ebazpena, 2016(e)ko azaroaren 2(e)koa, gipuzkoako

ebazpena, 2016(e)ko azaroaren 2(e)koa, gipuzkoako

Gipuzkoako Etxebizitza Lurralde
Ordezkaritza
Delegación Territorial de Vivienda de
Gipuzkoa
EBAZPENA, 2016(E)KO ABENDUAREN
1(E)KOA, GIPUZKOAKO ETXEBIZITZA
SAILEKO
ORDEZKARIARENA,
ETXEBIZITZA
ESKATZAILEEN
ERREGISTROAN IZENA EMATEKO
ESKABIDEAK
ZUZENTZEA
EDO
AIPATU
ERREGISTROAN
IZENA
EMANDA DAUDEN ESKATZAILEEI
IZAPIDEAK BETETZEA ESKATZEKO.
RESOLUCIÓN DE 1 DE DICIEMBRE DE
2016 DEL DELEGADO/A TERRITORIAL
DE VIVIENDA EN GIPUZKOA POR LA
QUE SE REQUIERE LA SUBSANACIÓN
DE SOLICITUDES DE INSCRIPCION EN
EL REGISTRO DE SOLICITANTES DE
VIVIENDA O EL CUMPLIMIENTO DE
TRÁMITES POR DEMANDANTES DE
VIVIENDA INSCRITOS EN DICHO
REGISTRO
AURREKARIAK
ANTECEDENTES DE HECHO
Eranskineko zerrendan agertuko dira,
izena emateko eskatu dutenak edo
dagoeneko izena emanda dauden
eskatzaileak, agiriak aurkeztu behar
badituzte edo adierazten diren atalak
betetzeke badauzkate. Lehenengoek,
eskabidea zuzentzeko edo betetzeko; eta
bigarrengoek,
izena
emanda
jarraitzearekin
loturiko
izapideak
betetzeko.
Todos los solicitantes de inscripción o los
inscritos incluidos en la relación anexa
deben presentar los documentos o
cumplimentar los apartados que se
señalan, los primeros para subsanar o
completar su solicitud y los segundos,
para cumplimentar trámites en relación
con el mantenimiento de su inscripción.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS DE DERECHO
1.- Ebazpen hau emateko organo
eskuduna
lurralde
ordezkaria
da,
Etxebizitza Eskatzaileen Erregistroa eta
babes ofizialeko etxebizitzak nahiz
araubide
autonomikoko
zuzkidurabizitokiak esleitzeko prozedurak arautzen
dituen Etxebizitza, Herri Lan eta
Garraioetako sailburuak 2012ko urriaren
15ean emandako Aginduaren 23.1
artikuluan xedatutakoaren arabera.
1.- El/la Delegado/a Territorial es el
órgano competente para dictar la
presente Resolución en virtud de lo
dispuesto en el artículo 23.1 de la Orden
de 15 de octubre de 2012 del Consejero
de
Vivienda,
Obras
Públicas
y
Transportes, del Registro de Solicitantes
de Vivienda y de los procedimientos para
la adjudicación de Viviendas de
Protección
Oficial
y
Alojamientos
Dotacionales de Régimen Autonómico.
2.- Aipatutako Aginduak 24.2 artikuluan
xedatutakoaren arabera, Erregistroko
Ebazpen horien jakinarazpena Eusko
Jaularitzaren
Herritarrentzako
Zerbitzuaren (Zuzenean)
iragarkioholetan argitaratuko da, beste edozein
bidetatik jakinaraztea alde batera utzi
2. El artículo 24.2 de la citada Orden,
establece que la notificación de las
Resoluciones en el Registro se efectuará
a través de su publicación en los
Tablones de Anuncios del Servicio
Público de Atención Ciudadana del
Gobierno Vasco-Zuzenean sin perjuicio
ANDIA, 13 • DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN - 20004 • Tel. 012
gabe.
de la comunicación por cualquier otro
medio.
3.- Administrazio Publikoen Administrazio
Prozedura Erkidearen urriaren 1eko
39/2015 Legearen 68. artikuluak, hauxe
ezarri du:
3.- El artículo 68 de la Ley 39/2015, de
Procedimiento Administrativo Común de
las Administraciones Públicas, establece
lo siguiente:
“68. artikulua. Eskabidea zuzendu eta
hobetzea.
“Artículo 68. Subsanación y mejora de la
solicitud.
1.- Prozedura hasteko eskabidean ez
badira betetzen 66. artikuluko baldintzak
eta, hala badagokio
67. artikuluan
adierazitakoak edo aplikagarri den
berariazko legedian eskatutako beste
batzuk, interesdunari eskakizuna egingo
zaio hamar eguneko epean akatsa
zuzentzeko edo aurkeztu ez dituen
nahitaezko agiriak eramateko. Era
berean, jakinarazi egingo zaio, horrela
egiten ez badu, eskaeran atzera egin
duela ulertuko dela, horretarako ebazpena
21. artikuluan jasotako moduan eman
ondoren.
1.- Si la solicitud de iniciación no reúne
los requisitos que señala el artículo 66, y,
en su caso, los que señala el artículo 67 u
otros exigidos por la legislación específica
aplicable, se requerirá al interesado para
que, en un plazo de diez días, subsane la
falta o acompañe los documentos
preceptivos, con indicación de que, si así
no lo hiciera, se le tendrá por desistido de
su petición, previa resolución que deberá
ser dictada en los términos previstos en el
artículo 21.
2.Eskatutako
agiriak
aurkezteko
zailtasun
berezirik
baldin
bada,
interesdunak eskaturik edo organoaren
ekimenez beste bost egun eman daitezke,
hautaketa-prozesu edo norgehiagokaprozeduretan izan ezik.
2.- Siempre que no se trate de
procedimientos
selectivos
o
de
concurrencia competitiva, este plazo
podrá ser ampliado prudencialmente,
hasta cinco días, a petición del interesado
o a iniciativa del órgano, cuando la
aportación de los documentos requeridos
presente dificultades especiales.
3.- Interesdunek eskaturik hasitako
prozeduretan, eskumena duen organoak
iradoki
diezaioke
eskabide-egileari
eskabidean
jasotakoa
borondatez
aldatzeko edo hobetzeko. Aldaketa horiek
aktan jasoko dira labur-labur, eta akta
prozedurari gehituko zaio.”
3.- En los procedimientos iniciados a
solicitud de los interesados, el órgano
competente podrá recabar del solicitante
la modificación o mejora voluntarias de
los términos de aquélla. De ello se
levantará acta sucinta, que se incorporará
al procedimiento.”
4.- 14.2 eta 14.3 artikuluetan aipatzen
4.- Si alguno de los sujetos a los que hace
ANDIA, 13 • DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN - 20004 • Tel. 012
direnetako
subjekturen batek aurrez
aurre aurkezten badu
eskaera,
aurkezpen elektronikoaren bitartez zuzen
dezala eskatuko diote administrazio
publikoek
interesdunari.
Ondorio
horietarako, zuzenketa hori egin den
eguna joko da eskaeraren aurkezpen
datatzat.
referencia el artículo 14.2 y 14.3 presenta
su
solicitud
presencialmente,
las
Administraciones Públicas requerirán al
interesado para que la subsane a través
de su presentación electrónica. A estos
efectos, se considerará como fecha de
presentación de la solicitud aquella en la
que haya sido realizada la subsanación.
5.- Aipatutako Administrazio Publikoen
Administrazio
Prozedura
Erkidearen
urriaren 1eko 39/2015 Legearen 73.
artikuluak, hauxe ezarri du:
5.- El artículo 73 de la antedicha Ley
39/2015, de Procedimiento Administrativo
Común de las Administraciones Públicas,
establece lo siguiente:
“73. artikulua . Izapideak betetzea.
"Artículo 73. Cumplimiento de trámites.
1.- Interesdunek, berek bete beharreko
izapideak direnean, egintza jakinarazten
zaienetik hamar eguneko epea izango
dute, dagokion arauak bestelako eperik
ezartzen ez badu.
1.- Los trámites que deban ser
cumplimentados por los interesados
deberán realizarse en el plazo de diez
días a partir de la notificación del
correspondiente acto, salvo en el caso de
que en la norma correspondiente se fije
plazo distinto.
2.Prozeduraren
edozein
unetan,
Administrazioak,
irizten
badio
interesdunen egintzaren batek ez dituela
betetzen behar diren baldintzak, hala
jakinaraziko dio egintzaren egileari, eta
hamar eguneko epea emango dio egintza
hori behar bezala betetzeko.
2.En
cualquier
momento
del
procedimiento, cuando la Administración
considere que alguno de los actos de los
interesados no reúne los requisitos
necesarios, lo pondrá en conocimiento de
su autor, concediéndole un plazo de diez
días para cumplimentarlo.
3.- Aurreko paragrafoan jasotakoa
betetzen ez duten interesdunek izapidea
betetzeko eskubidea galdu dutela jo
daiteke; hala ere, interesdunaren jarduna
onartu egingo da eta lege-ondorioak
izango ditu, epea amaitutzat jotzen duen
ebazpena jakinarazten zaion egunean
bertan edo lehenago egiten badu."
3.- A los interesados que no cumplan lo
dispuesto en los apartados anteriores, se
les podrá declarar decaídos en su
derecho al trámite correspondiente; no
obstante, se admitirá la actuación del
interesado y producirá sus efectos
legales, si se produjera antes o dentro del
día que se notifique la resolución en la
que se tenga por transcurrido el plazo."
6.- Ebazpen honen eranskineko izena
emateko eskabideek eta dagoeneko izena
6.- Las solicitudes de inscripción y los
expedientes ya inscritos incluidos en el
ANDIA, 13 • DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN - 20004 • Tel. 012
emanda duten espedienteek adierazitako
dokumentuak aurkeztu edo atalak bete
behar
dituzte,
lehenengoek
bere
eskabidea zuzendu edo osatzeko, eta
bigarrenek, izen-ematea mantendu ahal
izateko tramiteak osatzeko.
Anexo de esta Resolución deben
presentar los documentos o cumplimentar
los apartados que se señalan, los
primeros para subsanar o completar su
solicitud
y
los
segundos,
para
cumplimentar trámites en relación con el
mantenimiento de su inscripción.
Adierazitako
zuzenbideko
oinarriak,
aipatutako
xedapenak
eta
beroien
osagarriak direnak ikusita, hauxe
A la vista de los fundamentos expuestos,
las disposiciones anteriormente citadas y
demás concordantes y de general
aplicación,
EBATZI DUT:
RESUELVO
Etxebizitza Eskatzaileen Erregistroan
inskribatu nahi duten eta ebazpen honen
Eranskineko zerrendan jasotzen diren
eskatzaileei eskabidea zuzentzeko edo
izapideak betetzeko eskatzea. Eskabidea
zuzentzeko
azken eguna 2016(e)ko
abenduaren 20a izango da.
Requerir
la
subsanación
o
el
cumplimiento de trámites de las
solicitudes de inscripción en el Registro
de Solicitantes de Vivienda a quienes
figuran incluidos en el Anexo a esta
Resolución siendo el último día para
subsanar el 20 de Diciembre de 2016.
Epe horretan eskabidea zuzendu ez bada,
espedientea artxibatu egingo da eta, hala
badagokio, baja emago zaio eta 39/2015
Legearen 21. artikuluaren ondorioak
izango ditu. Eskabidea egiteko izapideak
betetzen
ez
dituzten
interesdunek
horretarako eskubidea galdu dutela joko
da epea bukatutzat ematen duen
ebazpenaren
bidez,
edo
bestela,
interesdunek izapidea egiteko eskubidea
galdu dutela joko da prozedurei dagozkien
onartu
eta
baztertuen
zerrendak
argitaratzen dituen ebazpenaren bidez.
Si no se subsana la solicitud en dicho
plazo se acordará el archivo del
expediente y, en su caso, la baja, con los
efectos prevenidos en el artículo 21 de la
citada
Ley
39/2015.
Si
no
se
cumplimentan los trámites de la solicitud
se declarará a los solicitantes decaídos
en su derecho al trámite correspondiente
mediante resolución en la que se tenga
por transcurrido el plazo o, en su defecto,
se entenderá a los solicitantes decaídos
en su derecho al trámite correspondiente
mediante la resolución por la que se
aprueben las listas de admitidos y
excluidos en los procedimientos en los
que participe dicha solicitud.
Donostia, 2016(e)ko abenduaren 1(e)an
San Sebastián, a 1 de Diciembre de
2016
ANDIA, 13 • DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN - 20004 • Tel. 012
Fdo./Iz.: Ana Isabel Maruri Uriarte
GIPUZKOAKO ETXEBIZITZA SAILEKO ORDEZKARIA / DELEGADO/A TERRITORIAL
DE VIVIENDA EN GIPUZKOA
ANDIA, 13 • DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN - 20004 • Tel. 012