Installation Guide

Installation Guide
Bypass Shower Doors
5300EZ Series
Français, page “Français-1”
Español, página“ Español-1”
1011075-2-F
Thank You For Choosing Sterling
We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before
you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to
contact us. Our phone numbers are listed within this manual. Thanks again for choosing Sterling.
Tools and Materials
Silicone
Sealant
Masking
Tape
Tape
Measure
Level
Flatblade
Screwdriver
Before You Begin
CAUTION: Risk of injury or product damage. Do not attempt to cut tempered glass.
IMPORTANT! Do not remove the protective vinyl strip from the bottom of the glass panels until
instructed to do so in the instructions.
NOTE: When using a retractable case tape measure, make sure you add the length of the case to the
measurement or measure in a manner that excludes the case.
Lay out and identify the parts and inspect for damage. Return the glass panels to their packaging
and place them in a safe area until they are needed.
Part used in each installation, illustrations are not to scale and should be used for part identification
only.
The bath/shower should be installed at this time, including finished wall materials.
Sterling reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specified in
the Price Book.
1011075-2-F
2
Sterling
Tape
(temporary)
Wall
Jamb
Anti-Slip
Pad
Square end of
wall jamb
Threshold
Contoured
(rounded) end of
wall jamb
Measure the threshold width
and center the wall jambs
based on the measurement.
1. Mark the Wall Jamb Locations
NOTE: If the bottom corner of the ledge is rounded, the contoured ends of the jambs face down. If the
corner is square, the square ends of the jambs face down.
Determine which end of the wall jambs face down. The ends will fit into the lower corner of the
ledge where the bath/shower threshold and shower wall meet.
Attach the provided anti-slip pad to the lower corner portion of each wall jamb where the wall
jambs will contact the wall.
Determine and mark the centerline of the bath/shower threshold in each corner.
Move the wall jambs into place. Center them on the centerline of the threshold.
Using a level, plumb the wall jambs and temporarily secure them with masking tape (or similar
material).
Sterling
3
1011075-2-F
Turn bottom track mechanism
toward inside of bath/shower.
Stiffener not
shown for clarity.
Slip-Resistant
Pad
Stiffener
Position the tab on
clamp against wall
jamb.
Outside of
Bath/Shower
Expansion
Mechanism
Top Track
Cap
Clamp
Clamp
Tab
Wall
Jamb
Bottom
Track
Nut
2. Install the Tracks
Install the Bottom Track
Position the bottom track on the bath/shower ledge with the track lip toward the outside of the
bath/shower.
NOTE: Tighten the expansion mechanism until the bottom track fits firmly against the wall jambs and the
wall jambs are flush against the wall.
Insert the provided large hex wrench into one of the holes in the expansion mechanism.
Use the provided hex wrench to turn the expansion mechanism toward the inside of the
bath/shower until the bottom track fits firmly against the wall jambs.
Install the Top Track
Slide both caps towards the center of the top track.
Position the top track on top of the wall jambs with the rounded side of the track toward the
outside of the bath/shower.
Insert the provided large hex wrench into one of the holes in the expansion mechanism (located on
the right side of the top track).
Use the hex wrench to turn the expansion mechanism toward the inside of the bath/shower.
As the top jamb is tightening, position the slip-resistant portion of the clamp next to the walls and
the tab portion against the wall jamb. Do not overtighten.
NOTE: When the top track is properly tightened, the nut will be flush against the top track extension.
Tighten the expansion mechanism one or two complete turns after the clamps fit flush against the
walls.
1011075-2-F
4
Sterling
Top Track
Upper Hole
Lowers Panel
Lower Hole
Raises Panel
Rollers toward inside
of shower.
Factory
Position
Inside
Panel
Note:
Shown for adjustment
purposes only. Rollers are
pre-installed at the factory.
Top Track
Rollers away from
inside of shower
Outside
Panel
3. Install the Door Panels
NOTE: There is a label on the door panel identifying the ″Non-coated side″ of the panel. When installing
glass panels with a coating, the ″Non-coated side″ should face the outside of the bath/shower.
Inside Panel Installation
Position the inside glass panel with the rollers facing the inside (shower side) of the bath/shower.
Carefully lift the top of the inside panel up into the top track and hang the rollers on the inside
track rail.
Outside Panel Installation
Position the outside glass panel with the rollers facing away from the bath/shower.
Carefully lift the top of the outside panel up into the top track and hang the rollers on the outside
track rail.
Panel Adjustment
Roll the panels back and forth to make sure they operate smoothly and do not interfere with the
frame.
NOTE: The upper hole lowers the panel and the lower hole raises the panel. Panels can be adjusted for
out-of-plumb walls using these holes.
If adjustment is needed, move the roller(s) to a different hole in the hanger bracket.
Use a flat-blade screwdriver to loosen or tighten the mounting screw.
Remove the protective vinyl strips from the bottom of the glass panels.
Sterling
5
1011075-2-F
1/4 x 20
Screw
Sleeve
Washer
Washer
Side View
Towel Bar
Center
Guide
Insert small hex wrench into hole in
screwhead and turn clockwise to secure.
4. Install the Towel Bar
Place a clear washer then a clear sleeve onto each 1/4 x 20 screw.
From the inside side of the outside panel, insert a screw into each mounting hole in the panel.
Slide a washer over the screw on the outside of the panel.
Position the towel bar over the screw and finger tighten the screw.
Insert the second screw into the door panel, slide a washer over the screw, align the second end of
the towel bar, and finger tighten the screw.
Insert the provided small hex wrench into the side hole in each screw head. Turn each screw
clockwise to tighten. Do not overtighten or the glass may be damaged.
Repeat the procedures for the inside panel towel bar.
5. Install the Panel Guide
Slide both door panels to one side and move the center guide into place over the bottom track,
under the panels.
Position the center guide over the bottom track mechanism opening.
Make sure the glass door panels slide back and forth smoothly and do not interfere with the center
guide or wall jambs.
The panels may be adjusted if there is interference (refer to the panel adjustment portion of the
″Install the Door Panels″ section).
1011075-2-F
6
Sterling
Slide top track caps flush
against walls.
Apply silicone sealant
outside of jambs and
bottom track.
6. Final Caulking
IMPORTANT! Carefully follow the silicone sealant manufacturer’s instructions for application and curing
time.
NOTE: Thoroughly clean and dry all dust, dirt, and grease from the bottom track and shower ledge
surfaces where silicone sealant will be applied.
Make sure the top track expansion mechanism nut is flush against the top track extension (refer to
the ″Install the Tracks″ section). If the nut is not flush, using the provided hex wrench, tighten the
shaft until the nut is flush against the top track.
Slide both of the top track caps flush against the shower wall on each end of the top track.
Remove the tape that was temporarily holding the wall jambs in place.
Apply masking tape along the entire base. make sure there is space for a 3/16″ (5 mm) bead of
caulk.
IMPORTANT! The following steps are critical to the long-term performance of your shower.
Using silicone sealant (only), apply a minimum 3/16″ (5 mm) bead of sealant to each wall jamb
where they meet the wall on the outside of the shower. Apply sealant to the entire length of the
bottom track where it meets the threshold on the outside of the shower.
Lift the center guide slightly and apply sealant under the guide where it rests on the bath/shower
ledge before sealing the bottom track.
Allow the caulk to cure, following the manufacturer’s instructions, before using the bath/shower.
Sterling
7
1011075-2-F
Guide d’installation
Portes coulissantes de douche
Outils et matériels
Joint en
silicone
Rubancache
Mètre
ruban
Niveau à bulle
Tournevis à
lame plate
Merci d’avoir choisi Sterling
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques
minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphone sont listés dans ce manuel. Merci
encore d’avoir choisi Sterling.
Avant de commencer
ATTENTION : Risque de blessure ou d’endommagement du produit. Ne pas tempter de découper
le verre trempé.
IMPORTANT ! Ne pas retirer l’enveloppe protectrice en vinyl de la base des panneaux en verre avant d’en
être instruit.
REMARQUE : Lorsqu’un mètre à ruban rétractable est utilisé, prendre en compte la longueur de la boîte
du mètre dans la prise de mesure ou mesurer sans la longueur de la boîte.
Étaler et identifier les pièces et inspecter de tout dommage. Remettre les panneaux de verre dans
l’emballage de protection et placer dans un endroit sauf en attendant d’en avoir besoin.
Pièce utilisée dans chaque installation, les illustrations ne sont pas à l’échelle et devraient être
utilisées uniquement pour identification des pièces.
La baignoire/douche doit être installée à ce moment, ainsi que les matériaux du mur fini.
Sterling se réserve le droit d’apporter des modifications sur le design des produits sans avis
préalables, comme spécifié dans le catalogue des prix.
Sterling
Français-1
1011075-2-F
Ruban-cache
(temporaire)
Montant
du mur
Patin
anti-dérapant
Extrémité carrée du
montant du mur
Extrémité contournée
(arrondie) du montant du mur
Seuil
Mesurer la largeur du seuil et
centrer les montants du mur
en conséquence.
1. Marquer les emplacements du montant du mur
REMARQUE : Si le coin inférieur du rebord est arrondi, les extrémités arrondies des montants doivent
faire face vers le bas. Si le coin est carré, les extrémités carrées doivent fare face vers le bas.
Déterminer quelle extrêmité des montants du mur est orientée vers le bas. Les extrémités devraient
s’ajuster dans le coin inférieur du rebord, au point de contact entre la baignoire/rebord de douche
et le mur de douche.
Attacher le coussinet anti-dérapant fourni à l’angle inférieur de chaque montant du mur au point de
contact de ceux-ci avec le mur.
Déterminer et marquer la ligne centrale du rebord de la baignoire/douche dans chaque angle.
Mettre les montants du mur en place. Les centrer sur la ligne centrale du rebord.
Niveler les montants de mur et les sécuriser temporairement avec du ruban-cache (ou matière
similaire).
Sterling
Français-2
1011075-2-F
Pivoter le mécanisme de rail inférieur
vers l'intérieur de la baignoire/douche.
Le renforcement n'est pas illustré Coussinet
pour des raisons de clareté.
anti-dérapant
Positionner la
languette de la
pince contre le
montant du mur.
Renforcement
Extérieur de
baignoire/douche
Mécanisme
d'expansion
Rail supérieur
Capuchon
Pince
Pince
Languette
Rail inférieur
Montant
du mur
Écrou
2. Installer les rails
Installer le rail inférieur
Positionner le rail inférieur sur le rebord de baignoire ou de receveur de douche avec la languette
orientée vers l’extérieur de la baignoire/douche.
REMARQUE : Serrer le mécanisme d’expansion jusqu’à ce que le rail inférieur s’ajuste fermement contre
les montants du mur et que ces derniers soient à égalité contre le mur.
Insérer la grande clé hexagonale fournie dans l’un des orifices du mécanisme d’expansion.
Utiliser la grande clé hexagonale fournie pour pivoter le mécanisme d’expansion vers l’intérieur de
la baignoire/douche jusqu’à ce que le rail inférieur s’ajuste fermement contre les montants du mur.
Installer le rail supérieur
Glisser les deux capuchons vers le centre du rail supérieur.
Positionner le rail supérieur sur les montants du mur avec le bord arrondi du rail vers l’extérieur de
la baignoire/douche.
Insérer la grande clé hexagonale fournie dans un des orifices du mécanisme d’expansion (localisé à
droite du rail supérieur).
Utiliser la clé hexagonale pour pivoter le mécanisme d’expansion vers l’intérieur de la
baignoire/douche.
A mesure que le montant se serre, positionner la portion anti-dérapante de la pince près des murs et
la languette contre le montant du mur. Ne pas trop serrer.
REMARQUE : Lorsque le rail supérieur est bien serré, l’écrou doit être à égalité avec l’extension du rail
supérieur.
1011075-2-F
Français-3
Sterling
Installer les rails (cont.)
Serrer d’un ou deux tours complets le mécanisme d’expansion après que les pinces soient nivelées
contre les murs.
Sterling
Français-4
1011075-2-F
Rail supérieur
L'orifice supérieur
abaisse
le panneau
L'orifice inférieur
soulève le panneau
Rouleaux vers
l'intérieur de la douche.
Position
d'usine
Panneau
intérieur
Remarque:
Illustré uniquement à des fins
de réglage. Les rouleaux sont
pré-installés en usine.
Rail
supérieur
Orienter les rouleaux
loin de l'intérieur
de la douche
Panneau
extérieur
3. Installer les panneaux de porte
REMARQUE : Il y a une étiquette sur le panneau de porte identifiant le ″côté non revêtu″ du panneau.
Lors de l’installation des panneaux en verre avec revêtement, le ″côté non revêtu″ devrait faire face à
l’extérieur de la baignoire/douche.
Installation de panneau intérieur
Positionner le panneau intérieur de verre avec les rouleaux faisant face à l’intérieur (côté douche) de
la baignoire/douche.
Soulever le dessus du panneau intérieur dans le rail supérieur et accrocher les rouleaux sur le rail
intérieur.
Installation du panneau extérieur
Positionner le panneau extérieur en verre avec les rouleaux orientés à l’écart de la
baignoire/douche.
Soulever avec précaution le dessus du panneau extérieur dans le rail supérieur et accrocher les
rouleaux sur le rail extérieur.
Réglage du panneau
Rouler les panneaux d’un côté à l’autre, afin de vérifier leur bon fonctionnement.
REMARQUE : L’orifice supérieur abaisse le panneau et l’orifice inférieur le soulève. Les panneaux peuvent
être réglés pour des murs non nivelés en utilisant ces orifices.
Si un réglage est nécessaire, déplacer le(s) rouleau(x) à un orifice différent dans le montant
d’ancrage.
Utiliser un tournevis à lame plate pour desserrer ou serrer la vis de fixation.
Retirer les bandes protectrices en vinyle de la base des panneaux de verre.
1011075-2-F
Français-5
Sterling
Vis 1/4 x 20
Manchon
Rondelle
Rondelle
Vue latérale
Porte-serviettes
Guide
de centre
Insérer une petite clé hexagonale dans
l'orifice de la tête de la vis et tourner
vers la droite pour sécuriser.
4. Installer le porte-serviettes
Placer une rondelle claire puis un manchon clair sur chaque vis de 1/4 x 20.
Du côté intérieur du panneau extérieur, insérer une vis dans chaque orifice de montage dans le
panneau.
Glisser une rondelle sur la vis à l’extérieur du pannaeau.
Positionner le porte-serviettes sur la vis et serrer la vis à la main.
Insérer la seconde vis dans le panneau de la porte, glisser une rondelle sur la vis, aligner la seconde
extrémité du porte-serviettes, et serrer aux doigts la vis.
Insérer la petite clé hexagonale fournie dans l’orifice latéral de chaque tête de vis. Tourner chaque
vis vers la droite pour serrer. Ne pas trop serrer pour ne pas endommager le verre.
Répéter les procédures pour le porte-serviettes du panneau intérieur.
5. Installer le guide de panneau
Glisser les deux panneaux de porte d’un côté puis positionner le guide central sur le rail inférieur et
sous les panneaux.
Positionner le guide central sur l’ouverture du mécanisme de rail inférieur.
S’assurer que les panneaux de porte en verre glissent en douceur et n’interfèrent pas avec le guide
central ou les montants du mur.
Les panneaux peuvent être ajustés s’il y a interférence (se référer au passage de réglage du panneau
de la section ″Installer les panneaux de porte″).
Sterling
Français-6
1011075-2-F
Installer les capuchons
du rail supérieur à égalité
contre les murs.
Appliquer du mastic à la
silicone à l'extérieur des
montants et du rail inférieur.
6. Mastic final
IMPORTANT ! Suivre avec précaution les instructions du fabricant du mastic à la silicone pour
l’application et durée de durcissement.
REMARQUE : Nettoyer à fond de toute poussière, saleté et graisse du rail inférieur et des surfaces de
rebord de la douche où le mastic à la silicone sera appliqué.
S’assurer que l’écrou du mécanisme d’expansion du rail supérieur soit de niveau par rapport
l’extension du rail supérieur (se référer à la section ″Installer les rails″). Si l’écrou n’est pas à égalité,
serrer le manche à l’aide de la clé hexagonale fournie jusqu’à ce que l’écrou soit nivelé contre le rail
supérieur.
Glisser les deux couvre-rails supérieurs contre le mur de douche à chaque extrémité du rail
supérieur.
Retirer le ruban temporairement placé pour maintenir les montants du mur en place.
Appliquer du ruban cache le long de la base. S’assurer qu’il y ait de l’espace pour un boudin de
mastic de 3/16″ (5 mm).
IMPORTANT ! Les étapes suivantes sont critiques pour le bon fonctionnement à long terme de la douche.
En utilisant du mastic à la silicone (uniquement), appliquer un boudin d’un minimum de 3/16″ (5
mm) à chaque montant du mur où ils joignent le mur à l’extérieur de la douche. Appliquer un joint
d’étanchéité à la longueur entière du rail inférieur où il rencontre le rebord à l’extérieur de la
douche.
Soulever légèrement le guide central et appliquer de l’étanchéité sous ce dernier où il repose sur le
rebord de la baignoire/douche avant de sceller le rail inférieur.
Laisser le mastic prendre en suivant les instructions du fabricant avant d’utiliser la
baignoire/douche.
1011075-2-F
Français-7
Sterling
Guía de instalación
Puertas corredizas de ducha
Herramientas y materiales
Sellador
de silicona
Cinta de
enmascarar
Cinta para
medir
Nivel
Destornillador
plano
Gracias por elegir los productos de Sterling
Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio. Dedique unos minutos
para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de
funcionamiento, no dude en contactarnos. Este manual contiene nuestros números de teléfono. Gracias
nuevamente por escoger a Sterling.
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No trate de cortar el vidrio
templado.
¡IMPORTANTE! No retire la tira de vinilo protectora de la parte inferior de los paneles de vidrio, hasta
que se le indique en las instrucciones.
NOTA: Si utiliza una cinta para medir que se retraiga dentro de su caja, asegúrese de añadir la longitud
de la caja a la medida o mida de manera que se excluya la caja.
Separe e identifique las piezas y verifique que no tengan daños. Vuelva a poner los paneles de
vidrio en el embalaje y colóquelos en un lugar seguro hasta que los instale.
Pieza que se utiliza en cada instalación, las ilustraciones no son a escala y no se deben utilizar para
identificación de piezas.
La bañera/ducha debe estar instalada en este momento, incluyendo los materiales de la pared
acabada.
Sterling se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se
especifica en la lista de precios.
Sterling
Español-1
1011075-2-F
Jamba
mural
Cinta
adhesiva
(provisional)
Protector
antideslizante
Extremo
cuadrado de la
jamba mural
Extremo
contorneado
(redondeado) de
la jamba mural
Umbral
Mida el ancho del umbral y
centre las jambas murales
conforme a la medida tomada.
1. Marque el lugar de instalación de las jambas murales
NOTA: Si la esquina inferior del reborde es redondeada, los extremos contorneados de las jambas quedan
hacia abajo. Si la esquina es cuadrada, los extremos cuadrados de las jambas quedan hacia abajo.
Determine qué extremo de las jambas murales que quedará hacia abajo. Los extremos encajarán en
la esquina inferior del reborde donde hacen contacto el umbral de la bañera/ducha y la pared de la
ducha.
Fije el protector antideslizante provisto a la porción de la esquina inferior de cada jamba mural
donde harán contacto con la pared.
Determine y marque la línea central del umbral de la bañera/ducha en cada esquina.
Coloque las jambas murales en su lugar. Céntrelas en la línea central del umbral.
Con un nivel, aplome las jambas murales y fíjelas temporalmente con cinta de enmascarar (o un
material similar).
1011075-2-F
Español-2
Sterling
Gire el mecanismo del carril inferior
hacia el interior de la bañera/ducha.
Para mayor claridad, el
refuerzo no se ilustra.
Protector
antideslizante
Coloque la
lengüeta de la
grapa contra la
jamba mural.
Refuerzo
Exterior de la
bañera/ducha
Mecanismo de
expansión
Carril superior
Tapa
Grapa
Grapa
Lengüeta
Jamba
mural
Carril
inferior
Tuerca
2. Instale los carriles
Instale el carril inferior
Coloque el carril inferior en el borde de la bañera o ducha, con el labio del carril orientado hacia el
exterior de la bañera/ducha.
NOTA: Apriete el mecanismo de expansión hasta que el carril inferior se ajuste firmemente contra las
jambas murales y éstas queden al ras con la pared.
Inserte la llave hexagonal grande provista en uno de los orificios del mecanismo de expansión.
Utilice la llave hexagonal grande provista para girar el mecanismo de expansión hacia el interior de
la bañera o ducha, hasta que el carril inferior quede ajustado firmemente contra las jambas murales.
Instale el carril superior
Coloque ambas tapas hacia el centro del carril superior.
Coloque el carril superior sobre las jambas murales con el lado redondeado del carril orientado
hacia el exterior de la bañera o ducha.
Inserte la llave hexagonal grande provista en uno de los orificios del mecanismo de expansión
(ubicados en el lado derecho del carril superior).
Utilice la llave hexagonal para girar el mecanismo de expansión hacia el interior de la bañera o
ducha.
Al ir apretándose la jamba superior, coloque la porción antideslizante de la grapa junto a las
paredes y la porción con la lengüeta contra la jamba mural. No apriete demasiado.
NOTA: Cuando el carril superior está apretado correctamente, la tuerca quedará al ras con la extensión del
carril superior.
Sterling
Español-3
1011075-2-F
Instale los carriles (cont.)
Apriete el mecanismo de expansión una o dos vueltas completas después de que las grapas queden
al ras con las paredes.
1011075-2-F
Español-4
Sterling
Carril superior
El orificio superior
baja el panel
El orificio inferior
sube el panel
Posición
de fábrica
Ruedas hacia el
interior de la ducha.
Panel
interior
Nota:
Se ilustra para fines de ajuste
solamente. Las ruedas vienen
instaladas de fábrica.
Carril
superior
Ruedas hacia el lado opuesto
del interior de la ducha
Panel
exterior
3. Instale los paneles de la puerta
NOTA: El panel de la puerta tiene una etiqueta que identifica el ″lado sin revestimiento″ del panel. Al
instalar los paneles de vidrio con revestimiento, el ″lado sin revestimiento″ debe quedar hacia el exterior
de la bañera/ducha.
Instalación del panel interior
Coloque el panel interior de vidrio con las ruedas orientadas hacia el interior (lado de la ducha) de
la ducha o bañera.
Con cuidado suba la parte superior del panel interior dentro del carril superior e instale las ruedas
en el riel interior del carril.
Instalación del panel exterior
Coloque el panel exterior de vidrio con las ruedas orientadas en dirección opuesta a la ducha o
bañera.
Con cuidado suba la parte superior del panel exterior dentro del carril superior e instale las ruedas
en el riel exterior del carril.
Ajuste del panel
Ruede los paneles de un lado a otro para cerciorarse que funcionen correctamente y que no
interfieran con el marco.
NOTA: El orificio superior baja el panel y el orificio inferior lo sube. Utilizando estos orificios, es posible
ajustar los paneles para las paredes que no estén aplomo.
Si es necesario realizar ajustes, mueva la rueda o ruedas a un orificio distinto en el soporte de
suspensión.
Con un destornillador plano, afloje o apriete el tornillo de fijación.
Sterling
Español-5
1011075-2-F
Instale los paneles de la puerta (cont.)
Retire las tiras protectoras de vinilo de la parte inferior de los paneles de vidrio.
1011075-2-F
Español-6
Sterling
Tornillo de
1/4 x 20
Manga
Arandela
Arandela
Vista lateral
Toallero de barra
Guía central
Introduzca una llave hexagonal pequeña
en el orificio de la cabeza del tornillo y gire
hacia la derecha para fijar.
4. Instale el toallero de barra
Coloque una arandela transparente y luego una manga transparente en cada tornillo de 1/4 x 20.
Desde el interior del panel exterior, inserte un tornillo en cada orificio de fijación en el panel.
Deslice una arandela en el tornillo en el exterior del panel.
Coloque el toallero de barra sobre el tornillo y apriete el tornillo con la mano.
Inserte el segundo tornillo en el panel de la puerta, deslice una arandela en el tornillo, alinee el otro
extremo del toallero de barra y apriete el tornillo con la mano.
Inserte la llave hexagonal pequeña provista en el orificio lateral de cada cabeza de tornillo. Gire los
tornillos a la derecha para apretar. No apriete demasiado o se podría dañar el vidrio.
Repita el procedimiento para el toallero del panel interior.
5. Instale la guía del panel
Deslice ambos paneles de la puerta hacia un lado y coloque la guía central en su lugar sobre el
carril inferior, debajo de los paneles.
Coloque la guía central sobre la abertura del mecanismo del carril inferior.
Verifique que los paneles de vidrio de la puerta se deslicen fácilmente de un lado a otro, sin
interferir con la guía central ni con las jambas murales.
Es posible ajustar los paneles en caso de interferencia (consulte la porción sobre el ajuste de los
paneles en la sección ″Instale los paneles de la puerta″).
Sterling
Español-7
1011075-2-F
Deslice las tapas del carril
superior al ras con las
paredes.
Aplique sellador de silicona
en el exterior de las jambas
y el carril inferior.
6. Sellado final
¡IMPORTANTE! Con cuidado siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona para la
aplicación y el tiempo de secado.
NOTA: Limpie bien el polvo, la suciedad y la grasa del carril inferior y las superficies del reborde de la
ducha donde aplicará el sellador de silicona.
Verifique que la tuerca del mecanismo de expansión del carril superior esté al ras con la extensión
del carril superior (consulte la sección ″Instale los carriles″). Si la tuerca no está al ras, utilizando la
llave hexagonal provista, apriete el rigidizador hasta que la tuerca esté al ras con el carril superior.
Instale ambas tapas de los carriles superiores al ras con la pared de ducha en los extremos del carril
superior.
Retire la cinta adhesiva que sostenía provisionalmente las jambas murales en su lugar.
Aplique cinta de enmascarar a lo largo de toda la base. Asegúrese de que ya espacio para una tira
de 3/16″ (5 mm) de sellador.
¡IMPORTANTE! Los pasos siguientes son importantes para el funcionamiento a largo plazo de su ducha.
Utilice sellador de silicona (solamente) y aplique una tira de 3/16″ (5 mm) como mínimo en ambas
jambas murales, donde hacen contacto con la pared en el exterior de la ducha. Aplique sellador en
toda la longitud del carril inferior donde hace contacto con el umbral en el exterior de la ducha.
Levante ligeramente la guía central y aplique sellador bajo la guía, en la parte que se apoya sobre el
reborde de la bañera o ducha, antes de sellar el carril inferior.
Deje secar el sellador, siguiendo las instrucciones del fabricante, antes de utilizar la bañera/ducha.
1011075-2-F
Español-8
Sterling
1011075-2-F
USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546)
México: 001-877-680-1310
SterlingPlumbing.com
©2008 Kohler Co.
1011075-2-F