E spect ro s S pectra

Espectros
Spectra
Un gas resplandeciente produce un patrón único de líneas de color.
A glowing gas produces a unique pattern of colored lines.
Para hacer y observar
To do and notice
● Mira el tubo lleno de gas resplandeciente a través del visor.
Observa las líneas de color a ambos lados del tubo. Ta m b i é n
puedes ver estas líneas en el reflejo del tablero de la mesa.
● Aprieta los botones para pasar de un tubo lleno de gas a otro
tubo. Observa las diferentes líneas de colores que aparecen para
cada gas.
● Look at the glowing gas-filled tube through the viewer. Notice
the lines of color on either side of the tube. You can also see these
lines in the reflection on the tabletop.
● Push the buttons to switch from one gas-filled tube to another.
Notice that different colored lines appear for each gas.
What’s going on?
¿Qué ocurre?
Cuando un gas es excitado por una corriente eléctrica, resplandece con una combinación única de colores, o espectro. No hay dos gases que formen el mismo patrón de
líneas de color. Cada gas produce un espectro tan característico de ese gas como la
huella digital de una persona.
When a gas is excited by an electric current, it glows with a unique combination of colors, or spectrum (plural: spectra). No two gases will make the same pattern of colored
lines. Each gas produces a spectrum as characteristic of that gas as the fingerprint of
a person.
Cuando miras directamente al tubo resplandeciente, la luz que ves es la combinación
de todos los colores producidos por ese gas. El visor y la superficie reflectora están
hechos de rejillas de difracción. Al igual que los prismas, las rejillas de difracción
despliegan la luz a partir de sus colores componentes.
When you look directly at the glowing tube, the light you see is the combination of all
the colors produced by that gas. The viewer and the reflecting surface are made of
diffraction gratings. Like prisms, diffraction gratings spread light out into its component colors.
¿Entonces qué?
So what?
La luz solar es producida por los gases resplandecientes que constituyen el sol. En los
años 1860, un examen de cerca del espectro producido por la luz solar reveló un
patrón de líneas que no podía haber sido producido por ningún elemento conocido.
Este elemento hasta entonces desconocido era el helio, identificado en el espectro
solar antes de que fuera encontrado en la tierra. El examen de los espectros producidos por la luz de las estrellas puede revelar también la composición de las estrellas
distantes.
Sunlight is produced by the glowing gases that make up the sun. Back in the 1860s, a
close look at the spectrum produced by sunlight revealed a pattern of lines that could
not have been produced by any known element. This previously undiscovered element
was helium, identified in the sun’s spectrum long before it was found on earth.
Examination of the spectra produced by starlight can also reveal the composition of
distant stars.
Xenón
Mercurio
Nitrógeno
Neón
Argón
Helio
Xenon
Mercury
Nitrogen
Neon
Argon
Helium
www.exploratorium.edu
©1999
san francisco