turística em outra data, solicitamos

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
USO DE TRAJES CIVIS NO INTERIOR DA ESPCEX
NÃO É PERMITIDO circular pelo local do evento III COLOQUIO INTERNACIONAL utilizando peças com as seguintes características:
HOMENS:

Bermuda, camiseta cavada ou sem mangas e chinelos.
MULHERES:

Saias ou vestidos extravagantes, curtos, justos de frente única, desrespeitosos, vulgares ou acima dos joelhos;

Blusas extravagantes, curta, de frente única, desrespeitosas ou vulgares, decotes exagerados ou desrespeitosos;

Tops ou tomara-que-caia;

Calça legging com miniblusa, short ou bermuda curta;

Chinelos.
Deste modo, os trajes civis, utilizados por militares ou civis no interior da EsPCEx, devem estar adequados a um ambiente de órgão de Estado
destinado à educação. (Conforme publicação no Boletim Interno nº 060, de 03 de abril de 2013).
VISITA AS DEMAIS DEPENDENCIAS DA ESPCEX
Mesmo tratando-se de uma das sete maravilhas do município de Campinas/SP, nos dias de realização do III COLOQUIO INTERNACIONAL
SOBRE FAMILIA ACOLHEDORA, ou seja, nos dias 15, 16 e 17 de dezembro de 2014, o acesso as dependências da Escola Preparatória de
Cadetes do Exército (EsPCEx) estarão restritas somente aos espaços e salas que serão utilizadas para o referido evento. Para intenção de visita
turística em outra data, solicitamos contato direto na EsPCEx através do telefone (19) 3744-2000.
TRASLADO
Será disponibilizado gratuitamente, 5 (cinco) ônibus para traslado de participantes até o local do evento, com saída e retorno
no Largo do Pará, na Avenida Francisco Glicério – Centro – Campinas/SP, e conforme horários abaixo:
DATA
15/12/2014
16/12/2014
17/12/2014
HORÁRIO ESTACIONAMENTO EMBARQUE
7h às 8h
7h30min às 8h30min
7h30min às 8h30min
HORÁRIO ESTACIONAMENTO DESEMBARQUE
20h às 21h
18h às 19h
18h às 19h
Para o traslado de participantes aos aeroportos de Viracopos (Campinas/SP) e Garulhos (São Paulo/SP), indicamos a
empresa Viação Lirabus (http://www.lirabus.com.br/lira/ - telefone (19) 3236-0964), com saída do Largo do Pará, na Avenida
Francisco Glicério nº 431 – Centro – Campinas/SP. Esclarecemos que o custeio dessa despesa será por conta do
participante.
TELEFONES TAXI
PONTO DE TAXI ESCOLA CADETES - (19) 3242-1315
Av Andrade Neves, 2560 - Jardim Chapadão,
Campinas, SP | CEP: 13070-001
METRÓPOLE TAXI - (19) 3232-8553
CAMP TAXI - (19) 3772-3311
RADIO TAXI COOPERCAMP - (19) 3737-3232
TELEFONES ÚTEIS E DE EMERGÊNCIA
AEROPORTO DE CONGONHAS – (11) 5090-9000
AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS – (11) 2445-3173
AEROPORTO INTERNACIONAL DE VIRACOPOS – (19) 3725-5000
DELEGACIA DE POLÍCIA – (19) 3233-8685
HC UNICAMP COMPLEXO E PRONTO SOCORRO – (19) 3521-2121
PREFEITURA DE CAMPINAS – Secret. Mun. Cidadania, Assistência e Inclusão Social – (19) 2116-0275
INFORMAÇÕES TURÍSTICAS DA CIDADE DE CAMPINAS – (19) 2116-0724
BOMBEIROS – 193
CENTRAL DE AMBULÂNCIA – 192
DEFESA CIVIL – 199
DISQUE DENÚNCIA – 181
POLÍCIA CIVIL – 147
POLÍCIA MILITAR – 190
ENGLISH VERSION
USE OF COSTUMES CIVIL WITHIN THE ESPCEX
rd
NOT ALLOWED move in the venue of 3 INTERNATIONAL CONFERENCE ON FOSTER CARE using clothes with the following
characteristics:
MEN:
• Short;
• T-shirt or sleeveless dug;
• Slippers.
WOMEN:
• Extravagant skirts or dresses, short, fair backless dresses, disrespectful, vulgar or above the knees;
• Extravagant, short, halter top and disrespectful or vulgar blouses
• Tube tops;
• Legging pants with mini blouse;
• Shorts;
• Slippers.
Thus, civil suits, used by military or civilian inside the EsPCEx, should be suitable for an environment of organ of state for
rd
education. (As published in the Internal Bulletin No. 060, of April 3 , 2013).
VISIT OTHER DEPENDENCIES EsPCex
rd
Even in the case of being one of the Seven Wonders of Campinas / SP, in the days of the 3 INTERNATIONAL CONFERENCE
th
th
th
ON FOSTER CARE, ie, on days 15 , 16 and December 17 , 2014, the access to the dependencies of Preparatory School of
Cadets Army (EsPCEx) will be restricted only to the spaces and rooms that will be used for that event. For intention of tourist visit
on another date, please contact directly on EsPCEx by phone (19) 3744-2000.
TRANSFER
There will be five free bus to the participants transfer to the venue. The departure and the arrival bus will be in Largo do Pará, at
Francisco Glicério Avenue - Centre - Campinas / SP, at the following times:
DATE
12/15/2014
12/16/2014
12/17/2014
BOARDING TIME PARKING
7am to 8am
7:30 am to 8:30 am
7:30 am to 8:30 am
TIME PARKING LANDING
20h to 21h
18h to 19h
18h to 19h
For the shuttle participants to Viracopos (Campinas / SP) and Guarulhos (São Paulo / SP), we suggest Lirabus Company
(http://www.lirabus.com.br/lira/ - phone (19) 3236- 0964), Largo do Pará output, at Francisco Glicério Avenue # 431 - Centre Campinas / SP. We inform that the cost of this expense is under the participant responsibility.
PHONES TAXI
PONTO DE TAXI ESCOLA CADETES - (19) 3242-1315
Andrade Neves Avenue, 2560 - Jardim Chapadão,
Campinas, SP | CEP: 13070-001
METRÓPOLE TAXI - (19) 3232-8553
CAMP TAXI - (19) 3772-3311
RADIO TAXI COOPERCAMP - (19) 3737-3232
USEFUL PHONE NUMBERS AND EMERGENCY
AEROPORTO DE CONGONHAS – (11) 5090-9000
AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS – (11) 2445-3173
AEROPORTO INTERNACIONAL DE VIRACOPOS – (19) 3725-5000
DELEGACIA DE POLÍCIA – (19) 3233-8685
HC UNICAMP COMPLEXO E PRONTO SOCORRO – (19) 3521-2121
PREFEITURA DE CAMPINAS – Secret. Mun. Cidadania, Assistência e Inclusão Social – (19) 2116-0275
INFORMAÇÕES TURÍSTICAS DA CIDADE DE CAMPINAS – (19) 2116-0724
BOMBEIROS – 193
CENTRAL DE AMBULÂNCIA – 192
DEFESA CIVIL – 199
DISQUE DENÚNCIA – 181
POLÍCIA CIVIL – 147
POLÍCIA MILITAR – 190
VERSIÓN ESPAÑOLA
USO DE DISFRACES CIVIL DENTRO DE LA ESPCEX
NO SE ADMITE la circulación en el local del III COLOQUIO INTERNACIONAL SOBRE ACOGIMIENTO FAMILIAR utilizando
ropas con las siguientes características:
HOMBRES:
• Bermudas, Camiseta sin mangas o excavados;
• Zapatillas.
MUJERES:
• Faldas o vestidos cortos, sin espalda, justas extravagantes, irrespetuosos, vulgares o sobre las rodillas;
•Blusas cortas extravagantes, frente único, una falta de respeto o vulgar;
• Exagerados escotes o una falta de respeto;
• Tops o vestidos sin tirantes;
• Legging pantalones con miniblusa;
• Pantalones cortos
• Zapatillas.
Por lo tanto, las demandas civiles, utilizados por militares o civiles dentro de la EsPCEx, deben ser adecuados para un ambiente
de órgano del estado para la educación. (Como se publicó en el Boletín Interno Nº 060, de 3 de abril de 2013).
VISITA OTRAS DEPENDENCIAS ESPCEX
Aún que sea una de las Siete Maravillas de Campinas / SP, en los días del III COLOQUIO INTERNACIONAL SOBRE
ACOGIMIENTO FAMILIAR, es decir, en los días 15, 16 y 17 de diciembre de 2014, las dependencias de acceso de la escuela
preparatoria Ejército de cadetes (EsPCEx) será restringido sólo a los espacios y salas que se utilizarán para ese evento. Por
intención de visita turística en otra fecha, por favor dirija contacto en EsPCEx por teléfono (19) 3744 a 2000.
TRANSFERENCIA
Habrá cinco (5) Autobús gratuitos para los participantes de traslado a la sede, con salida y retorno en Pará Largo, en la
Avenida Francisco Glicério - Centro - Campinas / SP, y como los tiempos siguientes:
FECHA
15/12/2014
16/12/2014
17/12/2014
EMBARQUE TIEMPO DE APARCAMIENTO
7h a 8h
7h30min a 8h30min
7h30min a 8h30min
TIEMPO DE APARCAMIENTO DE ATERRIZAJE
20h a 21h
18h a 19h
18h a 19h
Para los participantes de traslado a Viracopos (Campinas / SP) y Guarulhos (São Paulo / SP), sugerimos la empresa Traffic
Lirabus (http://www.lirabus.com.br/lira/ - teléfono (19) 3236- 0964), la producción de Pará Largo, en la Avenida Francisco
Glicério # 431 - Centro - Campinas / SP. Aclarar que el costo de esta despesa estará bajo la responsabilidad del participante.
TELÉFONOS DE TAXI
PONTO DE TAXI ESCOLA CADETES - (19) 3242-1315
Av Andrade Neves, 2560 - Jardim Chapadão,
Campinas, SP | CEP: 13070-001
METRÓPOLE TAXI - (19) 3232-8553
CAMP TAXI - (19) 3772-3311
RADIO TAXI COOPERCAMP - (19) 3737-3232
NÚMEROS DE TELÉFONO ÚTILES Y EMERGENCIA
AEROPORTO DE CONGONHAS – (11) 5090-9000
AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS – (11) 2445-3173
AEROPORTO INTERNACIONAL DE VIRACOPOS – (19) 3725-5000
DELEGACIA DE POLÍCIA – (19) 3233-8685
HC UNICAMP COMPLEXO E PRONTO SOCORRO – (19) 3521-2121
PREFEITURA DE CAMPINAS – Secret. Mun. Cidadania, Assistência e Inclusão Social – (19) 2116-0275
INFORMAÇÕES TURÍSTICAS DA CIDADE DE CAMPINAS – (19) 2116-0724
BOMBEIROS – 193
CENTRAL DE AMBULÂNCIA – 192
DEFESA CIVIL – 199
DISQUE DENÚNCIA – 181
POLÍCIA CIVIL – 147
POLÍCIA MILITAR – 190