CATEGORY : Maps (Categoria) • Powered by Google Maps Engine

CATEGORY : Maps (Categoria) • Powered by Google Maps Engine

Customer Service E-­‐Mail: 24/7 Skype: [email protected] monitoreo.ubica IMPORTANT NOTICE 28/December/2011
(NOTICIA IMPORTANTE 28 de Diciembre de 2011)
This is a General Features Overview. It is not the complete detaiied list of features and it might not contain
the latest updates or upgrdates to the system.
(Este es un listado General de las Caracteristicas del sistema. No es un detalle completo de las mismas y
puede no contener las ultimas actualizaciones del sistema)
CATEGORY : Maps
(Categoria)
•
•
Powered by Google Maps Engine
(Soportado por el motor de mapas de Google Maps)
Export Live Positions and History to Google Earth with automatic refresh
(Exporta la posicion en vivo y el historial a Google Earth con refrescamiento automatico)
CATEGORY : Reverse Geocoding ( Street Addresses based on Position )
(Categoria)
•
•
•
Propietary Reverse Geocoding Servers without Daily Limits
( Servidores Propietarios de Reverse Geocoding sin limites diarios)
Instant addition of new addresses provided by customers
( Adicion instantanea de nuevas direcciones provistas por los clientes)
Address shown in live Views, Reports and Alerts
(Direcciones mostradas en vistas en vivo, reportes y alertas)
CATEGORY : Groups
(Categoria)
•
•
•
Vehicles Groups for fast viewing of sub-fleets
(Grupos de Vehiculos para una vista rapida de sub-flotas)
Users Groups for fast message sending
(Grupos de usuarios para rapido envio de mensajes)
User Profiles allows vehicle Group viewing restrictions
(Perfiles de usuarios permiten restringir acceso a grupos de vehiculos)
CATEGORY : Geofences
(Categoria)
•
•
•
•
3 different Circled virtual fences . Prohibited Zones / Points of Interest / Geofences
( 3 diferentes cercas virtuales circulares. Zonas Prohibidas / Puntos de interes / Geocercas)
Polygonal Geofences . Allows definition of geofences over irregular shapes
(Geocercas Poligonlaes. Permite definir geocercas sobre zonas irregulars)
Virtual Route Geofence . Allows definitions of street by street routing with alerts
(Geocercas de rutas virtuales. Permite definir rutas calle por calle que emiten alertas)
No limits on number of Geofences defined
( No hay limite en el numero de Geocercas que pueden ser definidas)
CATEGORY : Information Elements for a Vehicle
(Categoria)
•
•
•
•
Quick Overview of Vehicle details such as : Engine State , Last Transmission ,Traveling Speed
,License Plates , Additional information, Drivers assigned , Odometer , Current location
address, Vehicle Color , Vehicle Make and Model , Vehicle Picture .
(Vista Rapida de los detalles del vehiculo tales como: Estado del motor, ultima transmission, velocidad
actual, numero de placas , informacion adicional , conductor asignado, odometro , direccion de la
ubicacion actual , color del vehiculo, año y modelo del vehiculo, foto del vehiculo.)
Important dates definition for every vehicle. License Expiration, Next Schedule Maintainance ,
etc.
(Definicion de fechas importantes para cada vehiculo. Expiracion de la matricula , fecha del proximo
mantenimiento,etc)
Gas Type and Consumption Rate definition. Allows to input Consumption rates ( eg. 35 miles /
gallon ) so that gas usage is shown in reports
(Definicion del tipo de combustible y promedio de consumo. Permite ingresar el consumo promedio (ej.
35km /gallon) para que el consume de gasoline aparezca en los reportes)
One by One Input/Output definitions for every vehicle. ( up to four inputs and four outputs)
(Definicion uno a uno de los Inputs/Outputs para cada vehiculo (hasta un maxio de 4 inputs y 4
outputs)
CATEGORY : Information Elements of a GPS Unit
(Categoria)
•
Quick Overview of GPS details such as : Internal Battery State, State of GPS Anntena , State of
GPS Fix, State of primary Voltage , Last Event Reported , last Lat/Lon
(Vista rapida de los detalles de la unidad GPS tales como: Estado de la bacteria interna , Estado de la
antenna GPS , Estado del fix satelital , Estado del Voltaje Primario , Ultimo evento reportado, ultima
latitude/longitud)
CATEGORY : Information Elements for a Driver
(Categoria)
•
•
•
Driver details such as : Name , Driver License Number , Address , Emegency Contact, Cell
Phone Number and many more
(Detalle del conductor tales como: Nombre , numero de licencia, direccion , contacto de emergecnia,
numero celular y mucho mas)
Driver assignment of RFid Tag for automatic updates of vehicles driver
(Asignacion de Tags RFID a los conductors para actualizacion automatic del mismo)
Driver assignment reports
( Reporte de Asignacion de conductors)
CATEGORY : Users Configuration and Details
(Categoria)
•
•
•
•
New Users can be configured easy and quickly
( Nuevos usuarios pueden ser creados rapida y facilmente)
Users can be profiled depending of Roles. Administrative users / Super Users / Normal users
(Los usuarios pueden ser administrados dependiendo de los roles. Usuarios Administrativos, Super
Usuarios , Usuarios normales)
Users details includes: user name, password, email, phone number , vehicles groups assigned,
roles , permission , screen preferences, users group assigned , etc.
(Informacion de usuarios incluye: login, password, email , numero telefonico, grupo de vehiculos
asignados , roles , permisos, preferencias de pantallas, grupo de usuarios asignados, etc)
No limits on number of users defined.
(No hay limites en el numero de usuarios que pueden ser creados)
CATEGORY : Reports
(Categoria)
•
•
•
•
All the reports can be automatically printed , sent by email or exported to excel, word or pdf
format.
(Todos los reportes pueden ser automaticamente impresos , enviados por email o ser exportados al
formato excel , word o pdf)
Automatic report programming. Allows definition of automatic report generation so they can be
sent periodically to different users without intervention. ( Eg. Automatically send overspeeding
report every Monday at 8 am to the fleet manager)
(Programacion automatica de reportes. Permite definir generacion automatic de reportes para que
puedan ser enviados de forma periodica sin intervencion del usuario. (Ej. Enviar automaticamente el
informe de exceso de velocidad todos los dias Lunes a las 8 am al gerente de flotas)
19 different reports and growing .
(19 diferentes reportes y creciendo ..)
Reports can be define for time periods, exact dates and exact hours of day
(Los reportes pueden ser definidos por periodos de tiempo, fechas exactas u horas exactas del dia)
CATEGORY : Alerts
(Categoria)
•
•
•
•
•
•
•
•
Alerts can be programmed easily for one vehicle , one group or for the entire fleet.
(Las alertas pueden ser definidas para un vehiculo , un grupo de vehiculos o para toda la flota)
Automatic email sending of the alerts
(Envio automatico de las alertas via email)
17 different alerts and growing .
(17 diferentes alertas y creciendo)
Alerts can be define for time periods, exact dates , exact hours of day and exact days of the
week.
(Las alertas pueden ser definidas para periodos de tiempo, fechas exactas . horas del dia exactas, o
para dias especificos de la semana)
On Screen Alerts View port
(Ventana visora de alertas en pantalla en vivo)
CATEGORY : Historical Data
(Categoria)
Fast viewing of last 24 hours on Live Screen
(Rapida vista de las ultimas 24 horas de datos historicos en la pantalla en vivo)
Dedicated History Screen for viewing periods over the last 24 hours. Dates and hours definition
(Pantalla dedicada de Datos historicos para ver periodos mas alla de las 24 horas. Permite definir
horas y fechas especificas)
1 year of Historical Data
(Hasta un año de Datos historicos)
CATEGORY : Two-Way Messaging and Commands Predefiintion
(Categoria)
•
•
•
Up to 8 front end user predefined commands ( Engine cut off / Open Doors / Horn / Refresh Rate
,etc )
(Hasta 8 comando predefinidos en el frontend para el usuario ( Bloqueo de Motor /Apertura de Puertas/
Pito / Ritmo de transmission))
Back End Dedicated Two Way messaging window for System Administrator
(Ventana dedicada de envio de mensajes de dos vias para el administrador del sistema en el Back
End)
Unit reconfiguration over the air
(Reconfiguracion de unidades via aire)
CATEGORY : Sensor Integration
(Categoria)
•
•
•
Unlimited Analog Sensor defnitions ( Gas , Temp and Pressure Sensors , etc)
(No hay limite en el numero de Sensores Analagos que pueden ser definidos ( Gasolina, Temperatura ,
Presion, etc)
Unlimited Digital Sensor definitions ( Gas and Temp Sensors )
(No hay limite en el numero de Sensores Digitales que pueden ser definidos ( Gasolina y
Temperatura))
Specific Periheral integration ( RFID , Video Camera)
( Integracion customizada de perifericos ( RFID , Video Camera)
CATEGORY : Multi Language System
(Categoria)
•
•
•
Change between English and Spanish in one click
(Cambie entre idioma Ingles y Español con un solo click)
Allows language customization
(Permite la customizacion de cualquier lenguaje)
Any new language is added in minutes as long as requested translations are provided.
(Cualquier lenguaje Nuevo es añadido en minutos siempre y cuando las traducciones solicitadas hayan
sido provistas)
CATEGORY : Internal Messaging System
(Categoria)
•
•
•
Internal mail Messaging System
(Sistema de Mensajeria Interna)
Allows notification sending from the system administrators to the users ( Bill Collect purposes,
Updates notificactions ,etc)
(Permite el envio de notificaciones de parte del administrador del sistema hacia los usuarios ( Para
proposito de cobro o notificacion de updates))
Allows message sending between users of one company with on screen notifications.
( Permite envio de mensajes entre los usuarios de una compañia con notificacion en pantalla)
CATEGORY : Extra Tab for Self Development
(Categoria)
•
•
•
Allows to program proprietary add-ins and deploy them in seconds
(Permite programar add-ins propietarios y desplegarlos en segundos)
Allows to integrate external systems such as CRM , ERP , File repositories , etc
(Permite integrar sistemas externos tales como CRM, ERP, Repositorios de archivos , etc)
User id integration with external systems
(Integracion del id del usuario con los sistemas externos)
CATEGORY : Help and Support Area
(Categoria)
•
•
•
•
General Help and Support Information
(Informacion general de ayuda y soporte)
Frequently Asked Questions and tutorial guides
(Pregutnas frecuentas y guias tutorials)
CATEGORY : Live Video
(Categoria)
Live Video Transsmision using gps units with camera attached ( every 30 Secs )
(Transmision de Video en vivo utilizando unidades GPS con camaras integradas (cada 30 secs)
External DVR integration
(Integracion de DVR externos)
CATEGORY : Two Way Automatic Command Sending based on time, events, state etc.
(Categoria)
•
Allows to program Automatic Command Sending based on time, events, state etc. ( Eg. Change
transmission rate when entering a predefined zone , block the engine after and engine off event
If the time of the day is between predefined hours , etc)
(Permite la programacion automatica de envio de commandos basado en tiempo, eventos, estados,
etc. ( Ej. Cambiar el ritmo de transmission cuando se entre a una zona predefinida, bloquear el motor
despues de un evento de apagado si la hora del dia esta en un rango de horas especificado,etc)
CATEGORY : Convoys ( BETA)
(Categoria)
•
Add vehicles to a CONVOY and send an alert if they apart from each other a predefined distance
(Añadir vehiculos a un CONVOY y enviar alertas si se apartan uno del otro mas de una distancia
predefinida)
CATEGORY : Nearest Vehicle
(Categoria)
•
Find out the 5 nearest vehicles with a simple click over the map
(Encuentre los 5 vehiculos mas cercanos con un simple click en el mapa)
CATEGORY : Search Capabilites
(Categoria)
•
•
•
Allows searching of any vehicle based on its name or any information
(Permite la busqueda de cualquier vehiculo basado en su nombre o cualquier informacion)
Allows searching of specific lat/long
(Permite buscar latitudes y longitudes especificas)
Allows searching of vehicles inside of a geofecence, point of interest or prohibited zone.
(Permite buscar los vehiculos que se encuentra adentro de una geocerca, punto de interes o zonda
prohibida)
CATEGORY : Visual Indicators of the State of the Engine /Vehicle
(Categoria)
•
•
•
Fast graphical viewing of the state of the engine in vehicle details
(Vista grafica rapida del estado del motor en los detalles del vehiculos )
Idle times and stop engine events are marked with different colors in trip viewing
(Los tiempos en neutro y los eventos con el motor apagado son marcados con diferentes colores al ver
los viajes)
Audible alerts and icon changes on panic button alert.
(Alertas audibles con iconos diferentes cuando suena una alerta de boton de panico)
CATEGORY : Trips Reporting Options based on Time, State of the Engine , Date
(Categoria)
•
•
•
Trips can be viewed based on Idle time ( eg. End/start a trip if a unit has not moved in X amount
of time)
(Los viajes pueden ser vistos basados en division de tiempo ( Ej. Empezar o finalizar un viaje cada vez
que una unidad no se haya movido por una cantida de tiempo X))
Trips can be viewed based on engine state ( eg. End/Start a trip every time the engine turns
on/off)
(Los viajes pueden ser vistos basados en el estado del motor ( Ej. Un viaje finaliza/empieza cada vez
que el motor es apagado/encendido))
Trips can be viewed as a consolidated daily view (eg. One trip for every day choosen)
(Los viajes pueden ser vistos consolidados por dia ( Ej. Un solo viaje por cada dia escogido)
CATEGORY : Virtual Routes definition
(Categoria)
•
•
•
Virtual Routes can be manually defined street by street
(Las rutas virtuales pueden ser definidas manualmente calle por calle)
Virtual Routes can be defined based on a previous traveled trip
(Las rutas virtuales pueden ser definidas basadas en un un viaje previamente efectuado)
Virtual Routes generate an alert if they are violated
(Las rutas virtuales generan alertas si son violadas)
CATEGORY : Refresh Rate Customization
(Categoria)
•
•
•
Units Refresh Rate customizable according to user preferences
( Ritmo de refrescamiento customizable acorde a las preferencias del usuario)
Refresh Rates can be changed over the air
(Los ritmos de refrescamiento pueden ser cambiados via aire)
Defaults to 1 minute with engine on and 10 minutes with engine off
(Los ritmos de transmission predefinidos son 1 minuto con motor encendido y 10 minutos con motor
apagado)
CATEGORY : Security Logs
(Categoria)
•
Security logs saves information such as user login date, time, ip and computer
(Logs de seguridad que graban informacion tal como usuario, fecha de logeo, hora de logeo , direccion
ip y detalles de la computadora)
CATEGORY : Units Integration
(Categoria)
•
•
Quick Turn around on new units integration
(Rapida respuesta para la integracion de nuevos dispostivos gps)
Ready for unit brands suchs as skypatrol , enfora , dct antares ,webtech and adding many
more models every day
(Listo para ser utilizado con marcas de equipos tales como skypatrol, enfora, dct Antares, webtech y
cada dia se añaden nuevos modelos)