OCTOBER 9-13, 2006 • On July 24, 2000, an Agreement between

OCTOBER 9-13, 2006 • On July 24, 2000, an Agreement between

UNITED STATES-MEXICO
BORDER BINATIONAL HEALTH WEEK
“FAMILIES IN ACTION FOR HEALTH”
OCTOBER 9-13, 2006
SUMMARY
•
On July 24, 2000, an Agreement between the United States of America and the
United Mexican States established the United States – México Border Health
Commission (BHC). U.S. President George W. Bush thereafter signed an
Executive Order on December 21, 2004 to designate the BHC as a public
international organization with limited provisions for the purposes of the
International Organizations Immunities Act.
•
The BHC’s mission is to provide international leadership to optimize health and
quality of life along the United States-México border. Its primary goals are to (1)
institutionalize a domestic focus on border health that can transcend political
changes, and; (2) create an effective venue for binational discussion to address the
public health issues and problems affecting the United States-México border
populations.
•
The celebration of Border Binational Health Week during the 2nd week of October
2006 (October 9-13) is a partnership of the United States - México Border Health
Commission; Commission Outreach Offices; U.S. Department of Health and
Human Services; México Secretariat of Health; Pan American Health
Organization; the ten U.S.-México Border States; and the United States – México
Border Health Association.
•
Theme: Families in Action for Health
•
The goal of Border Binational Health Week 2006 is to promote sustainable
partnerships to address border health problems. Intended outcomes include
increased community and inter-agency networking relationships, increased
information sharing and educational opportunities, and increased awareness of
BHC and other state and local initiatives.
•
Activities during Border Binational Health Week will include forums on border
health research, border public health promotion policies and tobacco policies,
other technical workshops on health information systems or disease-specific
issues, a variety of cross-border health related activities and events, and other
activities sponsored by public health and health care agencies. Additional
information on Border Binational Health Week may be found at
http://www.borderhealth.org.
U.S.-Mexico Border Binational Health Week
1 of 1
SEMANA BINACIONAL DE SALUD
FRONTERIZA MÉXICO-ESTADOS UNIDOS
“FAMILIAS EN ACCIÓN POR LA SALUD”
9-13 DE OCTUBRE, 2006
RESUMEN
•
El 24 de julio de 2000, un Acuerdo entre los Estados Unidos de América y los Estados
Unidos Mexicanos estableció la Comisión de Salud Fronteriza México - Estados Unidos
(CSF). Posteriormente, el Presidente George W. Bush firmó una Orden Ejecutiva el 21
de diciembre de 2004 para designar a la CSF como un organismo público internacional
con provisiones limitadas para los propósitos del Acta de Inmunidades de Organismos
Internacionales.
•
La misión de la CSF es proveer un liderazgo internacional para optimizar la salud y la
calidad de vida a lo largo de la frontera México-Estados Unidos. Sus metas principales
son: (1) institucionalizar un enfoque doméstico en salud fronteriza que pueda trascender
cambios políticos, y (2) crear un foro efectivo de discusión binacional para atender los
asuntos y problemas de salud pública que afectan a las poblaciones en la frontera México
– Estados Unidos.
•
La celebración de la Semana Binacional de Salud Fronteriza durante la segunda semana
de octubre de 2006 (del 9 al 13 de octubre) es una alianza de la Comisión de Salud
Fronteriza México - Estados Unidos; Oficinas Regionales de la Comisión; Departamento
de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos; Secretaría de Salud de México;
Organización Panamericana de la Salud; los diez estados fronterizos de México y Estados
Unidos; y la Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud.
•
Tema: Familias en Acción por la Salud
•
La meta de la Semana Binacional de Salud Fronteriza 2006 es promover alianzas
sustentables para atender los problemas de salud en la frontera. Los resultados esperados
incluyen el incremento en las relaciones civiles e interinstitucionales, el incremento en el
intercambio de información y oportunidades educativas, y el incremento en el
conocimiento de las iniciativas de la CSF y otras locales y estatales.
•
Actividades de la Semana Binacional de Salud Fronteriza incluirán foros sobre
investigación en salud fronteriza, políticas sobre promoción de la salud pública en la
frontera y políticas sobre tabaco. También habrá talleres técnicos sobre sistemas de
información de salud o específicos a una enfermedad, así como una variedad de
actividades y eventos relacionados a la salud trans-fronteriza patrocinadas por agencias
de salud pública y de atención a la salud. Se puede encontrar información adicional sobre
la Semana Binacional de Salud Fronteriza en www.borderhealth.org.
Semana Binacional de Salud Fronteriza México-Estados Unidos
1 de 1