattara,
Says AU Head
4.
Rights Group Appeals to Obiang to Uphold AU
Principles
5.
Nation's Oil Wealth Fails to Benefit Its People
6.
Ambass ador Defends Gbagbo's Position on
Election
7.
AU Lethargy to Continue Under President Obiang
8.
Angola: President Gets Message From
Equatorial Guinea Counterpart
9.
Africa: Equatorial Guinea's Nguema Takes Reins
of African Union
10.
Tunisia: Olivier Besancenot Reass erts "Support
to Tunisian People's Revolution"
More Most Active >>
Equatorial Guineas is ranked 167th out of 178 countries in the 2010 Reporters Without
Borders press freedom index while Obiang Nguema has been on the Reporters Without
Borders list of "Predators of Press Freedom" for years. A stranglehold over the economy,
a personality cult, corruption, a lack of pluralism and closely controlled news media have
been the main features of Obiang Nguema's iron rule since he took over in 1979.
Recomendar
Ads by Google
Josep M. Perlasia e 9 outras pessoas recomendam isto.
Be the first to Write a Com m ent!
TODAY'S FEATURED NEWS
www.biltong.co.uk
allafrica.com /stories/201102160583.html
www.meetic.es
Ads by Google
1/2
17-02-2011
allAfrica.com: Equatorial Guinea: Blogge…
Welgedacht Estate
Own an exclusive lock
up and go game farmmountain biking
heaven
www.welgeda chtestate.co .…
AT A
Equatorial Guinea Supports Peaceful Solution in
Cote d'Ivoire
BUSINESS/TECHONOL OGY NEWS
Concerns Ove r Hum an
Rights in Ce ntral African
Republic
Ugandan Civil Society
Que stions Voters Roll
Libyan Police Clas h With
Protesters
Travel to Equatorial
Guinea
Freedom at Home
Mobile Phone Spells Doom
for Businesse s in Kenya
Rw anda's Coffe e Revenues
to Grow By 14 Perce nt
World Bank Signs Financial
Grant for East African Block
More News on allAfrica.com
Redeeming the Judiciary
The crisis that recently rocked
the Nigerian judiciary following
...
Unity, My Top Priority, Says
Yakowa
Kaduna State Governor Patrick
Yakowa Wednesday said the ...
Central African
Republic
Maps of Equatorial
Guinea
Guinea News
Equatorial Guinea
News
Central Africa
Obiang Elite Grow Wealthy While Most Live in
Poverty
MORE NEWS FROM » RSF
Sudan: One More Al-Midan Journalist Freed, Four
Still Held
Malawi: NGO Urges Mutharika to Repeal New
Press Law
Equatorial Guinea: Blogger, Magazine Editor
Starts Hunger Strike in Protest
Egypt: Mubarak's Departure Must Usher in New
Era for Civil Liberties
Tunisia: A New Press Freedom That Needs
Protecting
Travel in Guinea
Equatorial Guinea
Rights Group Appeals to Obiang to Uphold AU
Principles
Nation's Oil Wealth Fails to Benefit Its People
Central African Rep
Equatorial Guinea
Hotels
GLANCE » EQUATORIAL GUINEA
Blogger, Magazine Editor Starts Hunger Strike in
Protest
Cahora Bassa Reduces
Discharges
Hidroelectrica de Cahora
Bassa (HCB), the company that
...
Imo Sports Council Shuts
Offices for Okafor
The entire Sports Council and
offices in the ...
Imo Sports Council Shuts
Offices for Okafor
The entire Sports Council and
offices in the ...
BGL Partners Media On Stock
Market Index
In its effort to provide quality
information and ...
Copyright © 2011 Reporters sans Frontières. All rights reserved. Distributed by AllAfrica Global Media
(allAfrica.com). To contact the copyright holder directly for corrections — or for permission to republish
or make other authorized use of this material, click here.
AllAfrica aggregates and indexes content from over 125 African new s organizations, plus more than
200 other sources, w ho are responsible for their ow n reporting and view s. Articles and commentaries
that identify allAfrica.com as the publisher are produced or commissioned by AllAfrica.
AllAfrica - All the Tim e
Top | Mobile | Who We Are | Advertis ing | Search
My Account | Make us your hom e page | RSS | Contact | Privacy
more headlines »
Recomendações
Ethiopia: Double Discrimination - Gender
Violations of Minority Women
16 pessoas partilharam isto.
Kenya: Nyanza and NEP Poorest Zones UN Study
Libya: Protesters Clash With Police in
Libyan Town, Witnesses Say
Uganda: Will NRM/FDC Accept Defeat in
Presidential Elections?
Nigeria: Bloody Maulud - Policeman, Five
Others Killed in Jos
P lugin social do F acebook
Sign up for FREE daily 'top headline s' by em ail »
allafrica.com /stories/201102160583.html
2/2
17-02-2011
Intelectuales exiliados guineanos expres…
CHANCE
LATAM
EPSOCIAL
MOTOR
PORTALTIC
INTERNACIONAL
.CAT
Usuario
Entrar
Buscar...
Buscar
últimas noticias
Jueves, 17 de febrero 2011
LENGUAS
NACIONAL
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
ECONOMÍA
DEPORTES
Unión Europea
Europa
Norteam érica
eplatam
TV
CULTURA
Rusia y ant. rep.
Asia
Oceanía
SOCIEDAD
SALUD
Oriente Próxim o
Economía
COMUNICADOS
Magreb
Política
INNOVA
VÍDEOS
FOTOS
SERVICIOS
África
Sociedad
GUINEA EC
Intelectuales exiliados guineanos expresan su
solidaridad con la huelga de hambre de Juan
Tomás Ávila
Directorio
1
Imprimir
Guinea Ecuatorial
Deja tu
comentario
Enviar
COMPARTE ESTA NOTICIA
tw eet
4
menear
tuenti
NOTICIAS RELACIONADAS
Juan Tomás Ávila
prosigue en España con
su huelga de hambre por
la "dignidad" de Guinea
Ecuatorial (16/02/2011)
Zapatero y Bono
despachan durante casi
dos horas en el Congreso
para hablar "de todo un
poco" (16/02/2011)
ICV-EUiA pregunta a Mas
si el viaje de Duran a
Guinea marca la línea de
relaciones exteriores de
Cataluña (15/02/2011)
ICV-EUiA pregunta a Mas
si el viaje de Duran a
Guinea marca la línea de
relaciones exteriores de
Catalunya (15/02/2011)
IU-ICV espera que "el
viento de libertad" que se
respira en Egipto se
extienda a Guinea
Ecuatorial (15/02/2011)
Selección realizada
automáticamente por Colbenson
SUSCRÍBETE A LAS
NOTICIAS DE
INTERNACIONAL EN TU
ENTORNO:
Titulares en tu Web
Boletín Personalizado
Obiang
Teodoro Obiang
Teodoro Obiang Nguema
MADRID, 14 Feb. (EUROPA PRESS) Un grupo de prestigiosos intelectuales ecuatoguineanos exiliados en
España ha mostrado su solidaridad con el escritor y 'bloguero' guineano
Juan Tomás Ávila Laurel por la huelga de hambre que mantiene desde
el pasado viernes para protestar contra el régimen de Teodoro Obiang
Nguema, y ha expresado su deseo de que esta "forma de protesta
contra la tiranía" ayude a alcanzar "la libertad y la dignidad" y sirva de
"aldabonazo en las adormiladas conciencias de los dirigentes del
mundo entero".
A LA ÚLTIMA EN CHANCE
En un comunicado conjunto, los intelectuales exiliados denunciaron
que los 32 años del régimen de Obiang se han caracterizado por la
inexistencia de "un verdadero régimen democrático", el olvido "del saber
y la cultura" en beneficio de "la ignorancia y la brutalidad", el fomento
desde el Gobierno de la división étnica y la falta de desarrollo social.
Entre los firmantes figuran los escritores y periodistas Donato
Ndongo-Bidyogo y Francisco Zamora Loboch, los profesores
universitarios Justo Bolekia Boleká, Juan Ramón Aranzadi y Celestino
Okenve Ndo, el abogado José Luis Nvumba Mañana y el catedrático
Eugenio Nkogo, todos ellos exiliados en España.
DEPORTES
"Pese a ser el tercer productor de petróleo y gas natural del África
Subsahariana, Guinea Ecuatorial sigue figurando entre los países más
pobres del mundo", aseguraron los firmantes. "Según diversas ONG y
organismos internacionales, el 10 por ciento de la población acapara el
85 por ciento de la riqueza nacional", añadieron.
"En estos 32 años de mandato, el presidente Teodoro Obiang se ha
beneficiado de la pasividad de la comunidad internacional, que solo
ansía explotar los recursos naturales del país, del miedo una población
indefensa que aguanta en silencio todos los atropellos y de la corrupción
extendida a otros ámbitos internacionales", denunciaron.
"En este contexto", prosiguieron, "se produce la acción desesperada
de nuestro compatriota y compañero Juan Tomás Ávila Laurel, quien se
ha declarado en huelga de hambre como única forma de protesta contra
la tiranía silenciada en Guinea Ecuatorial".
"El gesto ejemplar" del escritor, aseguraron, debe servir para fomentar
"la solidaridad con él y con el sufrido pueblo" guineano, "con la
esperanza de que, en un mundo y en un continente cambiantes, Guinea
Ecuatorial pueda alcanzar las metas de libertad y dignidad" que merece.
Asimismo, añadieron, debe servir "como un aldabonazo en las
adormiladas conciencias de los dirigentes del mundo entero".
Juan Tomás Ávila Laurel, residente en Malabo, se declaró en huelga
de hambre el pasado viernes para protestar contra la situación de su
país y para solicitar al presidente del Congreso de los Diputados, José
Bono --que encabezaba en esos momentos una delegación
parlamentaria española--, que hiciera "las gestiones y presiones"
necesarias para que se constituya "un gobierno de transición" que no
europapress.es/…/noticia-guinea-ec-int…
Más Leídas
Más Noticias
1. El cierre de Operación Triunfo retrasa la
llegada de Belén Esteban a 'Aída'
2. Shakira y Piqué no escapan a las
páginas de papel cuché
3. Asesina a un amigo por un error del texto
predictivo en un SMS
4. Justin Bieber no le pilla el punto a Lady
Gaga
5. Fútbol/Liga Campeones.- Cesc Fábregas:
"Lo importante es que el Arsenal pase"
6. Acordonan un edificio en Cartagena por la
presencia de varios tiradores
7. Identificado un grueso contorno de viejas
estrellas en Andrómeda
8. Sara Carbonero: "Iker Casillas y yo
estamos muy bien"
9. La NASA capta un cráter provocado por
el hombre en un cometa
10. Probamos el Playstation Phon... Xperia
1/3
17-02-2011
incluya a "ningún" miembro del régimen.
Malabo Guinea Ecuatorial
Encuentra 8 hoteles en Malabo Le e 32 críticas y compara precios
Ma la bo.TripAdvisor.e s/Hote le s
Deja tu com entario - Crea una cuenta nueva -
Inicia sesión con Facebook
COMENTARIOS DE LOS LECTORES (1)
#1 FRANCISCO
MIS APOLLOS A ÁVILA LAUREL
(Usuario no registrado)
QUE SIGUA CON FUERZAS, YA QUE HA EMPEZADO ÉL, HABRÁ MÁS QUE LE
14/02 a las 20:01
SIGAN SIEMPRE HA DE HABER UN COMIENZO EN CUALQUIER MOVIMIENTO.
MUCHAS GRACIAS HERMANO, ÁNIMOS
Encontra-nos no Facebook
Accede con tu cuenta - Crea una cuenta nueva -
Europa Press
Gosto
COMENTAR ESTA NOTICIA (COMO USUARIO INVITADO)
Firma: (Usuario sin registrar)
Comentar
2,886 pessoas gostam de Europa Press.
- Accede con tu
Patri
Emilio
D av id
WIlfredo
Pendenciero
Kris
A ntonio
F ermin
C arlos S ebastian
cuenta
D av id
LA ACTUALIDAD MÁS VISITADA EN WWW.EUROPAPRESS.ES
El cierre de Operación
Asesina a un amigo
Triunfo retrasa la
por un error del texto
llegada de Belén
Esteban a 'Aída'
CHANCE
Gente
Belleza
Moda
El Buen Vivir
Ocio y Cultura
QUIOSCO DE REVISTAS
Viajes
Identificado un grueso
contorno de viejas
estrellas en
Andrómeda
Tendencias
La Princesa Letizia se v uelca con
los niños con cáncer
Shakira y Piqué no escapan a las páginas de
papel cuché
Shakira y Piqué hacen vida de pareja y las revistas del corazón de esta
semana dan buena cuenta de ello, además de apuntar a una posible boda
entre Sara Carbonero y Casillas y recoger la primera salida de Penélope
y Bardem desde su paternidad.
CHANCE Vídeos
¿Suenan campanas de boda para
Robe rt Pattinson y Kriste n Stewart?
'Michael', la obra póstuma del
re y del pop
/europapress
Canal
Ver más vídeos
portaltic.es
Internet
Gadgets
Videojuegos
Software
COALICIÓN DE CREADORES
Empresas
Movilidad
Administración
Aldo Olcese: "Quienes protestaron contra la
Ley Sinde son una evidente minoría"
Apple admite casos de trabajo
infantil en fábricas de 10 de sus
prove edores
El presidente de la Coalición de Creadores e Industrias Culturales, Aldo
Olcese, ha afirmado en un encuentro digital en 'elmundo.es' que la
aprobación de la Ley Sinde "es buena para el conjunto de los ciudadanos".
La realidad aume ntada, más re al
que nunca
economía
IBEX 35
Macroeconomía
Legal
0,29% DOW J.
Laboral
Empresas
Fiscal
Finanzas
Bolsa
Energía
Fondos
0,50% FTSE 100 -0,10% DAX X.
VIÑALS ABOGA POR "PERSEVERAR" EN REFORMAS
Construcción y vivienda
RSC
-0,02% NIKKEI
Agenda
Blogs
El Gobierno de EEUU cierra 84.000
sitios "por error"
Cálico Electrónico vuelve como
repartidor de Telepizza
Google prepara su propia tienda de
música en Android
Transportes
Motor
Cotizaciones
0,26% EUR/USD 1,3572
El FMI apuesta por diseñar un sistema
financiero mundial "menos especulativo"
La Fe d: una recupe ración fue rte
justificaría una reducción de la
compra de deuda
El consejero financiero y director de Asuntos Monetarios y Mercados
Financieros del Fondo Monetario Internacional (FMI), José Viñals, ha
abogado por "perseverar en el camino de las reformas" en el mercado de
Ruiz-Mateos de nuncia ser víctima
de una campaña "inexplicable,
miserable y canalle sca"
Sector
Agenda
2/3
17-02-2011
trabajo, en los procesos de reducción del déficit público y en la mejora de
las cuentas públicas y en la reestructuración del sector financiero.
17/02 Cuenta corriente (Eurozona)
17/02 Peticiones de desempleo
(Estados Unidos)
17/02 Confianza del Consumidor
(Eurozona)
17/02 Declaración de Bernanke,
presidente de la Fed
18/02 Índice de Precios al Productor
(Alemania)
epsocial
Política Social
RSC
ONG y Asociaciones
Obra Social
CASO MARI LUZ
Continúa este jueves la segunda sesión del
juicio con la declaración de 15 testigos
Este jueves continúa la segunda sesión del juicio del caso 'Mari Luz', en el
que declararán 15 personas en calidad de testigos, diez por la mañana y
cinco por la tarde. Entre estos testigos se encuentra Fernando Salazar,
dueño del quiosco donde compró chucherías Mari Luz antes de desaparecer,
así como los dos operarios que encontraron el cuerpo de la pequeña el 7 de
marzo de 2008, y vecinos del barrio de El Torrejón.
Fundaciones
Una de legación de EEUU v isitará la
próxima semana Palomare s
Vídeos destacados
Igualdad y la FEMP acordaron
limitar e l acce so automático a
tele asistencia para maltratadas
Comie nza e l trabajo del Plan
Nacional de Calidad del aire
Canal
/europapress
Ver más vídeos
DEPORTES
Fútbol
Motociclismo
Fórmula 1
Baloncesto
GANADOR DE 7 TOURS DE FRANCIA
Tenis
Ciclismo
Otros deportes
Armstrong anuncia su retirada definitiva
García Macua: "El ciclo de Caparrós
no se ha acabado"
El ciclista estadounidense Lance Armstrong, ganador en siete ocasiones del
Tour de Francia, anunció este miércoles su retirada definitiva, un mes
después de participar en su última carrera internacional, el Tour Down Under.
Lizarazu califica de "manipulador" a
Raymond Dome nech
w w w .europapress.es es el portal de actualidad y noticias de la Agencia Europa Press.
© 2011 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de esta w eb sin su previo y expreso consentimiento.
CONTÁCTENOS
CATÁLOGO
RSS
BOLETÍN
AVISO LEGAL
3/3
17-02-2011
CPDS elogia "la valentía y el patriotismo…
CHANCE
LATAM
EPSOCIAL
MOTOR
PORTALTIC
INTERNACIONAL
.CAT
Usuario
Entrar
Buscar...
Buscar
últimas noticias
Jueves, 17 de febrero 2011
LENGUAS
NACIONAL
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
ECONOMÍA
DEPORTES
Unión Europea
Europa
Norteam érica
eplatam
TV
CULTURA
Rusia y ant. rep.
Asia
Oceanía
SOCIEDAD
SALUD
Oriente Próxim o
Economía
COMUNICADOS
Magreb
INNOVA
VÍDEOS
FOTOS
SERVICIOS
África
Política
Sociedad
GUINEA EC
CPDS elogia "la valentía y el patriotismo" del
escritor Tomás Ávila por su huelga de hambre
contra Obiang
Directorio
...
Imprimir
Guinea Ecuatorial
Deja tu
comentario
Enviar
COMPARTE ESTA NOTICIA
tw eet
enviar
menear
tuenti
SUSCRÍBETE A LAS
NOTICIAS DE
INTERNACIONAL EN TU
ENTORNO:
Teodoro Obiang
José Bono
Derechos Humanos
MADRID, 12 Feb. (EUROPA PRESS) La formación opositora Convergencia para la Democracia Social
(CPDS) de Guinea Ecuatorial ha elogiado "la valentía y el patriotismo"
del conocido escritor y 'bloguero' ecuatoguineano Tomás Ávila Laurel,
quien desde ayer viernes se encuentra en huelga de hambre para
protestar contra el régimen de Teodoro Obiang Nguema.
"Convergencia para la Democracia Social se solidariza con Juan
Tomás Ávila Laurel y le expresa su profunda admiración al ser el primer
ciudadano guineano en tener este gesto de valentía y patriotismo",
afirmó la ejecutivo del partido en un comunicado.
Asimismo, CPDS "exige al presidente Obiang que no haga oídos
sordos a las reivindicaciones de ese gran intelectual, y tenga la valentía
de acometer reformas políticas y sociales en beneficio del país".
Tomás Ávila Laurel se declaró en huelga de hambre para protestar
contra la situación de su país y aprovechando la presencia en Guinea de
una delegación parlamentaria española encabezada por el presidente
del Congreso de los Diputados, José Bono, a quien reclamó que hiciera
"las gestiones y presiones" necesarias para que se constituya "un
gobierno de transición" que no incluya a "ningún" miembro del régimen.
Titulares en tu Web
Boletín Personalizado
A LA ÚLTIMA EN CHANCE
DEPORTES
"NO HAY MOTIVOS PERSONALES"
En un comunicado difundido por la Asociación para la Solidaridad
Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE), el escritor aseguró
este sábado que no tiene "motivaciones personales" para hacer lo que
que está haciendo y, por tanto, no será posible que deponga su actitud
"por una concesión personal".
"Ahora que he iniciado una huelga de este tipo puedo decir que hay de
ella dos partes duras. La primera es el hambre. La segunda es pensar
en el futuro inmediato. Nunca un hombre ha estado tan seguro de que
este futuro será duro hasta que se ha declarado en huelga. Y es que
sabe que el final puede ser el final, la pérdida de la vida", prosiguió.
Según Tomás Ávila, en su país "hay mucha situación anormal que no
debería ser normal", y "las malas actitudes, las malas prácticas son
excesivamente descaradas y alcanzan muy pronto la normalidad". "En
Guinea nos estamos convirtiendo en seres irracionales por la tiranía
impuesta", aseveró. "Nunca jamás podremos hablar de racismo si aquí
creemos que, porque somos negros, merecemos este tipo de vida",
añadió.
"Además, hay gente que desde el extranjero fomenta la creencia en
que este régimen degradante es lo que nos merecemos. Como no son
de aquí, no sienten escrúpulos de ningún tipo. Pero la culpa no es de
ellos cuando los que nos sojuzgan son nuestros hermanos", advirtió.
Encuentra 8 hoteles en Malabo Le e 32 críticas y compara precios
Ma la bo.TripAdvisor.e s/Hote le s
europapress.es/…/noticia-guinea-ec-cp…
Más Leídas
Más Noticias
1. El cierre de Operación Triunfo retrasa la
llegada de Belén Esteban a 'Aída'
2. Shakira y Piqué no escapan a las
páginas de papel cuché
3. Asesina a un amigo por un error del texto
4. Justin Bieber no le pilla el punto a Lady
Gaga
5. Fútbol/Liga Campeones.- Cesc Fábregas:
"Lo importante es que el Arsenal pase"
6. Acordonan un edificio en Cartagena por la
presencia de varios tiradores
7. Identificado un grueso contorno de viejas
estrellas en Andrómeda
8. Sara Carbonero: "Iker Casillas y yo
estamos muy bien"
9. La NASA capta un cráter provocado por
el hombre en un cometa
10. Probamos el Playstation Phon... Xperia
1/3
17-02-2011
Encontra-nos no Facebook
COMENTARIOS DE LOS LECTORES
Europa Press
Gosto
Accede con tu cuenta - Crea una cuenta nueva -
2,886 pessoas gostam de Europa Press.
COMENTAR ESTA NOTICIA (COMO USUARIO INVITADO)
Firma: (Usuario sin registrar)
Comentar
Patri
Luisa
E milio
E lena
A ntonio
Rosa
C arlos Sebastian S ole
- Accede con tu
cuenta
D av id
C hakira
LA ACTUALIDAD MÁS VISITADA EN WWW.EUROPAPRESS.ES
El cierre de Operación
Asesina a un amigo
Triunfo retrasa la
por un error del texto
llegada de Belén
Esteban a 'Aída'
CHANCE
Gente
Belleza
Moda
El Buen Vivir
Ocio y Cultura
QUIOSCO DE REVISTAS
Viajes
Identificado un grueso
contorno de viejas
estrellas en
Andrómeda
Tendencias
La Princesa Letizia se v uelca con
los niños con cáncer
Shakira y Piqué no escapan a las páginas de
papel cuché
CHANCE Vídeos
¿Suenan campanas de boda para
Robe rt Pattinson y Kriste n Stewart?
Shakira y Piqué hacen vida de pareja y las revistas del corazón de esta
semana dan buena cuenta de ello, además de apuntar a una posible boda
entre Sara Carbonero y Casillas y recoger la primera salida de Penélope
y Bardem desde su paternidad.
'Michael', la obra póstuma del
re y del pop
/europapress
Canal
Ver más vídeos
portaltic.es
Internet
Gadgets
Videojuegos
Software
COALICIÓN DE CREADORES
Empresas
Movilidad
Administración
Aldo Olcese: "Quienes protestaron contra la
Ley Sinde son una evidente minoría"
Apple admite casos de trabajo
infantil en fábricas de 10 de sus
prove edores
El presidente de la Coalición de Creadores e Industrias Culturales, Aldo
Olcese, ha afirmado en un encuentro digital en 'elmundo.es' que la
aprobación de la Ley Sinde "es buena para el conjunto de los ciudadanos".
La realidad aume ntada, más re al
que nunca
economía
IBEX 35
Macroeconomía
Legal
0,23% DOW J.
Empresas
Laboral
Fiscal
Finanzas
Bolsa
Energía
Fondos
0,50% FTSE 100 -0,07% DAX X.
Construcción y vivienda
RSC
0,00% NIKKEI
VIÑALS ABOGA POR "PERSEVERAR" EN REFORMAS
Agenda
0,26% EUR/USD 1,3568
El consejero financiero y director de Asuntos Monetarios y Mercados
Financieros del Fondo Monetario Internacional (FMI), José Viñals, ha
abogado por "perseverar en el camino de las reformas" en el mercado de
trabajo, en los procesos de reducción del déficit público y en la mejora de
las cuentas públicas y en la reestructuración del sector financiero.
Ruiz-Mateos de nuncia ser víctima
de una campaña "inexplicable,
miserable y canalle sca"
RSC
ONG y Asociaciones
CASO MARI LUZ
Continúa este jueves la segunda sesión del
juicio con la declaración de 15 testigos
Este jueves continúa la segunda sesión del juicio del caso 'Mari Luz', en el
que declararán 15 personas en calidad de testigos, diez por la mañana y
cinco por la tarde. Entre estos testigos se encuentra Fernando Salazar,
El Gobierno de EEUU cierra 84.000
sitios "por error"
Cálico Electrónico vuelve como
repartidor de Telepizza
Google prepara su propia tienda de
música en Android
Transportes
La Fe d: una recupe ración fue rte
justificaría una reducción de la
compra de deuda
Política Social
Blogs
Motor
Cotizaciones
El FMI apuesta por diseñar un sistema
financiero mundial "menos especulativo"
epsocial
Sector
Agenda
17/02 Cuenta corriente (Eurozona)
17/02 Peticiones de desempleo
(Estados Unidos)
17/02 Confianza del Consumidor
(Eurozona)
17/02 Declaración de Bernanke,
presidente de la Fed
18/02 Índice de Precios al Productor
(Alemania)
Obra Social
Fundaciones
Una de legación de EEUU v isitará la
próxima semana Palomare s
Vídeos destacados
Igualdad y la FEMP acordaron
limitar e l acce so automático a
tele asistencia para maltratadas
2/3
17-02-2011
dueño del quiosco donde compró chucherías Mari Luz antes de desaparecer,
así como los dos operarios que encontraron el cuerpo de la pequeña el 7 de
marzo de 2008, y vecinos del barrio de El Torrejón.
Comie nza e l trabajo del Plan
Nacional de Calidad del aire
Canal
/europapress
Ver más vídeos
DEPORTES
Fútbol
Motociclismo
Fórmula 1
Baloncesto
GANADOR DE 7 TOURS DE FRANCIA
Tenis
Ciclismo
Otros deportes
Armstrong anuncia su retirada definitiva
García Macua: "El ciclo de Caparrós
no se ha acabado"
El ciclista estadounidense Lance Armstrong, ganador en siete ocasiones del
Tour de Francia, anunció este miércoles su retirada definitiva, un mes
después de participar en su última carrera internacional, el Tour Down Under.
Lizarazu califica de "manipulador" a
Raymond Dome nech
w w w .europapress.es es el portal de actualidad y noticias de la Agencia Europa Press.
© 2011 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de esta w eb sin su previo y expreso consentimiento.
CONTÁCTENOS
CATÁLOGO
RSS
BOLETÍN
AVISO LEGAL
3/3
17-02-2011
Guinée Equatoriale: un écrivain évacué v…
Abonnez-vous au Monde à partir de 15 € / mois
Les dépêches
ACTUALITÉS DÉBATS
International
Planète
Recherchez sur Le Monde.fr
Receve z le s new s le tters gratuite s
LOISIRS PRATIQUE VOUS VOTRE INFO LE JOURNAL
Politique
Société
Education
Carnet
DÉPÊCHE PRÉCÉDENTE
Economie
LES NEWSLETTERS LES DOSSIERS
Médias
Sport
Technologies
Culture
Webdocus
Cantonales 2011
DÉPÊCHE SUIVANTE
Guinée Equatoriale: un écrivain évacué vers l'Espagne
après grève de la faim
Les blogs
IL Y A UNE VIE APRÈS LE BAC !
Les universités aussi sont
classées !
AFP | 15.02.11 | 17h56
LES DÉCODEURS
L'écrivain, blogueur et directeur de
magazine Juan Tomas Avila Laurel a été
évacué vers l'Es pagne lundi après trois
jours de grève de la faim pour protester
contre le régim e du prés ident équatoguinéen, au pouvoir depuis 1979, a
rapporté RSF m ardi.
Directeur du magazine culturel et littéraire
Atanga, M. Avila a commencé sa grève le
jour de la vis ite en Guinée du président
du Congrès des députés José Bono, lui
demandant d'exercer "les pres sions
nécess aires " pour qu'un gouvernem ent
de trans ition s oit constitué sans aucun
membre du régime actuel, selon RSF.
L’ISF a-t-il été supprimé
partout en Europe...
AU REBOND
NBA : George Eddy vous
répond
EMPLOI ET ENT REPRISES
Les réseaux sociaux, c’est
bon pour le...
Voir tous les blogs
Trois jours plus tard, le 14 février, il a
quitté la Guinée équatoriale en direction
de l'Espagne, s e disant victime de "press ions ", ajoute RSF.
Groupon : Deals à -70%
Inédit ! Les meilleures réductions de
votre ville sont sur Groupon.fr :
Profitez-en vite !
» Cliquez ici
Selon le texte de RSF, le m ilitant a récemm ent déclaré: "Cela fait trente ans que nous vivons une
s ituation terrible (...) Il est temps d'agir. Nous ne pouvons pas continuer à subir cette dictature (...).
Pendant longtemps, nous avons cru qu'il était impos sible de renvers er un dictateur. Maintenant
nous savons que c'est pos sible et nous devons es s ayer. Nous devons nous inspirer de l'esprit de
changement qui s ouffle au Maghreb".
Comparez les mutuelles
Comparez les mutuelles avec mutuelleland et économisez sur vos frais
médicaux.
» Cliquez ici
"Par crainte de voir poindre en Guinée équatoriale un mouvement de contestation s im ilaire à celui
du Nord de l'Afrique, le gouvernem ent a décidé d'organis er un black-out médiatique sur les chutes
de MM. Ben Ali et Moubarak, ajoute RSF. Le ministre de l'Information et porte-parole du
gouvernem ent, Jeronimo Os a Osa, a donné des instructions claires au pers onnel de la radiotélévis ion d'Etat RTVGE pour que les événements en Tunisie et en Egypte ne soient pas couverts ."
NOUVEAUTE BMW
BMW vous offre 1500 € d’options sur
la BMW Série 1, à vous le plaisir de
choisir !
» Cliquez ici
La Guinée équatoriale occupe la 167e place, sur 178 pays , dans le class ement m ondial 2010 de la
liberté de la press e publié par Reporters sans frontières.
Rendement: 4,10% en 2010
DÉPÊCHE PRÉCÉDENTE
Les r ubrique s
A la une
01h25
16/02/11
de versements.
» Cliquez ici
Les fils de dépêche s
Une - Dernières heures
L'état de santé de Liz Taylor en "constante amélioration" (porteparole)
L'état de santé de l'actrice Elizabeth Taylor, 78 ans, hos pitalis ée depuis une
s em aine à Los Angeles (...)
00h46
16/02/11
Generali Epargne : 4,10% en 2010.
DÉPÊCHE SUIVANTE
Mode
Déco
High-Tech
Promos
Invasion Irak : un transfuge déclare avoir "fabriqué" des
informations
Le trans fuge qui avait dit aux autorités américaines que l'Irak avait un programm e
s ecret d'arm es bactériologiques (...)
20h46
15/02/11
Les cinémas d'Europe inquiets d'un possible désengagement de
l'UE
Les profes sionnels européens du cinéma qui se s ont réunis en début de semaine
à Berlin se s ont inquiétés (...)
lemonde.fr/…/guinee-equatoriale-un-ec…
Appareil photo
Reflex sony
dslr-a290l +
objectif 1855mm sam
1/2
17-02-2011
Guinée Equatoriale: un écrivain évacué v…
Supplément Partenaire
20h38
15/02/11
Andorre: élections législatives anticipées le 3 avril
19h40
15/02/11
France/Mexique : Juppé regrette la réaction "un peu excessive"
de M exico
Le gouvernement s ocial-dém ocrate d'Andorre a décidé m ardi lors d'un conseil des
m inis tres extraordinaire (...)
Bâtissons une planète plus
intelligente
Retrouvez des experts sur des sujets
stratégiques avec IBM
Le ministre de la Défense Alain Juppé a regretté mardi "la réaction un peu
excess ive de la diplomatie (...)
19h00
15/02/11
Jumelles disparues: la mère évoque un éventuel complice à Lyon
(presse)
La mère des jumelles suis ses, disparues depuis leur enlèvement fin janvier par
leur père, a évoqué m ardi (...)
18h56
15/02/11
USA: le département d'Etat lance des comptes Twitter en chinois,
russe, hindi
Quelques jours après avoir ouvert des com ptes Twitter en persan et en arabe pour
comm uniquer directem ent (...)
18h06
15/02/11
Sean Penn lance un appel à la remobilisation en faveur d'Haïti
17h56
15/02/11
Guinée Equatoriale: un écrivain évacué vers l'Espagne après
grève de la faim
L'acteur américain Sean Penn a appelé m ardi la com munauté internationale à se
remobiliser en faveur (...)
L'écrivain, blogueur et directeur de magazine Juan Tomas Avila Laurel a été évacué
vers l'Espagne lundi (...)
15h15
15/02/11
Les kamikazes présumés du Daguestan responsables d'un
attentat raté à M oscou
Les kamikazes qui se sont fait exploser lundi au Dagues tan, dans le Caucase du
Nord, s eraient un couple (...)
Abonnez-vous à partir de 15€
Déjà abonné au journal
Le journal en kios que
La boutique du Monde
Les hôtels du Monde
Actualité : International Europe Politique Société Environnement, Sciences Technologies Culture
Sport : Foot Rugby T ennis Handball Golf Formule 1 Basket Auto-Moto Cyclisme Voile
Natation
Pratique : Programme télé Jeux Livres Cinéma Météo Trafic RSS Newsletter Mobile
Voyage : Voyage France Voyage Europe Voyage Afrique Voyage Amériques Voyage Asie Voyage à
thème
Réseaux sociaux: Facebook T witter
Les sites du groupe : Télérama.fr T alents.fr Le Post.fr CourrierInternational.com
Monde-Diplomatique.fr Les Rencontres professionnelles Le Monde La Société des lecteurs du Monde
Le Prix Le Monde de la recherche
© Le Monde.fr | Fréquentation certifiée par l'OJD | CGV | Mentions légales | Qui s om mes -nous ? | Charte groupe | Index | Aide et contact | Publicité
Journal d'information en ligne, Le Monde.fr offre à ses visiteurs un panorama complet de l'actualité. Découvrez chaque jour toute l'info en direct (de la politique à l'économie en passant par le sport et
la météo) sur Le Monde.fr, le site de new s leader de la presse française en ligne.
lemonde.fr/…/guinee-equatoriale-un-ec…
2/2
17-02-2011
«En Guinea nos estamos convirtiendo e…
ESPAÑA
ESPAÑA
«En Guinea nos estamos convirtiendo en
seres irracionales por la tiranía impuesta»
El escritor guineano Ávila Laurel traslada a España su huelga de hambre contra
Obiang que comenzó tras la visita de Bono
A LFONSO A RMA DA / MA DRID
Día 16/02/2011 - 12.38h
BENI T A SA MPEDRO
Juan Tomás Ávila Laurel en la t erraza del hot el Panáfrica, en la ciudad guineana de Bat a
La semana pasada visitó Guinea Ecuatorial una delegación oficial encabezada por el presidente del
Parlamento español para tratar de fortalecer los lazos económicos con la floreciente ex colonia española, la
única que habla la lengua de Cervantes en África.
Aprovechando la estancia de José Bono en Malabo. Juan T omás Ávila Laurel, uno de los más brillantes
escritores guineanos, inició una huelga de hambre contra la dictadura de Teodoro Obiang, que lleva en el
poder desde que en 1979 derrocara a su tío, Francisco Macías, primer presidente de la Guinea
independiente.
El martes, Ávila Laurel se trasladó desde Guinea a España, donde prosigue su huelga de hambre. “En Guinea
abc.es/…/abci-huelga-hambre-opositor…
1/5
17-02-2011
nos estamos convirtiendo en seres irracionales por la tiranía impuesta”, asegura el escritor.
- ¿Cuántas librerías hay en Guinea Ecuatorial?
- No recuerdo que hubiera librerías en Malabo.
- Si Larra decía en su época que escribir en España era llorar, ¿qué es escribir hoy en Guinea
Ecuatorial?
- Eso depende de cada escritor, escribir desde Guinea es denunciar. O lo debería ser.
- El pasado viernes decidió iniciar una huelga de hambre. ¿Fue la visita del presidente del
Parlamento español, José Bono, acompañado de tres parlamentarios lo que colmó el vaso de
su paciencia, o también influyeron los acontecimientos de Egipto?
- La visita de Bono la utilicé como un medio. Siempre deseé que hubiera cambios en Guinea Ecuatorial.
Aproveché los acontecimientos.
- ¿Es imaginable una revuelta similar en Guinea?
- Es imaginable, pero tiene que haber muchísima movilización, e imaginación.
- Su país, gracias al petróleo, es el que más ha crecido de África y del mundo en los últimos
años, pero sigue a la cola en cuando a corrupción y miseria de la mayoría de la población,
¿por qué?
- Muchas causas. Heredadas, creadas, permitidas. Mira que esperan que sean los guineanos los que se
deshagan de su dictador, pero los no guineanos son los que se llevan el petróleo. No es alusión a nadie, pero
hay mucha complicidad.
- T anto Bono como Miguel Ángel Moratinos, cuando era ministro de Asuntos Exteriores,
animaron a T eodoro Obiang a democratizar el país. ¿Buscan que España saque su parte de la
tajada del petróleo que ni Cepsa ni Repsol supieron ver, o les anima un verdadero espíritu
socialista?
- Eso lo deben saber los políticos y periodistas españoles. Pero si es así, ¿por qué no se plantean hacer
negocios con alguien más honesto?
- Ha decidido proseguir en España la huelga que inició en Guinea, ¿por qué?
- Acabo de llegar y seguir con la huelga de hambre. Era muy difícil comunicarme en Guinea. Cuando valore
los alcances habidos, sabré qué hacer en cuanto a la huelga.
- ¿Cómo se siente después de cinco días sin ingerir alimentos? Cuénteme cómo es su
jornada.
- En España he atendido a los medios y he sido visto por un médico. Es el primer día. Estoy, evidentemente,
2/5
17-02-2011
con las fuerzas mermadas por la huelga, pero puedo hacer algunas cosas.
- ¿Hasta dónde piensa seguir y qué pretende con su acción?
- Esto está dicho, lo iré viendo y decidiré. Esta causa no es sólo mía. [En un mensaje que escribió después del
primer día de huelga, el autor de “Y cruzó el aire” (Verbum, 2010), precisó: “No tengo motivaciones
personales para hacer lo que hago. O las tengo, pero no las conozco. No sería posible, pues, que depusiera mi
actitud por una concesión personal. (…). Nunca un hombre ha estado tan seguro de que este futuro será duro
hasta que se ha declarado en huelga. Y es que sabe que el final puede ser el final, la pérdida de la vida. Soy
consciente de que la percepción de la realidad tiene aspectos subjetivos. Pero en la realidad guineana hay
aspectos que jamás podrían pasar desapercibidos. Hay mucha situación anormal que no debería ser normal.
El mal, las malas actitudes, las malas prácticas son excesivamente descaradas y alcanzan muy pronto la
normalidad. En Guinea nos estamos convirtiendo en seres irracionales por la tiranía impuesta. Nunca jamás
podremos hablar de racismo si aquí creemos que, porque somos negros, merecemos este tipo de vida.
Además hay gente que desde el extranjero fomenta la creencia en que este régimen degradante es lo que nos
merecemos. Como no son de aquí, no sienten escrúpulos de ningún tipo. Pero la culpa no es de ellos cuando
los que nos sojuzgan son nuestros hermanos. Si queremos sacudirnos las cadenas, entonces tenemos que
tener la ayuda de quienes no se benefician de nuestra desdicha. Si no ayudan, creemos que entonces sí se
benefician de ella. No podemos seguir hablando de Guinea si no enderezamos el rumbo. Guinea Ecuatorial
puede ser un país francamente mejor. Esta creencia es la que mueve nuestros propósitos. Si vemos el sol
mañana, habremos ganado un día a la injusticia”.]
- ¿Le importa a Obiang la opinión pública internacional?
- Le importa, pero sabe resistir y hacer como si no. Y es que a veces se queja y acusa a los medios de
comunicación de acoso.
- ¿Qué le parece el comentario del portavoz del gobierno ecuatoguineano, Jerónimo Osa Osa
Ecoro, de que su decisión es una “’puesta en escena’ clamada a los cuatro vientos, que sin
duda seguirá aprovechando, ya que es una excelente manera de incrementar su popularidad
en algunos círculos mediáticos de intereses inconfesados”?
- ¿Mis intereses no son confesados? Bueno, está bien que sepa que está clamada a los cuatro vientos. Que
sepa que a veces acusan a su Gobierno para lavar su imagen, cosa que es un delito.
- Desde su blog en la revista digital FronteraD, “Malabo”, clamó con ironía contra la
pretensión de la UNESCO de crear un premio financiado por el presidente Obiang y las
cuentas del petróleo. ¿Cree que contribuyó a que la iniciativa fracasase?
- Los periodistas no podéis dejar que unas cosas ocurran. Dar un premio a Obiang con dinero incluido no era
un tema de los guineanos o africanos, era un escándalo mundial.
- ¿Qué le parece la elección de Obiang como presidente de la Unión Africana después del
libio Muamar el Gadafi?
- Ya lo dije, la Unión Africana tiene a estos líderes y no quiere menospreciar a ninguno. Y a sabrá lo que
quiere hacer.
3/5
17-02-2011
- ¿Cree, como le pidió en su carta abierta a Bono, que España puede hacer que cambien las
cosas en la dictadura guineana? ¿Qué acciones concretas podría y debería acometer el
gobierno español?
- Hay muchos exiliados en Guinea, mucho fluido entre Madrid y Malabo e intereses ocultos. Dudo mucho,
como hace poco oí, que España no tiene recursos para presionar a Obiang. Espero que en ningún banco
español no haya ninguna cuenta secreta de estos que mandan en Guinea. Porque entonces significaría que la
hipocresía sería mayor.
En su carta abierta, Ávila Laurel, reprochaba a Bono su injustificada confianza en el dictador guineano y su
presunta voluntad democratizadora: "Y a que cree tanto en la solvencia moral del presidente Obiang, quien
lleva en el poder desde el año 1979, le pedimos de todo corazón que haga las gestiones y presiones para
constituir en Guinea un gobierno de transición en el que no deben formar parte ninguno de los que han
ostentado cargos en estos 32 años. Esta, como creerá, no es una exigencia política, sino social y moral. Y a no
podemos seguir viviendo bajo una dictadura que nos come el alma".
Prolífico autor comprometido
BENIT A SA MPEDRO / H OFST RA UNIV ERSIT Y , NUEV A Y ORK
Juan T omás Ávila Laurel es un joven y prolífico escritor de Guinea Ecuatorial residente en Malabo, la
capital, situada en la isla de Bioko, donde ejerce como director de la revista de cultura y literatura
Atangaen el Centro Cultural Español de la ciudad. Su familia procede de otra isla, Annobón –geográfica
y lingüísticamente más próxima a las de Santo Tomé y Príncipe que a la propia Guinea Ecuatorial—
pero él nació en la misma ciudad donde reside, cuando todavía se conocía en España como la antigua
Santa Isabel de Fernando Poo, dos años antes de que finalmente se le otorgara la independencia oficial
en un señalado día (señalado por sus connotaciones imperiales, el 12 de octubre) del año 1968.
Además de prolífico escritor, Ávila Laurel se ha convertido en los últimos diez años en un exitoso y
asiduo conferenciante de numerosas universidades extranjeras. Su obra, en prosa o en verso, se
caracteriza infatigablemente por un compromiso crítico con la realidad social y política de su país y con
las desigualdades económicas que le rodean, temas que aborda semanalmente en un blog que publica la
revista digital FonteraD. Más allá de la inmediatez que permea lo cotidiano, estas preocupaciones suyas
se traducen en una profunda conciencia histórica, sobre Guinea Ecuatorial en particular y sobre África
en general y, quizás, por ello, se ha resistido siempre a la idea de vivir fuera de Guinea Ecuatorial, a
pesar de las oportunidades que se le hayan podido presentar. Como escritor invitado ha representado
sin embargo a la intelectualidad de su país en numerosos foros internacionales (Suiza, Korea, España, y
en numerosas ocasiones en los Estados Unidos, donde ha sido conferenciante en más de una veintena
de Universidades). Sobre su obra se han realizado y siguen realizando numerosas tesis doctorales en
universidades del Reino Unido, Italia, España y, sobre todo, en universidades de Estados Unidos y
Canadá.
En su haber cuenta con más de una docena de libros publicados y otros de inminente publicación, entre
ellos las novelas: La carga(Valencia, 1999), El desmayo de Judas (Malabo, 2001), Nadie tiene buena
fama en este país (Ávila, 2002), Avión de ricos, ladrón de cerdos (Barcelona, 2008), Arde el monte de
noche (Madrid, 2009), y las inéditas Ahmed el Arabi, o el abrazo del desierto y Confesiones de mujer.
Es autor de varias obras de tipo ensayístico y narrativo: Áwala cu sangui (Malabo, 2000), El derecho de
pernada o de cómo se vive el feudalismo en el siglo XXI (Malabo, 2000), Cómo convertir este país en
un paraíso, con otras reflexiones sobre Guinea Ecuatorial (Malabo, 2005), y las inéditas Africa ya dejó
4/5
17-02-2011
de mamar y Más allá de Kandahar. Es asimismo autor de varios libros de poemas entre los que destacan
Poemas (Malabo, 1994), e Historia íntima de la humanidad (Malabo, 1999) y ha destacado como
dramaturgo con las obras de teatro: Pretérito imperfecto (1991), Los hombres domésticos (Madrid,
1994), El fracaso de las sombras (Malabo, 2004), y finalmente Y cruzó el aire (Verbum, 2010), que se
han representado varias veces recientemente en Guinea Ecuatorial.
Copyright © ABC Periódico Electrónico S.L.U.
5/5
17-02-2011
"La democracia solo llegará si hay una f…
250 Tarj etas Netw orking
¡por sólo 9.99€!Incluy e Logo o tu
dirección de Redes Sociales.Env ío
gratis.!Pídelas ahora!
www.v istaprint.es
Internacional
España
Deportes
Economía
Gente y TV
Sociedad
Ir a portada de ELPAÍS.com
Jueves, 17/2/2011
SEC CI O NES DE L A EDIC IÓ N IM PRESA :
Primera
Internacional
España Economía Opinión Viñetas Sociedad Cultura Tendencias Gente Obituarios Deportes Pantalla Última
Estás en: ELPAIS.com> Edición impresa> Internacional
ENTREVISTA: JUAN TOMÁS ÁVILA LAUREL Escritor y disidente de Guinea Ecuatorial
"La democracia solo llegará si hay una fuerte presión
internacional"
FERNANDO GUALDONI - Madri d - 1 6 /0 2 /2 0 1 1
Vota
Resultado
19 votos
11
"La democracia no va a llegar a Guinea Ecuatorial por revueltas internas como en Túnez
o Egipto, solo llegará si hay una fuerte presión internacional. En mi país casi no hay
información, muy pocos pueden ver la televisión española y, menos aún, tener Internet.
¡¿Cómo va a haber una revuelta organizada?! Por eso escribí la carta a la delegación
parlamentaria española [encabezada por el presidente del Congreso, José Bono] que la
semana pasada visitó Malabo, para que nos ayuden", explica el escritor disidente
ecuatoguineano Juan Tomás Ávila Laurel por teléfono desde Barcelona.
Guinea Ecuatorial
A FONDO
Capital: Malabo.
Gobierno: República.
Población: 496.000 (2008)
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
La oposición ecuatoguineana ha asegurado que el
régimen de Teodoro Obiang prohibió la emisión de
imágenes sobre las revueltas tunecina y egipcia
para impedir cualquier intento de propagación en
Malabo. "Yo también he oído que el ministro de
Información y portavoz del Gobierno, Jerónimo
Osa Osa, censuró esas imágenes. Pero no puedo
confirmarlo, yo seguí las manifestaciones por el
canal internacional de TVE. Pero ya le digo, no
mucha gente tiene acceso a este servicio por
satélite".
Recomendar
56
Descubre nuestro visor de la edición impresa.
Permite visualizarla y descargarla
Juan Tomás Ávila Laurel, ayer en Barcelona.- MA SSIMILIA N O
MIN OCRI
Para reforzar su mensaje, Ávila decidió el pasado
viernes iniciar una huelga de hambre que ahora
continuará en Barcelona hasta, como dice él,
"tener más información para saber qué es lo que
debo hacer". El escritor, de 44 años y coordinador
literario del Centro Cultural Español en Malabo, dice con toda honestidad que se decidió
por una medida tan drástica como una huelga de hambre porque creyó que era la única
manera de hacerse oír. "Nunca he militado en política, no pertenezco a ningún partido.
Mi exigencia no es política, es moral y social".
El 'bloguero' está en huelga de
hambre en protesta contra el
régimen de Obiang
Ayer a mediodía llegó a la capital catalana procedente de Malabo. Fue trasladado a la
Clínica del Remei para examinarse y a última hora de la tarde ya empezaba a tomar
contacto con la oposición ecuatoguineana en España. "No tuve presiones del régimen
para venir. Lo hice siguiendo el consejo de mis allegados. He venido para tener más
información de las repercusiones de lo que he hecho y para saber si la única forma de
cambiar las cosas en mi país es con una huelga de hambre o si hay otras vías no
violentas. Una vez que sepa todo esto, decidiré si morir de hambre es el único camino".
Última Hora
Ávila también niega que su viaje haya sido idea de la Embajada española en Malabo, una
versión que surgió de las declaraciones a la agencia Europa Press de Wenceslao
Mansogo, miembro de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), el partido de la
oposición tolerado por el régimen para hacer el juego democrático. De los 100 diputados
del Parlamento ecuatoguineano, 99 pertenecen al gubernamental Partido Democrático
de Guinea Ecuatorial (PDGE) o a algún grupo afín. El escaño restante lo ocupa Plácido
Micó.
El secretario general de CPDS (grupo afiliado a la Internacional Socialista) calificó hace
elpais.com /articulo /internacional/…/Tes
1/3
17-02-2011
dos días de "profunda decepción" la entrevista de Bono, acompañado por Josep Antoni
Duran (CiU), Gustavo de Arístegui (PP) y el socialista Álex Saiz, con Obiang, en la que no
hubo mención a la falta de libertades en el país africano.
La anterior visita de una delegación parlamentaria española a Malabo fue en julio de
2009. Entre quienes acompañaron al exministro de Exteriores Miguel Ángel Moratinos
estaba el senador del PP Manuel Fraga, quien firmó la independencia de la excolonia
como representante del régimen franquista en 1968. Tampoco en aquel viaje hubo una
condena de la diplomacia española, y Moratinos tuvo que reconocer su "decepción" con
Obiang cuando volvió a fabricar un pucherazo en las presidenciales de noviembre de
2009, en las que el presidente fue reelegido con el 95% de los votos para un mandato de
siete años. Obiang llegó al poder en 1979, tras derrocar a su tío Francisco Macías.
Más de 300 heridos e n Bahréin tras el
desalojo de la Plaza de la Perla por parte de la policía
con gases lacrimógenos, según cuenta la BBC.
Varias fuentes ase guran que hay cuatro
muertos. (Foto AFP)
¿Q ue es esto?
A nuncios Google
Malabo.TripAdvisor.es/Hoteles Encuentra 8 hoteles en Malabo Lee 32 críticas y compara precios
Vuelo Guinea Ecuatorial
w ww .iberia.com/Guinea-Ecuatorial Tarifas exclusivas de Iberia 2011 ¡Reserva tú vuelo online ahora!
Hace 2 minutos
EL PA ÍS
Vuelos Malabo desde 390€
w ww .eDreams.es/Vuelos_Malabo Aprovecha Estas Ofertas Solo Hasta 28 Feb 2011. ¡Plazas Limitadas!
Vota
Resultado
Vaca de EL PAÍS
Precio 89 €
19 votos
Imprimir
Estadística
Enviar
Corregir
Reproducir
Derechos
Compartir:
¿Q ué es esto?
Puedes utilizar el teclado:
T exto
Lo más visto
...enviado
1. Fallece el cocinero Sant i Sant amaria en Singapur
M ÁS INFORMACIÓN:
2. Arcadi Espada lanza el bulo de que Cercas fue
detenido en un prostíbulo
Pais: Guinea Ecuatorial
Fotografía: Juan Tomás Ávila Laurel, bloguero
3. Halladas dos películas que los nazis rodaron en 3D
4. El fondo IPIC de Abu Dabi compra el 100% de
Cepsa
5. Nueva Rumasa t iene impagados con la banca por
valor de 76 millones
OTRAS EDICIONES
6. El Arsenal ya no respeta al Barça
Publicado en Edición Impresa en la sección de Internacional
Versión texto accesible
Edición de Bolsillo, edición para PDA/PSP ó Móvil
Edición Impresa en PDF
...valorado
7. La protesta estalla en Libia
8. Una reportera de EE UU es agredida sexualmente
en la revuelta de Egipt o
9. Berlusconi ante su inminente juicio: "Acabaré la
legislatura"
- 16-02-2011
10. El artista chino Ai Weiw ei vende 100.000 pipas de
girasol por más de medio millón de dólares
Listado completo
Última hora
Lo último
Vídeos
1 1 :0 6 "También el Barcelona t iene puntos débiles"
1 1 :0 3 Nespresso y las plusvalías permit en a Nestle
Fotos
Gráficos
Tráiler de 'No lo llames amor...llámalo
X' - 1 0:3 2
triplicar sus beneficios
1 1 :0 2 La Sierra de Madrid, en alert a amarilla por
tercer día consecut ivo
1 0 :5 5 El Ejércit o de Bahréin aplasta la revuelta chií
en Manama
MAVERICKS 116 - KINGS 100 - 1 0:1 5
1 0 :4 6 Canadá denuncia un ciberataque
procedente de China
Ver más noticias
TIMBERWOLVES 90 - CLIPPERS 98 1 0:1 3
Otros vídeos
2/3
17-02-2011
Ayuda
Contacto
Venta de fotos
Publicidad
Aviso legal
El País en tu w eb
SiteIndex
Traductor
© EDICIONES EL PAÍS, S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid (España)
3/3

dossier Ävila Laurel

Transcripción

Documentos relacionados

Una pero intensa... historia corta

GUINEA USAT español.qxd

Centro Cultural de España en Malabo | Nº 11

atanga - Malabo