LA LADRONA DE LIBROS La ladrona de libros es una novela de

LA LADRONA DE LIBROS La ladrona de libros es una novela de

LA LADRONA DE LIBROS
La ladrona de libros es una novela de Markus Zusak publicada en 2005. Para septiembre de 2009
había estado 105 semanas en la lista de mejores best sellers juveniles del New York Times.
La elección de este libro sería para una lectura interdisciplinar entre Lengua e Historia en 4ºESO
o 1º de Bachillerato. Aparecen muchas referencias a hechos históricos tristemente conocidos de la
Segunda Guerra Mundial en Alemania pero están tratados desde una perspectiva realmente
enternecedora y está narrado con un estilo y una prosa de gran belleza. Tras la lectura se podría
ver la adaptación al cine de Brian Percival de 2013, protagonizado, entre otros, por Sophie
Nélisse, Geoffrey Rush y Emily Watson.
1. ¿Puedes dar algunos datos biográficos del autor?
Nació en 1975 en Sidney, es un escritor australiano conocido internacionalmente por sus
novelas de literatura juvenil. Nació como Branko Cincovic, pero decidió cambiar su
nombre a la edad de 19 años, cuando se mudó de su casa y comenzó su carrera de escritor.
En una entrevista para un diario Zusak dijo que desde niño fue escuchando historias acerca
de la Alemania nazi, el bombardeo de Múnich y del maltrato de los judíos. Estas historias
le inspiraron a escribir el libro de La ladrona de libros.
2. ¿Qué premios ha recibido esta novela?
2006 - Commonwealth Writers Prize for Best Book (South East Asia & South Pacific)
2007 - ALA Best Books for Young Adults
2007 - Michael L. Printz Honor Bookno
2007 - Book Sense Book of the Year
2006 - Horn Book Fanfare
2006 - Kirkus Reviews Editor Choice Award
2006 - School Library Journal Best Book of the Year
2006 - Publishers Weekly Best Children's Book of the Year
2006 - Booklist Children's Editors' Choice
2006 - Bulletin Blue Ribbon Book
2009 - Pacific Northwest Young Readers Choice Master List
3. ¿Qué otros libros ha escrito este autor?
Los libros que ha escrito en su lengua son The Underdog (1999), Fighting Ruben
Wolfe (2001), When Dogs Cry (2001), The Messenger (2002) (Cartas cruzadas),
Holiwi (2002), Getting the Girl (2003) y The Book Thief (2005) (La ladrona de libros). Sin
embargo en castellano sólo se han editado dos: La ladrona de libros en 2007 y Cartas
cruzadas en 2011.
4. ¿Quién es la narradora de la novela?
La muerte. Al principio utiliza casi exclusivamente la primera persona y luego
paulatinamente cede el protagonismo a la tercera.
5. ¿Quién es Liesel Meminger?
Es la protagonista de la novela. Es una niña rubia y de ojos color castaños. Es adoptada por
la familia Hubermann cuando su padre “abandona” a su familia y su madre se ve obligada
a darla en adopción.
6. ¿Qué hecho crucial en la vida de la protagonista, Liesel Meminger, se narra al
principio?
La muerte de su hermano pequeño Werner durante el viaje en tren que debía llevarles a
una pequeña ciudad llamada Molching, a las afueras de Munich.
7. ¿Dónde roba su primer libro? ¿Qué libro era?
Es un libro negro con letras plateadas que debió caerse a uno de los hombres que vinieron
a enterrar a su hermano pequeño. Estaba en el suelo, sobre la nieve. Su título era Manual
del sepulturero.
8. ¿Cómo es la familia que la acoge?
Es la familia Hubermann, formada por el matrimonio (Rosa y Hans). Tienen dos hijos
biológicos (Trudy y Hans Jr.) que no viven con ellos.
9. ¿Con quién congenia Liesel desde el principio?
Con su padre adoptivo, Hans, un hombre alto de ojos grises que trabaja como pintor. Es un
hombre especial y muy tierno que no está de acuerdo con el partido nazi, pero se ve
obligado a unirse. Tiene un inmenso cariño por Liesel, a quien consuela después de sufrir
pesadillas con su hermano muerto, y la enseña a leer.
10. ¿Cómo es y a qué se dedica Rosa Hubermann?
Rosa Hubermann es la madre de acogida de Liesel. Tiene un temperamento fuerte y es
conocida por “enderezar” a anteriores hijos adoptivos. A pesar de que a menudo insulta a
Liesel se preocupa mucho por ella. Liesel, además, admira su cualidad de poder tomar
decisiones en los momentos críticos. Para complementar el ingreso familiar, lava y plancha
la ropa de los cinco hogares más ricos en Molching; sin embargo, va perdiendo sus
trabajos uno por uno, el último en la casa de Hermann, el alcalde.
11. ¿Qué hecho crucial en la vida de Liesel ocurre cuando lleva un tiempo en la casa?
La llegada de Max, un muchacho judío al que los Hubermann esconden en el sótano de su
casa para salvarle la vida. Según Liesel, su pelo es como de plumas y sus ojos son
marrones cenagosos.
12. ¿Qué pasó para que Max llegara a la casa de los Hubermann?
Hans Hubermann había servido al ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial. Al
final fue el único superviviente de su campaña, ya que “eligió” quedarse atrás mientras los
otros soldados eran enviados a una peligrosa y fatal misión. El padre de Max Vandenburg,
Erik, su amigo, fue el que sugirió que Hans se quedase en el cuartel, salvando de este
modo su vida. Además, le enseñó a tocar el acordeón, y de vez en cuando toca en los bares
para ganar dinero extra. Cuando Erik murió, Max fue a ver a su familia y se lo contó todo.
El hijo pequeño de Erik, entonces un bebé, es Max. Recibió la dirección de los Hubermann
como una especie de seguro de vida en caso de que le ocurriese algo. Recurrió a ellos,
desesperado, al verse acorralado tras la persecución de los judíos.
13. ¿Cómo es la relación de Liesel con Max?
Max se hace amigo de Liesel debido a que ambos se despertaban de las pesallidas en plena
madrugada y por el amor que ambos tienen por las palabras. La pesadilla de Max es que
Hitler baja por las escaleras del sótano y se pelea con él, cada noche. Escribe dos libros
para ella: el primero se lo regaló en Navidad, titulado El vigilante, y el segundo se lo dejó
antes de irse, El árbol de las palabras. Él será llevado por la Gestapo alemana al campo de
concentración Dachau, pero se las arregla para volver a Molching después de la guerra y se
une a Liesel al final de la novela. Es el único ser querido más cercano a Liesel que
sobrevive, aparte de Alex Steiner.
14. ¿Qué otra persona influye en su relación con los libros?
Ilsa Hermann, la esposa del alcalde de Molching, que permite a Liesel leer, pedir prestado
y robar los libros de su biblioteca. Es una persona traumatizada por la muerte de un hijo
asesinado en Rusia. Rosa y Liesel lavaron y plancharon su ropa por un tiempo. Finalmente,
la mala situación económica obliga a Ilsa a despedirlas, lo que provoca una discusión con
Liesel. A pesar de esto, Ilsa permite a Liesel que lea sus libros e incluso que se los robe.
15. ¿Quién es Rudy Steiner?
Rudy Steiner es el mejor amigo de Liesel. Es ocho meses mayor que ella y se caracteriza
por tener piernas huesudas, dientes afilados, ojos azules y pelo de color limón. A pesar de
ser el ideal alemán (pelo rubio y ojos azules), no simpatiza con el nazismo. Está afiliado a
la Juventud Hitleriana por ser obligatorio en la época. Como parte de una familia con seis
hijos, Rudy está permanentemente hambriento.
16. ¿Por qué se meten los demás chicos con él?
Es conocido en todo el barrio debido al "incidente Jesse Owens": una noche se había
pintado con carbón todo el cuerpo y corría cien metros en el ámbito deportivo local.
17. ¿Qué provoca que manden a su padre al frente?
Rudy es inteligente y dotado atléticamente, lo que atrae al Partido Nazi a intentar llevárselo
a una escuela de entrenamiento físico, pero sus padres rechazan la idea. Como castigo,
llevan a su padre, Alex Steiner, a la guerra. También se mete en problemas en las
Juventudes Hitlerianas por hablar de más y por su naturaleza rebelde.
18. ¿Por qué es el mejor amigo de Liesel?
Rudy a menudo acompaña a Liesel en sus aventuras y está con ella en las buenas y en las
malas. También le toma el pelo con regularidad (aunque siempre sin éxito) pidiéndole un
beso, sobre todo después de prestarle su ayuda o hacerle un favor; por ejemplo cuando uno
de los libros de Liesel (y su posesión más preciada) es arrojado al río y Rudy lo rescata.
Muere en el atentado de la Himmelstrasse.
19. ¿A qué se dedicaban principalmente durante sus correrías?
A robar, especialmente manzanas. Siempre bajo las órdenes de algún cabecilla. El primero
era Arthur Berg, un jefe justo, y después, Viktor Chemmel, un chico rico que roba por
placer y que le tiene especial inquina a Rudy.
20. ¿Quién es Tommy Muller?
Es un amigo de Rudy Steiner y de Liesel. Es un niño rubio, típico alemán. Tiene un
problema auditivo, lo que le llevó a tener múltiples cirugías de oído, que a su vez le
causaron tics. Como resultado, es frecuentemente objeto de burla entre sus compañeros y
castigado por el jefe de las Juventudes Hitlerianas cuando es incapaz de obedecer las
órdenes sin demora. Tommy muere en el atentado de Himmelstrasse.
21. ¿Quién es Frau Holtzapfel?
Es una vecina de los Hubermann. Originalmente, es objeto de odio de Rosa porque
siempre escupe en la puerta de los Hubermann por una vieja enemistad entre las familias.
Sin embargo, Liesel empieza a leerle sus libros, dándole sus raciones de café a Rosa
Hubermann a cambio y dejando de escupir en su puerta. Tiene dos hijos, Robert y Michael.
El primero murió en el campo de batalla, mientras que Michael, el mayor, se suicidó unos
meses después. Frau Holtzapfel es asesinada en el atentado de la Himmelstrasse
22. ¿Qué le ocurrió a Max durante su estancia en la casa de los Hubermann?
Enfermó de gravedad y no podían llamar a un médico. Durante su enfermedad, dormía
arriba con ellos y Liesel lo velaba leyendo uno de sus libros robados, El hombre que
silbaba. Además le traía regalos a diario: una pluma, dos periódicos, un envoltorio de
caramelo, la descripción de una nube, etc.
23. ¿A qué se refiere la narradora cuando habla de “los tres minutos más largos en la
historia de los Hubermann”?
A la tarde en la que vinieron los nazis inspeccionando las casas que tenían sótano para
utilizarlos como refugio antiaéreo. Max estaba escondido tras unas sábanas y unos botes de
pintura dispuestos con gran cuidado. Se marcharon sin buscar mucho porque vieron que el
lugar era pequeño.
24. ¿Qué ocurre en el verano de 1942 que mejora la economía de la casa?
Las casas se preparan para los bombardeos y los dueños quieren pintar las ventanas de
negro para que no pase la luz a través de ellos. Recurren obviamente al señor Hubermann.
Aunque no siempre tienen dinero con que pagarle, le dan comida o algunos pequeños
objetos de valor que conservan, lo cual hace que ese verano sea especial para Liesel.
25. ¿Qué idea Liesel cuando se encierran en los refugios antiaéreos?
Para hacer más llevaderas esas angustiosas horas se le ocurre leerles El hombre que
silbaba.
26. ¿Por qué se marcha Max de la casa de los Hubermann?
Cuando un grupo de prisioneros judíos pasó por primera vez por el barrio, a Hans
Hubermann se le ocurrió dar a uno de ellos un trozo de pan. Lo insultaron y golpearon.
Ante el temor de que la policía viniera a buscarle, pidieron a Max que se marchara y se
escondiera y establecieron un punto de encuentro pasados cuatro días. Max no apareció.
27. ¿Cómo influyó este hecho posteriormente en Hans?
Cuando fue de nuevo reclutado para el ejército lo asignaron a la unidad LSE (recolectores
de cadáveres). Se dio cuenta de que no había sido algo casual cuando vio a Reinhold
Zucker (quién le vio dar de comer a un judío) al mando de su división.
28. ¿Qué hecho fortuito evitó que Hans muriera en acción?
Hans siempre se sentaba en el mismo sitio en el camión en el que eran transportados a los
lugares donde los necesitaban (en el centro entre las dos filas). Ese día Zucker le obligó a
cederle el sitio con la única intención de humillarle. El camión volcó y él fue el único que
murió.
29. ¿Cómo murió el hijo mayor de Frau Holtzapfel?
En el frente en Rusia. Le amputaron las piernas a la altura de la rodilla y su hermano lo vio
morir en un frío y pestilente hospital.
30. ¿Por qué volvió Hans del frente?
Le dieron de baja porque se rompió una pierna en el accidente del camión. Más tarde
volvió al ejército para hacer trabajos de oficina.
31. ¿A quién regala Rudy Steiner un osito de peluche?
Tras los bombardeos del 2 y 3 de marzo en Munich, encontraron un avión enemigo que
había caído. Liesel y Rudy se acercaron y vieron que el piloto estaba vivo. Rudy sacó un
osito de peluche y se lo puso al lado del cuello para que no se sintiera sólo al morir. Él le
dio las gracias en inglés, pero no lo entendieron.
32. ¿Cuándo volvió Liesel a ver a Max?
Fue uno de los días cuando se iba con sus amigos a ver pasar a los judíos por
Münchenstrasse de camino a los campos de trabajo. Lo reconoció porque él, al igual que
ella hacía en estas ocasiones, también la buscaba entre la multitud. El encuentro es muy
emotivo pero recibieron un duro castigo.
33. ¿Cuándo habló Liesel a Rudy sobre la existencia de Max?
Fue a raíz de este hecho. Estuvo tres días sin salir de su habitación y Rudy consiguió
convencerla para dar un paseo. Liesel aprovechó para desahogarse y le enseñó El árbol de
las palabras, el libro que Max había escrito para ella. Rudy se enterneció al verse en él y
reconocerse como “el niño del pelo de color limón”.
34. ¿Quién considera sirvió con mayor lealtad al Führer durante los años que duró su
hegemonía?
La muerte, según ella. Lamenta que siempre estuvo en el lugar apropiado en el momento
oportuno. Envidia a los humanos porque al menos tenemos el buen juicio de morir.
35. ¿Qué sucedió en el bombardeo de Himmelstrasse?
Todo quedó arrasado. Todos murieron. Sólo se salva Liesel.
36. ¿Por qué crees que se salva Liesel?
Es bonito pensar que los libros salvaron su vida, pues al ser bombardeado Himmelstrasse
ella estaba en el sótano de su casa escribiendo. Eligió el sótano como lugar en el que pasar
el tiempo porque allí compartía el amor por las palabras con Max y fue allí donde aprendió
a leer y a escribir.
37. ¿Qué lamenta Liesel tras la muerte de Rudy?
No haberle besado cuando se lo pedía. Luego besa su cadáver.
38. ¿Con quién se queda Liesel a vivir después de la acatástrofe?
Con Ilsa Hermann. Ella la busca para que Liesel viva con ella después de enterarse de que
esta había sobrevivivido al bombardeo de Himmelstrasse.
39. ¿Qué sorpresa recibe Liesel en octubre del 55?
La visita de Max. Ella estaba con Alex Steiner, el padre de Rudy, que había vuelto a abrir
la sastrería después de volver del frente para superar el vacío de haberse quedado sin
familia. Liesel y Max se abrazaron llorando y cayeron de rodillas.
40. ¿Cuándo y dónde muere Liesel?
Liesel murió a una edad avanzada en un barrio a las afueras de Sidney. Se había casado y
había tenido tres hijos. La muerte tenía un regalo para ella: La ladrona de libros, el libro
escrito por Liesel durante las muchas horas pasadas en el sótano. Había terminado en un
camión que recogía los escombros tras el bombardeo.