FAR-1513-BB/1523-BB

SPECIFICATIONS
Standard
1. Processor Unit RPU-024
2. Control Unit RCU-028
3. Antenna Unit with cable, 10/15/20/30 m (Specify when ordering)
4. Standard Spare Parts and Installation Materials
Slotted waveguide array
4 ft (XN12A), 6 ft (XN13A)
1.9° (XN12A), 1.35° (XN13A)
20°
2
2.1
RADAR DISPLAY*
Screen resolution
1024 x 768 (XGA)*
*Display unit is optional supply.
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
RF TRANSCEIVER
Frequency
Output power
FAR-1513 (-BB)
FAR-1523 (-BB)
Minimum range
Range discrimination
Range accuracy
Bearing accuracy
IF frequency
4.
4.1
4.2
PROCESSOR UNIT
Warm-up time
Presentation mode
4.3
Marks
4.4
Target tracking (TT)
4.5
AIS
7.4
6 0.2"
Waterproof
cover
(Option)
160 6.3"
(161 6.34")
Antenna Unit
RCU-028
XN13A
25 kg 55.1 lb
27 kg 59.5 lb
445 17.5"
542 21.3"
1.2 kg 2.6 lb
XN12A
287 11.3"
4×Ø5
Fixing holes
77 3"
357 14.1"
250 9.8"
438 17.2"
XN12A: 1255 49.4"
XN13A: 1795 70.7"
310 12.2"
250 9.8"
340 13.4"
FAR-1513 (-BB)
XN12A-RSB-0070-086A
XN12A-RSB-0073-086A
XN13A-RSB-0070-086A
XN13A-RSB-0073-086A
FAR-1523 (-BB)
XN12A-RSB-0070-087A
XN12A-RSB-0073-087A
XN13A-RSB-0070-087A
XN13A-RSB-0073-087A
EPFS (GPS)
SDME (Speed Log)
Gyrocompass*1, IEC61162 format
DISPLAY UNIT
Gyrocompass*1, AD-10 format
TRACKBALL
CONTROL UNIT
RCU-030
100-230 VAC
1Ø 50-60 Hz
INTERSWITCH
100/110/115
200/220/230 VAC
1Ø 50-60 Hz
CONTROL UNIT
RCU-028
PROCESSOR UNIT
RPU-024
AIS Transponder
IEC61162 format
SWITCHING HUB
HUB-100
RECTIFIER
RU-1746B-2
RU-3424
AMS (Contact)
Sub Display 1
Sub Display 2
Optional supply
Beware of similar products
FURUNO ELECTRIC CO., LTD.
Nishinomiya, Hyogo, Japan
www.furuno.com
All brand and product names are registered trademarks,
trademarks or service marks of their respective holders.
FURUNO ITALIA S.R.L.
Gatteo Mare, Italy
www.furuno.it
FURUNO SVERIGE AB
Västra Frölunda, Sweden
www.furuno.se
FURUNO SINGAPORE
Singapore
www.furuno.sg
FURUNO U.S.A., INC.
FURUNO ESPAÑA S.A.
FURUNO FINLAND OY
FURUNO DEUTSCHLAND GmbH
FURUNO (UK) LIMITED
FURUNO DANMARK A/S
FURUNO POLSKA Sp. Z o.o.
FURUNO HELLAS S.A.
FURUNO NORGE A/S
FURUNO EURUS LLC
FURUNO (CYPRUS) LTD
Camas, Washington, U.S.A.
www.furunousa.com
Havant, Hampshire, U.K.
www.furuno.co.uk
FURUNO FRANCE S.A.S.
Bordeaux-Mérignac, France
www.furuno.fr
Madrid, Spain
www.furuno.es
Hvidovre, Denmark
www.furuno.dk
Ålesund, Norway
www.furuno.no
(25 kW ) 357 14.1"
(368 14.5")
9
0.4"
32.3 1.3"
2×R3
Radar Control Unit
POWER SUPPLY
Processor unit
FAR-1513 (-BB)
24 VDC: 5.0 A max. (24 rpm), 5.6 A max. (48 rpm)
FAR-1523 (-BB)
24 VDC: 6.4 A max. (24 rpm), 7.0 A max. (48 rpm)
Rectifier (RU-1746B-2, option) 100-115/200-230 VAC, 1 phase, 50/60Hz
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Ambient temperature
Antenna unit
-25°C to +55°C (storage: +70°C or less)
Processor unit
-15°C to +55°C
Relative humidity
93% or less at +40°C
Degree of protection
Antenna unit
IP26
Processor unit
IP20 (IP22: option)
Control unit
IP22
Vibration
IEC 60945 Ed.4
FAR-1513-BB/1523-BB
(12 kW ) 336
297 11.7"
6 0.2"
30 1.2"
INTERFACE
Number of ports on processor unit
Heading
1 port: AD-10 format or IEC61162-2
Serial
2 ports: AIS/HDG (IEC61162-2)
4 ports: GPS/LOG/AMS/ECDIS (IEC61162-1)
Contact closure
6 output ports: 4ch, System Fail, Power fail
1 input port: Remote ACK
Remote display
2 ports: Signal: HD, BP, Trigger and Video
LAN
1 port: Ethernet 100Base-TX
DVI
1 port: DVI-D for main display
RGB
1 port: VDR or RGB monitor
Data sentences
ABK, ACK, ACN, ALR, BWC, BWR, CUR, DBK, DBS,
Input
DBT, DPT, DTM, GBS, GGA, GLL, GNS, HBT, HDG,
HDM, HDT, MTW, MWV, RMB, RMC, RTE, THS, VBW,
VDM, VDO, VDR, VHW, VTG, VWR, VWT, WPL, ZDA
Output
ABM, ACK, ALC, ALF, ALR, ARC, BBM, EVE, HBT,
OSD, RSD, TLB, TLL, TTD, TTM, VSD
400 15.7"
350 13.8"
260
45 1.8"
5.
5.1
7.2
7.3
(370 14.6")
90 s approx. (FAR-1513) 3 minutes approx. (FAR-1523)
Head-up, STAB Head-up, North-up (TM/RM),
Course-up, Stern-up
Cursor, Radar ring, Heading mark, North mark, Bearing line,
Vector, Map mark, Zoom, VRM, EBL, Acquisition zone
Auto or manual acquisition: 50 targets in 0.2-32 NM
Tracking: 5/10 pts on all target
Time of vector: 0 to 60 minutes
Display capacity: 300 targets,
Tracking: 5/10 pts on activated target
Time of vector: 0 to 60 minutes
True/Relative, Trail length: 0 to 30 minutes (30 s steps)
or continue
5,000 pts
selectable from menu
Radar map
Interswitch function
7.
7.1
Fixing holes
DC 6.2 kg 13.7 lb
2×Ø6
AC 6.8 kg 15 lb
12 kW
25 kW
25 m
25 m
1 % of range in use or 10 m whichever is the greater
±1°
60 MHz
4.7
4.8
6.2
Modelo
RCU-024
Echo trail
6.
6.1
RADAR MARINO
Processor Unit
9410 MHz ±30 MHz, P0N
4.6
5.2
Option
1. Display Unit MU-150HD or MU-190, customer supply.
2. Trackball Control Unit RCU-030
3. AD Converter AD-100
4. Stepdown Transformer Unit RU-1803
5. AC-DC Power PR-240, PR-850A
6. Rectifier RU-3423/RU-1746B-2/RU-3424
7. Radar signal cable (1 m/5 m/10 m/15 m)
RW-4864 1M/RW-4864 5M/RW-4864 10M/RW-4864 15M
8. For Display Unit, DVI cable (10 m) DVI-D/D S-LINK 10M
9. Switching Hub HUB-100
-24 dB (within ±20° of main-lobe)
-28 dB (within ±20° of main-lobe)
Horizontal
24 rpm (RSB-0070), 48 rpm (RSB-0073)
3.3 0.13"
1.6
ANTENNA UNIT
Antenna type
Radiator length
Horizontal beamwidth
Vertical beamwidth
Sidelobe attenuation
XN12A
XN13A
Polarization
Rotation
100 3.9"
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
EQUIPMENT LIST
Espoo, Finland
www.furuno.fi
Gdynia, Poland
www.furuno.pl
St. Petersburg, Russian Federation
www.furuno.ru
Foto: Unidad de Presentación Marina MU-150HD de 15''
(suministro opcional)
FURUNO SHANGHAI CO., LTD.
Shanghai, China
www.furuno.com/cn
Rellingen, Germany
www.furuno.de
Piraeus, Greece
www.furuno.gr
Limassol, Cyprus
www.furuno.com.cy
16011SK Printed in Japan
Catalogue No. R-209
www.furuno.com
Radar Marino de fácil manejo y con avanzadas
prestaciones a un precio excepcional
Fast Target TrackingTM (TT)
It only takes a few seconds after a target has been selected, for a
speed and course vector to be displayed. With accurate tracking
information, estimating other vessels course and speed is made easier.
Before following target
Compact easy to use control unit
Individual knobs for gain/rain/sea clutter suppression as well as
RotoKey and a touch panel allow efficient, simple operation.
An optional trackball unit as well as a regular USB mouse can also
be used.
After following target
Control Unit
Quickly adjust the radar image with a single action. When Automatic
Clutter Elimination (ACE) function is activated, the system automatically adjusts the clutter reduction filter and gain control according to
the sea and weather conditions selected (Calm/Rough Sea/Hard Rain).
El Radar Marino FAR-1513-BB/1523-BB
incorpora avanzadas prestaciones en un
equipo compacto de fácil manejo
Preciso trazado de otros barcos con la
avanzada funcionalidad Fast Target
TrackingTM (TT)
Función de supresión de la perturbación de
mar y de la perturbación de lluvia mejorada
Foto: Unidad de Presentación Marina MU-150HD de 15''
(suministro opcional)
Interfaz de usuario mejorada para operación
sencilla y eficiente
Función Target AnalyzerTM para mejora del
conocimiento de la situación
Optional Trackball
Control Unit
Customizable data display for efficient
and simple operation
Whether it be a close up window of approaching targets or target
information, you can customize the display freely to show the
information you need at hand.
excepcional
A supported GPS Chart Plotter is required, see www.furuno.com for
further details.
19" LCD MU-190 and 15" LCD MU-150HD are available as optional
supply to fit the needs of your unique vessel. A high brightness
display ensures great visibility in the most difficult of conditions.
AIS connectivity built-in
Connect a required AIS transponder to overlay AIS targets on the
radar display. Up to 40 different targets can be tracked simultaneously.
The 100 Base-TX Ethernet is utilized to network two radar systems
together without the need for extra devices. For convenience,
you can control both radars from any of the connected displays.
Modelo
FAR-1513-BB/1523-BB
Customize the display according to your needs
Choose how you want echoes to be displayed so that you can maximize visibility and efficiency.
(12 kW )
(25 kW )
Easy to use Marine Radar with
advanced capabilities, at a great value
NUEVO
Fast Target TrackingTM (TT)
Solo algunos segundos después de que un blanco ha sido seleccionado se
presenta su vector de rumbo y velocidad. Con esta información de seguimiento preciso es más fácil estimar el rumbo y velocidad de otros barcos.
Blanco antes del seguimiento
Unidad de control compacta de fácil uso
Botones individuales para ganancia / supresión de mar / supresión de
lluvia, así como RotoKey y un panel táctil permiten operación sencilla
y eficiente. Una unidad Trackball opcional, así como un ratón USB normal, también pueden ser utilizados.
Blanco después del seguimiento
Unidad de Control
Unidad de Control
Trackball opcional
ACE función de supresión de ecos falsos
Rápido ajuste de la imagen radar con una sola acción. Si se activa la función de Eliminación Automática (ACE) el sistema ajusta automáticamente
el filtro reductor de perturbación y el control de ganancia según las condiciones meteorológicas y de mar seleccionadas (calma/gruesa/lluvia fuerte).
Model
FAR-1513-BB/1523-BB
(12 kW )
Presentación de datos personalizable para
operación sencilla y eficiente
Ya sea una ventana en primer plano de blancos que se aproximan o
información de los blancos, se puede personalizar la presentación libremente para tener a mano los datos que se consideren necesarios.
(25 kW )
FAR-1513-BB/1523-BB Marine Radar
features advanced functionality in a small
and easy to use package
Accurately track other vessels with
advanced Fast Target TrackingTM (TT)
functionality
Improved sea and rain clutter suppression
function
Photo: 15" Marine Display MU-150HD
(Optional supply)
Improved user interface for simple and
efficient operation
Target AnalyzerTM function for improved
situational awareness
NEW
Target AnalyzerTM function
The Targe AnalyzerTM function displays moving targets, stationary targets, rain, sea surface and targets closing in on your vessel in different colors.
Spot hazardous targets directly, simply by their color. Target AnalyzerTM can improve situational awareness, hence increasing safety at sea.
Información AIS
Supresión Automática (ACE) OFF
Supresión Automática (ACE) ON
Pesentación Radar superpuesta en la carta
del Plóter GPS conectado
Unidades de Presentación Marinas de alta
visibilidad MU-190 y MU-150HD
Se requiere un Plóter de Cartas GPS; ver información detallada en
www.furuno.com.
Para acomodarse a cualquier necesidad se dispone como opcionales de
las unidades MU-190 LCD de 19" y MU-150HD LCD de 15''. Una pantalla de alto brillo asegura gran visibilidad en las condiciones más difíciles.
Conectividad AIS incorporada
Sistema de Red Ethernet ampliable
La conexión de un transpondedor AIS permite superponer los blancos
AIS en la imagen radar. Hasta 40 blancos distintos pueden ser seguidos simultáneamente.
La Ethernet 100 Base-TX es utilizada para enlazar dos sistemas de radar
sin dispositivos extra. Para mayor comodidad, se puede controlar ambos
radares desde cualquiera de las unidades de presentación conectadas.
Personalización de la presentación según sea necesario
Los FAR-1513-BB / BB-1523 ofrecen una impresionante libertad y capacidad de personalización de la presentación.
Se puede elegir como se quiere que se presenten los ecos para máxima visibilidad y eficiencia.
Moving targets are displayed in pink
Rain echoes are displayed in blue
Presentación simple, sin anillos de distancia
Presentación con anillos de distancia y blancos TT
Presentación circular
ESPECIFICACIONES
ALCANCE DEL SUMINISTRO
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Estándar
1. Procesador RPU-024
2. Unidad de Control RCU-028
3. Antena con cable, 10/15/20/30 m (especificar en el pedido)
4. Respetos y Material de Instalación
4.5
4.6
4.7
4.8
5.
5.1
5.2
6.
6.1
6.2
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
6 0.2"
(12 kW ) 2×R3
6 0.2"
Cubierta
protectora
(Opción)
160 6.3"
(161 6.34")
RCU-028
XN12A
XN13A
1,2 kg 2.6 lb
25 kg 55.1 lb
27 kg 59.5 lb
287 11.3"
4×Ø5
Orificios fijación
357 14.1"
250 9.8"
438 17.2"
XN12A: 1255 49.4"
XN13A: 1795 70.7"
310 12.2"
250 9.8"
340 13.4"
FAR-1513 (-BB)
XN12A-RSB-0070-086A
XN12A-RSB-0073-086A
XN13A-RSB-0070-086A
XN13A-RSB-0073-086A
FAR-1523 (-BB)
XN12A-RSB-0070-087A
XN12A-RSB-0073-087A
XN13A-RSB-0070-087A
XN13A-RSB-0073-087A
EPFS (GPS)
SDME (Corredera)
ALIMENTACIÓN
Procesador
FAR-1513 (-BB)
24 VCC: 5,0 A máx. (24 rpm), 5,6 A máx. (48 rpm)
FAR-1523 (-BB)
24 VCC: 6,4 A máx. (24 rpm), 7,0 A máx. (48 rpm)
Rectific. (RU-1746B-2, opción) 100-115/200-230 VCA, 1 fase, 50/60Hz
Girocompás*1, form. IEC61162
UNIDAD PRESENTACIÓN
Girocompás*1, formato AD-10
UNIDAD CONTROL
TRACKBALL
RCU-030
100-230 VCA
1Ø 50-60 Hz
INTERSWITCH
100/110/115
200/220/230 VCA
1Ø 50-60 Hz
UNIDAD CONTROL
RCU-028
PROCESADOR
RPU-024
Transpondedor AIS
Formato IEC61162
HUB
HUB-100
RECTIFICADOR
RU-1746B-2
RU-3424
AMS (Contacto)
Sub Presentación 1
Sub Presentación 2
Suministro opcional
¡Cuidado con productos similares!
FURUNO ELECTRIC CO., LTD.
Nishinomiya, Hyogo, Japan
www.furuno.com
Todas las marcas y nombres de producto son marcas comerciales registradas,
marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.
FURUNO ITALIA S.R.L.
Gatteo Mare, Italy
www.furuno.it
FURUNO SVERIGE AB
Västra Frölunda, Sweden
www.furuno.se
FURUNO SINGAPORE
Singapore
www.furuno.sg
FURUNO ESPAÑA S.A.
FURUNO FINLAND OY
FURUNO DEUTSCHLAND GmbH
FURUNO (UK) LIMITED
FURUNO DANMARK A/S
FURUNO POLSKA Sp. Z o.o.
FURUNO HELLAS S.A.
FURUNO NORGE A/S
FURUNO EURUS LLC
FURUNO (CYPRUS) LTD
Havant, Hampshire, U.K.
www.furuno.co.uk
FURUNO FRANCE S.A.S.
Bordeaux-Mérignac, France
www.furuno.fr
Madrid, Spain
www.furuno.es
Hvidovre, Denmark
www.furuno.dk
Ålesund, Norway
www.furuno.no
Espoo, Finland
www.furuno.fi
Gdynia, Poland
www.furuno.pl
St. Petersburg, Russian Federation
www.furuno.ru
Photo: 15" Marine Display MU-150HD
(Optional supply)
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
FURUNO U.S.A., INC.
Camas, Washington, U.S.A.
www.furunousa.com
(25 kW ) Antena
Unidad de Control
INTERFAZ
Número de puertos en el procesador
Rumbo
1 purto: formato AD-10 o IEC61162-2
Serie
2 puertos: AIS/HDG (IEC61162-2)
4 puertos: GPS/LOG/AMS/ECDIS (IEC61162-1)
Cierre de contacto
6 puertos de salida: 4 canales, fallo sistema, fallo alim.
1 puerto de entrada: ACK remoto
Remote display
2 puertos: Señal: HD, BP, Disparo y Vídeo
LAN
1 puerto: Ethernet 100Base-TX
DVI
1 puerto: DVI-D para presentación principal
RGB
1 pueto: VDR o monitor RGB
Sentencias de Datos ABK, ACK, ACN, ALR, BWC, BWR, CUR, DBK, DBS,
Entrada
DBT, DPT, DTM, GBS, GGA, GLL, GNS, HBT, HDG,
HDM, HDT, MTW, MWV, RMB, RMC, RTE, THS, VBW,
VDM, VDO, VDR, VHW, VTG, VWR, VWT, WPL, ZDA
Salida
ABM, ACK, ALC, ALF, ALR, ARC, BBM, EVE, HBT,
OSD, RSD, TLB, TLL, TTD, TTM, VSD
FAR-1513-BB/1523-BB
357 14.1"
(368 14.5")
PROCESADOR
Tiempo de Caldeo
Aprox. 90 s (FAR-1513), aprox. 3 min (FAR-1523)
Modo de Presentación Proa arriba, Proa arriba STAB, Norte arriba (TM/RM),
Rumbo arriba, Popa arriba
Marcas
Cursor, Anillos, Línea de Proa, Norte, Línea Demora,
Vector, VRM, EBL, Zona de Adquisición
Segui. Blancos (TT)
Adquisición auto or manual: 50 blancos en 0,2-32 millas
Seguimiento: 5/10 puntos en todos los blancos
Tiempo de vector: 0 a 60 minutos
AIS
Capacidad de presentación: 300 blancos,
Seguimiento: 5/10 puntos en blancos activados
Tiempo de vector: 0 a 60 minutos
Trazas de Eco
Verdaderas/Relativas; longitud de traza: 0 a 30 minutos
(en pasos de 30 s) o continuas
Mapa Radar
5.000 puntos
Función Interswitch
Seleccionable en menú
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura Ambiente
Antena
-25°C a +55°C (almacenamiento: +70°C o menos)
Procesador
-15°C a +55°C
Humedad Relativa
93% o menos, a +40°C
Grado de Proteción
Antena
IP26
Procesador
IP20 (IP22: opción)
Unidad de Control
IP22
Vibración
IEC 60945 Ed.4
400 15.7"
350 13.8"
260
445 17.5"
542 21.3"
4.4
Orificios fijación
CC 6,2 kg 13.7 lb
2×Ø6
CA 6,8 kg 15 lb
77 3"
4.3
RCU-024
30 1.2"
4.
4.1
4.2
Model
Procesador
3.3 0.13"
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
MARINE RADAR
45 1.8"
TRANSCEPTOR DE RF
Frecuencia
9.410 MHz ±30 MHz, P0N
Potencia de Salida
FAR-1513 (-BB)
12 kW
FAR-1523 (-BB)
25 kW
Distancia Mínima
25 m
Discri. en Distancia
25 m
Precisión en Distancia 1 % de la escala en uso o 10 m, la mayor
Precisión en Demora ±1°
Frecuencia Intermedia 60 MHz
9
0.4"
32.3 1.3"
3.
3.1
3.2
336
297 11.7"
PRESENTACIÓN RADAR*
Resolución de Pantalla 1024 x 768 (XGA)*
*La unidad de presentación es de suministro opcional.
(370 14.6")
2
2.1
Opcionales
1. Unidad de Presentación MU-150HD o MU-190
2. Unidad de Control Trackball RCU-030
3. Convertidor AD-100
4. Transformador Reductor RU-1803
5. Recrificador PR-240, PR-850A
6. Rectificador RU-3423/RU-1746B-2/RU-3424
7. Cable de Señal Radar (1 m/5 m/10 m/15 m)
RW-4864 1M/RW-4864 5M/RW-4864 10M/RW-4864 15M
8. Cable DVI (10 m) DVI-D/D S-LINK 10M, para Unidad de Presentación
9. Hub HUB-100
100 3.9"
1.6
UNIDAD DE ANTENA
Tipo de Antena
Guía ondas ranurada
Longitud del Radiador 4 pies (XN12A), 6 pies (XN13A)
Haz Horizontal
1,9° (XN12A), 1,35° (XN13A)
Haz Vertical
20°
Atenuación Lóbulos Laterales
XN12A
-24 dB (dentro ±20° del lóbulo principal)
XN13A
-28 dB (dentro ±20° del lóbulo principal)
Polarización
Horizontal
Rotación
24 rpm (RSB-0070), 48 rpm (RSB-0073)
FURUNO SHANGHAI CO., LTD.
Shanghai, China
www.furuno.com/cn
Rellingen, Germany
www.furuno.de
Piraeus, Greece
www.furuno.gr
Limassol, Cyprus
www.furuno.com.cy
16011SK Impreso en Japón
Catálogo Nº R-209
www.furuno.com