Sektionsvorschlag.Aufklaerung global_vierspr - Heinrich

PD Dr. Klaus Semsch
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Romanisches Seminar
Sektionsvorschlag für den 13. Internationalen Kongress für die Erforschung des 18.
Jahrhunderts, 25. – 29. Juli 2011 in Graz, Österreich
Globale
Aufklärung
Aufgeklärte
Globalisierung
Globale Aufklärung – Wie global ist die Aufklärung, wie aufgeklärt die
Globalisierung?
Den Geistes- und Kulturwissenschaften stellt sich im beginnenden 21. Jahrhundert
eine übergeordnete Aufgabe. In einer sich globalisierenden Welt suchen sie geistige
und moralische Orte für die Gestaltung von Weltkulturen fortschrittlicher wie
menschenwürdiger Gesellschaften. Dabei gilt es vor allem einen Beitrag zu leisten,
damit eine globale Welt sich sozial, ethisch und politisch emanzipiert, darüber aber
nicht ihre kulturellen Differenzen verliert, sondern ihre Vielfalt bewahrt und neu
inszeniert. Anders herum bedarf aber auch das Multiple und Hybride eines Rahmens
koexistenzieller, friedlicher Einheit und stabiler wie global legitimierter Ordnung.
Dieses komplexe Aufgabenfeld lässt sich vermutlich nicht ausschließlich mit den
aktuellen Leitideen des Differenzparadigmas lösen. In der historischen europäischen
Aufklärung des 18. Jahrhunderts finden sich dagegen Ansätze, kulturelle Einheit
und Differenz als eine Beziehung fruchtbarer Wechselwirkungen aufzufassen und
zu ergründen. Der Begriff der Vernunft selbst gewann erst Konturen in dem
Zusammenspiel einer experimentellen Offenheit mit einer klaren Herausbildung
neuer und tragender Werte. Erst wo sie sich berührten und ergänzten, wurden die
berühmten aufklärerischen Kontrastpaare wie Zivilisation und Naturzustand,
europäisches Zentrum und kolonialisierte Peripherie, Vernunft und
Empfindsamkeit zu lebendigen Streitfragen der sich demokratisierenden
Gesellschaften der Moderne. Immer bedeutender wurde dabei auch die Frage,
inwieweit die aufklärerischen Überzeugungen international vermittelbar sein
würden.
Und so lässt sich im Umkehrschluss auch danach fragen, wie aufgeklärt unsere Welt
heute ist, das heißt inwieweit die aktuelle Anforderung globale Kulturen zu schaffen
sich den zahlreichen Fragen und den Strategien aufklärerischer Vernunft stellt und
so ein bedeutendes europäisches Erbe zu nutzen weiß.
Die Sektion ist literatur- und kulturwissenschaftlich wie intermedial orientiert und
möchte Beiträge zum gestellten Thema aus dem Kulturraum der romanischen
Sprachwelt versammeln. Es ist geplant, die Sektionsbeiträge in der von mir
herausgegebenen Buchreihe ‚Globale Romania’ zu veröffentlichen.
Bitte melden Sie Ihren Vorschlag auf der Kongressseite an:
http://www.18thcenturycongress-graz2011.at/kongressprogramm.html
Les Lumières globales – Le siècle des Lumières était-il un siècle de
‘globalisation’ ? la globalisation actuelle est-elle illuminée ?
Aujourd’hui il s’agit de plus en plus de la question comment sauver les différences
culturelles, comment maintenir une politique et une éthique émancipatoires dans le
processus actuel de globalisation mondiale. De l’autre côté, les différences culturelles
et sociales, les sociétés hybrides et créolisées - tant acclamées de nos jours réclament elles-mêmes un nouvel ordre, une pensée renouvelée d’illumination qui,
encore une fois, saura réaliser le paradoxe sociale d’unifier le multiple. C’était dans le
siècle des Lumières qu’on osait penser l’unité comme système de la multiplication
culturelle et qu’on cherchait en même temps à relier les différences fondamentales
comme la ‘périphérie’ de l’homme de la nature et le ‘centre’ de l’homme civilisé, la
raison et la sensibilité etc.
Sont bienvenues des contributions qui s’occupent ou des aspects d’hérédité des
Lumières dans le processus actuel de globalisation, ou bien qui regardent encore une
fois les structures de la multiplication de la pensée européenne au 18e siècle, français
et francophone, de langue espagnole ou italienne.
La section fait partie de la recherche des sciences de la culture, des littératures et des
médias dans les pays de langues romanes. On va publier les actes dans ma série de
livres « Globale Romania ».
Veuillez présenter vos contributions sur le site du congrès, s.v.p. :
http://www.18thcenturycongress-graz2011.at/congressprogramme.html
Illuminismo globale – Pensiero ‘globale’ dell’Illuminismo storico e contenuto
‘illuminato’ della gobalizzazione attuale
Oggi si tratta sempre di piú di salvare le differenze culturali, di mantenere una
politica, una etica emancipatorie nel processo della globalizzazione mondiale.
Dall’altra parte, le differenze culturali, le società íbride e di convivenza - tanto
discusso e lodato ultimamente – richiedono un ordine loro e nuovo, un pensiero
illuministico rinnovato che, forse, ancora una volta saprebbe realizzare il paradosso
d’unificare le pluralità. Nel secolo dell’Illuminismo ci sono stati quelli che hanno
osato pensare l’unità come sistema di molteplicazione culturale e che, nello stesso
tempo, hanno voluto raggiungere contrasti come la ‘periferia’ dell’uomo della natura
e il ‘centro’ dell’uomo illuminato, la ragione e la sensibilità, etc.
Benvenuti le contribuzioni trattando sia gli aspetti dell’eredità illuministica nel
processo attuale di globalizzazione mondiale, sia le strutture della molteplicità nuova
e ‘globale’ nel pensiero culturale del Settecento italiano, francese o spagnuolo.
La sezione fa parte delle scienze della cultura, di letteratura e media nei paesi di
lingua romanza. Le atti vanno ad essere pubblicati nella mia collana « Globale
Romania ».
Per la registrazione delle conferenze individuali :
http://www.18thcenturycongress-graz2011.at/congressprogramme.html
Ilustración global – ¿La Ilustración histórica fue global ? ¿la globalización
actual es ilustrada ?
Hoy día se trata siempre de más de salvar y apoyar las diferencias culturales, de
mantener una política y una ética emancipadas en el proceso de la globalización
mundial. Por otra parte, las diferencias culturales, las sociedades híbridas y
mezcladas – tan celebradas en la discusión actual – necesitan en ellas mismas un
nuevo orden, un pensamiento ilustrado renovado que una vez más podría realizar la
paradoja de conjugar diversidad con unidad. En el siglo de la Ilustración ha sido
osado pensar la unidad como sistema de pluralismo cultural y, en el mismo tiempo,
han sido conjugados opuestos como la ‘perifería’ del hombre de la naturaleza y el
‘centro’ del hombre ilustrado, o como la razón y la sensibilidad, etc.
Bienvenidas son las contribuciones que tratan sean los aspectos de la herencia de la
Ilustración en el tiempo actual de globalización, o sean las estructuras de
multiplicación nueva y ‘global’ en el siglo de la Ilustración de lengua española,
francesa o italiana.
La sección esta integrada en los ámbitos de la investigación de la cultura, de la
literatura y de los medios en los paises de las lenguas romanas.
Para registrarse con una conferencia :
http://www.18thcenturycongress-graz2011.at/congressprogramme.html
Fragen /Questions/Questions/Domande/Preguntas to/a :
[email protected] or/ou/o [email protected]
Homepage : https://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/index.php?id=2444#38067