Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12 · Merton, Wisconsin 53056

Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12 · Merton, Wisconsin 53056

(ESPAÑOL)
INSTRUCCIONES
Se puede usar en linóleo, goma, asfalto, sintéticos, vinil, mármol, terrazo, mosaico duro y pisos de madera.
TRAPEADO MOJADO: 1 parte concentrado a 40 partes de agua.
Fregador Automático: 1 parte concentrado a 64 partes de agua.
LIMPIEZA GENERAL: 1 parte concentrado a 25 partes de agua.
MANCHAS PESADAS: 1 parte concentrado a 10 partes de agua.
TAMBIÉN EXCELENTE PARA:
Aluminio/Acero Inoxidable: Diluya 1 parte en 25 partes de agua. Aplique con un paño limpio, agitando ligeramente. Enjugue con un
paño húmedo y seque con otro paño limpio.
Muebles y Maderamen: Frote con un paño húmedo y seque con otro paño seco.
Pisos de Gimnasios: Diluya 1 parte en 6 partes de agua caliente. Deje puesto y cepille mas tarde si es necesario. Para marcas de zapatos o manchas en la base o plinto, aplique con lana de acero y frote ligeramente.
Paredes y Pisos Pintados: Diluya 1 parte en 25 partes de agua. Bajo condiciones extremas, use una solución mas fuerte.
Paredes Recubiertas de Porcelana y Losetas: Diluya 1 parte en 25 partes de agua. Aplique con botella de aerosol, paño o esponja. Frote
hasta secar con un lienzo de gamuza o un paño limpio y seco.
Alfombras/Tapiceria de Tela: Siempre pruebe que no haya decoloración. Eche agua caliente en chorro sobre detergente concentrado.
Usando solo la espuma, cepille o frote con un paño limpio. Remueva la espuma. Enjugue la tapicería con un paño limpio y seco.
Camiones/Aviones: Diluya 1 parte en 25 partes de agua.Aplique con un cepillo y remueva con el chorro de agua de una manguera.
NOTA: Para quitar el acabado y dar mantenimiento a losetas que contengan asbesto, siga las normas de la OSHA y la EPA.
CUIDADO: Puede causar severa irritación de los ojos y del tracto gastrointestinal. Posiblemente irritación y enrojecimiento de la piel.
Evite el contacto con la piel y los ojos. Evite el contacto con la piel y los ojos.
PRIMEROS AUXILIOS: OJOS Y PIEL: Enjuague con agua abundante (ojos por 15 minutos). INGESTION: Si se ingiere, de 2 ó 3 vasos
grandes con agua. Busque atención médica. En todos los casos, si los síntomas persisten, busque atención médica.
Este producto contiene 0.7% de fósforo por peso.
Clasificación de Peligro del DOT: No-PPeligroso
MANTENERLO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Solamente Para Uso Comercial, Industrial e Institucional
Seguridad Personal Antes de Usar este Producto
Contenido Netos: 3.8 Litros
(ENGLISH)
DIRECTIONS:
Can be used on linoleum, rubber, asphalt, synthetic, vinyl, terrazzo, hard tile and wood floors.
Damp Mopping: 1 part concentrate to 40 parts water.
Auto-SScrubbing: 1 part concentrate to 64 parts water.
General Cleaning: 1 part concentrate to 25 parts water.
Extreme Soil: 1 part concentrate to 10 parts water.
ALSO EXCELLENT FOR:
Aluminum/Stainless Steel: Dilute 1 to 25 with warm water. Apply with clean cloth, agitating lightly. Wipe with damp cloth and dry with
clean, dry cloth.
Furniture/Woodwork: Dilute 1 to 25 with water. Wipe with damp cloth and dry with clean,cloth.
Gym Floors: Dilute 1 to 6 parts hot water. Let stand and scrub, if necessary. For scuffs or stains on baseboards, apply solution with steel
wool and rub lightly.
Leather/Plastic Upholstery: Dilute 1 to 20 with water. Wipe with clean, damp cloth or sponge. Dry with clean, dry cloth.
Painted Walls and Floors: Dilute 1 to 25 with water. For extreme conditions, use stronger solution.
Porcelain and Wall Tile: Dilute 1 to 25 with water. Apply with spray, cloth or sponge. Wipe dry with chamois or clean, dry cloth.
Rugs/Fabric Upholstery: Always test first for colorfastness. Jet warm water into detergent concentrate. Using suds only, brush or scrub
with clean cloth. Remove suds. Wipe upholstery dry with clean, dry cloth.
Trucks/Aircraft: Dilute 1 to 25 with water. Apply with brush and hose off.
NOTE: For stripping and maintaining asbestos containing tile, follow OSHA or EPA guidelines.
Contents: Water 7732-18-5, Cocoamide DEA 8051-30-7, Potassium tallate 68647-71-2, Tetrasodium EDTA 64-02-8, Dipropylene glycol
25265-71-8. 581GCC1400.
Floor Coating and Finishing Material.
Classified by Underwriters Laboratories Inc.® As to Slip Resistance Only. 177S
This product contains 0.7% phosphorus by weight.
DOT Hazard Class: Non-HHazardous
For Commercial, Industrial and Institutional Use Only.
Net Contents: One Gallon (3.8 Liters)
(FRANÇAIS)
MODE D’EMPLOI:
Peut être utilisé sur du linoleum, du caoutchouc, du goudron, des matières synthétiques, du vinyl, du terrazzo, du carrelage et sur les
planchers en bois.
Passage à la Serpière Humide: 1 part de concentré pour 40 parts d’eau. Brossage Automatique: 1 part de concentré pour 64 parts d’eau.
Nettoyage Général: 1 part de concentré pour 25 parts d’eau. Surfaces Très Souillées: 1 part de concentré pour 10 parts d’eau.
ÉGALEMENT EXCELLENT POUR:
Aluminium/Acier Inoxidable: Diluer 1 part de solution dans 25 parts d’eau chaude. Appliquer avec un chiffon propre, en agitant légèrement. Essuyer avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon propre et sec.
Meuble/Surfaces en Bois: Diluer 1 part de solution dans 25 parts d’eau. Essuyer avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon propre.
Sols de Salles de Sport: Diluer 1 part de solution dans 6 parts d’eau. Laisser agir et frotter, si nécessaire. Pour les traînées ou les tâches sur les plinthes, appliquer la solution avec de la laine d’acier et frotter légèrement.
Cuir/Tissus d’Ameublement: Diluer 1 part de solution dans 20 parts d’eau. Essuyer avec un chiffon humide et propre ou avec une éponge.
Sécher avec un chiffon propre et sec.
Murs et Planchers Peints: Diluer 1 part de solution dans 25 parts d’eau. Pour des conditions d’extrême saleté, employer une solution
plus concentrée.
Porcelaine et Carrelage Mural: Diluer 1 part de solution dans 25 parts d’eau. Appliquer avec un pulvérisateur, un chiffon ou une éponge.
Essuyer avec une peau de chamois ou un chiffon propre et sec.
Moquettes/Tissus d’Ameublement: Toujours essayer d’abord le produit pour voir comment réagissent les couleurs. Propulser de l’eau
chaude dans le concentré de détergent. Brosser ou frotter avec un chiffon propre en n’utilisant que la mousse. Enlever ensuite la mousse.
Essuyer les tissus d’ameublement avec un chiffon propre et sec.
Camions/Avions: Diluer 1 part de solution dans 25 parts d’eau. Appliquer avec une brosse et rincer au tuyau d’arrosage.
REMARQUE: Pour le décapage et l’entretien des carrelages contenant de l’amiante, suivre les conseils de l’OSHA ou ceux de l’EPA.
Ce produit contient 0.7% de phosphore par poids.
Classe de danger du Département des Transports: Non dangereux
Pour Usage Commercial, Industriel ou Institutionnel Seulement.
Contenu Net: 3.8 Litres
ALL PURPOSE CLEANER
CAUTION: May cause severe eye and gastrointestinal irritation. Possible skin irritation, redness.
CAUTION: Peut causer de graves irritations aux yeux et au tractus gastrointestinal. Peut irriter la peau. Éviter le contact
PRECAUITON: Avoid eye ans skin contact. Keep out of the reach of children.
avec les yeux et la peau.
FIRST AID: EYES & SKIN: Flush with water (eyes 15 minutes). INGESTION: If swallowed, give 2-3 large glasses of PRÉCAUTION:Éviter le contact avec les yeux et la peau. Garder hors de la portée des enfants.
PREMIERS SOINS: En cas d'eclaboussures sur la peau ou dans les yeux, bien rincer avec de l'eau (15 minutes pour les
water. Seek medical attention. In all cases if symptoms persist, seek medical attention.
See Product Material Safety Data Sheet Before Using.
yeux). Si avalé, faire boire 2-3 grand verres d'eau. Appeler un médecin. Dans tous les cas où les symptômes
WHMIS CLASS: D2B
persistent, faites appel à une aide médicale. Lire la fiche de sécurité avant d'utiliser.
Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12 · Merton, Wisconsin 53056-00012 USA · (262) 538-11122 · www.essind.com