FOLLETO GENERAL_frances_

Nous vous offrons la possibilité d’organiser des séminaires dans nos salles
dotées d’équipement audiovisuels. La
salle Oval avec une capacité de 15
personnes et avec vue surprenante sur
la mer.et la salle Colonial idéal pour 28
personnes pouvant aller jusqu’à 60
assistants. Vous pouvez réserver aussi
cette salle pour
les repas et dîners d’affaires.
On a déjà fait un long chemin de
celebrations socials, des marriages, des
communions, des congrès..
Salles de réunions et
célébration socials
Privilegiada ubicación próximo a parajes
y poblaciones de gran atractivo turístico,
como el Parque Natural de las islas
Columbretes, el Desierto de las Palmas,
el Planetario, la Ciudad de las Artes y las
Ciencias de Valencia, el castillo de Peñíscola, etc... permitiendo a los más viajeros
hallar en cada excursión una nueva oportunidad para descubrir rincones del
Mediterráneo.
Más información: www.voramar.net
Sa situation privilégiée près d’endroits et
d’emplacements touristiques très attrayants,
comme le Parc Naturel des îles Columbretes,
le Désert des Palmiers, le Planetarium, la ville
des Arts et des Sciences à Valencia, le château
de Peñiscola, etc. Qui permet aux nombreux
voyageurs de trouver dans chaque excursion
une nouvelle opportunité pour découvrir des
beaux emplacements dans la còte Méditerranée.
More information: www.voramar.net
Paseo Pilar Coloma 1
12560, Benicàssim (Castellón) España / Spain
(+34) 964 300 150 · www.voramar.net
Hotel / Hôtel
Restaurante/ Restaurant
Cafetería/ Cafétéria
Con una larga trayectoria en celebraciones sociales: bodas, comuniones, congresos...
Ponemos a su disposición dos salas de
reuniones dotadas de equipo de audivisuales. El salón Oval con un aforo de 15
personas y unas vistas relajantes y el salón
Colonial idóneo para reunir 28 personas
cómodamente y ampliable hasta 60
asistentes. Este salón lo podrán reservar
también para sus comidas o cenas de
empresa.
salas de reuniones &
celebraciones sociales
Ben ic às sim - C astellón - E spagne
le paradis de la Méditerranée
el paraíso mediterráneo
amanece junto al mar
sabores
y texturas
le jour se lève à sur la mer
evênements
eventos
de todos y para todos
de tous et pour tous
saveurs et textures
Con unas vistas privilegiadas al mar,
el Restaurante Voramar es conocido
por su distinguida cocina y su amplia
bodega. La carta, de corte moderno y
mediterráneo, es renovada habitualmente adaptándose a cada temporada.
Ideal para celebraciones familiares o de
empresa, tiene distintos salones en
los cuales disfrutar de nuestra gastronomía y servicio especializado.
Estamos en constante actualización para
anticiparnos a las necesidades de nuestros
huéspedes, cuidando siempre la conservación de su arquitectura y estilo originales.
El Hotel dispone de 58 habitaciones. Entre
ellas destacar las 2 suites con jacuzzi, terraza al Mediterráneo y salón con equipo de
audiovisuales. Especial mención merecen
también las 2 habitaciones totalmente
adaptadas para su uso por personas con
movilidad reducida.
Nous sommes constantment en train de
nous mettre à jour pour anticiper les
besoins de nos clients, nous prenons soin de
la conservation de l’ architecture originale.
L’hôtel dispose de 58 chambres, parmi
lesquelles deux suites avec jacuzzi, une
terrasse sur la mer Méditerranée, une salle
et un équipement complet audiovisuel. A
souligner régalement deux chambres
spécialement aménagées pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite.
.
Avec une vue superbe sur la mer, le
restaurant Voramar est bien connu pour
sa cuisine créative, distinguée et son
ample cave. La carte moderne et méditerranéene est mise à jour souvent pour
être en harmonie avec les differentes
saisons de l’année. Idéal pour les célébrations en famille ou bien de travail, il y a
differentes salles où pourrez découvrir
avec plaisir notre gastronomie et notre
service spécialisé.
Cafetería Voramar, un espacio de todos y
para todos, abierto todo el año, donde
empezar el día con un buen desayuno al
sol y tocando la arena, picar algo entre
horas, comer, merendar o cenar. Con una
amplía oferta de ensaladas, bocadillos y
platos combinados.
Y a sólo 1,5 Km. del hotel, El Torreón es la
opción intermedia entre los servicios que
ofrecen el Restaurante y la Cafetería.
Voramar Cafeteria, est un endroit de
tous et pour tous, ouvert toute l’année.
Un endroit pour commencer la journée
avec un bon petit déjèuner au soleil et
sur le sable, grignoter quelque chose,
manger ou dîner. Avec un choix de
salades variées, sandwiches et menu
express, et seulement à 1,5 kms de
l’hôtel, Torreon, une autre possibilité de
restauration idéale entre la formule
Restaurant et Cafétéria.
biographie d'un hôtel de soul
biografía de un hotel con alma
1930
1933
Nace VORAMAR
Le VORAMAR est né
De Reataurant a Hotel VORAMAR
De Restaurant à Hotel VORAMAR
1936
La Guerra Civil
La guerre Civil espagnole
1936
GUERRA
CIVIL
En 1906 aparecen las primeras villas de
Benicàssim al abrigo de la línea férrea configurándose el núcleo estival que siguió creciendo
hasta los años 20.
Fue en 1929 cuando Juan Pallarés Picón solicita la Licencia para abrir una Casa de Baños y un
Café- Restaurant y en 1930 nace VORAMAR.
1953
Les premieres Villas de Benicasim apparaisent
l’an 1906 entourées pour la voie du train pour
former le centre estival qui commença à se
développer jusqu’à les ans 20.
L’an 1929 Juan Pallarés Picón demanda la
licence pour ouvrir une Maison de Bains et un
café-Restaurant et en 1930 le Voramar est né.
‘60-’90
Pasada la posguerra
Après la guerre
Después de la posguerra Benicàssim
vuelve a ser centro de veraneo.
En 1953 Voramar se transforma en el escenario de la película de Berlanga “Novio a la
Vista”.
En 1954 la familia Pallarés recupera la
gestión del Hotel.
En 1936 estalla la Guerra Civil, muchas
villas de Benicassim fueron incautadas por
las Brigadas Internacionales y utilizadas
como hospital o sanatorio.
En 1937 Voramar se convirtió en Sala de
operaciones y el entonces Hospital de
Sangre fue llamado Villa Frente Popular.
Une fois fini la guerre Benicasim reviens à
nouveau un centre estival de vacances.
L’an 1953 le Voramar devienne le dècor et
scénario du film “Novio a la vista”, un film
bien connu du metteur en scène Berlanga.
La familla Pallarés recupère la direction de
l’Hôtel en 1954.
Período de prosperidad
Une période de prospérité
Comienza una larga etapa de prosperidad y en 1968 se añaden dos plantas
más.
A finales del s. XX Voramar se convierte
en un lugar de todos.
Il commence une longue période de
prospérité et l’an 1968 on construit deux
étages de plus.
À la fin du XX siècle le Voramar devient
un endroit pour tous.
s.XXI
La guerre Civil Espagnole éclate l’an 1936,
la plupart des villas à Benicasim etait
prises pour les Brigades Internationals et
dans le batîment il y avait un Hôpital
Sanatorium. L’Hôtel Voramar devient
Salle d’Operations l’an 1937 avec le nom
de Villa Frente Popular.
Hoy
Aujourd’hui
Voramar ha ido adaptándose a los nuevos
tiempos siendo fieles a nuestros valores:
integridad, confianza, solidaridad, respeto,
e igualdad.
Le Voramar a été constamment en train de
s’adapter aux nouveaux temps, etant
fidèle à nos valeurs:Intégrité, confiance,
solidarité, respect et égalité.