akatsak zuzendu - Teoria eta ariketak

http://www.elkamaleon.net16.net
ORDUA
AKATSAK ZUZENDU:
1. Nire medikamentua seiak eta bostetan hartu behar dut.
2. Ikastolara zortziretan iritsi beharrean, bederatzietan iritsi nintzen.
3. 18:04an geratu gara zinema aurrean.
4. Seiak eta erdietan joan naiz erosketak egitera.
5. Hamaikak laurden gutxigotan irten naiz ileapaindegitik.
6. Hamarrak hamar gutxitan estreinatuko da filma.
7. Lauak eta hogeietan geratu naiz Anderrekin golfean jolasteko.
8. Seiak eta erdietan joan naiz erosketak egitera.
9. Bost eta erdietarako joango naiz entrenamendura.
10. Atzo bulegotik 17:00etan atera nintzen.
11. Zazpi eta erdietan elkartu naiz lagunekin.
12. Etxean ordu bat eta erdietatik ordu bi eta erdiak arte bazkaltzen dugu.
13. Bilera 15:30etan hasiko da.
14. Lauetan aterako gara gaur ikastolatik.
15. Hiruak eta hemezortzitan geratu naiz amarekin.
16. Goizeko hiruak eta laurdenetan itxiko dituzte tabernak.
17. Lau t'erdietan etorriko da aita nire bila.
18. Denda irekita egongo da goizeko 10:00etatik eguerdiko 13:15etara.
19. Haiek etorri zirenerako, zazpirak emanda zeuden.
20. Hiruak eta laurdenetan hasiko da telesaila.
21. 19:00ak aldera amaituko da hitzaldia.
22. Bihar ordu batetan dut hitzordua Mikelekin.
1. Nire medikamentua seiak eta bostean hartu behar dut.
2. Ikastolara zortzietan iritsi beharrean, bederatzietan iritsi nintzen.
3. ONDO
4. Sei eta erdietan joan naiz erosketak egitera.
5. Hamaikak laurden gutxiagotan irten naiz ileapaindegitik.
6. ONDO
7. Laurak eta hogeian geratu naiz Anderrekin golfean jolasteko.
8. Sei eta erdietan joan naiz erosketak egitera.
9. ONDO
10. ONDO
11. ONDO
12. ONDO
13. Bilera 15:30ean hasiko da.
14. Lauetan Lauretan aterako gara gaur ikastolatik.
15. HiruRak eta hemezortzian geratu naiz amarekin.
16. Goizeko hiruRak eta laurdenetan itxiko dituzte tabernak.
17. Lau eta erdietan etorriko da aita nire bila.
18. Denda irekita egongo da goizeko 10:00etatik eguerdiko 13:15era.
19. Haiek etorri zirenerako, zazpiak emanda zeuden.
20. Hirurak eta laurdenetan hasiko da telesaila.
21. ONDO
22. Bihar ordu batean dut hitzordua Mikelekin.
Este ejercicio está sacado de la web de Euskaljakintza. Visítala si quieres probar ejercicios online:
http://euskaljakintza.com/ariketak/orduak.htm
http://euskaljakintza.com/ariketak/orduak1.htm
http://euskaljakintza.com/ariketak/arauak/orduak2.htm
1
http://www.elkamaleon.net16.net
ORDUA
ITZULI:
¿A qué hora hay autobús? A las diez y cinco hay uno.
· Zer ordutan dago autobusa? Hamarrak eta bostean dago
bat.
- Oye, por favor ¿Qué hora es? Son las doce y media.
· Aizu, mesedez, zer ordu da? Hamabi t’erdiak dira.
- Estaré aquí desde la una y media hasta las siete y
cuarto.
· Ordu bat t’erdietatik zazpi eta laurdenak arte egongo
naiz hemen.
- El tren de las seis y veinticinco.
· Seiak eta hogeitabosteko trena.
- ¿Qué tren ha cogido? El tren de las siete y diez.
· Zer trena hartu du? Zazpiak eta hamarreko trena.
- La película empieza a las diez y diez.
· Filmea hamarrak eta hamarrean hasten da.
- He esperado hasta las dos.
· Ordu biak arte (ordu bietara arte) itxaron dut.
- ¿Para qué hora estarás en casa? Para las cinco y media.
· Zer ordutarako egongo zara etxean? Bost t’erdietarako.
- Son las dos y media.
· Ordu bi t’erdiak dira.
- En este momento son las siete y veinte de la tarde.
· Une honetan arratzaldeko zazpiak eta hogei dira.
- He quedado a las siete y veinte.
· Zazpiak eta hogeian geratu naiz.
- Llegaremos hacia las tres y media.
· Hiru t’erdiak aldera helduko gara.
- ¿Hasta qué hora estarás? Hasta la una menos cuarto.
· Zein ordutara arte egongo zara? Ordu bata laurden
gutxiagotara arte.
- Son las dos y media de la madrugada.
· Goizaldeko ordu bi eta erdiak dira.
- ¿Qué hora es? Son las diez y media.
· Zer ordu da? Hamar t’erdiak dira.
- ¿Para qué hora terminarás? Para alrededor de las cinco.
· Zer ordutarako bukatuko duzu? Bostak ingururako.
- ¿Qué tren (el de qué hora) has cogido? El de las doce.
· Zer ordutako trena hartu duzu? Hamabietakoa.
- En este momento son las tres en punto.
· Une honetan hiru-hirurak dira.
- De seis y media a siete y media estaré en casa.
· Sei t’erdietatik zazpi t’erdietara, etxean egongo naiz.
- ¿Me puedes decir la hora, por favor?
· Ordua esan diezadakezu ordua, mesedez?
- ¿Desde qué hora estás esperando? Desde las 8 y cuarto.
· Zein ordutatik zaude itxaroten? Zortzi eta laurdenetatik.
- A las ocho menos cuarto tengo una reunión.
· Zortziak lauden gutxi(ago)tan bilera bat dut.
- Son las diez y diez.
· Hamarrak eta hamar dira.
- ¿Hasta qué hora estarás? Hasta la una menos cuarto.
· Zein ordutara arte egongo zara? Ordu bata laurden
gutxiagotara arte.
- Ha llegado a las 5:20
· Bostak eta hogeian heldu da.
- Pasaremos hacia las cuatro, así que estate preparada.
· Laurak aldera pasako gara, beraz, prest egon.
- He estado esperando desde las seis y diez hasta las
siete.
· Seiak eta hamarretik zazpiak arte (zazpietara arte) egon
naiz itxaroten.
- ¿De qué hora a qué hora está abierta la oficina?
· Zer ordutatik zer ordutara dago zabalik bulegoa?
- ¿Qué hora es? Son alrededor de las siete y media.
· Zer ordu da? Zazpi t’erdiak inguru dira.
- ¿Para qué hora terminarás? Para las cuatro y media.
· Zer ordutarako bukatuko duzu? Lau t’erdietarako.
- ¿Qué hora es? Son las tres pasadas.
· Zer ordu da? Hirurak jota.
- ¿A qué hora vendrás? A las siete y media.
· Zer ordutan etorriko zara? Zazpi t’erdietan.
2
http://www.elkamaleon.net16.net
ORDUA
· Hilaren bostean etorriko da, arratzaldeko bostetan.
- ¿Qué hora es? No tengo reloj, pero serán alrededor de
las seis. Zer ordu da? Ez daukat erlojurik, baina seiak
inguru izango dira.
- ¿Para qué hora tienes que hacerlo? Para las tres y
cuarto.
· Zer ordutarako egin behar duzu? Hiru eta
laurdenetarako.
- A las siete y media.
· Zazpiak t’erdietan.
- Estoy aquí, esperando desde las siete y veinte.
· Zazpiak eta hogeitik nago hemen, itxaroten.
- ¿Desde qué hora estarás allí? Desde las dos en
adelante.
· Zein ordutatik egongo zara han? Ordu bietatik aurrera.
- ¿A qué hora vendrás? Alrededor de las siete y media.
· Zer ordutan etorriko zara? Zazpi t’erdiak inguruan
etorriko naiz.
- ¿A qué hora abren? A las nueve y media de la mañana.
· Zer ordutan zabaltzen dute? Goizeko bederatzi
t’erdietan.
- A las diez y diez.
· Hamarrak eta hamarrean.
- Tenemos que estar allí a las siete en punto.
· Zazpi-zazpietan egon behar dugu han.
- El tren de las tres y diez no ha llegado todavía.
· Hirurak eta hamarreko trena ez da heldu oraindik.
- ¿A qué hora sales? Alrededor de las ocho.
· Zer ordutan irteten zara? Zortziak inguruan.
- ¿Qué tren ha cogido? Ha cogido el tren de alrededor de
las tres.
· Zein tren hartu du? Hirurak inguruko trena hartu du.
- ¿Qué hora es? Las ocho y media pasadas.
· Zer ordu da? Zortzi t’erdiak jota.
- De las siete a las ocho y veinte estaré allí.
· Zazpietatik zortziak eta hogeira han egongo naiz.
- En este momento, van a dar las nueve y media.
· Une honetan, bederatzi t’erdiak jotzeko daude.
- Saldremos el siete de enero, a las siete de la mañana.
· Urtarrilaren zazpian irtengo gara, goizeko zazpietan.
- Hasta las once estaré aquí.
· Hamaikak arte (hamaiketara arte) hemen egongo naiz.
- Hasta las dos y media no cierran.
· Ordu bi t’erdiak (ordu bi t’erdietara) arte ez dute ixten.
- En este momento, son las dos y media.
· Une honetan ordu bi t’erdiak dira.
- Van a dar las tres.
· Hirurak jotzeko daude.
- De dos a ocho y cinco está abierto.
· Ordu bietatik zortzi eta bostera zabalik dago.
- ¿Desde qué hora está abierto? Desde las once y cuarto.
· Zein ordutatik dago zabalik? Hamarrak eta laurdenetik.
- ¿Para qué hora estarás en casa? Para las cinco y media.
· Zer ordutarako egongo zara etxean? Bost t’erdietarako.
- Están desde las dos y veinte.
· Ordu biak eta hogeitik daude.
- Oye, ¿a qué hora te irás? A las seis menos cinco.
· Aizu, zer ordutan joango zara? Seiak bost gutxiagotan.
- El festival comenzará hacia las doce.
· Hamaikak aldera hasiko da jaialdia.
- El tren de las once y media.
· Hamaika t’erdietako trena.
- ¿Desde qué hora estás aquí? Desde las siete y media.
· Zein ordutatik zaude hemen? Zazpi t’erdietatik.
- Tenemos que coger el autobús de las dos y veinte.
· Ordu biak eta hogeiko autobusa hartu behar dugu.
- Ha estado hasta las seis menos cinco.
· Seiak bost gutxiago arte (seiak bost gutxiagotara arte)
egon da.
- Desde las once, no ha llamado nadie.
· Hamaiketatik ez du inork deitu.
- Vendrá el cinco de este mes, a las cinco de la tarde.
3