destacado - NSA Global

BOLETÍN
INFORMATIVO
1ª EDICIÓN
CONTENIDO
DESTACADO
1
¡BIENVENIDOS!
2
PAGOS DE WIC PARA
FÓRMULA EXENTA
3
¿QUÉ SIGNIFICA PARA USTED
LA LEY DE PAGOS POR DÍAS
DE ENFERMEDAD?
4
UNA SONRISA PARA LOS
NIÑOS DE LA ISLA
5
NSA ENTREGA BECAS A
ESTUDIANTES
6
MIEMBRO DEL AÑO
En las últimas dos décadas, la asociación ha crecido de manera consistente. Trabajamos
para informar y abogar por las inquietudes y necesidades de nuestros miembros en los temas
que conciernen a la industria de los supermercados entre ellos, regulaciones del gobierno,
oportunidades de negocio, tendencias y cambios en la industria.
7
A JUGAR GOLF POR UNA
BUENA CAUSA
También tenemos un gran compromiso con nuestras comunidades. A través de la fundación
de becas de la NSA, la asociación tiene la meta de aumentar el número de estudiantes
graduados a nivel universitario en las comunidades donde nuestros miembros tienen
establecidos sus negocios.
¡BIENVENIDOS!
Bienvenidos a la primera edición del boletín informativo de la Asociación Nacional de
Supermercados. Desde el 1989, hemos trabajado para representar a nuestros miembros
frente a entidades públicas y privadas para asegurarles un trato justo y equitativo, así como
el fortalecimiento del sector de los supermercados.
8
FERIA COMERCIAL
DE LA NSA
9
En nombre de nuestros miembros, la junta directiva y el personal de la NSA, aprovechamos
este medio para agradecerles a todas las empresas y proveedores por su apoyo y participación.
Esperamos que usted disfrute de este primer boletín y que los recursos que ofrece la NSA
sean de gran valor e interés para usted y su negocio. Agradecemos de antemano sus
sugerencias y aportes para futuras ediciones.
CAMINO A LA GALA XXV
ANIVERSARIO DE LA NSA
Saludos,
For English version please jump to page 10.
David CoronaZulema Wiscovitch
PresidenteDirectora Ejecutiva
2
NSA Newsletter
PAGOS DE WIC PARA
FÓRMULA EXENTA
Miembros de la NSA que no puedan aceptar
pagos de WIC para fórmula exenta;
¡infórmense aquí de los pasos a seguir!
¿Sabías Que?
„„ La Asociación Nacional de
Supermercados fue fundada en 1989.
„„ NSA representa propietarios de
supermercados independientes en
Nueva York y otros estados de la
costa este.
„„ La entidad cuenta con la
participación de aproximadamente
400 supermercados.
Un nuevo reglamento del Departamento de Salud del Estado de Nueva York o NYSDH por
sus siglas en inglés, le está costando a los supermercados del estado pérdidas significativas
y miles de clientes insatisfechos.
„„ La mayoría de los miembros son
de ascendencia hispana.
A partir del pasado primero de febrero, sin una nota de preaviso, el NYSDH prohibió que los
supermercados que no cuentan con una farmacia dentro de sus negocios acepten pagos
de WIC para la compra de fórmula exenta.
„„ Sus negocios están ubicados en
vecindarios donde residen personas
de las minorías.
„„ En la última década, la Fundación
de Becas de NSA ha otorgado
cerca de dos millones de dólares
en subvenciones educativas
a estudiantes meritorios de
escasos recursos quienes viven
en sectores donde se encuentran
los supermercados de nuestros
miembros.
Según la orden del Departamento de Salud estatal, esta decisión se implementó con la
intención de evitar el fraude entre negociantes y clientes, entre ellos la venta de la fórmula
a personas que no la necesitan. Sin embargo, el departamento le resta importancia al
impacto negativo que tiene ésta reglamentación para los parientes que necesitan dicha
fórmula para sus bebés. En la ciudad de Nueva York, la mayoría de los supermercados no
tienen una farmacia dentro por lo que estos parientes tienen que salir de sus vecindarios
en busca del alimento.
El reglamento también tiene un impacto negativo a largo plazo para los supermercados
independientes, ya que dicha ordenanza lleva a los clientes a que compren en las cadenas
y conglomerados que son los que si tienen farmacia dentro. Eso le puede costar muchos
clientes a los supermercados independientes, ya que muchos participantes del programa
piensan que son las tiendas las que no quieren aceptar el pago con WIC. Esta ordenanza
también dirige los clientes de nuestras tiendas a la competencia.
3
NSA Newsletter
Por lo tanto, durante los últimos meses, una delegación de la Asociación Nacional de Supermercados, encabezada por su presidente
David Corona, viajó a Albany para expresar el descontento de la entidad, el impacto económico que esto le causa a sus miembros y las
dificultades que representa para sus clientes.
“En lugar de cerrar los negocios que cometían transacciones ilícitas, con ésta medida el departamento está penalizando a los establecimientos
que cumplen con la ley,” dijo la Directora Ejecutiva de la NSA, Zulema Wiscovitch. Agregó “es muy posible que nuestros supermercados
pierdan la lealtad de sus clientes al obligarlos a buscar la fórmula exenta en tiendas grandes y en las cadenas” y por lo tanto esto va a
impactar la economía de los miembros de la NSA y de todos los supermercados independientes.
La reunión estuvo integrada por la delegación de la NSA que incluyó a su presidente David Corona, Manny Diaz, miembro de la Junta
Directiva, y miembros Carlos Collado, Jenny Jorge, y Edwin Gutierrez; también con el grupo de la NSA se encontraban el abogado Mitchell
Mund, Mitch Klein vicepresidente de Krasdale, Daniel Cabassa, CEO de America’s Food Basket, y la directora ejecutiva de la NSA. Por parte
del Departamento de Salud del Estado de Nueva York se encontraban su comisionado, el Doctor Nirav Shah, el comisionado adjunto James
Clancy, los directores Bradley Hutton y Loretta Santilli. El senador estatal Adriano Espaillat, trajo a un grupo de legisladores latinos para
apoyar la causa de la NSA, entre los que se encontraban los senadores José Peralta y Gustavo Rivera y los asambleístas Víctor Pichardo
y Gabriela Rosa.
Cabe mencionar que esta fórmula especial sirve para alimentar niños con problemas de digestión, absorción o intolerancia a alguna
sustancia. Para recibir esta leche los padres o tutores de los pequeños tienen que acudir a sus pediatras y solicitar una prescripción médica.
La asociación argumenta que la fórmula no es un medicamento y por lo tanto no debería requerir una receta médica para ser vendida.
La asociación está abogando para que el estado revoque su decisión y permita que los supermercados sin farmacia vuelvan a tener el
permiso para aceptar los pagos de WIC en la compra de la fórmula exenta. Sin embargo, la posición del NYSDH no ha cambiado, ya que
están concentrados en el problema del fraude y alegan que ellos no han recibido quejas de las tiendas por el nuevo reglamento.
¡Y es por eso que hoy le pedimos que tomen acción!
¿Qué puede usted hacer?
Todos los miembros de la NSA cuyas tiendas se encuentran en el estado de Nueva York, deben enviar una carta al NYSDH como protesta
a dicha política. La carta debe ser enviada por tienda, si tiene dos tiendas, envíe dos cartas.
¿Qué pueden hacer sus clientes?
Sus clientes afectados también tienen derecho a protestar. Es importante que usted les entregue una carta a sus clientes con sobre y
estampilla para que ellos la firmen, la envíen y puedan ser escuchados.
Las cartas pueden ser enviadas a Loretta Santilli, Directora de la División de Nutrición del NYSDH, por correo regular, por fax o por correo
electrónico. Para encontrar la carta visite la página nsaglobal.org/index.php/takeaction.
Correo electrónico: [email protected]
Dirección: NYS Department of Health – Riverview Center
150 Broadway Suite 650
Albany, NY 12204
Fax: 518-402-7348
Nuestro objetivo sólo se puede lograr con la participación total de todos y cada uno en el grupo.
4
NSA Newsletter
Días de enfermedad
Como empleador usted…
„„ Debe pagar días de enfermedad
si tiene un negocio de 5 o más
empleados, y éstos trabajan 80 horas
al año.
¿QUÉ SIGNIFICA PARA USTED
LA LEY DE PAGOS POR DÍAS DE
ENFERMEDAD?
„„ Puede requerir nota médica si
el empleado utiliza más de 3 días
consecutivos de enfermedad.
„„ Debe conservar y mantener
los registros que documenten el
cumplimiento de la ley por lo menos
3 años.
„„ Deben mantener confidencial
cualquier tipo de información
relacionada con la salud de su
empleado.
Entérese…
„„ Empleados acumulan 1 hora
de enfermedad por cada 30 horas
trabajadas.
„„ Un empleado puede acumular
hasta 40 horas de ausencia laboral al
año.
„„ El uso de las horas de enfermedad
pueden ser transferidas al próximo
año, pero no acumuladas.
„„ Hasta el 1 de octubre del 2014, los
empleadores con 1-19 empleados
tendrán la oportunidad de resolver las
quejas sin recibir una sanción de la
ciudad.
Más información…
Sitio web:
NYC.GOV/PaidSickLeave
Correo electrónico:
[email protected]
Llame al 311 o 212-New-York
A partir del pasado primero de abril, todos
los negocios en los cinco condados, con
5 o más empleados, están obligados
a proporcionarles días de enfermedad
pagados a sus trabajadores, ya sea que
estos estén enfermos en casa o necesiten
cuidar de un pariente.
Durante los últimos meses, la Directora
Ejecutiva de la NSA, Zulema Wiscovitch,
ha representado a los miembros de la
asociación ante el Concejo Municipal de la
ciudad de Nueva York, al testificar en las
vistas públicas que se realizaron antes de la
aprobación de la ley.
El pasado miércoles 30 de abril decenas de “La mayoría de nuestros miembros ya
miembros de la NSA tuvieron la oportunidad están pagando días de enfermedad a
de participar en un seminario informativo sus empleados, además son dueños de
sobre la nueva ley y como cumplirla.
pequeños negocios y no cuentan con
la infraestructura administrativa para
El evento se llevó a cabo en la oficina de documentar los días”, dijo Wiscovitch. “Es
la NSA donde la Comisionada Adjunta del injusto que los empleados tengan hasta dos
Departamento de Asuntos del Consumidor años para presentar una querella sobre días
de la Ciudad de Nueva York, Alba Pico, hizo de enfermedad, lo que puede paralizar un
una presentación sobre la nueva ley.
negocio por varios días por una investigación
que puede ser falsa,” agregó.
En referencia al debate sobre el tema de
las vacaciones y días de enfermedad, la ley Recordemos que en el pasado mes de marzo
estipula que siempre y cuando los patrones el alcalde Bill de Blasio le hizo cambios a la
les provean a sus empleados 40 horas de ley que había sido aprobada a finales del
días de enfermedad al año, ellos no tienen año. Los propietarios de negocios tienen un
la obligación de designarles más días de periodo de gracia de 6 meses antes de ser
vacaciones o enfermedad a sus trabajadores. multados por la ciudad.
5
NSA Newsletter
UNA SONRISA PARA LOS NIÑOS DE LA ISLA
Una sonrisa para miles de niños en República Dominicana
Cada año decenas de voluntarios de la Asociación Nacional de
Supermercados unen fuerzas para ponerles una sonrisa en la cara
a miles de niños que viven en la República Dominicana.
Miembros de la NSA viajan cada enero, justo para la fecha del Día de
los Reyes Magos, a distintas zonas rurales del país para participar
en la distribución de más de 15 mil juguetes para pequeños de
bajos recursos.
Durante la jornada de 4 días los voluntarios recorren casi toda la isla
visitando dos provincias por día. Este 2014, la generosidad alcanzó
8,000 niños y 7,000 en el 2013. Los voluntarios también visitaron por
primera vez Villa Trina un pueblo situado en Moca.
Los participantes no solo donan su tiempo durante esta jornada,
sino también sus recursos económicos que sirven para comprar los
miles de juguetes en la República Dominicana. Los fondos para los
juguetes son recaudados entre los miembros de la asociación, y la
entidad hace una donación por la misma cantidad que fue colectada.
Los miembros cuentan con la ayuda de algunas organizaciones
benéficas eclesiásticas que se encargan de asistir con la logística de
la distribución de los juguetes.
NSA ENTREGA BECAS A ESTUDIANTES
¡Todo sacrificio tiene su recompensa! Desde 1993, la Fundación de Becas
Estudiantiles de la Asociación Nacional de Supermercados, ha reconocido
el arduo trabajo de cientos de estudiantes, y este año no es la excepción.
Este próximo 17 de julio en Fordham University en El Bronx, se llevará a
cabo la entrega anual de becas de la NSA.
Todos los años, miembros de la NSA distribuyen las aplicaciones a
clientes y personas interesadas de las comunidades donde tienen sus
establecimientos. Los estudiantes, mayoría minoritarios, son seleccionados
por los miembros del Comité de Selección Escolar de la institución. Éstos
son elegidos en base a sus logros académicos, su potencial educativo y sus
necesidades económicas.
En el 2013, la fundación entregó más de $120,000 dólares a estudiantes del
área tri-estatal de Nueva York, durante una cena celebrada en City College.
Estudiantes con un promedio general de calificaciones o GPA de 3.5 o más
alto, recibieron becas de $2,000 dólares, mientras que los demás recibieron
becas de $1,000 dólares.
Patrocinador Principal: Frito Lay
Estudiantes destacados del 2013
6
NSA Newsletter
MIEMBRO DEL AÑO
NSA reconoce el trabajo de sus miembros: José Luis Almonte
El Miembro del Año tiene que ser una persona comprometida con la asociación,
con sus eventos y reuniones y debe tener un gran impacto en la comunidad.
De acuerdo con el criterio de la NSA, José Luis Almonte cumple los requisitos y es
por eso que la Asociación Nacional de Supermercados le otorgó el premio Miembro
del Año durante su XXIV Gala Anual el pasado mes de noviembre.
Almonte tiene más de 20 años de experiencia en la industria, 4 hermanos y es hijo de
padres dominicanos, Vitelio Almonte y Gilda Almonte. José creció en el vecindario
Williamsburg en Brooklyn y posteriormente se mudó a la República Dominicana.
El negociante creció rodeado de personas humildes y atribuye sus conocimientos
a las enseñanzas de sus padres. En 1979, Don Vitelio era el propietario de una
bogeda en Williamsburg y luego pasó a ser el dueño del edificio que alojaba su
local. Conforme pasaban los años, el negocio de su familia continuó creciendo
y José observaba a su padre trabajar incontables jordanas de trabajo por lo que
decidió seguir su ejemplo.
Durante los últimos 10 años, José ha sido un orgulloso miembro de la NSA. El
comerciante dice que la entidad ofrece un sinnúmero de beneficios entre ellos, que
le brinda una voz a la comunidad empresarial para expresar sus intereses y que
informa a los miembros sobre cambios que conciernen la industria.
Almonte hijo recibió una licenciatura de la Universidad St. John’s en Administración
de Empresa y Arte. Durante su tiempo libre, José disfruta de la música, la literatura
y viajar.
José Luis Almonte
Comparte
tu Foto 
Para compartir la apertura de su nuevo establecimiento con la
asociación y sus miembros envíe una foto y la dirección de su
local a Denise Diaz at [email protected]. Nosotros la
vamos a compartir en nuestra próxima edición.
7
NSA Newsletter
A JUGAR GOLF POR UNA BUENA CAUSA
Torneo de golf recauda fondos para la educación de decenas de estudiantes
El foursome de la compañía Associated Grocers of Florida compuesto por Manny Chacón, Doug Davis, Chris Miller y Greg Young, resultó
ganador del torneo. En la foto con David Corona, Presidente de la NSA y Zulema Wiscovitch.
La Fundación de Becas de la Asociación Nacional de Supermercados celebró el torneo anual de golf “NSA Golf Classic”, el 3 de junio, en el
prestigioso club Montclair localizado en West Orange, Nueva Jersey.
El propósito del torneo es recaudar fondos para las becas que se repartirán en el mes de julio en una ceremonia que se llevará a cabo en
Fordham University, en el campus del Bronx.
Cada año, la Fundación de Becas de la NSA fundada en 1993, selecciona a estudiantes meritorios que viven en las áreas donde se encuentran
localizados los supermercados de los miembros de la NSA e invierte en la educación de dichas comunidades.
En la última década, con el apoyo de sus patrocinadores, la fundación ha repartido casi dos millones de dólares en becas educacionales.
Patrocinador Principal: Anheuser-Busch, Inc.
8
NSA Newsletter
FERIA COMERCIAL DE LA NSA
Feria Comercial promete afianzar los lazos entre comerciantes
Exhibición de productos Goya
La Asociación Nacional de Supermercados se prepara para su 5ta Feria Comercial, donde se exhibirán productos y servicios de grandes y
pequeñas empresas. El evento se llevará a cabo el 4 de septiembre en el Resort World Casino en Jamaica, Queens.
Un gran número de compañías proveedoras, serán parte del evento donde los dueños de supermercados y bodegas esperan ansiosamente
por las ofertas de un solo día.
“Estamos muy orgullosos de decir que se trata de “nuestra” feria comercial, y ese mismo orgullo nos ayuda a animar a nuestros compañeros
a participar y apoyar a los proveedores que están exhibiendo sus productos y servicios”, dijo Alex Guzmán, presidente del comité que
organiza la Feria Comercial y propietario de supermercado.
El propósito de la feria es ofrecer una plataforma sin precedentes a cientos de dueños de supermercados de distintos puntos de la ciudad
bajo una misma organización.
“Esta es una gran oportunidad, tanto para los vendedores como para los negociantes. Los vendedores van a exhibir productos nuevos y
productos ya establecidos, y los comerciantes van a obtener grandes ofertas para sus tiendas”, dijo David Corona, presidente de la NSA.
9
NSA Newsletter
CAMINO A LA GALA XXV
ANIVERSARIO DE LA NSA
No se pierda nuestra XXV Gala Anual
Agenda de NSA
L to R: Robinson Canó, Yasmira Corona, David Corona, Presidente de la NSA
Ya comenzaron los preparativos de la próxima gala de la NSA, en la que se celebrará el XXV
aniversario de la institución. Se espera que la celebración en conmemoración del aniversario de
plata supere las expectativas de miembros y corporaciones participantes. El evento se llevará a
cabo el 15 de noviembre en el hotel Marriott Marquis de la ciudad de Nueva York.
En la gala del año pasado se citaron más de 1500 personalidades incluyendo al astro del béisbol
Robinson Canó, quien compartió con personalidades del mundo empresarial y político, así
como luminarias de la industria del supermercado. El evento contó con la actuación musical del
artista dominicano Héctor Acosta “El Torito”.
En un emotivo discurso el presidente de la NSA, David Corona, dijo “cuando pienso en los
principales logros de mi presidencia, puedo resumirlos en tres simples palabras: respeto,
compromiso y visión. Esas tres palabras han sido los pilares fundamentales para llevar a la NSA
al nivel de influencia económica y política donde estamos hoy”.
Entre tanto, la Directora Ejecutiva de la NSA, Zulema Wiscovitch, dijo que la asociación tiene
como responsabilidad abogar en contra de leyes desfavorables para la industria, proporcionar
seminarios y talleres de entrenamiento y por último mantener al grupo unido.
El pelotero Canó agradeció a la asociación por su invitación y añadió que para él es un orgullo
pertenecer a éste grupo de líderes dominicanos y ver como cada día aumenta el número de
dominicanos en la ciudad.
Durante la ceremonia, José Luis Almonte recibió el premio “Miembro del Año” y Krasdale fue
nombrada “Compañía del Año”.
Patrocinador Principal: MillerCoors
„„ Ceremonia de la entrega de
becas: 17 de julio en Fordham
University en El Bronx.
„„ Feria Comercial o Trade & Sales
Show: 4 de septiembre en el Resort
World Casino localizado en Jamaica,
Queens.
„„ Gala Anual XXV Aniversario: 15
de noviembre en el Marriott Marquis
localizado en Manhattan, Nueva York.
Para más información sobre
eventos de la NSA, visite
nuestra página NSAGlobal.org
NEWSLETTER
1st EDITION
FEATURED
INSIDE
1
WELCOME!
2
WIC PAYMENTS FOR
EXEMPT FORMULA
3
HOW DOES THE SICK DAY
LEGISLATION AFFECT YOU?
4
A SMILE TO THE
CHILDREN IN THE ISLAND
5
GOLF FOR A GOOD
CAUSE
6
MEMBER OF THE YEAR
7
NSA SCHOLARSHIP
AWARDS CEREMONY
8
TRADE SHOW
9
10
WELCOME
Welcome to the first edition of the National Supermarket Association newsletter. Since 1989, we
have worked to represent our members facing private and public entities, to ensure a fair and
equitable retail environment and to strengthen the supermarket industry.
In the past two decades, the association has grown consistently. We work to inform and advocate
for the concerns and needs of our members on the issues that affect the supermarket industry,
among them, government regulations, business opportunities, trends and industry changes.
We also strive for a strong commitment with our communities. Through the NSA Scholarship
Foundation, the association has the goal of increasing the number of college graduates from the
communities served by our member’s supermarkets.
On behalf of our members, board of directors and the NSA staff, we thank all the companies and
vendors for their support and participation. We hope that you find this newsletter beneficial and
that resources provided by the NSA are of great value and interest. We appreciate any suggestions
and/or inputs for future issues.
Regards,
THE ROAD TO THE XXV
ANNIVERSARY GALA
FOLLOW US
David Corona Zulema Wiscovitch
PresidentExecutive Director
11 NSA Newsletter
WIC PAYMENTS FOR
EXEMPT FORMULA
Members can’t accept WIC payments for
exempt formula; learn how to take action here!
A new regulation passed by the New York State Department of Health, or NYSDH, is costing
supermarkets in the state significant economic loss and inconvenienced customers.
As of February 1st, abruptly and without prior notice, the NYSDH disqualified supermarkets
from accepting WIC payments for exempt formula if they don’t have a pharmacy inside their
establishment.
Did you know?
„„The National Supermarket
Association was founded in 1989.
„„ NSA is a trade association that
represents the interest of independent
supermarket owners in New York
and other states throughout the East
Coast.
„„ Current membership represents
approximately 400 supermarkets.
„„ Most members are of Hispanic
descent.
„„The stores are predominantly
located in minority neighborhoods.
„„ In the last decade, the Scholarship
Foundation of the NSA has
granted close to two million dollars
in educational scholarships to
deserving underprivileged students
from neighborhoods served by our
members’ supermarkets.
According to the New York State Department of Health, this new ordinance was implemented
to prevent allegedly fraud between business owners and customers, such as when formula
is sold to people without a real need for it. However, the department is downplaying the
negative impact that their regulation has on the parents that depend on the formula for their
babies, which is not easy to come by in New York City because most supermarkets, already
constrained for space, do not have a pharmacy. This forces parents to leave their neighborhood
in search for the necessary formula.
The ruling clearly has a long-term, negative economic impact on independent supermarkets
because it forces customers to buy at big chain stores that are equipped with their own
pharmacies; leaving customers with the impression that their local supermarkets are the
ones that refuse to accept WIC payments for exempt formula. This not only cost independent
supermarket owners the loss of their customers but it also forces independent supermarkets
to direct their customers to the competition.
Therefore, in recent months, a delegation of the National Supermarket Association, led by its
President David Corona, traveled to Albany to express the discontent of the Association, the
economic impact that the new policy causes to its members and the difficulties it represents
for their mutual customers.
“Instead of closing down the group of retailers with illicit transactions, with this policy, the state
is penalizing law abiding retailers,” said the Executive Director of the NSA, Zulema Wiscovitch.
“Our stores lose the loyalty of their clients when they are forced to buy the exempt formula
at the larger stores” she added. Consequently, this will greatly impact the economy of the
members of the NSA and all independent supermarkets as a result of a policy, which favors
larger chain stores.
The meeting consisted of a delegation from the NSA, that included its president David Corona,
board member Manny Diaz, and members Carlos Collado, Jenny Jorge, and Edwin Gutierrez.
Also with the NSA group were attorney Mitchel Mund, Mitch Klein from Krasdale Foods, Daniel
Cabassa, CEO of America’s Food Basket, and the NSA’s executive director. The New York
State Department of Health was represented by its commissioner, Dr. Nirav Shah, assistant
commissioner James Clancy, and directors Bradley Hutton and Loretta Santilli. Additionally,
State Senator Adriano Espaillat, galvanized a group of Latino legislators to support the cause
of the NSA. Among these legislators were Senators Gustavo Rivera and José Peralta, and
assembly members Victor Pichardo and Gabriela Rosa.
12 NSA Newsletter
This special formula is used to feed children with digestion, absorption or intolerance issues.
To receive this milk, parents or legal guardians must first obtain a prescription from their
pediatrician. The association argues that the formula is not a prescribed drug and therefore
should not require a pharmacist to be sold.
The association is advocating for the state to reverse its decision and allow supermarkets
without a pharmacy to accept WIC payments for the formula. However, NYSDH’s position has
not changed, as their focus is on preventing fraud. Their stance for maintaining the ordinance
is that they have not heard many complaints from the stores or consumers. This is why we
are asking you to take action!
What can you do?
All NSA members with stores in New York State are asked to send a letter to the Department
of Health to protest this policy. We ask that you send one letter per store. If you have two
stores, send two letters.
How can your customers help?
Customers that have been affected can also send a letter to protest the ordinance. The letter
should be provided by you, the supermarket proprietor, to your clients with a stamped envelope
that they can sign, mail and make their voices heard.
The letters can be addressed to Loretta Santilli, Director, Division of Nutrition at NYSDH, via
regular mail, by fax or email. To receive a copy of the letter, please visit nsaglobal.org/index.
php/takeaction.
Email: [email protected]
Mail: NYS Department of Health – Riverview Center
150 Broadway Suite 650
Albany, NY 12204
Fax: 518-402-7348
Our objective can only be achieved with everyone’s participation.
HOW DOES THE SICK DAY
LEGISLATION AFFECT YOU?
As of April 1st, all businesses in the five boroughs with five or more employees are required to
provide paid sick leave. Employees will be covered if they are staying home because of illness,
injury, or health condition or if they must care for a sick relative.
Paid Sick
Legislation
As an employer…
„„ With 5 or more employees who
work 80 hours or more per year you
must provide paid sick leave.
„„ Can require documentation from a
licensed health care provider if your
employee uses more than 3 consecutive workdays as sick leave.
„„ Must keep and maintain records
documenting compliance with the law
for at least 3 years.
„„ Must keep any health related information confidential.
You should know…
„„ An employee earns 1 hour of sick
leave for every 30 hours worked.
„„ An employee can accrue up to 40
hours of sick leave per calendar year.
„„ Employees can carry over unused
sick leave to the next calendar year,
but they don’t accumulate.
„„ Employers with 1-19 employees will
have the opportunity to ensure compliance without a penalty from the city
until October 1, 2014.
On Wednesday April 30, dozens of members of the NSA had the opportunity to participate in
an informational seminar in regards to the new law and how to comply with it.
More information…
The event took place at the NSA office where the First Deputy Commissioner of the Department
of Consumer Affairs of the City of New York, Alba Pico, made a presentation about the new law.
Website:
NYC.GOV/PaidSickLeave
In reference to the debate about vacation and sick days, the law stipulates that as long as
employers provide their employees with 40 hours of sick leave per calendar year, they have
no obligation of designating their employees more hours towards sick or vacation time.
Email:
[email protected]
In recent months, the Executive Director of the NSA, Zulema Wiscovitch, represented members
of the association at the New York City Council by testifying during public hearings that took
place before April 1st.
Call: 311 or 212-New-York
13 NSA Newsletter
“Most of our members are already paying sick days to their employees. Most of them are owners of small businesses and don’t have the
administrative infrastructure to keep track of the paid sick time,” said Wiscovitch. “It’s unfair that employees have up to two years to file a
complaint in regards to sick days, which could paralyze a business for days to conduct an investigation for a claim that may be false,” she added.
Mayor Bill de Blasio made changes to the law that was passed at the end of last year. As a result, business owners have a grace period of 6
months before being fined by the city.
A SMILE TO THE CHILDREN IN THE ISLAND
A smile for thousands of children in the Dominican Republic
Every year dozens of volunteers from the National Supermarket Association join forces to put a smile in the face of thousands of children
who live in the Dominica Republic.
NSA members travel every January, during the festivities of the Three Kings Day, to different rural areas of the country to participate in the
distribution of more than 15 thousand toys given to low-income children.
During the 4-day journey, volunteers travel all over the country visiting 2 provinces per day. This 2014, their generosity reached 8,000 children
and 7,000 in 2013. For the first time, they also visited Villa Trina a village located in Moca.
Participants not only donate their time during this cause but also their economic resources that are used to purchase thousands of toys in
the Dominican Republic. The funds for the toys are raised among the association member’s, and the institution matches the amount raised.
Members also count with the help of several religious organizations that keep count of the logistics of the distribution for the toys.
GOLF FOR A GOOD CAUSE
Golf tournament raises funds towards scholarships for dozens of students
The National Supermarket Association celebrated its annual golf
tournament “NSA Golf Classic” on June 3rd at the prestigious
Montclair Golf Course located in West Orange, New Jersey.
The purpose of the tournament is to raise funds towards the
scholarships that will be distributed in July in a ceremony that
will be held at Fordham University, Bronx Campus.
The Scholarship Foundation founded in 1993, selects every year
a group of deserving students from areas where supermarkets
of NSA members are located and invests in the education of
these communities.
In the last decade, with the support of its sponsors, the
Scholarship Foundation of the NSA has distributed close to two
million dollars in educational grants.
Presenting Sponsor: Anheuser-Busch, Inc.
Associated Grocers of Florida was the winning foursome of the
tournament with Manny Chacon, Doug Davis, Chris Miller and
Greg Young. Pictured here with NSA President David Corona
and Zulema Wiscovitch.
14 NSA Newsletter
MEMBER OF THE YEAR
NSA recognizes the job of its members: José Luis Almonte
The member of the year is selected based on demonstrated dedication to the association, be an active
member of NSA events and meetings, as well as have a big impact in the community.
According to NSA’s criteria, José Luis Almonte meets those requirements. The National Supermarket
Association awarded José Luis Almonte with the Member of the Year Award during its XXIV Annual Gala
last November.
Almonte is a Dominican grocery retail veteran with over 20 years of experience. He was born in New York
City, to Vitelio Almonte and Gilda Almonte and has 4 siblings. He grew up in Williamsburg, Brooklyn and
then moved to the Dominican Republic.
José Luis Almonte
Coming from humble beginnings, José attributes his success to the lessons he learned from his parents.
In 1979, Don Vitelio owned a bodega in Williamsburg and eventually bought the building where his
business was located. The family business kept expanding and José observed his father work countless
hours and picked up that strong work ethic.
José has been a proud member of the National Supermarket Association for the past 10 years. He feels that the benefits of the NSA are
tremendous, ranging from having such a strong voice in the business community to informing members of topics related to the industry.
José graduated from St. John’s University where he received a Bachelor’s Degree in Business Management and Liberal Arts. In his
spare time, José enjoys music, literature, and traveling.
NSA SCHOLARSHIP AWARDS CEREMONY
Every sacrifice has a fruitful reward! Since 1993, the Scholarship
Foundation of the National Supermarket Association acknowledges
the hard work of hundreds of students, and this year is no exception.
This July 17, the association will celebrate its annual scholarship
awards ceremony at the Fordham University campus located in
The Bronx.
Every year, association members distribute the scholarship
applications to customers and partners in the communities where
their stores are located. Members of the Scholarship Selection
Committee, carefully review the applications to select the qualified
scholars who are mostly from minority groups. They are chosen
based on their academic achievements, their educational potential
and financial need. Many of these students are accustomed to being
contributors to their families’ welfare and don’t have enough financial
aid to cover their expenses.
In 2013, the association awarded more than $120,000 in scholarships
to students from local neighborhoods in New York and other areas in
the Northeast during an awards ceremony dinner held in City College.
Students with a GPA of 3.5 and higher received a $2,000 scholarship;
the remaining of the students received a scholarship of $1,000.
Presenting Sponsor: Frito Lay
Share your
Photos 
To share the grand opening of your new store with NSA and
its members please send a photo and the address of your
supermarket to Denise Diaz at [email protected].
We will share it in our upcoming newsletter.
15 NSA Newsletter
TRADE SHOW
The NSA Trade Show strengthens ties between
NSA Agenda
local independents
„„ NSA Scholarship Foundation
Awards Ceremony Reception: July 17
at Fordham University, Bronx Campus.
The National Supermarket Association prepares for its 5th Sales & Trade Show, where
multiple products and services from big and small companies will be showcased. The event
will be held on September 4th at the Resort World Casino in Jamaica, Queens.
„„ NSA Trade & Sales Show:
September 4 at Resort World Casino,
Jamaica, Queens.
A large number of vendors will participate in the event where eager supermarket and bodega
owners await the “one day” deals offered at the show.
„„ XXV Anniversary Gala: November
15 at Marriott Marquis, New York, NY.
“We are very proud to say that this is “our” trade show, and that same pride drives us to
encourage our fellow members to participate and support the vendors that are exhibiting
their products and services”, said board member, Alex Guzman.
The purpose of the fair is to provide a unique platform to reach hundreds of supermarket
owners from different banners under one roof.
“This is an excellent opportunity, for both vendors and retailers. As vendors will showcase
new and established products, and the retailers will get great deals for their stores”, said
David Corona, president of the NSA.
For more information on NSA
events, visit our
website NSAGlobal.org
THE ROAD TO THE XXV ANNIVERSARY GALA
Don’t miss out the XXV Annual Gala
The association already began arrangements for its XXV Annual Gala.
The celebration commemorating the silver anniversary is expected
to surpass member and corporate expectations. The event will take
place on November 15th at the Marriott Marquis Hotel in New York City.
During last year’s gala, more than 1500 people attended the event,
including special guest baseball superstar, Robinson Canó. The
attendees had the opportunity to meet and greet personalities from
the business and political world, as well as various industries. The
event featured the musical performance of Héctor Acosta “El Torito”.
Executive Director of NSA, Zulema Wiscovitch mentioned that their
main goals are to advocate against laws that negatively impact the
industry, provide seminars and workshops on compliance and other
critical issues, and ultimately maintain a solid and cohesive group
for the benefit of all.
Canó thanked the NSA for the privilege of attending the event
and added that for him it is a pleasure to be among this group of
Dominican leaders and see how their population is increasing its
positive contributions in the city.
During an emotional speech, the president of the NSA, David
In addition to our Member of the Year award, the NSA selects a
Corona said, “as I look back and reflect on many of the wonderful
distinguished business partner from our vendor community as
accomplishments that were reached during my tenure as president, “Company of the Year.” The NSA presented José Luis Almonte with
I think it could be well defined by three simple words: respect, the Member of the Year award and Krasdale with the “Company of
commitment and vision. Those three basic principles have been
the Year” award.
the fundamental pillars that have taken the NSA to the next level of
economic and political influence where we are today.”
Presenting Sponsor: MillerCoors
¡Síganos!
Follow Us!
www.nsaglobal.org
www.facebook.com/nsaglobal
www.twitter.com/nsaglobal
NATIONAL SUPERMARKET ASSOCIATION
30-50 Whitestone Expressway, Suite 301 Flushing, NY 11354
(718) 747-2860
Copywriter: Denisse Then, Design Customization by Felipe Monegro